WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.297 --> 00:00:09.497 (پارک ها نا، پارک سانگ نام) 00:00:11.437 --> 00:00:14.267 (لی یون دو کیم سا کوان ) 00:00:17.977 --> 00:00:20.148 (ازدواج شاد من) 00:00:29.218 --> 00:00:31.457 (قسمت 17) 00:00:32.304 --> 00:00:33.375 وقتی برگشتیم سئول 00:00:36.245 --> 00:00:37.915 ...باید بری نوار قلب بدی 00:00:38.574 --> 00:00:39.845 که مطمئن بشی قلبت سالمه 00:00:42.184 --> 00:00:43.184 خدایا 00:00:43.184 --> 00:00:44.684 (کوتسان) 00:01:39.435 --> 00:01:40.435 بریم 00:01:52.384 --> 00:01:53.384 کولت میکنم 00:01:53.515 --> 00:01:55.285 نه میتونم راه بیام 00:01:56.285 --> 00:01:57.285 پس باید بغلت کنم؟ 00:01:57.894 --> 00:01:59.494 نه 00:02:00.354 --> 00:02:01.364 ...خب 00:02:12.204 --> 00:02:14.745 این لولوخرخره ام بهش حمله کنده زنده می مونه 00:02:14.745 --> 00:02:15.875 نگران چی هستی؟ 00:02:17.414 --> 00:02:18.875 ولی چرا گوشی شو جواب نمیده؟ 00:02:21.315 --> 00:02:23.984 ولش کن چرا باید نگران یه گنگستر باشم؟ 00:02:39.634 --> 00:02:41.865 گونگ هی، سنگین تر از چیزی هستی که انتظارشو داشتم 00:02:42.305 --> 00:02:44.234 اوه میام پایین 00:02:45.535 --> 00:02:48.074 شوخی کردم بابا سنگین نیستی 00:02:51.845 --> 00:02:52.845 گونگ هی 00:02:53.974 --> 00:02:54.984 بله؟ 00:02:56.185 --> 00:02:57.185 غذاهاتو درست بخور 00:02:57.685 --> 00:02:59.384 باید قدرت داشته باشی که بتونی طاقت بیاری 00:03:00.454 --> 00:03:02.224 خیلی خوب غذا میخورم 00:03:02.954 --> 00:03:04.724 مگه امروز ظهر منو ندیدی؟ 00:03:06.395 --> 00:03:08.995 اوه بهترین عروس دنیا؟ 00:03:11.065 --> 00:03:12.634 میدونی نگرانم کرد 00:03:13.794 --> 00:03:14.805 چی؟ 00:03:15.305 --> 00:03:18.435 اگه پسر استاد واقعا خوشتیپ باشه چی؟ 00:03:18.775 --> 00:03:20.875 اگه بگی بخوای باهاش ازدواج کنی چی؟ 00:03:23.745 --> 00:03:25.014 آقای سو 00:03:27.745 --> 00:03:30.245 بیا وقتی رسیدیم سئول بیشتر درباره ش حرف بزنیم 00:03:47.234 --> 00:03:48.234 چی؟ 00:03:50.004 --> 00:03:53.574 این کیف پول هرمسی نیست که جی نا بهش داده؟ 00:03:54.974 --> 00:03:58.074 دیوونه شده؟ چرا انداخته ش آشغالی؟ 00:04:00.514 --> 00:04:01.514 صبر کن 00:04:02.685 --> 00:04:05.984 نکنه این دوتا از هم جدا شدن یا چی؟ 00:04:10.384 --> 00:04:12.095 با خودم گفتم تازگیا داره عجیب رفتار میکنه 00:04:12.824 --> 00:04:14.865 الکل میخوره، تو عمرش الکل خورده این آخه 00:04:25.035 --> 00:04:28.474 (به سو مین گی، داری چیکار میکنی؟) 00:04:30.544 --> 00:04:32.345 (مامان مین گی) 00:04:35.215 --> 00:04:37.445 هی جی نا منم 00:04:38.054 --> 00:04:39.054 سلام 00:04:39.314 --> 00:04:42.184 خجالت میکشم بپرسم 00:04:42.184 --> 00:04:44.155 و شک دارم که درست باشه یا نه 00:04:44.755 --> 00:04:47.155 ولی تازگی خبری ازت نشنیدم 00:04:47.564 --> 00:04:49.765 برای همین واسه م سوال بود 00:04:50.494 --> 00:04:52.864 ...جانم؟ شما 00:04:53.965 --> 00:04:58.405 از مین گی جدا شدی اره؟ 00:05:01.445 --> 00:05:03.174 چرا بخوایم جدا بشیم؟ 00:05:03.544 --> 00:05:04.614 اینجوری نیست 00:05:05.474 --> 00:05:08.984 پس چرا کیف پولی که بهش دادی توی آشغالی افتاده؟ 