WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.320 --> 00:00:14.689 (ازدواج شاد من) 00:00:15.660 --> 00:00:19.029 (پارک ها نا، پارک سانگ نام) 00:00:20.130 --> 00:00:22.360 (یانگ می کیونگ چوی جه سونگ ) 00:00:23.759 --> 00:00:26.430 (لی یون دو کیم سا کوان ) 00:00:30.400 --> 00:00:32.439 (لی اون هیونگ پارک تام هی) 00:00:33.569 --> 00:00:36.079 (چوی سو رین جون سو کیونگ یانگ هه کیونگ چا کوانگ سو) 00:00:36.639 --> 00:00:39.410 (بان هیو جونگ یون بوک این لی بیونگ هون ) 00:00:41.920 --> 00:00:44.690 (ازدواج شاد من) 00:00:46.341 --> 00:00:48.210 یه درخواست واسه سفر پر کن 00:00:48.411 --> 00:00:50.140 و سریع برنامه ریزی کن 00:00:51.081 --> 00:00:52.750 وسایلت رو هم جمع کن 00:00:52.951 --> 00:00:54.581 ساعت هشت صبح همو می بینیم 00:00:55.481 --> 00:00:57.320 وقتی رفتم اونجا باید چیکار کنم؟ 00:00:58.220 --> 00:00:59.320 چیز مهمی نیست 00:01:00.051 --> 00:01:02.390 فقط به مدل ها کمک کن 00:01:02.390 --> 00:01:04.860 و ببین که همه چی طبق برنامه پیش میره یا نه 00:01:05.090 --> 00:01:06.590 بقیه شو من حل میکنم 00:01:07.090 --> 00:01:08.100 چشم قربان 00:01:13.600 --> 00:01:16.040 خب مقصد مون کجاست؟ کجا میریم؟ 00:01:16.241 --> 00:01:17.241 کوتسان 00:01:17.600 --> 00:01:18.741 کوتسان؟ 00:01:19.710 --> 00:01:21.281 خانواده مامانم اینا اونجا زندگی می کنن 00:01:21.710 --> 00:01:23.081 زیاد اونجا نرفتم برای همین اونقدر نمیشناسمش 00:01:23.581 --> 00:01:25.650 من کوتسان رو خیلی خوب میشناسم 00:01:26.051 --> 00:01:27.251 وقتی بچه بودم اونجا زندگی کردم 00:01:27.611 --> 00:01:29.721 جدی؟ چه خوب 00:01:45.730 --> 00:01:47.671 عمدی با منگ گونگ خوبی؟ 00:01:47.971 --> 00:01:48.971 که به من نشون بدی؟ 00:01:49.171 --> 00:01:50.171 یادت رفته؟ 00:01:50.540 --> 00:01:51.870 هرچی بین ما بوده دیگه تموم شده 00:01:52.411 --> 00:01:54.611 میدونم که جدا شدیم ولی یکم خجالتم خوب چیزیه 00:01:56.210 --> 00:01:57.510 انگاری تو بلدی 00:01:57.680 --> 00:01:59.411 واسه همین شب مست میکنی بهم زنگ میزنی؟ 00:02:00.611 --> 00:02:01.781 واسه م دردسر درست کردی 00:02:01.781 --> 00:02:02.950 ولی نمیخوای حلش کنی؟ 00:02:03.680 --> 00:02:04.991 کی ازت خواست که حلش کنی؟ 00:02:05.450 --> 00:02:07.751 میخواستم بهش هشدار بدم چون زیادی داره شورشو در میاره 00:02:08.161 --> 00:02:09.720 گونگ هی رو دست کم نگیر 00:02:09.960 --> 00:02:10.960 دختر قوی ییه 00:02:11.291 --> 00:02:12.291 اگه باهاش در بیفتی پشیمون میشی 00:02:13.960 --> 00:02:14.960 که چی؟ 00:02:15.400 --> 00:02:17.261 نکنه عاشق گونگ هی شدی یا چی؟ 00:02:20.731 --> 00:02:22.771 بهش گفتم این بار رو چشم پوشی کنه 00:02:23.201 --> 00:02:24.301 دوباره همچین کاری نکن 00:02:24.810 --> 00:02:25.810 خیلی حقیر نشونت میده 00:02:30.410 --> 00:02:32.111 خیلی توهین آمیزه 00:02:32.680 --> 00:02:34.521 جوری باهام رفتار میکنی انگاری هم سطح گونگ هی ام 00:02:38.190 --> 00:02:40.851 اصلا هم سطح تو بودم؟ 00:02:41.590 --> 00:02:42.590 چی؟ 00:02:46.190 --> 00:02:47.560 راستشو بگو 00:02:48.731 --> 00:02:51.601 واقعا موقع درخواست ازدواج صادق بودی؟ 00:02:52.400 --> 00:02:53.831 ...اگه سطحم ازت بالا تر بود 00:02:53.831 --> 00:02:54.840 بازم رد میکردی؟ 00:02:56.201 --> 00:02:59.141 باشه هیچ وقت هم سطحم نبودی 00:03:00.071 --> 00:03:03.340 الان میبینم تو و گونگ هی خیلی بهم دیگه میاین 00:03:07.081 --> 00:03:08.750 هر بار که این کارو میکنی 00:03:10.150 --> 00:03:11.321 برگام میریزه 00:03:11.891 --> 00:03:13.551 اگه مردم رو سطح بندی و دسته بندی میکنی 00:03:13.551 --> 00:03:15.090 چرا بیخیال من نمشی؟ 00:03:15.891 --> 00:03:17.361 کی گفته بیخیالت نشدم؟ 00:03:17.821 --> 00:03:19.430 بدون تو خیلی ام حالم خوبه 00:03:20.391 --> 00:03:22.900 توی خونه م راحت لم میدم و کیف میکنم 00:03:23.930 --> 00:03:26.601 برای همین هر وقت مست میکنی بهم زنگ میزنی و پیام میدی؟ 