WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.859 --> 00:00:10.358 (پارک ها نا، پارک سانگ نام) 00:00:12.159 --> 00:00:14.829 (لی یون دو کیم سا کوان ) 00:00:18.638 --> 00:00:20.798 (ازدواج شاد من) 00:00:21.565 --> 00:00:22.696 ...من 00:00:23.325 --> 00:00:25.635 بهت گفتم که یکی رو میبینم 00:00:26.996 --> 00:00:28.365 ...این 00:00:28.705 --> 00:00:30.606 (قسمت 23) 00:00:31.475 --> 00:00:33.035 آقای سو مین گی مدیرمه 00:00:33.506 --> 00:00:34.576 چی؟ 00:00:45.086 --> 00:00:47.955 اوه هی چرا انقدر خوشگل موشگل کردی؟ 00:00:47.955 --> 00:00:50.256 رفتی مهمونی ای جشن بگیری یا چی؟ 00:00:52.355 --> 00:00:54.025 من اومدم- ار هی- 00:00:54.465 --> 00:00:55.595 قرار داشتم 00:00:56.425 --> 00:00:57.425 قرار؟ 00:00:58.135 --> 00:01:02.006 اره درباره این مهمونیا شنیدم دوست پسر استخدام میکنن با خودشون میبرن نه؟ 00:01:02.436 --> 00:01:03.535 میخوای بری رو مخم؟ 00:01:04.275 --> 00:01:06.475 چون رفتم سر قرار حسودیت شده؟ 00:01:09.205 --> 00:01:11.216 من میرم تو- اره باشه- 00:01:19.516 --> 00:01:21.055 اگه دان سو بفهمه دردسر میشه 00:01:21.055 --> 00:01:22.555 فقط بین من و تو بمونه باشه بابا؟ 00:01:23.486 --> 00:01:26.626 مدیرت سو مین گی؟ 00:01:26.895 --> 00:01:27.895 باشه 00:01:28.296 --> 00:01:30.695 پس باهاش کار میکنی 00:01:30.695 --> 00:01:33.195 ...اره میدونی دوست دبیرستان مامان 00:01:33.195 --> 00:01:35.305 همون که دشمن خونی همدیگه ان 00:01:36.005 --> 00:01:37.236 ...آقای سو مین گی 00:01:37.776 --> 00:01:39.005 پسرشه 00:01:40.205 --> 00:01:41.205 چی؟ 00:01:42.945 --> 00:01:45.716 پسر سانگ سوکه؟ 00:01:46.516 --> 00:01:47.516 سانگ سوک؟ 00:01:48.345 --> 00:01:49.716 بابا توام میشناسیش؟ 00:01:51.656 --> 00:01:53.785 خب اره 00:01:54.486 --> 00:01:57.526 وای نه این چه بدبختی ای شد 00:01:58.656 --> 00:02:01.695 هنوز چیزی نشده 00:02:02.026 --> 00:02:04.395 تازه شروع کردیم 00:02:04.666 --> 00:02:07.666 ولی می خواستم بهت بگم بابا 00:02:07.666 --> 00:02:08.865 ایگو 00:02:10.805 --> 00:02:12.305 که منو سپر بلات کنی؟ 00:02:12.775 --> 00:02:13.775 اره 00:02:14.976 --> 00:02:16.775 میدونی آسون نیست 00:02:18.715 --> 00:02:20.715 بابا خواهش میکنم 00:02:20.916 --> 00:02:24.085 واقعا نمیخوام از دستش بدم 00:02:24.085 --> 00:02:26.455 خدایا پس حتما خیلی دوستش داری 00:02:26.886 --> 00:02:27.886 اره 00:02:29.226 --> 00:02:31.025 چون دخترم دوستش داره 00:02:31.495 --> 00:02:33.096 تموم تلاشمو میکنم 00:02:33.826 --> 00:02:35.296 تو بهترینی بابا 00:02:38.796 --> 00:02:39.796 ...پس- اره- 00:02:40.335 --> 00:02:42.335 بیا بگیم من و مامانت داریم توی آب غرق میشیم 00:02:42.905 --> 00:02:44.835 اول کدوم مون رو نجات میدی؟ 00:02:45.506 --> 00:02:46.805 بابا انقدر بچه نباش 00:02:47.476 --> 00:02:49.645 اول کدوم مون رو نجات میدی؟ 00:02:49.645 --> 00:02:51.715 معلومه مامان 00:02:52.275 --> 00:02:53.275 چی؟ 00:02:54.076 --> 00:02:57.185 کره سگ منگ گونگ هی باید گوشتو بپیچونم 00:03:07.155 --> 00:03:08.166 ایگو 00:03:09.326 --> 00:03:12.736 کانگ میونگ جا وجونگ سانگ سوک؟ 