00:05:09.445 --> 00:05:12.215 قبلا خیلی دوستش داشت چون تو بهش داده بودی 00:05:13.614 --> 00:05:15.554 دعوا کردیم 00:05:16.385 --> 00:05:17.385 دعوا کردین؟ 00:05:18.155 --> 00:05:19.554 خدایا چرا؟ 00:05:20.554 --> 00:05:21.794 چیز خاصی نیست 00:05:22.724 --> 00:05:24.025 سر یه موضوعی دعوامون شد 00:05:24.765 --> 00:05:27.835 بعد دعوا باید زودی آشتی کنین 00:05:28.505 --> 00:05:30.705 سر مین گی نق نق کنم؟ 00:05:31.434 --> 00:05:32.874 نه ولش کنین 00:05:33.174 --> 00:05:34.845 فوقش یک ماه طول بکشه 00:05:36.244 --> 00:05:40.715 خیلی خب، لطفا یکم مین گی رو آدم کن 00:05:40.715 --> 00:05:41.785 باشه؟ 00:05:42.414 --> 00:05:44.854 باشه بهت زنگ میزنم و میام پیشت 00:05:45.655 --> 00:05:46.655 خداحافظ 00:05:54.924 --> 00:05:56.294 کیفو انداخته بیرون؟ 00:05:57.734 --> 00:05:59.734 اونی که انداخته بیرون منم 00:06:01.434 --> 00:06:03.035 اگه کسی بخواد همچین کاری کنه اون منم 00:06:04.234 --> 00:06:06.335 هیچ وقت نمیتونی منو مثل آشغال بندازی بیرون سو مین گی 00:06:09.874 --> 00:06:12.914 این بچه نباید انقدر بهش افتخار کنه و باید عذرخواهی کنه 00:06:13.874 --> 00:06:16.914 واقعا که شبیه باباشه یه دنده و لجباز 00:06:19.015 --> 00:06:20.785 باید خودم دخالت کنم 00:06:22.885 --> 00:06:23.885 بشین و ببین 00:06:24.825 --> 00:06:28.965 مطمئن میشم مین گی وارد اون خاندان خر پول بشه 00:06:37.164 --> 00:06:41.044 خدایا بس کن خوبم 00:06:41.445 --> 00:06:44.614 باز داری اینو میگی؟ چرا همه ش میگی خوبم؟ 00:06:44.614 --> 00:06:47.345 باید پاتو ماساژ بدی که باز بشه 00:06:47.575 --> 00:06:48.585 داغ که نیست نه؟ 00:06:48.945 --> 00:06:50.544 نه خوب و گرمه 00:06:54.255 --> 00:06:55.255 انقدر خوشحالی؟ 00:06:56.124 --> 00:06:57.525 چرا نباشم؟ 00:06:57.525 --> 00:06:59.455 دامادم واسه م خریده شون 00:07:00.325 --> 00:07:02.695 اینا رو واسه م خریده که بتونم با کفشای جدیدم راه برم 00:07:03.624 --> 00:07:06.195 گیونگ ته خیلی بفکره 00:07:06.195 --> 00:07:07.705 اره واقعا 00:07:07.705 --> 00:07:09.635 ...انقدر به فکره که 00:07:09.635 --> 00:07:11.135 نمیدونم داره به چی فکر میکنه 00:07:11.304 --> 00:07:14.135 احساس میکنم دارم توی چاه داد میزنم 00:07:14.374 --> 00:07:16.405 انقدر توی افکارش گم شده که اصلا نمیفهمه من چی میگم 00:07:16.405 --> 00:07:17.775 وقتی سرش داد میزنم 00:07:17.775 --> 00:07:19.744 فقط اکوش برمیگرده توی گوشای خودم 00:07:19.744 --> 00:07:23.484 اون روز نگفتی خیلی خویشتن دار و ایناست؟ 00:07:23.484 --> 00:07:24.755 کی همچین چیزی گفتم؟ 00:07:24.755 --> 00:07:28.184 مگه نمیگفتی بودن این که چیزی بهت بگه 00:07:28.184 --> 00:07:31.224 و فقط با نگاه کردنش قلبت توی حلقت میزده؟ 00:07:32.054 --> 00:07:34.525 واقعا که مامان همه چی رو یادته 00:07:34.924 --> 00:07:37.994 چرا وقتی این چیزا رو میگفتم یکی نمیزدی توی دهنم تا به خودم بیام؟ 00:07:38.364 --> 00:07:39.364 باید میزدم 00:07:40.864 --> 00:07:41.864 چی؟ 00:07:42.905 --> 00:07:44.434 خدایا 00:07:47.174 --> 00:07:48.874 چیه؟ کار دارم 00:07:49.304 --> 00:07:50.905 باید بیام بیمارستان؟ 00:07:51.474 --> 00:07:53.575 مامان فیزیوتراپی داره 00:07:53.575 --> 00:07:54.614 ...میتونم کمکش کنم و 00:07:54.614 --> 00:07:55.845 کمکش کنی و چی؟ 