00:03:26.930 --> 00:03:28.571 اجازه ندارم وقتی مستم همچین کاری کنم؟ 00:03:29.071 --> 00:03:31.171 گیرم که بهت زنگ میزنم که چی؟ جرمی چیزی انجام دادم؟ 00:03:31.171 --> 00:03:33.241 انقدر غیر منطقی نباش 00:03:35.111 --> 00:03:36.981 داری تموم کارتاتو واسه م رو میکنی 00:03:37.710 --> 00:03:40.451 به گونگ هی حسودی نکن که خیلی ضایع ست 00:03:41.011 --> 00:03:42.021 حسودی؟ 00:03:44.180 --> 00:03:45.991 کاری که کردی بخاطر حسودی بوده؟ 00:03:46.451 --> 00:03:47.451 ...من 00:03:47.451 --> 00:03:48.791 نکنه حسودیت شده که من با 00:03:48.791 --> 00:03:50.160 گو دان سو رفتم سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:03:51.120 --> 00:03:52.891 قشنگ عقده حقارتت باز زده بالا 00:03:53.391 --> 00:03:55.261 حقارتت از این که پسر خدمتکارشونی 00:03:55.530 --> 00:03:57.101 و باید اسم ارباب جوانت رو با مراقبت به زبون بیاری 00:03:57.701 --> 00:03:58.701 اره؟ 00:04:01.741 --> 00:04:02.741 به این میگن بیخیال شدن 00:04:03.470 --> 00:04:04.571 نه حسادت 00:04:05.511 --> 00:04:08.680 این من بودم که بیخیالت شدم کانگ جی نا 00:04:11.750 --> 00:04:13.750 من پسر یه خدمتگار حقیرم 00:04:14.280 --> 00:04:15.750 پس به بیخیال شدن عادت دارم 00:04:17.580 --> 00:04:20.250 نمونه پارچه رو نیاوردم 00:04:20.690 --> 00:04:22.620 مطمئنم که بهت دادمش 00:04:23.020 --> 00:04:24.991 منم ندارمش 00:04:28.601 --> 00:04:30.430 خواهش میکنم کارتو درست انجام بده 00:04:55.721 --> 00:04:59.260 ایگو چیکار کنم؟ 00:05:01.031 --> 00:05:04.630 میونگ جا دوباره از دستم ناراحت میشه 00:05:05.370 --> 00:05:07.171 ایگو 00:05:14.841 --> 00:05:16.341 وای نه 00:05:17.981 --> 00:05:20.851 کاش همین الان می میردم 00:05:22.580 --> 00:05:23.781 شوهر عزیزم 00:05:24.221 --> 00:05:25.791 لطفا منم با خودت ببر 00:05:26.390 --> 00:05:28.421 کاری نکن که بچه ها نگرانم بشن 00:05:32.731 --> 00:05:34.361 شوهر عزیزم 00:05:38.801 --> 00:05:41.270 دوباره ام بیاین ممنون 00:05:41.270 --> 00:05:43.171 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:05:43.171 --> 00:05:45.510 دامپولینگ کیمچی- جولمیونم خوبه ها- 00:05:45.510 --> 00:05:46.841 بله اینجا دامپولینگ منگه 00:05:46.841 --> 00:05:48.711 خدایا حالت چطوره؟ 00:05:48.711 --> 00:05:50.911 باشه یک کیمچی یه گوشت؟- دامپولینگ گالبی ام داریم- 00:05:50.911 --> 00:05:52.651 یه دامپولینگ گالبی- ماهم دوتا میخوایم- 00:05:52.651 --> 00:05:54.750 ببخشید میشه واسه مون ترشی تربچه بیارین؟ 00:05:54.750 --> 00:05:56.921 باشه یه لحظه 00:06:01.390 --> 00:06:03.120 بفرمایین نوش جان- ممنون- 00:06:04.260 --> 00:06:06.031 وقتی سرمون شلوغه باید بهم دیگه کمک کنیم 00:06:06.560 --> 00:06:07.560 ممنون 00:06:08.130 --> 00:06:09.601 اینم دامپولینگ گالبی- مرسی- 00:06:15.000 --> 00:06:16.000 مامان 00:06:16.270 --> 00:06:17.370 الان سرم شلوغه 00:06:21.981 --> 00:06:22.981 کجا؟ 00:06:24.010 --> 00:06:25.211 چقدر بده؟ 00:06:25.211 --> 00:06:27.481 توی باغ دردش گرفته 00:06:27.481 --> 00:06:29.120 هیشه میگه که کمرش درد میکنه 00:06:29.120 --> 00:06:31.080 حتما الان خیلی شدید آسیب دیده 00:06:32.120 --> 00:06:33.351 ممنونم آجوما 00:06:33.690 --> 00:06:34.991 الان میام 00:06:36.991 --> 00:06:37.991 چیشده؟ 00:06:37.991 --> 00:06:40.430 مامانم کمرش آسیب دیده و توی بیمارستانه 00:06:41.091 --> 00:06:42.760 باید برم- ایگو- 00:06:42.760 --> 00:06:45.901 هزار بار بهش گفتم نرو تو اون باغ کوفتی 00:06:46.171 --> 00:06:47.301 بذار منم باهات بیام 00:06:47.301 --> 00:06:48.301 حواست به مغازه باشه 00:06:50.241 --> 00:06:51.241 ...ایگو 00:06:54.341 --> 00:06:55.981 چرا نمیری دنبالش؟ 