00:03:14.536 --> 00:03:16.506 خیلی اوضاع خیطه 00:03:20.705 --> 00:03:22.476 ایگو 00:03:38.655 --> 00:03:40.296 هوی وایستا 00:03:41.525 --> 00:03:42.865 منو نمی بینی؟ 00:03:44.965 --> 00:03:45.965 هی 00:03:46.965 --> 00:03:48.606 بیا بریم باهم نوشیدنی بزنیم 00:03:48.905 --> 00:03:50.205 من دیگه نوشیدنی نمیخورم 00:03:50.205 --> 00:03:51.875 دروغ گو رو سگ 00:03:51.875 --> 00:03:54.076 کی نوشیدن رو ترک کرده؟ 00:03:54.076 --> 00:03:56.476 واقعا دیگه نمی نوشم 00:03:56.476 --> 00:03:57.916 ناموسا چته؟ 00:03:57.916 --> 00:03:59.115 چیکار کردم؟ 00:03:59.115 --> 00:04:00.846 تا بهم نگی که نمیفهمم 00:04:01.185 --> 00:04:02.546 ...اگه یهویی اینا رو سرم خالی کنی نمیتونم 00:04:03.946 --> 00:04:05.986 همچین چیزی نیست پس برو 00:04:05.986 --> 00:04:06.986 هی ببخشید 00:04:08.356 --> 00:04:10.856 نمیدونم چرا انقدر ناراحتی ولی شرمنده م ببخشید باشه؟ 00:04:12.696 --> 00:04:15.266 برای این که عذرخواهیمو قبول کنی این همه راهو اومدم 00:04:16.066 --> 00:04:18.896 میدونی از این آدما نیستم که زودتر عذرخواهی کنم 00:04:20.336 --> 00:04:22.005 ببین آقای منگ گونگ بو 00:04:22.005 --> 00:04:23.406 اره من اینجام 00:04:23.706 --> 00:04:25.206 یالله همه چی رو بهم بگو باشه؟ 00:04:26.106 --> 00:04:28.875 ما همچین رابطه ای نداشتیم 00:04:29.276 --> 00:04:31.216 الان دیگه همه چی حل شده 00:04:31.216 --> 00:04:33.875 دلیلی نمیبینم که بخوام دیگه ببینمت 00:04:34.075 --> 00:04:35.515 ...بهم گفتی 00:04:35.515 --> 00:04:38.255 که همه چی رو فراموش کنم و بشینم غذای خوب بخورم 00:04:38.456 --> 00:04:39.515 ...هی اون 00:04:40.315 --> 00:04:42.486 نگفتم منو هم فراموش کن 00:04:43.325 --> 00:04:44.796 فکر میکردم منظورت این بود 00:04:44.796 --> 00:04:46.456 برای همین دیگه نیا اینجا 00:04:46.456 --> 00:04:48.526 ...اگه دوباره اینجا پیدات بشه من 00:04:49.296 --> 00:04:50.695 زنگ میزنم پلیس 00:04:54.236 --> 00:04:55.805 هی دردت چیه؟ 00:04:56.365 --> 00:04:58.236 حداقل دلیلشو بگو 00:04:59.236 --> 00:05:00.305 ایش 00:05:11.956 --> 00:05:14.486 سلام مامان امروز چیکارا میکنی؟ 00:05:15.055 --> 00:05:17.026 خودت چی فکر میکنی؟ 00:05:17.456 --> 00:05:18.825 تلویزیون دیدم 00:05:18.995 --> 00:05:20.825 این کار اون کار 00:05:21.596 --> 00:05:23.565 رفتی شعر یاد گرفتی؟ 00:05:24.695 --> 00:05:25.995 اره 00:05:27.096 --> 00:05:28.906 درباره خداحافظی نوشتم 00:05:29.536 --> 00:05:31.276 و به بابا فکر میکردم 00:05:32.276 --> 00:05:35.175 چی نوشتی؟ واسه م بخون 00:05:36.606 --> 00:05:37.606 بخونم؟ 00:05:46.086 --> 00:05:48.226 "تلفنم زنگ میزند، پدرم است" 00:05:49.055 --> 00:05:51.296 "میگوید میخواهد بامن حرف بزند و یه سر به اینجا میزند" 00:05:52.755 --> 00:05:54.726 "نتوانستم بروم چون سرم شلوغ بود" 00:05:56.195 --> 00:05:58.036 "و چند روز بعد از دنیا رفت " 00:05:58.596 --> 00:06:00.495 ...بابا 00:06:07.675 --> 00:06:09.575 چرا اینجوری دراز کشیدی؟ 