00:07:55.945 --> 00:07:57.614 میتونی کاری کنی؟ 00:07:57.984 --> 00:07:59.755 مشکلی نیست تو مراقب مغازه باش 00:08:00.184 --> 00:08:01.885 دوباره نری ماهیگیری ها 00:08:01.885 --> 00:08:04.025 همه چوبای ماهیگیری تو میشکونم 00:08:05.224 --> 00:08:08.765 باشه نمیرم 00:08:11.025 --> 00:08:13.095 وقتی میگم میام داد میزنه 00:08:13.494 --> 00:08:14.664 وقتی میگم نمیام داد میزنه 00:08:15.505 --> 00:08:17.405 وقتی واسه مادرجان هدیه بردم 00:08:17.405 --> 00:08:19.635 انگاری یه مدت حالش خوب بود 00:08:19.635 --> 00:08:22.405 ولی باز داره این کارو میکنه خدایا 00:08:24.374 --> 00:08:28.585 باید وقتی که مهمه باهاش خوب باشی 00:08:29.345 --> 00:08:31.255 چرا روز عمل مادرزنت اونجا نبودی؟ 00:08:31.255 --> 00:08:33.414 کجا رفته بودی؟ 00:08:34.424 --> 00:08:35.554 نمیخواد بدونی 00:08:36.255 --> 00:08:38.625 همیشه وقتی حرفی برای گفتن نداری اینو میگی 00:08:39.454 --> 00:08:41.194 حتی منم از دستت دلخورم 00:08:41.194 --> 00:08:42.964 دیگه چه برسه به اونی 00:08:42.964 --> 00:08:45.265 عملا قدیس محسوب میشه 00:08:45.265 --> 00:08:47.094 قدیس؟ منو نخندون 00:08:47.765 --> 00:08:48.934 کاری داشتی؟ 00:08:49.704 --> 00:08:51.434 مامان اینجا نیست 00:08:52.505 --> 00:08:55.275 نظرته بشینیم؟ 00:08:57.475 --> 00:08:58.745 خوبه 00:09:00.574 --> 00:09:01.684 بریم 00:09:07.214 --> 00:09:08.554 کجا رفته؟ 00:09:16.664 --> 00:09:17.664 این چیه؟ 00:09:22.204 --> 00:09:23.265 شماها باهم بودین؟ 00:09:24.304 --> 00:09:26.674 اره دم در همو دیدیم 00:09:27.434 --> 00:09:28.875 چر رو کولته؟ 00:09:29.605 --> 00:09:30.605 زخمی شده؟ 00:09:31.615 --> 00:09:34.074 میام پایین- نه همونجا باش- 00:09:34.814 --> 00:09:36.084 فکر کنم مچت پیچیده 00:09:39.515 --> 00:09:41.155 فکر نمیکنم انقدرام بد مصدوم شده باشه 00:09:42.255 --> 00:09:43.255 بیا پایین 00:09:43.525 --> 00:09:46.895 هیونگ، مچ پاش از فولاد خالصه 00:09:47.495 --> 00:09:48.664 ...کره سگ 00:09:48.895 --> 00:09:49.895 چی؟ 00:09:51.194 --> 00:09:52.834 میرم پایین- باشه- 00:09:56.334 --> 00:09:57.365 من زودتر میرم 00:09:58.035 --> 00:09:59.035 باشه 00:10:38.944 --> 00:10:40.944 ...خدایا این وقت شب رفته غذا بخره 00:10:40.944 --> 00:10:42.344 از هیچی نمیترسه 00:10:43.515 --> 00:10:45.285 وقتی بچه بودیمم همین بود 00:10:45.285 --> 00:10:46.714 عاشق غذاست 00:10:58.964 --> 00:11:00.064 خدایا رو مخ 00:11:06.775 --> 00:11:09.704 (داروخانه) 00:11:11.475 --> 00:11:13.174 (داروخانه) 00:11:16.385 --> 00:11:17.684 کسی اینجا هست؟ 00:11:30.194 --> 00:11:31.194 ببخشید؟ 00:11:31.834 --> 00:11:33.135 لطفا باز کنین 00:11:33.834 --> 00:11:35.105 ببخشید؟ کسی هست؟ 00:11:35.105 --> 00:11:36.334 دارو میخوام 00:11:45.074 --> 00:11:46.375 کسی اینجاست اره؟ 00:11:47.174 --> 00:11:49.314 میدونم اونجایی بیخیال 00:11:49.515 --> 00:11:51.485 اگه یکی بمیره چی؟ 00:11:57.584 --> 00:11:59.454 نصف شب چیزی شده؟ 00:11:59.454 --> 00:12:02.294 باید زنگ بزنی 911 بیاد طرفو ببره خب 00:12:02.294 --> 00:12:03.694 دارو بخوره نمی میره؟ 00:12:03.694 --> 00:12:04.794 یه پچ مسکن بده جون عمه ت 00:12:06.135 --> 00:12:08.235 چی؟ همینو می خوای؟ 00:12:08.934 --> 00:12:10.865 ...