00:06:55.981 --> 00:06:57.711 حرف زنم قانونه 00:06:57.981 --> 00:06:59.551 اگه بهم بگه حواسم به مغازه باشه باید همین کارو بکنم 00:06:59.551 --> 00:07:00.551 خدایا 00:07:00.851 --> 00:07:03.281 بنظرم انگاری میخواست که همراهیش کنی 00:07:04.991 --> 00:07:08.591 خدایا ما زنا زبون خودمون رو داریم 00:07:08.921 --> 00:07:10.620 وقتی یه زن میگه نیا 00:07:10.760 --> 00:07:12.991 یعنی خواهش میکنم همراهم بیا 00:07:12.991 --> 00:07:13.991 خدایا 00:07:17.260 --> 00:07:18.270 اوه اینجا 00:07:22.000 --> 00:07:23.801 اصلا به حرف زنش گوش نمیده 00:07:24.341 --> 00:07:26.541 ولی به حرف اون خوابگرد گوش میده؟ 00:07:26.971 --> 00:07:29.281 خدایا نگرانم واقعا 00:07:34.310 --> 00:07:36.281 گونگ هی باید حرف بزنیم 00:07:38.950 --> 00:07:40.620 چه اشتباهی کردی؟ 00:07:48.301 --> 00:07:50.901 شنیدم با آقای سو میای مسافرت کاری 00:07:51.830 --> 00:07:52.830 اره 00:07:53.370 --> 00:07:54.370 خب؟ 00:07:55.270 --> 00:07:56.270 میری؟ 00:07:57.741 --> 00:08:01.171 سوزان مطمئنا به کسی نیاز داره که کمکش کنه 00:08:02.180 --> 00:08:03.911 پاتو از گلیمت دراز تر نکن گونگ هی 00:08:05.680 --> 00:08:07.180 منظورت چیه؟ 00:08:07.411 --> 00:08:10.080 فکر نکن بخاطر این که آقای سو باهات خوبه میتونی هرکاری کنی 00:08:11.520 --> 00:08:14.620 من فقط یه سری سوال درباره سفر ازشون پرسیدم 00:08:15.461 --> 00:08:16.461 واقعا؟ 00:08:16.690 --> 00:08:19.091 چرا از مدیر بازاریابی باید درباره طراحی سوال کنی؟ 00:08:19.961 --> 00:08:21.531 من مدیر بخش طراحی ام 00:08:22.830 --> 00:08:24.461 ...این که از شما نظر بپرسم 00:08:25.270 --> 00:08:26.830 راستیتش منو میترسونه 00:08:28.070 --> 00:08:29.070 چی؟ 00:08:29.101 --> 00:08:30.700 ...اگه دوباره طرحمو بدزدین و بگین یه کار معمولی 00:08:30.700 --> 00:08:32.640 فکر کردی من نمیدونم خدفت چیه؟ 00:08:33.241 --> 00:08:34.311 ...داری سعی میکنی به اون مرد نزدیک بشی 00:08:34.311 --> 00:08:36.181 تا بتونی یه کارمند دائم بشی 00:08:36.181 --> 00:08:37.181 هدفت همینه 00:08:39.681 --> 00:08:40.681 درسته؟ 00:08:41.111 --> 00:08:42.520 نمیخوای از آقای سو سوءاستفاده کنی؟ 00:08:43.681 --> 00:08:45.091 ....اونی که از آقای سو 00:08:45.620 --> 00:08:47.550 سوءاستفاده کرده شمایی 00:08:47.920 --> 00:08:48.920 چی؟ 00:08:49.091 --> 00:08:51.731 آقای سو ازم خواستن که بیخیال این جریان بشم 00:08:52.030 --> 00:08:53.561 برای همین کاری نکردم 00:08:53.561 --> 00:08:54.731 خب باید چیکار کنم؟ 00:08:55.201 --> 00:08:56.800 انتظار داری زانو بزنم ازت تشکر کنم؟ 00:08:57.760 --> 00:09:00.370 چطور یه کارآموز جزء جرات میکنه تو روی من وایسته؟ 00:09:00.370 --> 00:09:02.101 یه کارآموز جزء؟ 00:09:02.101 --> 00:09:03.400 هی گونگ هی- ...من- 00:09:03.400 --> 00:09:05.010 زود باش و نمونه پارچه ها رو بیار 00:09:05.010 --> 00:09:06.341 واقعا عجله دارم بجنب 00:09:15.081 --> 00:09:16.581 نرو دنبالش 00:09:16.581 --> 00:09:17.851 رقیبت ملکه یخیه 00:09:17.851 --> 00:09:19.620 تهش می بازی 00:09:21.351 --> 00:09:23.721 همه تون همینو میگین 00:09:24.160 --> 00:09:25.961 من که تهش قراره ببازم 00:09:26.160 --> 00:09:27.160 پس حتی اگه منصفانه نیست 00:09:27.160 --> 00:09:28.530 باید سرجام بشینم تا بتونم یه کارمند دائم بشم 00:09:29.461 --> 00:09:31.361 دنیا دنیای بی عدالتیاست 00:09:32.770 --> 00:09:34.130 ولی چیکار میشه کرد؟ 00:09:34.731 --> 00:09:35.870 واقعیت همینه 00:09:48.750 --> 00:09:49.750 ...کانگ 00:09:50.721 --> 00:09:52.991 صبر کن تا بیرون اداره ببینمت 00:09:52.991 --> 00:09:56.620 انقدر میزنم که چشمای بابا قوریت از جاش در بیاد فهمیدی؟ 00:09:56.920 --> 00:09:58.390 گیرم که مدیر تیم باشی که چی؟ 00:09:58.390 --> 00:10:00.160 خجالت نمیکشی به خودت میگی طراح؟ 