00:06:09.575 --> 00:06:11.615 "ماسک اکسیژن زده بود" 00:06:12.075 --> 00:06:14.515 "بابا خواست که چیزی بگوید" 00:06:15.146 --> 00:06:16.146 بابا 00:06:17.986 --> 00:06:18.986 من اینجام 00:06:19.656 --> 00:06:21.425 میونگ جا اینجاست 00:06:26.656 --> 00:06:28.625 ببخشید 00:06:29.166 --> 00:06:31.026 ...باید بچه ها و مغازه رو بیخیال میشدم 00:06:31.896 --> 00:06:34.265 و میومدم پیشت 00:06:47.846 --> 00:06:50.385 "...هیچ وقت نتونستم" 00:06:50.945 --> 00:06:52.615 "متوجه بشم که پدرم چه می خواست به من بگوید" 00:06:54.526 --> 00:06:55.526 "...بدرود" 00:06:57.685 --> 00:06:59.625 "بدون هیچ خبری آمد" 00:06:59.625 --> 00:07:02.695 (کتاب شعر کانگ میونگ جا) 00:07:02.695 --> 00:07:03.966 "هیچ گذشته ای نیست" 00:07:06.396 --> 00:07:07.765 "هیچ دفعه دیگه ای نیست" 00:07:09.106 --> 00:07:10.505 "...چیزی که صد در صده " 00:07:11.435 --> 00:07:12.875 "همین لحظه حاله" 00:07:14.236 --> 00:07:15.575 "اگه این لحظه نبود" 00:07:17.245 --> 00:07:20.716 "نمیتونستی بهم قولی بدی" 00:07:22.115 --> 00:07:24.916 "پس ای عشق بیا" 00:07:26.015 --> 00:07:27.786 "احساساتت را اعتراف کن" 00:07:29.125 --> 00:07:30.755 باید همین الان این کار را بکنی" 00:07:34.966 --> 00:07:36.365 "...تا قلب از این که" 00:07:38.635 --> 00:07:40.565 "بدرود ناگهانی بیاید و جدای تان کند" 00:07:43.236 --> 00:07:44.406 میونگ جا 00:07:46.276 --> 00:07:50.175 ...چرا بابات 00:07:50.945 --> 00:07:52.146 انقدر زود رفت؟ 00:07:53.216 --> 00:07:54.416 سرما خورد 00:07:55.286 --> 00:07:57.385 رفت دارو بگیره 00:07:57.846 --> 00:07:58.856 ...ولی فقط 00:08:00.786 --> 00:08:02.925 کفشاش برگشت خونه 00:08:03.986 --> 00:08:05.226 میدونم 00:08:06.125 --> 00:08:08.726 حتی نتونستم با بابا خداحافظی کنم 00:08:09.695 --> 00:08:11.195 تو نباید این کارو بکنی مامان 00:08:12.195 --> 00:08:14.135 اگه یهویی اینجوری بری 00:08:14.765 --> 00:08:17.065 فقط پشیمونی و غم توی دل بچه هات می مونه 00:08:18.736 --> 00:08:21.276 مامان ممنونم 00:08:22.346 --> 00:08:24.346 یهو واسه چی؟ 00:08:24.745 --> 00:08:26.276 ...بخاطر این که 00:08:26.675 --> 00:08:28.015 وقتی بهت زنگ میزنم جواب میدی 00:08:29.486 --> 00:08:30.685 ...ممنونم که 00:08:31.456 --> 00:08:32.956 وقتی میام پیشت، هستی 00:08:34.456 --> 00:08:35.525 ممنونم 00:08:36.285 --> 00:08:38.495 تنها کاری که میکنم اذیت کردن بچه هامه 00:08:38.655 --> 00:08:40.226 چرا داری ازم تشکر میکنی؟ 00:08:40.956 --> 00:08:42.966 نگران باشم که چی؟ 00:08:43.495 --> 00:08:46.436 فقط خیلی پیشم بمون 00:08:47.566 --> 00:08:49.936 وقتی بهت زنگ میزنم جواب بده 00:08:50.606 --> 00:08:54.676 و وقتی میام پیشت دستمو بگیر باشه؟ 00:08:54.976 --> 00:08:57.045 باشه قبول 00:08:59.076 --> 00:09:00.545 خوب بخوابی 00:09:00.816 --> 00:09:02.515 جلسه دیگه میبینمت 00:09:17.525 --> 00:09:19.035 راستش 00:09:19.436 --> 00:09:20.596 ...میخوام 00:09:21.966 --> 00:09:24.206 مثل تو یهویی برم 00:09:27.936 --> 00:09:30.545 دیگه بیشتر از این نیازی به خداحافظی کردن ندارم 00:09:31.645 --> 00:09:33.676 همینقدر بسه 00:09:40.186 --> 00:09:42.025 لطفا منو با خودت ببر 00:09:43.025 --> 00:09:44.285 ...