WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.571 --> 00:00:25.571 شام خوردی؟ 00:00:26.301 --> 00:00:27.571 نه هنوز 00:00:28.610 --> 00:00:29.641 خب میخوای بریم بیرون؟ 00:00:29.981 --> 00:00:31.441 میام بیمارستان دنبالت 00:00:32.710 --> 00:00:34.950 اوه باشه 00:00:37.151 --> 00:00:39.081 کی بود که انقدرم پسرخاله بود؟ 00:00:39.551 --> 00:00:41.250 اوه مدیرمه 00:00:42.151 --> 00:00:43.151 مدیرت؟ 00:00:44.320 --> 00:00:45.791 منظورت پسر سانگ سوکه؟ 00:00:49.460 --> 00:00:52.861 مامان باید برم 00:00:53.161 --> 00:00:55.170 چرا میخواد این وقت شب ببینه ت؟ 00:00:55.871 --> 00:00:57.441 بخاطر کار دیگه پس چی؟ 00:00:57.871 --> 00:01:00.470 مامانبزرگ باید برم ولی فردا برمیگردم 00:01:00.471 --> 00:01:03.011 اره میدونم که سرت شلوغه، نمیخواد نگران من باشی 00:01:04.280 --> 00:01:06.341 مامان وسایمو برام ببر خونه 00:01:08.881 --> 00:01:09.881 فعلا 00:01:11.021 --> 00:01:13.080 زودی خوب شو امیدوارم زودی خوب بشی 00:01:14.521 --> 00:01:16.049 این کره سگ عجیب میزنه 00:01:16.050 --> 00:01:18.360 چرا؟ حالش خوب بود که 00:01:18.821 --> 00:01:20.230 همینه که بهم استرس میده 00:01:20.231 --> 00:01:21.559 چرا خوشحاله؟ 00:01:21.560 --> 00:01:24.261 باید از این که مدیرش بهش زنگ زده ناراحت باشه 00:01:25.401 --> 00:01:27.931 اگه با پسر سانگ سونگ جور بشه چی؟ 00:01:32.000 --> 00:01:34.011 عمرا 00:01:34.670 --> 00:01:36.110 اره بابا اینجوری نمیشه 00:01:36.640 --> 00:01:38.810 مین گی دوست دختر داره 00:01:39.481 --> 00:01:42.580 اره میدونم که یه عروس خوبه 00:01:43.080 --> 00:01:44.381 ولی بهت گفتم که 00:01:45.821 --> 00:01:49.521 مین گی با دختر خانواده دو دو قرار میذاره 00:01:50.491 --> 00:01:53.021 اره بابا ازدواج میکنن 00:01:53.761 --> 00:01:55.431 به زودی تاریخشو مشخص میکنن 00:01:58.330 --> 00:01:59.931 حسودیت میشه؟ بیخیال 00:02:01.571 --> 00:02:04.470 باشه توی دورهمی میبینمت 00:02:09.271 --> 00:02:10.681 مامان باباش ساختمون دارن؟ 00:02:12.181 --> 00:02:13.780 انگاری خیلی خوبه 00:02:14.211 --> 00:02:16.280 مین گی پسر عزیزم 00:02:24.491 --> 00:02:26.930 "هرچی که شادم میکنه، رایگانه" 00:02:26.931 --> 00:02:28.260 "چقدر خوبه؟" 00:02:28.931 --> 00:02:30.901 "باد آزاده" 00:02:31.461 --> 00:02:33.701 "ابرای توی آسمونم همینطور" 00:02:34.201 --> 00:02:37.040 "برای شادی قلبت لازم نیست مالیات بدی" 00:02:37.500 --> 00:02:38.870 "قشنگه نه؟" 00:02:38.871 --> 00:02:40.271 ("جوانه ای در قلبت") 00:02:42.241 --> 00:02:43.611 خب مشکلیه؟ 00:02:45.380 --> 00:02:46.380 اره خانم 00:02:46.910 --> 00:02:48.849 ...این...موقع عکاسی 00:02:48.850 --> 00:02:49.951 ...نزدیک بود 00:02:51.380 --> 00:02:53.391 مدله رو شل و پل کنم 00:02:57.190 --> 00:02:58.760 مین گی جلوشونو گرفت که دعوا نکنن 00:02:59.491 --> 00:03:00.590 ...و کارمند قراردادی 00:03:00.591 --> 00:03:02.560 بعد این که مدل رفته این فکرای خوب به سرش زده؟ 00:03:03.461 --> 00:03:06.029 خب میشه اینجوری گفت 00:03:06.030 --> 00:03:08.330 ولی دقیقا این اتفاق نیفتاد 00:03:08.331 --> 00:03:11.069 ...سوزان میتونه سر قرارداد ازمون شکایت کنه 00:03:11.070 --> 00:03:13.970 همینو کم داریم هیجان زندگیشم کم نمیشه دیگه 00:03:15.141 --> 00:03:16.740 مدیر لو دهنشو سرویس کرد تا حلش کنه 00:03:16.741 --> 00:03:18.741 خب عمدی نبود 00:03:19.040 --> 00:03:21.310 به وسایل عکس برداری مون به چشم تحقیر نگاه میکرد 00:03:21.611 --> 00:03:23.650 اصلا حرفه ای نبود 00:03:23.651 --> 00:03:24.779 تازه خیلی ام بد دهن بود 00:03:24.780 --> 00:03:27.890 هرچی از دهنش درومد بارم کرد 00:03:27.891 --> 00:03:29.021 منم حرفای زیادی دارم که بگم 00:03:33.121 --> 00:03:34.130 اینو بگیر 00:03:35.230 --> 00:03:37.201 چیه؟ کارتامو از مسدودیت درآوردی؟ 00:03:39.701 --> 00:03:41.801 اگه میخوای در بیارم باید کاری که بهت گفتم رو بکنی 00:03:42.030 --> 00:03:43.230 مفت مفتی بازشون نمیکنم 00:03:44.671 --> 00:03:47.111 باز چیه؟ یه ماموریت دیگه میخوای بهم بدی؟ 00:03:47.371 --> 00:03:48.741 این بار چیه؟ 00:03:49.111 --> 00:03:51.309 ...با خانم کانگ به نیت 00:03:51.310 --> 00:03:52.310 جدی قرار گذاشتن، آشنا شو 00:03:52.641 --> 00:03:54.250 پنج بار ببینیش 00:03:54.850 --> 00:03:56.080 و اگه دیدی هنوزم دوستش نداری 00:03:56.081 --> 00:03:57.980 اون وقته که بیخیال میشم 00:03:58.921 --> 00:04:00.081 باز شروع کردی 00:04:00.250 --> 00:04:01.719 بهت گفتم که 00:04:01.720 --> 00:04:03.190 اصلا به من علاقه ای نداره 00:04:04.190 --> 00:04:06.391 نمیتونی قلب یه زن رو بدست بیاری؟ 00:04:07.591 --> 00:04:09.591 هیچ جذابیتی نداری؟ 00:04:10.130 --> 00:04:11.461 من جذابیت ندارم؟ 00:04:11.701 --> 00:04:13.360 مامانبزرگ نمیدونی من چقدر جذابم؟ 00:04:13.361 --> 00:04:15.729 پنج بار؟ یالله پنج بارو که میشه 00:04:15.730 --> 00:04:19.539 انقدر مسخره بازی در نیار میشه یه بارم که شده تمرکز کنی؟ 00:04:19.540 --> 00:04:21.771 این خواستمه باشه؟ 00:04:22.470 --> 00:04:25.011 باشه خیلی خب اگه کارتامو باز کنی یه کاریش میکنم 00:04:25.381 --> 00:04:28.650 پنج تا قرار با کانگ جی نا، باشه 00:04:28.651 --> 00:04:30.320 باید جذابیتم رو نشون بدم نه؟ 00:04:30.321 --> 00:04:31.920 چه ماموریت راحتی 00:04:32.480 --> 00:04:34.521 صورتم خودش یه جذابیت محسوب میشه 00:04:40.860 --> 00:04:43.030 ( بیمارستان بک نیون) 00:04:53.670 --> 00:04:54.710 (تکنولوژی خارق العاده) 00:05:01.850 --> 00:05:02.850 منتظرم بودی؟ 00:05:03.521 --> 00:05:05.880 نه زیاد منتظرت نشدم 00:05:05.881 --> 00:05:07.990 الان نه، منظورم وقتی بود که منتظر بودی زنگ بزنم 00:05:08.821 --> 00:05:11.660 گفتم وقتی برگردیم سئول باید درباره ش حرف بزنیم 00:05:15.391 --> 00:05:17.930 ولی بیمارستان چیکار میکنی؟ 00:05:18.761 --> 00:05:21.970 مامانبزرگم تازگیا عمل کرده 00:05:22.470 --> 00:05:23.470 واقعا؟ 00:05:25.271 --> 00:05:28.271 فکر کردم رفتی دکتر قلب 00:05:29.040 --> 00:05:30.979 ...قلبت خیلی بلند میزد 00:05:30.980 --> 00:05:32.280 برای همین بهت گفتم بری دکتر 00:05:33.341 --> 00:05:34.850 لطفا فراموشش کن 00:05:39.220 --> 00:05:40.989 (دفتر رئیس) 00:05:40.990 --> 00:05:42.120 جیجینگ 00:05:42.220 --> 00:05:44.990 کل بکشین 00:05:45.691 --> 00:05:48.930 اول چی بخرم؟ ماشین؟ 00:05:50.131 --> 00:05:51.631 اوه جایی ندارم پارکش کنم 00:05:53.201 --> 00:05:54.730 باید توی اتاقم تلویزیون بذارم؟ 00:05:55.470 --> 00:05:57.870 خدایا زیادی وواسه ش تنگ نیست؟ 00:05:58.441 --> 00:06:01.740 برای منگ گونگ گوشت بخرم؟ 00:06:03.711 --> 00:06:06.341 مطمئنم تا گردن واسه م پول میریزه 00:06:18.720 --> 00:06:19.720 اینو امتحان کن 00:06:24.930 --> 00:06:26.970 ...مطمئن شو که ارائه نهاییت از این سفر کاری 00:06:27.401 --> 00:06:28.401 خوب در بیاد 00:06:29.170 --> 00:06:31.201 باشه تموم تلاشمو میکنم 00:06:31.441 --> 00:06:33.070 رئیسم قراره ببینه ش 00:06:33.071 --> 00:06:34.370 و اسمتم که روشه 00:06:34.811 --> 00:06:36.011 اسمم؟ 00:06:37.711 --> 00:06:39.480 یه فرصت خوبه 00:06:40.240 --> 00:06:41.550 ممنون 00:06:45.021 --> 00:06:46.521 ...من 00:06:47.521 --> 00:06:49.251 خیلی ازت ممنونم 00:06:50.561 --> 00:06:51.720 ...اما 00:06:52.790 --> 00:06:56.631 میشه بپرسم چرا انقدر باهام خوبی؟ 