00:10:00.160 --> 00:10:02.500 فقط طرح های کارآموزا رو میدزدی 00:10:03.601 --> 00:10:06.701 و هر بارم بهم میگی کارآموز جزء 00:10:06.701 --> 00:10:08.130 خیلی رو مغزمی 00:10:09.400 --> 00:10:11.741 انگاری از شکم مادرش مدیر دنیا اومده 00:10:11.941 --> 00:10:14.311 به من به چشم تحقیر نگاه میکنی و طرحمو میدزدی 00:10:15.111 --> 00:10:17.280 هی صدات خیلی بلنده- چی؟ خدایا- 00:10:17.910 --> 00:10:19.351 ترسیدم 00:10:22.181 --> 00:10:24.120 نمیتونی بکوبی توی چشمای مدیر 00:10:24.120 --> 00:10:26.390 چرا باید پرده گوش یه آدم بی گناه بیچاره رو جر بدی؟ 00:10:27.920 --> 00:10:29.660 حوصله سر و کله زدن با تو یکی رو ندارم 00:10:30.321 --> 00:10:31.390 چخه شو 00:10:37.101 --> 00:10:38.701 انقدر خر نباش 00:10:38.701 --> 00:10:40.800 از دستش شکایت کن و استعفا بده 00:10:40.800 --> 00:10:42.370 چرا من استعفا بدم؟ 00:10:42.370 --> 00:10:44.170 میخوام تا تهش اینجا بمونم 00:10:44.170 --> 00:10:46.170 به هر قیمتی که شده طراح میشم 00:10:46.170 --> 00:10:47.770 چرا باید اینجا باشه؟ 00:10:48.241 --> 00:10:50.311 دلیل خاصی داره که جیس فشن رو انتخاب کردی؟ 00:10:59.991 --> 00:11:02.591 وقتی بچه بودم هر بار با مامانم میرفتم خرید 00:11:03.020 --> 00:11:05.931 همیشه از جیس فشن لباس میخریدیم 00:11:07.290 --> 00:11:09.500 لباسایی بودن که پول مون بهشون می رسید 00:11:10.361 --> 00:11:12.071 لباسای متوسط تون بودن 00:11:12.170 --> 00:11:13.530 ولی چیزایی بودن که ضروری بودن 00:11:17.170 --> 00:11:19.811 به این میگن منگ گونگ هی 00:11:22.010 --> 00:11:23.410 تو توی چیزای ضروری و پایه ای کارت خوبه 00:11:25.010 --> 00:11:26.380 مشت میزنی عین بروسلی 00:11:26.951 --> 00:11:27.951 لگد به پهلوت 00:11:28.150 --> 00:11:30.481 لگد چرخشیت لگد هوایی همه چیت خداست 00:11:32.951 --> 00:11:35.221 دلت کتک میخواد اره؟ 00:11:35.861 --> 00:11:38.020 بیا اینجا 00:11:38.260 --> 00:11:39.760 بیا اینجا وای نه صبر کن 00:11:39.890 --> 00:11:41.390 هی- چرا داری سر من خالی میکنی؟- 00:11:43.030 --> 00:11:44.800 مراقب باش 00:11:45.071 --> 00:11:46.071 ایگو 00:11:46.471 --> 00:11:49.270 چرا بخوام بیام سئول؟ نمیام 00:11:51.471 --> 00:11:53.770 از فلفل پرورش دادن چند غازم در نمیاری آخه 00:11:54.170 --> 00:11:56.681 بهت گفتم دیگه توی باغ کار نکن 00:12:03.250 --> 00:12:04.951 اگه نرم باغ 00:12:04.951 --> 00:12:06.390 چی میشه؟ 00:12:06.920 --> 00:12:08.790 الان باید میومدی تشیع جنازه مادرت 00:12:10.821 --> 00:12:12.061 خیلی ممنونم 00:12:15.760 --> 00:12:19.331 مامانت یه چند وقت پیش رفت سئول که کمرشو عمل کنه 00:12:19.500 --> 00:12:22.201 باید میذاشتی همون موقع عمل کنه 00:12:23.140 --> 00:12:24.140 جانم؟ 00:12:24.241 --> 00:12:28.581 میدونی همین چند وقت پیش که مامانت اومد سئول 00:12:29.010 --> 00:12:30.111 ...اون موقع 00:12:31.181 --> 00:12:32.681 وقای مامان اومده بود سئول دیدنم؟ 00:12:32.681 --> 00:12:33.851 درسته 00:12:34.451 --> 00:12:36.280 ...فلفلا و سیراشو 00:12:36.280 --> 00:12:39.050 فروخته بود که بره عمل کنه 00:12:39.050 --> 00:12:40.790 تموم پولی که در آورده بود رو جمع کرده بود 00:12:40.790 --> 00:12:42.420 و باهاش رفت سئول 00:12:46.231 --> 00:12:49.061 ...پس پولی که گذاشت 00:12:49.861 --> 00:12:51.760 ...ولی عمل نکرد 00:12:52.201 --> 00:12:54.030 و زارتی برگشت 00:12:56.441 --> 00:12:57.441 هرچی من رفتم 00:13:02.841 --> 00:13:04.010 بوی پچای مسکن میاد 00:13:04.841 --> 00:13:06.481 ...پولی که مامان واسه م گذاشته بود 00:13:06.981 --> 00:13:09.221 بوی پچای مسکن رو میداد 00:13:10.221 --> 00:13:11.780 میدونستم 00:13:12.290 --> 00:13:14.091 ولی همه ش تکذیبش میکردم 00:13:14.520 --> 00:13:17.160 جوری رفتار کردم که نمیدونم ولی خوب میدونستم 00:13:23.831 --> 00:13:26.331 خب دکتر یه عالمه پچ مسکن بهم داده 00:13:26.331 --> 00:13:27.931 پس دیگه خوبم 00:13:28.431 --> 00:13:31.040 احساس خوبی دارم دیگه اونقدر دردی ندارم 00:13:31.441 --> 00:13:34.140 ببین خوب خوبم 00:13:34.140 --> 00:13:35.780 مامان واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:13:36.140 --> 00:13:38.550 واقعا میخوای منو انقدر دختر بدی نشون بدی؟ 