پچ مسکن 00:12:10.865 --> 00:12:14.235 شوخیت گرفته؟ فکر کردم کسی رو به قبله ست 00:12:14.235 --> 00:12:16.544 سر یه پچ مسکن در مغازه مو از جا درآوردی؟ 00:12:17.005 --> 00:12:19.814 ...خب پاش خیلی درد میکنه 00:12:19.814 --> 00:12:21.584 ...ممکنه از درد زیاد 00:12:23.084 --> 00:12:24.414 یهو بیفته بمیره 00:12:25.155 --> 00:12:26.255 لطفا عجله کن 00:12:26.255 --> 00:12:28.054 خدایا سه بار 00:12:29.285 --> 00:12:30.454 خدایا 00:12:53.444 --> 00:12:54.684 (کوتسان) 00:13:06.454 --> 00:13:07.454 آخ درد میکنه 00:13:09.794 --> 00:13:10.794 ایگو 00:13:13.365 --> 00:13:14.365 چی؟ 00:13:24.745 --> 00:13:26.074 (پچ مسکن درد) 00:13:40.655 --> 00:13:42.964 ممنونم آقای سو 00:13:51.334 --> 00:13:53.674 چرا نمی فهمه؟ 00:13:53.735 --> 00:13:54.905 بیا 00:13:55.304 --> 00:13:57.204 معلومه که منم میخوام پسر خوبی باشم 00:13:57.204 --> 00:13:59.775 ولی مامان فقط پول میخواد 00:14:00.115 --> 00:14:02.145 مگه فقط وقتی پول بدم پسر خوبی ام؟ 00:14:04.344 --> 00:14:05.914 ...میدونی مامانت 00:14:07.184 --> 00:14:10.125 خیلی مادیات گراست 00:14:10.285 --> 00:14:11.454 میدونم 00:14:12.725 --> 00:14:14.094 "سالم بزرگ شو" 00:14:14.094 --> 00:14:16.164 "من فقط همینو میخوام" 00:14:16.164 --> 00:14:17.664 ولی الان دیگه اونشکلی نیست 00:14:17.664 --> 00:14:20.535 وقتی ازدواج کنیم اینجوری بود 00:14:20.794 --> 00:14:23.704 همین که من پیشش بودم شادش میکرد 00:14:23.704 --> 00:14:25.605 فقط حرف میزنه 00:14:25.605 --> 00:14:27.674 ...ولی الان میگه من پسرش نیستم 00:14:27.674 --> 00:14:29.844 چون پولی در نمیارم 00:14:29.844 --> 00:14:32.615 ...ولی الان دیگه با من مثل شوهرش رفتار نمیکنه 00:14:32.875 --> 00:14:35.145 چون هیچ پولی واسه ش نمیارم 00:14:35.885 --> 00:14:37.214 بابا 00:14:37.214 --> 00:14:39.655 گونگ بو 00:14:39.985 --> 00:14:44.255 باید سایه این دیکتاتوری رو از سرمون برداریم 00:14:44.255 --> 00:14:45.554 درسته 00:14:46.025 --> 00:14:48.054 راست میگی 00:14:48.424 --> 00:14:50.495 خدایا- خدایا- 00:14:50.495 --> 00:14:52.334 ایگو 00:14:52.334 --> 00:14:55.304 شما دوتا رو درک نمیکنم 00:14:55.865 --> 00:14:58.605 فکر کردین مبارزین استقلالین یا چی؟ 00:14:58.605 --> 00:14:59.605 چی؟ 00:14:59.905 --> 00:15:03.044 مادیات گرا؟ مسخره 00:15:03.245 --> 00:15:05.714 ...این چیزا رو باید وقتی که 00:15:05.714 --> 00:15:07.944 از اینجا تا اونجا واسه ش طلا خریدی بگی 00:15:09.444 --> 00:15:10.844 ولم کن- خدایا- 00:15:12.015 --> 00:15:13.015 اوپا 00:15:13.615 --> 00:15:14.615 میدونی 00:15:15.155 --> 00:15:17.184 من خواهرتم- اره- 00:15:17.485 --> 00:15:19.094 من عمه تم- اره- 00:15:19.625 --> 00:15:21.625 ولی کانگ میونگ جا چیه منه؟ 00:15:22.064 --> 00:15:23.125 دوستم 00:15:23.125 --> 00:15:24.865 ...معلومه دوستته 00:15:24.865 --> 00:15:26.395 اره دوستیم 00:15:26.395 --> 00:15:29.064 و جلوی من دارین بهش توهین میکنین اره؟ 00:15:29.464 --> 00:15:31.035 خدایا واقعا که 00:15:31.934 --> 00:15:34.944 اگه فقط خانواده ت برات مونده 00:15:35.375 --> 00:15:37.975 پس باید باهاشون خوب باشی 00:15:37.975 --> 00:15:40.444 ...چرا شبیه احمقا رفتار میکنی 00:15:40.444 --> 00:15:43.785 و کاری میکنی که دوستم نخواد دیگه عضو خانواده ت باشه؟ 