00:07:01.901 --> 00:07:04.670 اوه نیت خاصی ندارم 00:07:05.170 --> 00:07:06.571 بهم دلداری دادی 00:07:06.870 --> 00:07:08.969 و شجاعت دادی 00:07:08.970 --> 00:07:10.909 و الانم که واسه م یه فرصت خوب جور کردی 00:07:10.910 --> 00:07:12.510 ...فقط میخوام بدونم 00:07:12.511 --> 00:07:14.110 چه احساسی داری 00:07:18.821 --> 00:07:19.821 ...خب 00:07:22.951 --> 00:07:24.521 قبلا بهت گفتم نه؟ 00:07:25.290 --> 00:07:26.561 میخوام تشویقت کنم 00:07:29.860 --> 00:07:30.860 آهان 00:07:32.901 --> 00:07:33.901 ...اما 00:07:35.100 --> 00:07:37.370 الان هدفم فقط تشویق کردنت نیست 00:07:38.571 --> 00:07:40.170 میخوام کنارت باشم و ببینم که 00:07:41.811 --> 00:07:43.841 کسی که تشویقش میکنم داره رشد میکنه 00:07:50.480 --> 00:07:51.550 ...باید 00:07:52.620 --> 00:07:53.920 همدیگه رو بشناسیم؟ 00:07:55.591 --> 00:07:56.591 جان؟ 00:07:57.461 --> 00:07:58.790 میتوی بگی نه 00:07:59.620 --> 00:08:00.631 ...خب 00:08:01.191 --> 00:08:02.561 نه...باشه 00:08:03.430 --> 00:08:04.430 چی؟ 00:08:04.761 --> 00:08:07.701 باشه بیا همو بشناسیم 00:08:08.131 --> 00:08:09.331 نمیخواستم ردت کنم 00:08:10.230 --> 00:08:11.300 خوشم میاد 00:08:38.400 --> 00:08:39.701 خیلی عجولی نیستی؟ 00:08:40.970 --> 00:08:42.769 میگن تا تنور گرمه باید خمیرو بچسبونی 00:08:42.770 --> 00:08:44.040 میخوام پنج تا قرارم باهاشو تموم کنم 00:08:44.041 --> 00:08:45.870 میخوای اون کار خسته کننده رو تموم کنی؟ 00:08:47.110 --> 00:08:50.140 کاری میکنم توی این پنج تا قرار عاشقم بشه 00:08:50.581 --> 00:08:52.380 بیا اول یه لیوان شراب بخوریم 00:08:57.081 --> 00:08:58.849 شاتو خوآنتون برای کدوم ساله؟ 00:08:58.850 --> 00:08:59.980 2003 00:09:00.720 --> 00:09:01.951 یه بطری ازش می خوریم 00:09:02.191 --> 00:09:04.859 پنیر و شکلات تلخ می خوریم، میوه نه 00:09:04.860 --> 00:09:05.860 باشه 00:09:07.860 --> 00:09:11.301 غذاهایی که خیلی شیرینه با شراب خوب نمیشه 00:09:12.531 --> 00:09:13.900 حتما نوشیدنی خور قهاری هستی 00:09:14.630 --> 00:09:17.370 شراب الکل نیست، یه اثر هنریه 00:09:17.541 --> 00:09:18.900 لوییس پاستور یه بار گفت 00:09:19.441 --> 00:09:22.340 "غذای بی شراب، شبیه دنیای بی خورشیده" 00:09:22.341 --> 00:09:25.340 درسته ولی اینم می گن که 00:09:25.341 --> 00:09:28.281 "شراب و مرد هرچی می گذره بیشتر جا میفتن" 00:09:29.110 --> 00:09:30.749 کی گفته؟ 00:09:30.750 --> 00:09:31.750 من 00:09:40.461 --> 00:09:41.860 نظرت درباره مردی مثل من چیه؟ 00:09:42.461 --> 00:09:45.161 بیشتر از چیزی که فکر کنی پیرم 00:09:46.801 --> 00:09:48.530 ...شنیدم یه بچه لوس پولداری 00:09:48.531 --> 00:09:50.639 که توی یتیم خونه بزرگ شده 00:09:50.640 --> 00:09:53.910 چون زیادی متواضعم 00:09:53.911 --> 00:09:55.911 بدون این که بقیه بدونن سختی های زیادی کشیدم 00:09:56.711 --> 00:09:58.509 همین که با جذابیتام آشنا بشی 00:09:58.510 --> 00:09:59.610 دیگه نمیتونی فرار کنی 00:10:01.081 --> 00:10:03.781 پس باید باهات ازدواج کنم 00:10:04.421 --> 00:10:05.719 چرا بخوام فرار کنم؟ 00:10:05.720 --> 00:10:09.620 خب...اینجوری سخت میشه 00:10:12.661 --> 00:10:13.661 بیا بنوشیم 00:10:15.431 --> 00:10:16.661 کاری میکنی جو رقابت بگیرم 00:10:16.990 --> 00:10:18.629 تا حالا تا صبح شراب خوردی؟ 00:10:18.630 --> 00:10:20.701 بهتره نگی که زودتر میری خونه 00:10:31.740 --> 00:10:34.581 صبح نگی که سردرد داری 00:10:35.781 --> 00:10:37.420 شاید موقع خوردنش احساس کنی که هوشیاری 00:10:37.421 --> 00:10:38.821 ولی شراب خور قهاری نیستی 00:10:39.350 --> 00:10:42.051 و شراب خماریاش از بقیه نوشیدنی ها بدتره 00:10:42.951 --> 00:10:44.220 یه لیوان بخوری کافیه 00:11:20.120 --> 00:11:21.430 ایگو 00:11:21.431 --> 00:11:24.661 میدونی باید سریع مین گی رو داماد کنیم 00:11:25.000 --> 00:11:27.031 چی؟