00:13:38.650 --> 00:13:42.081 خدایا کر که نیستم 00:13:44.481 --> 00:13:46.321 یه کیف برام بیار میخوام لباسای مامان رو جمع کنم 00:13:47.120 --> 00:13:48.120 باشه 00:13:49.120 --> 00:13:51.760 خدایا واقعا نمیخوام باهاتون بیام 00:13:54.260 --> 00:13:56.500 عمل گرونه 00:13:57.231 --> 00:13:59.000 نمیتونم ازت بخوام که هزینه شو بدی 00:14:00.701 --> 00:14:02.701 چرا اینجوری رفتار میکنی مامان؟ 00:14:02.701 --> 00:14:03.800 ...واقعا دلم میخواد بمیرم و 00:14:03.800 --> 00:14:06.111 نبینم که سر پول اینجوری رفتار میکنی 00:14:12.250 --> 00:14:13.250 خدایا 00:14:15.851 --> 00:14:16.851 پاهات خسته شدن 00:14:17.181 --> 00:14:18.851 میتونم راه برم 00:14:19.691 --> 00:14:21.020 نه خوب خوبم 00:14:21.890 --> 00:14:24.920 مادرجان خوب غذا میخورین دیگه درسته؟ 00:14:25.160 --> 00:14:28.331 معلومه که خوب غذا میخورم بدون غذا چطوری میخوام زنده بمونم؟ 00:14:30.000 --> 00:14:31.630 خیلی سبکی 00:14:32.630 --> 00:14:34.130 اندازه یه پر سبکی 00:14:42.441 --> 00:14:45.211 (دامپولینگ منگ) 00:14:46.410 --> 00:14:47.410 چی؟ 00:14:47.951 --> 00:14:49.050 (خیاطی) 00:14:53.290 --> 00:14:54.290 چی؟ 00:14:57.290 --> 00:14:59.130 ایگو 00:15:02.961 --> 00:15:04.900 کجا رفته؟ 00:15:08.370 --> 00:15:10.270 خدایا یه مشتری اینجاست 00:15:10.500 --> 00:15:12.640 اوه سلام 00:15:13.040 --> 00:15:16.311 چی؟ فکر کنم از مغازه مامان بابام دامپولینگ خریدین 00:15:16.311 --> 00:15:20.981 چی؟ خدایا تو دختر دامپلوینگ منگی؟ 00:15:21.351 --> 00:15:24.681 ایگو بابات خیلی ازت پیشم تعریف کرده 00:15:25.290 --> 00:15:26.321 بابام؟ 00:15:26.321 --> 00:15:29.790 اره همه ش پز دخترشو میده 00:15:30.290 --> 00:15:32.091 بابام پز منو میده؟ 00:15:32.231 --> 00:15:33.931 اونقدر آدم پر حرفی نیست 00:15:33.931 --> 00:15:35.861 وقتی پیش منه پر حرفه 00:15:36.601 --> 00:15:40.571 خدایا خیلی دوست داشتنی و صمیمیه نه؟ 00:15:41.370 --> 00:15:42.841 بابام؟ 00:15:44.701 --> 00:15:46.311 اوه راستی 00:15:46.711 --> 00:15:48.341 میدونی مامانبزرگت آسیب دیده؟ 00:15:48.681 --> 00:15:50.681 به مامان بابات زنگ زدن رفتن پیش شون 00:15:50.681 --> 00:15:52.250 اوه درسته 00:15:52.250 --> 00:15:54.681 عمه م بهم گفت 00:15:54.681 --> 00:15:56.351 برای همین اومدم مغازه کمک 00:15:57.150 --> 00:15:59.691 خدایا چه دختر خوبی هستی 00:15:59.691 --> 00:16:01.920 نه نه اصلا 00:16:02.020 --> 00:16:03.691 مامانم هر روز دعوام میکنه 00:16:05.890 --> 00:16:08.491 راستی چرا اومدی توی مغازه م؟ 00:16:08.491 --> 00:16:09.961 میخوای چیزی رو بدوزی؟ 00:16:09.961 --> 00:16:12.331 ...نه من داشتم رد میشدم و 00:16:12.331 --> 00:16:13.331 درسته 00:16:13.971 --> 00:16:16.241 وقتی داشتم میرفتم لباسای تن مانکن رو دیدم 00:16:16.540 --> 00:16:18.040 خودت درستش کردی؟ 00:16:19.941 --> 00:16:22.181 اره خیلی آماتورانه ست نه؟ 00:16:23.140 --> 00:16:26.181 با سر قیچی ها درستش کردم 00:16:26.380 --> 00:16:29.150 نه کارتون خیلی خفن بوده 00:16:29.280 --> 00:16:30.951 اگه بگین برنده ملت باورشون میشه 00:16:32.120 --> 00:16:33.120 خدایا 00:16:33.790 --> 00:16:35.321 چی؟ واقعا؟ 00:16:36.160 --> 00:16:37.160 اره 00:16:37.420 --> 00:16:39.861 این پارچه رو از کجا آوردی؟ 00:16:40.331 --> 00:16:42.300 ...این پارچه؟ اوه خب 00:16:42.300 --> 00:16:45.061 ...یکی از آشناهام توی 00:16:45.061 --> 00:16:47.201 بازار دونگ ده مون پارچه فروشی داره 00:16:47.201 --> 00:16:50.040 برای همین این پارچه ها رو ازش گرفتم 00:16:50.040 --> 00:16:51.241 ...خب 00:16:52.770 --> 00:16:54.241 ...فکر میکنی منم میتونم 00:16:54.441 --> 00:16:56.040 همچین پارچه ای گیر بیارم؟ 