00:15:45.554 --> 00:15:47.285 درسته بچه 00:15:47.914 --> 00:15:51.125 ...هیچ جوره نباید همچین چیزی به مامانت بگی 00:15:51.424 --> 00:15:52.424 دوتاتون 00:15:54.694 --> 00:15:58.294 دوباره جلوی من پشت میونگ جا حرف نمیزنین 00:15:58.294 --> 00:16:00.094 هرچی که بگین 00:16:00.094 --> 00:16:02.365 کاری میکنم یه راست برین اون دنیا 00:16:05.434 --> 00:16:06.434 فهمیدین؟ 00:16:07.834 --> 00:16:10.105 بیا بنوشیم- ...بیا اینجا دور خودت نچرخ- 00:16:10.505 --> 00:16:11.505 خائن 00:16:11.615 --> 00:16:13.214 هرچی بشه به نفع ماست 00:16:13.214 --> 00:16:14.214 بخور 00:16:17.015 --> 00:16:18.954 چرا همه زنای این خانواده ترسناکن؟ 00:16:19.655 --> 00:16:20.655 فکر میکردم رفتی دست و روتو بشوری 00:16:20.655 --> 00:16:21.725 تا الان کجا بودی؟ 00:16:22.025 --> 00:16:23.084 بیرون 00:16:24.725 --> 00:16:25.725 راستی هیونگ 00:16:26.255 --> 00:16:27.725 گونگ هی رو چطوری دیدی؟ 00:16:27.855 --> 00:16:30.525 اوه نگرانش بودم رفته بودم بیرون 00:16:30.525 --> 00:16:32.365 مچ پاش پیچیده بود و نمیتونست راه بره 00:16:32.834 --> 00:16:36.265 خدایا کی بهش گفت توی این بارون بره خرید؟ 00:16:36.765 --> 00:16:39.405 واقعا بیشتر از هرچیز دیگه ای عاشق غذاست 00:16:39.405 --> 00:16:40.775 بازم خوب شد رفتم دنبالش 00:16:44.875 --> 00:16:45.875 همین 00:16:46.814 --> 00:16:48.844 واقعا آدم دوستی 00:16:50.314 --> 00:16:53.755 برای همین نگران گونگ هی بودی نه؟ 00:16:55.155 --> 00:16:56.255 نگران نبودم 00:16:57.155 --> 00:16:59.794 ...اومدم بیرون چون نه تو بودی 00:16:59.794 --> 00:17:02.064 نه گونگ هی 00:17:04.025 --> 00:17:05.035 ...تو 00:17:05.794 --> 00:17:06.794 دوستش داری؟ 00:17:07.995 --> 00:17:09.005 چی؟ 00:17:09.064 --> 00:17:10.134 منگ گونگ هی رو دوست داری؟ 00:17:11.834 --> 00:17:13.035 کی من؟ 00:17:16.475 --> 00:17:17.544 منگ گونگ هی رو دوست دارم؟ 00:17:20.245 --> 00:17:22.144 بیخیال بابا نه 00:17:22.785 --> 00:17:25.415 یه همسایه ست که از بچه گی میشناسمش 00:17:26.215 --> 00:17:29.354 پس احساسی جز دوستی بهش نداری؟ 00:17:29.354 --> 00:17:32.094 معلومه اصلا تایپ زنی مورد علاقه م نیست 00:17:32.394 --> 00:17:35.364 یه زن با یه هیکل خوب میخوام 00:17:35.364 --> 00:17:36.965 ...اما منگ گونگ هی 00:17:39.665 --> 00:17:42.334 خدایا نه فقط...نه 00:17:46.475 --> 00:17:49.144 راستی این روزا کجا می مونی؟ 00:17:49.604 --> 00:17:50.604 چی؟ 00:17:53.245 --> 00:17:54.644 اگه مشخص بشه که تو یه خونه زندگی میکنیم 00:17:54.644 --> 00:17:57.344 فاتحه خودتو بخون 00:17:58.715 --> 00:18:00.285 ...بابام گفت نمیدونه 00:18:00.285 --> 00:18:01.925 رئیسم نمیدونه 00:18:01.925 --> 00:18:02.925 ...تو خونه دوستم 00:18:03.425 --> 00:18:04.525 می مونم 00:18:05.755 --> 00:18:06.755 کدوم دوستت؟ 00:18:08.525 --> 00:18:10.225 برو به مامانبزرگ بگو 00:18:10.225 --> 00:18:12.495 با یه دوست ترسناک زندگی میکنم 00:18:12.495 --> 00:18:13.765 که عین لولوخرخره ست و مثل چی کتکم میزنه 00:18:13.765 --> 00:18:15.165 پس اگه میخواد نوه ش نمیره 00:18:15.165 --> 00:18:16.404 باید زودی منو خونه راه بده 00:18:17.035 --> 00:18:19.074 ...