- خیلی وقته که داره قرار میذاره- 00:11:27.900 --> 00:11:31.171 به عنوان مامان باباش باید یکم سرش نق نق کنیم آدم بشه 00:11:33.970 --> 00:11:36.411 مین گی همین الانشم وضعش خوبه 00:11:36.671 --> 00:11:39.140 کارای رئیس فقط واسه ت مهمه اره؟ 00:11:39.781 --> 00:11:43.349 باید یه ذره از کارایی که برای اون میکنی واسه ماهم بکنی 00:11:43.350 --> 00:11:45.720 احساسات مین گی مهمه 00:11:45.921 --> 00:11:47.250 مگه ما قراره ازدواج کنیم؟ 00:11:47.591 --> 00:11:49.820 دخالت نکن و معذبش نکن 00:11:49.821 --> 00:11:53.291 خدایا اصلا چرا دارم باهات حرف میزنم؟ 00:11:53.791 --> 00:11:55.260 خودم یه کاریش میکنم 00:11:55.791 --> 00:11:56.931 فقط سر راهم قرار نگیر 00:11:57.461 --> 00:11:58.701 خدایا 00:11:59.531 --> 00:12:01.770 مین گی با کی قرار میذاره؟ 00:12:02.000 --> 00:12:04.740 جوری رفتار نکن که انگاری واسه ت مهمه 00:12:05.201 --> 00:12:07.510 خودم ازدواج مین گی رو حلش میکنم 00:12:12.841 --> 00:12:14.480 ایگو 00:12:16.480 --> 00:12:18.250 (کیک برنج اون جو) 00:12:18.720 --> 00:12:20.320 تویی گونگ هی؟ 00:12:20.321 --> 00:12:22.091 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:23.291 --> 00:12:25.260 ...هیچی من فقط 00:12:25.561 --> 00:12:28.190 سفرکاریت چطور بود؟ 00:12:28.191 --> 00:12:30.489 معلومه که خوب پیش رفت 00:12:30.490 --> 00:12:31.860 دختر توام دیگه نه؟ 00:12:32.161 --> 00:12:33.760 نگرانت بودم بچه 00:12:34.370 --> 00:12:35.370 چرا؟ 00:12:36.331 --> 00:12:40.140 ...میدونی این که توی سفر چیزی شد یا نه 00:12:40.500 --> 00:12:41.510 یه همچین چیزایی 00:12:42.010 --> 00:12:43.140 مثلا چی؟ 00:12:43.541 --> 00:12:44.941 با دان سو رفته بودی 00:12:45.441 --> 00:12:49.010 خب چون با اون رفته بودی یکم معذب بودم 00:12:50.051 --> 00:12:52.681 معذب بودی؟ چرا؟ 00:12:53.181 --> 00:12:54.821 دردسر درست کرده 00:12:56.150 --> 00:12:57.561 چه دردسری؟ 00:12:58.120 --> 00:12:59.961 ...با مدل دعواش شد و 00:13:00.791 --> 00:13:03.530 خب راستی یه چیزی شد 00:13:03.531 --> 00:13:06.030 من به عنوان ارشدش سرکار همه چی رو حل کردم 00:13:06.031 --> 00:13:07.031 نگران نباش 00:13:09.470 --> 00:13:13.041 ایگو خداروشکر 00:13:14.470 --> 00:13:15.941 ...راستی بابا 00:13:17.171 --> 00:13:18.181 ...من 00:13:19.480 --> 00:13:21.911 فکر کنم یکی رو دوست دارم 00:13:24.220 --> 00:13:25.220 چی؟ 00:13:26.081 --> 00:13:28.591 هی دان سو نیست 00:13:28.821 --> 00:13:31.660 چی داری میگی؟ معلومه دان سو نیست 00:13:31.661 --> 00:13:32.860 فکر کردی من کی ام؟ 00:13:34.931 --> 00:13:37.801 ...خیلی خب پس 00:13:39.400 --> 00:13:40.400 کی؟ 00:13:40.701 --> 00:13:43.730 خب بعدا بهت میگم 00:13:44.270 --> 00:13:45.941 چرا؟ کیه؟ 00:13:46.240 --> 00:13:47.740 بگو ببینم 00:13:47.870 --> 00:13:50.311 خب الان نمیگم 00:13:50.880 --> 00:13:52.110 بعدا میگم 00:13:52.380 --> 00:13:53.380 چی؟ 00:13:53.640 --> 00:13:55.411 فعلا به مامانم چیزی نگو 00:13:56.551 --> 00:13:58.880 ...باشه پس 00:14:01.691 --> 00:14:03.791 خدایا 00:14:10.931 --> 00:14:15.600 چیکار کنم که احساساتم رو بفهمی؟ 00:14:15.770 --> 00:14:19.841 این که همه چیزمی 00:14:20.701 --> 00:14:23.769 اون دیگه چی بود؟ نه در درون بود نه در بیرون 00:14:23.770 --> 00:14:26.740 اوه میتونی یه چیزی بذاری توی گوشات 00:14:27.880 --> 00:14:30.510 هی ترسیدم چرامیخندی؟ 