00:16:57.711 --> 00:17:00.650 اینجاست- خدایا طراحی؟- 00:17:00.650 --> 00:17:02.821 اوه هنوز نه 00:17:02.821 --> 00:17:04.050 دارم سخت تلاش میکنم که بشم 00:17:04.050 --> 00:17:06.850 خدایا واقعا دانشجوی خوبی هستی 00:17:07.421 --> 00:17:09.590 استایلت منو یاد هولی، اون طراحه میندازه 00:17:10.461 --> 00:17:11.621 هولی رو میشناسی؟ 00:17:12.860 --> 00:17:16.201 من فقط درسشو خوندم 00:17:16.201 --> 00:17:17.830 طراح هولی واقعا استایل منه 00:17:17.830 --> 00:17:20.701 وای دقیقا هولی طراح مورد علاقمه 00:17:20.830 --> 00:17:22.471 یه طراح باهوش که هیچ وقت صورتشو نشون نداده و 00:17:22.471 --> 00:17:26.371 میذاره که طرحاش حرف بزنن 00:17:26.371 --> 00:17:27.371 دقیقا 00:17:27.540 --> 00:17:30.110 راستش بعضیا میگن که مرده 00:17:30.110 --> 00:17:33.310 چی؟ امکان نداره 00:17:33.550 --> 00:17:35.621 با توجه به طرحاش و اسمش 00:17:35.621 --> 00:17:36.981 مطمئنم که هولی یه زنه 00:17:36.981 --> 00:17:39.320 هولی اصلا توی جامعه دیده نمیشه 00:17:39.320 --> 00:17:41.121 برای همین یه عالمه شایعه پشتش هست 00:17:41.790 --> 00:17:43.391 مهم نیست که زنه یا مرده 00:17:43.391 --> 00:17:45.731 میخوام یه بارم که شده هولی رو ببینم 00:17:45.731 --> 00:17:47.391 خدایا منم 00:17:47.391 --> 00:17:49.701 میخوام ببینمش آرزومه 00:17:50.030 --> 00:17:51.931 واقعا؟ خدایا- آرزوهامون شبیه همه- 00:17:51.931 --> 00:17:53.300 بیا باهم هولی رو ببینیم- اره- 00:17:53.800 --> 00:17:54.800 اره بیا این کارو بکنیم 00:17:55.131 --> 00:17:57.641 ایگو سلیقه مون یکیه 00:17:59.371 --> 00:18:00.641 هی ترسیدم 00:18:02.310 --> 00:18:04.510 چی؟ مگه نگفتی میخوای توی مغازه کمک کنی 00:18:05.481 --> 00:18:07.481 انقدر شلوغ نبود عمه گفت برم 00:18:08.610 --> 00:18:09.750 گشنمه 00:18:10.451 --> 00:18:11.451 خوردنی داریم؟ 00:18:11.721 --> 00:18:13.491 چی ام خدمتکار خونه؟ 00:18:14.790 --> 00:18:15.921 چی داری میخونی؟ 00:18:16.290 --> 00:18:18.290 کتاب طراحی هولی 00:18:23.560 --> 00:18:26.500 هی حالا انگاری چیزی ام حالیته 00:18:26.500 --> 00:18:27.971 بهش دست نزن خرابش میکنی 00:18:29.040 --> 00:18:30.441 انقدر واسه ت با ارزشه؟ 00:18:31.471 --> 00:18:34.741 چطوری لباساش انقدر پر از احساسه؟ 00:18:35.540 --> 00:18:38.411 یه حس غم و دلتنگی ای توشون هست 00:18:39.651 --> 00:18:41.381 لباسای هولی همچین چیزی رو داره 00:18:42.681 --> 00:18:44.121 لباس با احساس؟ ولمون کن بابا 00:18:45.350 --> 00:18:46.651 ...این وظیفه طراحه که 00:18:46.651 --> 00:18:48.151 همچین احساسی رو وارد طرحش کنه 00:18:48.151 --> 00:18:49.360 واقعا روحتم خبر نداره 00:18:49.921 --> 00:18:52.691 دیگه زیادی داری روش مطالعه میکنی 00:18:52.691 --> 00:18:54.461 چون طرفدارشی داری تخیل میزنی 00:18:55.131 --> 00:18:57.731 هولی یا هرچی چه اسم بیخودی 00:18:57.731 --> 00:18:58.871 ...چرا یه طراح 00:18:59.371 --> 00:19:00.701 باید انقدر تلاش کنه که سلبریتی باشه؟ 00:19:04.800 --> 00:19:08.711 هی هولی یه طراح خفنه که خودشو از دست همه قایم کرده 00:19:08.881 --> 00:19:09.941 ...هولی توی تنهایی زندگی میکنه 00:19:09.941 --> 00:19:11.711 و با طرح هاش احساساتشو بیان میکنه 00:19:11.711 --> 00:19:13.151 یه هنرمند واقعیه 00:19:14.151 --> 00:19:15.780 اگه چیزی نمیدونی ساکت شو 00:19:15.780 --> 00:19:16.981 خیلی ام درباره هولی اطلاعات دارم 00:19:17.320 --> 00:19:20.621 مطمئنم بیشتر از تو درباره ش میدونم 00:19:21.550 --> 00:19:24.260 باشه تو بیا اینجا- چی؟ چرا؟- 00:19:24.891 --> 00:19:27.491 چرا؟ چیه؟ اوی گوشم 00:19:30.830 --> 00:19:31.901 نمیخوای بهم غذا بدی؟ 00:19:32.530 --> 00:19:34.270 یه چیزی بده بخورم دیگه 00:19:34.971 --> 00:19:36.941 ...