فکر کردی بخاطر این که رئیس دستور داره 00:18:19.074 --> 00:18:21.205 من حواسم بهته؟ 00:18:22.445 --> 00:18:23.745 ...اگه خانم هوانگ بهم نگه 00:18:24.205 --> 00:18:25.745 نمیتونم نگرانت باشم؟ 00:18:29.584 --> 00:18:30.584 بیا تمومش کنیم 00:18:32.154 --> 00:18:35.425 واقعاکه باید بزنی تو پرمون؟ 00:18:37.485 --> 00:18:38.495 بخور 00:18:46.294 --> 00:18:48.765 راستی اگه رفتن سفر کاری 00:18:48.965 --> 00:18:50.334 اتاقاشون که یکی نیست نه؟ 00:18:50.904 --> 00:18:52.205 یعنی دان سو و گونگ هی 00:18:53.104 --> 00:18:56.175 تو یه آپارتمان زیر یه سقف زندگی میکنن 00:18:56.175 --> 00:18:58.104 چرا همه ش نگرانی؟ 00:18:58.104 --> 00:18:59.114 بیخیال 00:18:59.574 --> 00:19:01.644 نمیخواد نگران گونگ هی باشی 00:19:02.614 --> 00:19:05.185 به لطف گونگ هی بچه گی خوبی داشتم 00:19:05.185 --> 00:19:07.614 کی می تونست گونگ هی دختری با مشت های فولادین رو شکست بده؟ 00:19:07.614 --> 00:19:10.584 ...منظورم این نیست چی میشه اگه 00:19:11.425 --> 00:19:13.294 از گونگ هی خوشش بیاد؟ 00:19:13.854 --> 00:19:16.465 عمه باید رامیون درست کنی 00:19:16.465 --> 00:19:18.364 انقدر مسته که چرت و پرت سرهم میکنه 00:19:18.965 --> 00:19:20.364 بیخیال بابا 00:19:20.935 --> 00:19:23.005 یه مغز خر خورده باید پیدا بشه گونگ هی رو بگیره 00:19:23.005 --> 00:19:25.435 چطور میتونی همچین چیزی رو درباره خواهرت بگی؟ 00:19:25.435 --> 00:19:27.304 خواهرته ها- ایگو- 00:19:27.935 --> 00:19:29.844 چرا ای وقت شب همه دورهم جمع شدن؟ 00:19:29.844 --> 00:19:32.574 خدایا بشین 00:19:33.644 --> 00:19:35.915 داشتم میرفتم خونه دیدم برقا روشنه 00:19:40.614 --> 00:19:41.614 سلام 00:19:42.985 --> 00:19:44.084 پسر شماست؟ 00:19:44.324 --> 00:19:46.124 اره- اوه خیلی مسته- 00:19:46.124 --> 00:19:48.054 مست نیستم- نیستی؟- 00:19:51.765 --> 00:19:53.235 حالا که اینجایی باید بنوشی 00:19:56.535 --> 00:19:59.134 نه نمیخوام 00:19:59.975 --> 00:20:01.334 چرا شبیه زنا رفتار میکنی؟ 00:20:01.334 --> 00:20:03.205 باید عین یه دزد دریایی بتونی بنوشی 00:20:03.205 --> 00:20:06.015 یه لیوان بخور بابا چیزیت نمیشه 00:20:06.015 --> 00:20:08.275 گفتم نمی نوشم 00:20:16.025 --> 00:20:17.025 ببخشید 00:20:18.154 --> 00:20:19.154 ...من 00:20:19.755 --> 00:20:20.854 آب میخورم 00:20:25.094 --> 00:20:26.695 یعنی لازم نیست بنوشی 00:20:26.695 --> 00:20:28.535 چرا عصبانی میشی؟ خدایا 00:20:29.005 --> 00:20:30.134 خدایا 00:20:41.374 --> 00:20:42.384 نرو 00:20:46.785 --> 00:20:47.854 نرو 00:20:48.685 --> 00:20:50.185 لطفا نرو 00:20:55.624 --> 00:20:56.624 نرو 00:21:03.735 --> 00:21:04.735 ...خواهش میکنم 00:21:05.134 --> 00:21:06.134 ...نه 00:21:20.884 --> 00:21:21.884 ...مامان 00:21:43.544 --> 00:21:44.544 خوبی؟ 00:22:02.394 --> 00:22:03.665 (دامپولینگ منگ) 00:22:05.334 --> 00:22:12.035 (دامپولینگ منگ) 00:22:43.035 --> 00:22:45.705 بیا وقتی رسیدیم سئول بیشتر درباره ش حرف بزنیم 00:22:50.844 --> 00:22:51.844 گونگ هی 00:22:52.215 --> 00:22:54.114 ...اونی که داری بهش فکر میکنی 00:22:54.775 --> 00:22:55.945 مانعت میشه 00:22:56.285 --> 00:22:57.685 ..