00:14:30.750 --> 00:14:32.120 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:14:32.620 --> 00:14:33.681 ...نگو که 00:14:33.750 --> 00:14:35.990 روح مامانبزرگ هونگ گونگی؟ 00:14:38.791 --> 00:14:40.389 هی مستی؟ 00:14:40.390 --> 00:14:42.629 هوی بچه چطور جرات میکنی؟ 00:14:42.630 --> 00:14:43.931 هی 00:14:44.860 --> 00:14:46.830 هوشیار شو 00:14:46.831 --> 00:14:48.800 ...باید زود برم بخوابم، من 00:14:48.801 --> 00:14:50.431 فردا میخوای بری سرکار 00:14:51.071 --> 00:14:54.239 چرا جوری حرف میزنی که انگاری میخوای بری پیک نیک؟ 00:14:54.240 --> 00:14:55.470 سر کارت کوزه عسل قایم کردی؟ 00:14:56.341 --> 00:14:57.341 عسل؟ 00:14:59.081 --> 00:15:02.480 اره راستش از شیشه ش داره میریزه بیرون 00:15:02.951 --> 00:15:05.520 خدایا خواب نمیبینم نه؟ 00:15:05.951 --> 00:15:07.551 فردا چی بپوشم؟ 00:15:08.051 --> 00:15:10.490 دامن؟ یه دامن کوتاه بپوشم؟ 00:15:14.191 --> 00:15:15.831 فکر کنم مچش خوب شده 00:15:26.941 --> 00:15:28.571 (شارلاتان) 00:15:29.911 --> 00:15:31.979 تا صبح چرت و پرت بهم بگو بازم نظرم عوض نمیشه 00:15:31.980 --> 00:15:33.280 پس بیخیال شو دیگه 00:15:33.281 --> 00:15:36.879 شارلاتان لیاقت این که بابای بچه م باشی رو نداری 00:15:36.880 --> 00:15:38.681 دوباره منو نمیبینی 00:15:42.321 --> 00:15:43.321 بچه م 00:15:44.120 --> 00:15:46.161 طاقت بیار باشه؟ 00:15:46.791 --> 00:15:50.390 بابا میخوای چیکار این یارو یه بی عرضه به تمام معناست 00:15:50.831 --> 00:15:52.561 ناراحت نباش 00:15:54.130 --> 00:15:55.970 چرا بخوای بابا داشته باشی وقتی میگه از بچه ها متنفره؟ 00:15:59.000 --> 00:16:00.841 (شارلاتان) 00:16:06.041 --> 00:16:08.010 ( بیمارستان بک نیون) 00:16:10.211 --> 00:16:13.619 وای چقدر قشنگ هنوزم همونشکلی ای مامان 00:16:13.620 --> 00:16:14.921 هنوزم همونشکلی ام؟ 00:16:15.921 --> 00:16:19.290 ممنونم که به این پیرزن میگی قشنگ 00:16:19.291 --> 00:16:20.759 پیر؟ چی داری میگی؟ 00:16:20.760 --> 00:16:22.331 هنوز خیلی خوشگلی 00:16:23.260 --> 00:16:24.600 ممنونم 00:16:28.970 --> 00:16:30.470 وای نه 00:16:33.470 --> 00:16:35.870 بچه هاش یه بارم نیومدن دیدنش 00:16:36.041 --> 00:16:39.110 باید بیشتر مراعات کنیم 00:16:46.880 --> 00:16:47.890 آجوما 00:16:49.220 --> 00:16:52.390 مامانم پنج تا بچه داره 00:16:52.520 --> 00:16:53.960 ...ولی من فقط میام دیدنش 00:16:53.961 --> 00:16:55.260 چون فقط من سئول زندگی میکنم 00:16:56.130 --> 00:16:59.300 مطمئنم بچه هاتم میان دنبالت 00:16:59.301 --> 00:17:01.230 احتمالا سرشون با کار و ایناشون شلوغه 00:17:07.071 --> 00:17:08.770 تا وقتی که اینجایی 00:17:08.771 --> 00:17:11.581 من میشم بچه ت 00:17:11.940 --> 00:17:14.811 فکر کن منم دخترتم باشه؟ 00:17:16.081 --> 00:17:17.950 اینجوری نیست 00:17:18.620 --> 00:17:19.620 جانم؟ 00:17:19.920 --> 00:17:23.251 دلم برای مامانم تنگ شده 00:17:24.920 --> 00:17:28.991 من دختر افتضاحی بودم واسه ش 00:17:29.860 --> 00:17:31.430 وقتی زنده بود 00:17:31.860 --> 00:17:35.531 ...باید یه بار دیگه صورتش رو نوازش می کردم 00:17:36.200 --> 00:17:39.600 و بهش میگفتم که خوشگله 00:17:40.700 --> 00:17:43.370 ایگو پشیمونم که این کارو نکردم 00:17:44.170 --> 00:17:46.710 وقتی به مامانم فکر میکنم احساس خیلی بدی بهم دست میده 00:17:47.180 --> 00:17:48.910 برای همین دارم گریه میکنم 00:18:02.660 --> 00:18:04.360 من اومدم 00:18:10.501 --> 00:18:12.071 لطفا نوش جان کن 00:18:13.440 --> 00:18:15.511 مامانت به زودی میتونه بیاد خونه درسته؟ 