کره سگ- بهم غذا بده- 00:19:38.270 --> 00:19:40.040 دارم از گشنگی می میرم 00:19:45.981 --> 00:19:46.981 (پیام جدید ) 00:19:48.151 --> 00:19:49.151 (هولی، منتظرتم) 00:19:59.290 --> 00:20:00.991 با مدیرنامه م حرف بزن 00:20:24.350 --> 00:20:26.651 چه فکری با خودم کردم که این همه راه اومدم؟ 00:20:28.250 --> 00:20:29.260 ...من 00:20:29.790 --> 00:20:31.661 میخوام دوباره اون زن رو ببینم یا چی؟ 00:20:32.530 --> 00:20:33.530 امکان نداره 00:20:33.961 --> 00:20:35.731 ...امکان نداره- دکتر شارلاتان- 00:20:48.570 --> 00:20:49.711 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:50.711 --> 00:20:53.151 خدایا چه تصادفی 00:20:53.411 --> 00:20:55.151 ...اومده بودم بیرون قدم بزنم گم شدم 00:20:55.721 --> 00:20:56.721 تهش سر از اینجا در آوردم 00:20:56.951 --> 00:20:59.020 اوه آها 00:20:59.350 --> 00:21:03.161 پس از قدم زدنت لذت ببر شب بخیر 00:21:04.891 --> 00:21:05.891 صبر کن 00:21:09.431 --> 00:21:10.431 ...بریم 00:21:12.631 --> 00:21:13.631 رامیون بخوریم؟ 00:21:15.401 --> 00:21:17.600 خب گفتم شاید بخوای رامیون خوردن رو ببینی 00:21:18.070 --> 00:21:20.141 نشونت بدم؟ 00:21:32.080 --> 00:21:33.090 وای نه 00:21:35.721 --> 00:21:36.721 ...فکر کنم 00:21:37.760 --> 00:21:39.991 یادم رفته رامیون بخرم 00:21:40.631 --> 00:21:41.931 وای نه 00:21:42.701 --> 00:21:45.060 میتونیم یه بار دیگه بخوریم اره بعدا 00:21:46.131 --> 00:21:48.270 ...خدایا دفعه بعدی واسه ما 00:21:49.401 --> 00:21:50.741 وجود داره؟ 00:21:52.201 --> 00:21:54.441 یه زمان دیگه حلش میکنیم 00:22:10.661 --> 00:22:11.661 ...خدایا 00:22:14.060 --> 00:22:15.060 خدایا 00:22:15.830 --> 00:22:17.530 حتما خیلی هوس رامیون کردی 00:22:31.580 --> 00:22:32.780 این چیه؟ 00:22:34.481 --> 00:22:35.481 خیلی با مزه ای 00:22:36.080 --> 00:22:37.080 چی داری میگی؟ 00:22:40.491 --> 00:22:41.750 (دامپولینگ منگ) 00:22:41.750 --> 00:22:45.060 ایگو اینو ببین- خدایا- 00:22:45.421 --> 00:22:46.590 خدایا 00:22:47.330 --> 00:22:48.891 چه خبره؟ 00:22:49.201 --> 00:22:51.100 ...توی خیاطی چقدر خوبه 00:22:51.100 --> 00:22:53.600 که مردا پشت در مغازه ش صف کشیدن؟ 00:22:54.371 --> 00:22:56.471 حتما خیلی تو کارش خوبه 00:22:57.000 --> 00:22:59.810 خدا میدونه شاید توی چیزای دیگه خوبه 00:23:01.711 --> 00:23:02.711 ...هی تو 00:23:04.080 --> 00:23:06.280 نباید به من بگی هی تو 00:23:06.481 --> 00:23:09.951 هرچی خوابگرده میگه میگی چشم 00:23:09.951 --> 00:23:11.580 اگه اونی بفهمه چی؟ 00:23:11.580 --> 00:23:14.850 اگه بکشه ت باید خداتو شکر کنی 00:23:15.621 --> 00:23:18.020 واسه امروز کافیه 00:23:18.020 --> 00:23:19.391 باشه- لطفا فردا ام بیاین- 00:23:19.391 --> 00:23:20.991 ممنونم- خیلی خب- 00:23:20.991 --> 00:23:22.090 پس بریم 00:23:24.161 --> 00:23:25.161 اومو 00:23:25.901 --> 00:23:27.401 حتما داری از بازار برمیگردی 00:23:27.871 --> 00:23:29.840 اومو داریم از بازار برمیگردیم 00:23:32.810 --> 00:23:33.810 خدایا 00:23:35.570 --> 00:23:37.681 راستی اونی کجاست؟ 00:23:37.681 --> 00:23:40.381 خب، بیمارستانه 00:23:40.381 --> 00:23:42.080 مادر زنمو برده که چکاپ بشه 00:23:42.481 --> 00:23:43.481 اومو 00:23:43.921 --> 00:23:45.651 باز دوباره اونی رو تنهایی فرستادی؟ 00:23:46.121 --> 00:23:47.691 بهم گفت مغازه رو باز کنم 00:23:49.050 --> 00:23:51.721 حرف زنم قانونه 00:23:52.961 --> 00:23:54.030 ایگو 00:24:03.500 --> 00:24:04.741 خانم ایم سون یی 00:24:09.540 --> 00:24:10.741 تا وقتی که آزمایشاش انجام میشه 00:24:10.741 --> 00:24:12.550 شما همینجا منتظر بمونین 00:24:12.550 --> 00:24:14.881 خیلی طول میکشه؟ نمیتونه تنهایی راه بره 00:24:15.080 --> 00:24:16.520 مشکلی نیست 00:24:16.721 --> 00:24:18.951 اینجا بیمارستانه ما مراقبشونیم 00:24:19.191 --> 00:24:20.191 بریم 00:24:25.760 --> 00:24:26.760 باشه 00:24:29.231 --> 00:24:30.431 ...