یه سنگ به سیاهی حجر الاسود 00:22:58.814 --> 00:23:01.515 داره میاد سمتت که هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره 00:23:03.525 --> 00:23:06.725 کسی که دارم بهش فکر میکنم؟ 00:23:11.695 --> 00:23:14.165 (بیمارستان بک یون) 00:23:22.804 --> 00:23:25.245 خانم ایم سون یی بیداری؟ 00:23:25.245 --> 00:23:26.245 اره 00:23:28.074 --> 00:23:30.245 دخترت رفته جایی؟ 00:23:30.685 --> 00:23:34.884 اره ولی باهاش چیکار داری 00:23:35.455 --> 00:23:37.384 ...خب چیز 00:23:45.465 --> 00:23:47.535 چرا دکتر اومده بود؟ چی گفت؟ 00:23:47.535 --> 00:23:49.535 ...اوه گفت 00:23:49.965 --> 00:23:52.874 که باید فیزیوتراپی و تمرینای ورزشی مو انجام بدم 00:23:53.235 --> 00:23:55.574 ...و باید یه عالمه ماساژ بگیرم 00:23:55.574 --> 00:23:56.975 که بدنم خشک نشه 00:23:56.975 --> 00:24:00.074 من اینجام که کمکت کنم 00:24:00.074 --> 00:24:04.844 ...اره بابا هر روز باید ورزش کنم 00:24:04.844 --> 00:24:06.755 تا دخترم دوستم داشته باشه 00:24:07.255 --> 00:24:09.755 خیلی بهتر شدی مامان 00:24:09.755 --> 00:24:11.025 اره بابا 00:24:17.794 --> 00:24:19.465 به این میگی طراحی؟ 00:24:21.195 --> 00:24:22.904 چندساله اینجا کار میکنی یورا؟ 00:24:23.364 --> 00:24:25.235 سومین سالمه 00:24:25.235 --> 00:24:28.134 انتظار داری شرکت چقدر معطلت وایسته؟ 00:24:28.745 --> 00:24:31.374 اگه بهتر نمیشی حداقل باید تلاش کنی 00:24:32.245 --> 00:24:33.314 ببخشید 00:24:34.215 --> 00:24:36.215 ولش کن، یه کپی از متن جلسه بزن 00:24:36.985 --> 00:24:39.255 منگ گونگ هی اینجا نیست کی این کارا رو میخواد انجام بده؟ 00:24:39.614 --> 00:24:40.614 واقعا که 00:24:45.794 --> 00:24:48.124 این ملکه یخی این روزا چش شده؟ 00:24:48.124 --> 00:24:50.864 هرجا که میره یخ سبز میشه 00:24:50.864 --> 00:24:52.465 همینو بگو 00:24:52.465 --> 00:24:55.235 حالا که گونگ هی نیست به من گیر داده 00:24:55.404 --> 00:24:56.965 هیستری بودنم بیماریه دیگه 00:24:57.864 --> 00:24:59.304 اینم کیس نادر و شدیدشه 00:24:59.975 --> 00:25:00.975 ...واقعا که 00:25:02.904 --> 00:25:04.144 (نامه استعفا) 00:25:05.374 --> 00:25:06.775 میخوام استعفامو بدم 00:25:10.544 --> 00:25:11.844 بذارش کنار 00:25:12.455 --> 00:25:13.755 چطوری میخوای پول کارت اعتباریاتو بدی؟ 00:25:13.814 --> 00:25:14.955 ایش 00:25:17.324 --> 00:25:19.354 باید تا اون موقع طاقت بیارم نه؟ 00:25:21.894 --> 00:25:23.425 اره طاقت بیار 00:25:24.324 --> 00:25:26.364 هیستریا میرن و میان 00:25:26.364 --> 00:25:28.564 این کیفه که می مونه 00:25:30.064 --> 00:25:31.904 چرا گونگ هی هنوز برنگشته؟ 00:25:31.904 --> 00:25:33.005 دیگه الانا باید پیداش بشه 00:25:33.005 --> 00:25:34.574 گفت امروز میاد 00:25:35.644 --> 00:25:37.745 همه چی بدون اون خیلی سخته 00:25:37.745 --> 00:25:39.415 همینو بگو نه؟ 00:25:39.814 --> 00:25:41.544 وقتی این دور و بر بود متوجه نشدم 00:25:41.544 --> 00:25:43.584 ولی الان که نیست دلم واسه ش تنگ شده 00:25:44.485 --> 00:25:46.455 باید همه چی رو حل کنی 00:25:46.455 --> 00:25:48.054 دلت واسه ش تنگ شده یا جون نیست کسی نیست حمالیاتو انجام بده؟ 00:25:48.985 --> 00:25:49.985 خب اصلا هرچی 00:25:51.425 --> 00:25:52.495 راستی 00:25:52.495 --> 00:25:55.154 اون کلینیک طب کره ای که میگفتی رو میدونی کجاست؟ 