00:18:15.710 --> 00:18:17.510 اره یه چند روز دیگه 00:18:17.511 --> 00:18:20.010 ممنونم که دوباره اومدی واقعا مرسی 00:18:20.011 --> 00:18:21.950 این چه حرفیه معلومه که باید بیام 00:18:23.180 --> 00:18:24.821 راستی 00:18:25.521 --> 00:18:27.150 چرا یکم پیش داشتی گریه میکردی؟ 00:18:27.620 --> 00:18:28.690 اوه اون 00:18:29.350 --> 00:18:31.720 بخاطر خانمی که توی اون اتاقه 00:18:31.721 --> 00:18:34.660 اوه همون خانمی که 99 سالشه؟ 00:18:36.190 --> 00:18:37.800 به زودی 100 سالش میشه 00:18:37.801 --> 00:18:40.159 زیادی واسه این سن پر انرژی بنظر نمیرسه؟ 00:18:40.160 --> 00:18:42.231 اره ولی خب 00:18:43.200 --> 00:18:47.400 یکم پیش داشت گریه میکرد میگفت دلتنگ مامانشه 00:18:48.410 --> 00:18:49.811 ...گفت باید وقتی مامانش زنده بود 00:18:50.511 --> 00:18:51.811 دختر بهتری واسه ش می بود 00:18:53.180 --> 00:18:54.180 خدایا 00:18:54.551 --> 00:18:55.551 ...فکر می کردم 00:18:56.051 --> 00:18:57.349 داره بخاطر این که 00:18:57.350 --> 00:18:58.880 بچه هاش نیومدن دیدنش گریه میکنه 00:18:59.781 --> 00:19:02.349 ...بنظرم هرچند سالتم که باشه 00:19:02.350 --> 00:19:04.251 بازم دلت واسه مامانت تنگ میشه 00:19:07.620 --> 00:19:08.630 ...این 00:19:09.761 --> 00:19:11.160 منو یاد مامان خودم انداخت 00:19:12.900 --> 00:19:15.231 مامانت هنوز زنده ست؟ 00:19:16.100 --> 00:19:17.200 نه، فوت شده 00:19:19.771 --> 00:19:22.210 میدونم که دوست نداری درباره ش حرف بزنی 00:19:22.541 --> 00:19:24.740 میخوام بدونم مامانت چه شکلی بوده 00:19:24.741 --> 00:19:25.741 ولی چیزی نمیپرسم 00:19:27.281 --> 00:19:28.380 ...من 00:19:29.481 --> 00:19:32.521 میخوام همه چی رو بهت بگم و رازی نداشته باشم 00:19:33.281 --> 00:19:34.721 اما اگه بهت بگم 00:19:35.551 --> 00:19:37.190 ممکنه سوءتفاهم بشه 00:19:37.821 --> 00:19:38.920 سوءتفاهم چی؟ چی؟ 00:19:40.021 --> 00:19:43.630 میدونی هر آدمی رو یه چیزایی تعصب داره 00:19:47.100 --> 00:19:48.100 ...به خودم قول دادم 00:19:48.801 --> 00:19:50.870 که هیچ وقت 00:19:51.700 --> 00:19:52.801 مثل مامانم زندگی نکنم 00:19:57.241 --> 00:19:59.140 راستش از وقتی که اومدم توی این محله 00:20:00.311 --> 00:20:02.610 بیشتر وقتا دارم به مامانم فکر میکنم 00:20:08.751 --> 00:20:10.620 ...مامانم- میونگ جا- 00:20:11.620 --> 00:20:13.791 اوه توام اینجایی- سلام- 00:20:13.991 --> 00:20:15.660 هی مادرجان چطوره؟ 00:20:15.831 --> 00:20:17.460 میتونی بری تو 00:20:17.960 --> 00:20:19.561 باهاش حرف میزنم میام 00:20:19.831 --> 00:20:21.900 باشه- باید برگردی داخل- 00:20:22.301 --> 00:20:23.801 میخواستی یه چیزی بگی بگو 00:20:25.841 --> 00:20:27.841 نه مشکلی نیست انشالله دفعه بعد 00:20:28.910 --> 00:20:30.341 پس من میرم 00:20:31.041 --> 00:20:32.041 باشه فعلا 00:20:33.140 --> 00:20:34.210 خداحافظ اونی 00:20:38.321 --> 00:20:40.880 چرا باید الان پیدات بشه آخه؟ 00:20:42.491 --> 00:20:43.720 چی؟ چیکار کردم؟ 00:20:43.721 --> 00:20:45.720 میخواست یه چیز مهم بهم بگه 00:20:45.721 --> 00:20:48.230 ولی یهو پیدات شد گند زدی توش 00:20:48.231 --> 00:20:49.731 واقعا که همیشه خدا بدرد نخوری 00:20:50.331 --> 00:20:53.531 چی؟ باورم نمیشه 00:20:53.831 --> 00:20:57.301 این بار چیکار کردم؟ 00:20:57.870 --> 00:20:58.870 خدایا 00:20:59.471 --> 00:21:01.370 ( بیمارستان بک نیون) 00:21:06.241 --> 00:21:07.380 یه لحظه مامان 00:21:15.591 --> 00:21:17.119 چیه؟ 00:21:17.120 --> 00:21:19.061 میخواستم بخاطر همه چی ازت تشکر کنم 00:21:19.221 --> 00:21:21.890 چیز خاصی نیست، یه شعر نوشتم 00:21:22.091 --> 00:21:23.690 امیدوارم که زود خوب بشی 00:21:23.831 --> 00:21:24.930 ممنونم 00:21:31.071 --> 00:21:32.100 بریم 00:21:45.950 --> 00:21:47.180 "تمامش را دیدم" 00:21:47.890 --> 00:21:51.120 "...