کمر مامانم 00:24:30.800 --> 00:24:33.530 شبیه یه کوه محکم بود که همیشه ازم مراقبت میکرد 00:24:35.600 --> 00:24:37.871 اون کوه به اندازه آسمون ارتفاع داشت 00:24:38.270 --> 00:24:39.941 الان خم شده 00:24:48.451 --> 00:24:51.080 انقدر خم شده که به زمین رسیده 00:24:51.651 --> 00:24:53.121 اگه اون کوه فرو بریزه 00:24:53.820 --> 00:24:55.590 من باید به چی تکیه کنم؟ 00:24:56.320 --> 00:24:58.621 ...من یه دخترم که دارم پیر میشم 00:24:59.431 --> 00:25:01.131 و احساس ترس و تنهایی میکنم 00:25:07.631 --> 00:25:10.340 (اصلاح و درمان ستون فقرات) 00:25:10.340 --> 00:25:11.340 کارش خوب بود 00:25:12.500 --> 00:25:13.510 ممنون 00:25:14.741 --> 00:25:16.010 میتونی راه بری؟ 00:25:17.580 --> 00:25:19.280 دستت رو اینجوری گرفتم 00:25:19.481 --> 00:25:20.651 پس خوشحالم 00:25:23.280 --> 00:25:24.280 ...مامانم 00:25:25.050 --> 00:25:28.090 همونطور که خم میشه و راه میره 00:25:28.820 --> 00:25:32.191 دخترشم در کنارش مجازات میشه و درد میکشه 00:25:33.391 --> 00:25:35.491 نمیتونه صاف راه بره- اره خوبم- 00:25:35.760 --> 00:25:39.401 و رد پاش اینجا و اونجا می مونه 00:25:40.371 --> 00:25:45.141 انگاری داره از روی قلبم رد میشه بس که درد میکنه 00:25:47.941 --> 00:25:50.211 هی با گونگ هی کنار میای؟ 00:25:50.681 --> 00:25:52.681 چطوری میتونم با یه گنگستر کنار بیام؟ 00:25:53.651 --> 00:25:55.810 گونگ هی خیلی جذابه نیست؟ 00:25:58.280 --> 00:26:00.121 حتی اگه برادرزاده عزیزته 00:26:00.121 --> 00:26:01.891 باید یکم عادلانه به داستان نگاه کنی 00:26:02.350 --> 00:26:04.721 بنظر من یه سلاح سرده 00:26:07.431 --> 00:26:08.661 ایناها اومد خانم سلاح سرد 00:26:09.231 --> 00:26:10.431 هی چی گفتی؟ 00:26:11.931 --> 00:26:12.931 هی 00:26:13.530 --> 00:26:16.270 تازگیا یاد گرفتم با کارت فال بگیرم 00:26:17.171 --> 00:26:18.171 میخوای فالت ببینم؟ 00:26:18.671 --> 00:26:20.971 فال کارتی؟- اره بی زحمت- 00:26:24.010 --> 00:26:25.010 (ای کاج ای کاج سر سبز) 00:26:25.010 --> 00:26:28.981 خیلی خب به یکی که خیلی تو سرته فکر کن 00:26:29.080 --> 00:26:30.580 و یه کارت انتخاب کن 00:26:38.491 --> 00:26:40.260 باشه این یکی 00:26:49.270 --> 00:26:50.270 یکی دیگه 00:27:03.421 --> 00:27:04.850 بگو یعنی چی؟ 00:27:05.750 --> 00:27:07.550 چیزی شده؟ 00:27:13.231 --> 00:27:14.231 گونگ هی 00:27:14.991 --> 00:27:16.830 ...کسی که داری بهش فکر میکنی 00:27:17.560 --> 00:27:18.560 عقب نگه ت میداره 00:27:19.371 --> 00:27:20.371 ...و 00:27:21.000 --> 00:27:22.570 ...یه سرنوشت سیاه 00:27:23.701 --> 00:27:26.310 به اندازه سنگ حجر الاسود تو راهه و داره میاد 00:27:31.141 --> 00:27:32.141 چی؟ 00:27:33.750 --> 00:27:34.750 بیرون بارون میاد؟ 00:27:35.250 --> 00:27:36.981 ز 00:27:37.280 --> 00:27:39.921 پس صدای چیه اگه بارون نیست؟ 00:27:39.945 --> 00:27:54.545 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:54.569 --> 00:28:08.569 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:09.350 --> 00:28:11.550 (ازدواج شاد من) 00:28:11.850 --> 00:28:13.090 راستشو بگو 00:28:13.090 --> 00:28:14.820 کسی رو دوست داری 00:28:14.820 --> 00:28:15.820 اره؟ 00:28:16.121 --> 00:28:18.191 بخاطر این که سنش بالاست 00:28:18.191 --> 00:28:21.191 مشکل مون اینه که میتونه عمل رو تحمل کنه یا نه 00:28:21.191 --> 00:28:22.431 همونطور که پرسیدی 00:28:22.431 --> 00:28:25.060 دان سو رو با سفر مین گی میبرم 00:28:25.060 --> 00:28:27.201 گفتن کجا میخوان برن؟ 00:28:27.201 --> 00:28:29.171 کوتسان 00:28:29.600 --> 00:28:30.600 کوتسان 00:28:30.770 --> 00:28:32.871 فکر نمکیکنم چیزی بشه 00:28:32.871 --> 00:28:35.211 چرا بین این همه جا باید کوتسان باشه 00:28:35.211 --> 00:28:37.911 ...اگه دان سو درباره بچه گیش بفهمه 00:28:37.911 --> 00:28:41.050 بیخیال چرا داری بحث هه جون رو باز میکنی؟