00:25:55.564 --> 00:25:56.824 نوبت گرفتم 00:25:57.965 --> 00:25:58.965 خانم اوم 00:25:59.665 --> 00:26:01.864 واقعا برای بارداری دارو میخورین؟ 00:26:04.235 --> 00:26:06.205 ( کلینیک طب سنتی کره ای گیونگ چوک) 00:26:10.445 --> 00:26:11.445 ...پس 00:26:12.445 --> 00:26:16.185 نکنه برای داروهاشون محدودیت سنی ای هست؟ 00:26:17.644 --> 00:26:19.715 ...یا میتونین احساس کنین 00:26:20.285 --> 00:26:23.455 که من یائسه شدم یا چی؟ 00:26:28.495 --> 00:26:30.324 دوتا نبض احساس میکنم 00:26:32.394 --> 00:26:33.995 مطمئنم باردارین 00:26:37.265 --> 00:26:38.265 ...من 00:26:40.074 --> 00:26:41.374 باردارم؟ 00:26:44.275 --> 00:26:45.614 هی اینجاست 00:26:45.745 --> 00:26:46.745 اینجایی 00:26:47.445 --> 00:26:48.745 تنهایی خیلی زحمت کشیدی 00:26:49.114 --> 00:26:51.785 خب مامانت از بیمارستان مرخص شد؟ 00:26:52.084 --> 00:26:53.084 نه 00:26:53.314 --> 00:26:55.725 اومدم برم بانک 00:26:55.725 --> 00:26:58.384 خدایا خیلی سختی کشیدی 00:26:58.384 --> 00:26:59.394 چیزی نیست 00:26:59.794 --> 00:27:01.554 بابت نگرانیت ممنونم 00:27:03.665 --> 00:27:05.834 راستی بیمارستان چی؟ 00:27:05.834 --> 00:27:07.864 به گیونگ ته گفتم یکم اونجا بمونه 00:27:07.864 --> 00:27:10.265 آهان مامانت خوبه؟ 00:27:10.265 --> 00:27:11.465 خیلی بهتر شده 00:27:12.104 --> 00:27:14.535 امروز تونست بالاتنه شو تکون بده 00:27:14.535 --> 00:27:17.574 ایگو چه خوب 00:27:20.175 --> 00:27:21.175 اینجوری بنظر میرسه نه؟ 00:27:21.175 --> 00:27:23.644 خدایا ببین حق با من بود 00:27:23.985 --> 00:27:25.785 چیکار کنیم؟ بهش بگیم یا نه؟ 00:27:26.185 --> 00:27:28.215 هی اونی 00:27:29.624 --> 00:27:31.785 باید بهت بگیم یا نه؟ 00:27:32.955 --> 00:27:34.154 چیو؟ 00:27:34.525 --> 00:27:36.225 ...خب چیز 00:27:36.465 --> 00:27:39.794 خب یه چند وقت پیش توی کفش فروشی یه چیزی دیدیم 00:27:41.564 --> 00:27:43.765 خب گیونگ ته رو دیدیم که داره 00:27:43.765 --> 00:27:46.374 با خانم خیاطه کفش میخره 00:27:47.904 --> 00:27:51.144 چی؟ گیونگ ته و آدری؟ 00:27:51.975 --> 00:27:53.114 داشتن کفش میخریدن؟ 00:27:55.144 --> 00:27:57.614 یعنی باهم دیدمشون 00:27:57.614 --> 00:28:01.015 خدایا خیلی صمیمی بنظر می رسیدن 00:28:01.384 --> 00:28:04.425 اگه یه غریبه می دیدشون 00:28:04.425 --> 00:28:06.554 فکر میکرد که یه زوج تازه ازدواج کردن 00:28:06.554 --> 00:28:07.695 همینو بگو 00:28:07.695 --> 00:28:09.564 چطوری میتونن توی محله همچین کاری کنن؟ 00:28:09.588 --> 00:28:17.488 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:17.512 --> 00:28:21.512 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:21.935 --> 00:28:24.975 (ازدواج شاد من) 00:28:25.144 --> 00:28:28.445 ...اگه بچه آقای منگ گونگ بو رو باردار باشم 00:28:28.445 --> 00:28:32.144 بیخیال از بچه ها متنفرم 00:28:32.144 --> 00:28:36.384 بنظرم گروه دو دو و جیس پارتنرای خوبی میشن 00:28:36.384 --> 00:28:39.025 دان سو رو یه پنج بار دیگه ببین 00:28:39.025 --> 00:28:41.294 توی اون سفر کاری چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:41.294 --> 00:28:42.765 خیلی چیزا 00:28:42.765 --> 00:28:44.564 یه چیزی رو فهمیدم که قبلا نمیدونستم 00:28:44.564 --> 00:28:46.265 چی رو نمیدونستی؟