دیشب که درد را تحمل می کردی" 00:21:51.521 --> 00:21:55.860 "و قرص های تلخت را تا آخرین دانه بلعیدی" 00:21:56.061 --> 00:21:57.061 ( بیمارستان بک نیون) 00:22:03.400 --> 00:22:04.670 "تمامش را دیدم" 00:22:05.200 --> 00:22:08.170 "...با برنامه تلویزیون می خندیدی و اشک می ریختی" 00:22:08.640 --> 00:22:12.680 "و با دیگران در بیمارستان میوه میخوردی" 00:22:15.481 --> 00:22:16.650 "تمامش را دیدم" 00:22:17.511 --> 00:22:19.981 "هوای اینجا همیشه آفتابی ست" 00:22:20.450 --> 00:22:25.190 "همین است که می توانم چروک های دور چشمانت را ببینم" 00:22:30.360 --> 00:22:32.001 "...پس می شود به آسمان نگاه کنی" 00:22:32.731 --> 00:22:35.430 "و برای من بخندی؟" 00:22:36.571 --> 00:22:40.971 "دختر عزیزم کوت بو زیبا ترین دختر دنیا" 00:22:41.841 --> 00:22:43.811 مامان 00:22:44.940 --> 00:22:46.811 مامان 00:22:50.811 --> 00:22:53.081 مامان 00:22:55.021 --> 00:22:58.260 خوش برگشتی به خونه مامان بزرگ 00:22:58.261 --> 00:23:00.290 مامان بزرگ خوبی دیگه اره؟ 00:23:00.291 --> 00:23:02.389 اره ممنونم 00:23:02.390 --> 00:23:04.090 حالا که نوه هام اینجوری دلنگرونم شدن 00:23:04.091 --> 00:23:06.199 باید از این به بعد سالم بمونم 00:23:06.200 --> 00:23:08.771 نوه ت دکتره نگران چیزی نباش 00:23:10.100 --> 00:23:13.100 نونا، خانم ایم باید بیاد زنان زایمان؟ 00:23:16.541 --> 00:23:19.609 ماما یه مدت غذاهای بیمارستانو خوردی 00:23:19.610 --> 00:23:21.781 الان باید خوب غذا بخوری جون بگیری 00:23:22.311 --> 00:23:24.750 من و گیونگ بوک این غذا رو درست کردیم 00:23:24.751 --> 00:23:25.820 امیدواریم همه تون نوش جان کنین 00:23:25.821 --> 00:23:27.220 حتما- بیاین بخوریم- 00:23:27.221 --> 00:23:28.919 بابت غذا ممنونم- اینو امتحان کن- 00:23:28.920 --> 00:23:29.920 خیلی خب 00:23:30.620 --> 00:23:34.790 مادر جان وقتی میشینین کمرتون درد نمی گیره؟ 00:23:34.791 --> 00:23:36.129 نه بابا 00:23:36.130 --> 00:23:38.000 عمل گرونی بود 00:23:38.001 --> 00:23:39.859 باید درد نگیره دیگه، خوبم 00:23:39.860 --> 00:23:42.669 از الان به بعد اگه حالت بد شد زودی بهمون بگو 00:23:42.670 --> 00:23:43.800 نذار که انقدر بد بشه 00:23:43.801 --> 00:23:47.541 ایگو چرا هربار که منو میبینی سرم نق نق میکنی؟ 00:23:48.541 --> 00:23:52.140 خب من که به نق زدنش عادت کردم 00:23:52.311 --> 00:23:53.709 میدمش به شما مادرجان 00:23:53.710 --> 00:23:54.811 چیه؟ 00:23:56.281 --> 00:23:57.281 اینجاست 00:23:57.850 --> 00:23:59.119 چیه؟ 00:23:59.120 --> 00:24:00.721 گوش گیره 00:24:00.950 --> 00:24:03.491 ایگو عالیه 00:24:03.650 --> 00:24:04.689 خدایا 00:24:04.690 --> 00:24:05.991 عزیزم واقعا؟ 00:24:06.460 --> 00:24:08.629 خیلی خب برای جشن گرفتن خوب شدن خانم ایم 00:24:08.630 --> 00:24:10.560 توی میخونه جشن گرفتم همه مهمون من 00:24:10.561 --> 00:24:12.100 امشب همه بیاین اونجا 00:24:14.430 --> 00:24:16.899 شماها برین من می مونم 00:24:16.900 --> 00:24:18.500 خانم ایم مهمونی مختص شماست ها 00:24:18.501 --> 00:24:20.439 کولتون میکنم میبرم 00:24:20.440 --> 00:24:21.740 خدایا 00:24:21.741 --> 00:24:24.639 گیونگ سول بابت پیشنهادت ممنونم 00:24:24.640 --> 00:24:26.439 ولی مامانم نمیتونه بنوشه 00:24:26.440 --> 00:24:29.010 ...برای همین یه آبمیوه مخصوص 00:24:29.011 --> 00:24:30.910 و چند تا غذای مخصوص واسه شون درست میکنم 00:24:31.081 --> 00:24:32.619 تا حالشون بهتر بشه 00:24:32.620 --> 00:24:34.550 ایول- چه فکر بکری- 00:24:34.551 --> 00:24:35.850 خیلی باحالی 00:24:36.950 --> 00:24:39.060 توام میای درسته؟- معلومه که میام- 00:24:39.061 --> 00:24:40.061 چته؟ 00:24:40.062 --> 00:24:42.061 بیخیال این تنها کاریه که از دستم برمیاد- اره خوبه- 00:24:47.231 --> 00:24:48.771 قدش انقدر بود؟ 00:24:50.231 --> 00:24:51.841 اگه به هه جون کشیده باشه 00:24:52.370 --> 00:24:54.140 شونه های پهنی داره 00:25:05.281 --> 00:25:07.119 (اوه جونگ اون اجازه ) 00:25:07.120 --> 00:25:09.350 (دیدن یا ارتباط داشتن با گو هه جون و گو گون را ندارد) 00:25:09.821 --> 00:25:11.791 اگه اون روز یه تصمیم دیگه می گرفتم 00:25:13.491 --> 00:25:14.930 بهتر نمی شد؟ 00:25:20.430 --> 00:25:22.471 سلام- اوه اینجایی- 00:25:22.700 --> 00:25:25.241 مامانم گفت ببرمت 00:25:25.571 --> 00:25:26.771 چی؟ کجا؟ 00:25:28.110 --> 00:25:29.139 آوردمش 00:25:29.140 --> 00:25:31.311 هی بیا تو بشین 00:25:31.581 --> 00:25:34.540 چه فکری با خودت کردی که منم آوردی؟ 00:25:34.541 --> 00:25:35.551 (ای کاج، ای کاج سرسبز) 00:25:35.781 --> 00:25:37.209 حتی توی بیمارستان اومدی ملاقات مامانم 00:25:37.210 --> 00:25:38.780 خیلی کمکم کردی 00:25:38.781 --> 00:25:41.450 بیخیال من که کاری نکردم 00:25:42.150 --> 00:25:45.389 گیونگ سول داری چیکار میکنی؟ آبمیوه مخصوص رو بیار 00:25:45.390 --> 00:25:46.561 بله دارم میام 00:25:47.620 --> 00:25:49.690 مامانبزرگ مرخص شدنت مبارک 00:25:53.831 --> 00:25:58.001 واسه من گریه نکن 00:25:59.400 --> 00:26:03.670 واسه من ناراحت نباش 00:26:06.081 --> 00:26:10.081 با نفس حبس شده منتظرم نمون 00:26:11.821 --> 00:26:14.119 انگاری زندگی معنی شو واسه ت از دست داده 00:26:14.120 --> 00:26:15.890 نگاه توی چشمات اینو می گه 00:26:18.721 --> 00:26:23.160 عاشقم نباش 00:26:28.870 --> 00:26:29.870 گون 00:26:30.471 --> 00:26:31.471 بشین اینجا 00:26:32.471 --> 00:26:34.440 خیلی خب- مامان- 00:26:34.940 --> 00:26:36.640 خوابم میاد 00:26:38.041 --> 00:26:42.250 گون، بابات رفته پیش مهموناش بیا ما 00:26:42.251 --> 00:26:44.011 یکم اینجا منتظرش بمونیم 00:26:44.850 --> 00:26:45.850 نقاشی بکشیم؟ 00:26:49.920 --> 00:26:50.920 باشه 00:26:51.721 --> 00:26:52.721 بیا 00:26:55.460 --> 00:26:56.531 خوبه 00:27:08.771 --> 00:27:13.481 واسه من گریه نکن 00:27:15.081 --> 00:27:19.821 واسه من ناراحت نباش 00:27:21.521 --> 00:27:26.091 اونجوری نگاهم نکن 00:27:27.721 --> 00:27:31.091 عشق مون به تهش رسیده 00:27:33.430 --> 00:27:35.670 چرا تو- چرا تو- 00:27:36.031 --> 00:27:38.741 بذار من برم 00:27:39.100 --> 00:27:44.011 کاش می دونستم که قراره پشیمون بشم 00:27:45.741 --> 00:27:49.879 کاش می دونستم 00:27:49.880 --> 00:27:55.150 قراره توی درد بمونم 00:27:58.321 --> 00:28:04.630 دیگه عشقی توی قلبم نمونده 00:28:05.100 --> 00:28:09.771 هیچ احساسی ندارم 00:28:11.670 --> 00:28:15.709 مثل تو که ازم خداحافظی کردی 00:28:15.710 --> 00:28:20.341 با یه لبخند روی لبت 00:28:20.365 --> 00:28:24.765 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:24.789 --> 00:28:26.297 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:26.321 --> 00:28:29.390 (ازدواج شاد من) 00:28:29.791 --> 00:28:31.520 وقتی یکی دوستت داره بعدش دیگه نداره 00:28:31.521 --> 00:28:33.659 دیوونه ت میکنه 00:28:33.660 --> 00:28:35.330 کی داره ت کی نداره ت؟ 00:28:35.331 --> 00:28:36.331 یه زن 00:28:36.332 --> 00:28:38.030 یه زن؟- یه زن؟- 00:28:38.031 --> 00:28:40.099 جتما قلب میونگ جا واسه این که 00:28:40.100 --> 00:28:44.070 مامانش از خونه ش رفته و برگشته سئول درد میکنه 00:28:44.071 --> 00:28:45.970 الو؟- ...کیه 00:28:45.971 --> 00:28:47.440 که انقدر جدی داشتی باهاش حرف میزدی؟