کاری نکن که بچه هام 00:09:45.226 --> 00:09:46.926 بیشتر از این بخاطر من اذیت بشن 00:09:58.035 --> 00:10:01.545 (خشکشویی حباب) 00:10:04.275 --> 00:10:06.946 هی گیونگ بو ببین این چه قیافه ییه 00:10:07.176 --> 00:10:09.686 باز داری مخ دختری رو میزنی؟ 00:10:11.086 --> 00:10:13.856 بنظرم دیگه مخ زدن از من گذشته 00:10:14.556 --> 00:10:16.385 دیگه باید ازش بگذری 00:10:16.385 --> 00:10:18.856 پس چی من خیلی ام محبوبم 00:10:19.326 --> 00:10:20.795 امروز سه تا قرار از پیش تعیین شده داشتم 00:10:20.795 --> 00:10:22.895 خوبه 00:10:22.895 --> 00:10:24.395 اول یه فکری به حال کلینیکت کن 00:10:24.395 --> 00:10:26.566 درسته که این روزا آدما زیاد بچه دار نمیشن 00:10:26.566 --> 00:10:28.306 ولی اگه همه متوجه بشن که دکتر خوبی هستی 00:10:28.306 --> 00:10:29.466 کلینیکت خوب میشه 00:10:29.466 --> 00:10:30.665 الان وقت قرار گذاشتنه؟ 00:10:30.665 --> 00:10:32.676 قرار گذاشتنم مهمه مامان 00:10:32.676 --> 00:10:34.306 مگه زندگی فقط پوله؟ 00:10:34.306 --> 00:10:38.846 ...همین مامان خیلی مادی گرا شده 00:10:38.846 --> 00:10:40.615 فقط پول واسه ش مهمه که چی؟ 00:10:44.986 --> 00:10:47.155 باز رفتی چوغولی مارو کردی؟ 00:10:51.326 --> 00:10:54.426 ...مردای این خانواده کم دردسر درست نکردن 00:10:54.426 --> 00:10:56.466 واسه همینه که فقط پول واسه م مهمه 00:10:58.495 --> 00:11:00.265 گونگ هی قرار نمیذاری؟ 00:11:03.706 --> 00:11:04.806 بابا چرا یهو داری همپین چیزی میگی؟ 00:11:05.535 --> 00:11:06.875 ازم خواستی کمکت کنم 00:11:07.676 --> 00:11:09.946 خب نه الان 00:11:10.875 --> 00:11:12.875 اوه واقعا؟ 00:11:13.176 --> 00:11:14.645 باورم نمیشه 00:11:15.086 --> 00:11:16.086 بچه ها 00:11:16.486 --> 00:11:18.486 قرار گذاشتن خوبه و هیچ مشکلی نداره 00:11:18.755 --> 00:11:20.486 ولی مامان باباتونم باید تایید کنن 00:11:21.186 --> 00:11:22.655 مراقب خودت هستی؟ 00:11:23.155 --> 00:11:24.586 اگه میخوای چرت و پرت بگی 00:11:24.586 --> 00:11:26.795 باید همین الان خونه رو ترک کنی، جلوتو نمیگرم 00:11:26.795 --> 00:11:27.995 مامان دان سو ام داره قرار میذاره 00:11:31.765 --> 00:11:32.765 یهویی؟ 00:11:33.665 --> 00:11:35.535 داری قرار میذاری؟- داری قرار میذاری؟- 00:11:36.206 --> 00:11:38.775 خب قرار نیست 00:11:39.306 --> 00:11:41.806 فقط یه نفر هست که میخوام باهاش قرار بذاریم همین 00:11:42.375 --> 00:11:44.915 خدایا عالیه 00:11:44.915 --> 00:11:46.176 واقعا خیلی بدبخت و تنهایی 00:11:46.176 --> 00:11:48.186 اگه دوست دختر داشته باشی خیلی خوب میشد 00:11:48.186 --> 00:11:49.986 اره یه وقتایی بیارش مغازه مون 00:11:49.986 --> 00:11:52.086 باید به بزرگ ترا نشونش بدی 00:11:53.115 --> 00:11:55.726 خب ما هنوز اونقدرا صمیمی نشدیم 00:11:56.285 --> 00:11:58.795 خدایا موندم کیه 00:11:59.395 --> 00:12:02.295 زنه دیده که انقدر بی ادبی؟ 00:12:02.865 --> 00:12:05.865 خب...یه جورایی از من بدتره 00:12:06.765 --> 00:12:08.535 از تو بدتره؟ یعنی چقدر بی ادبه؟ 00:12:11.606 --> 00:12:15.045 خدایا سوپ جوونه لوبیا خیلی خفنه 00:12:15.846 --> 00:12:17.005 خوشمزه ست؟ 00:12:17.005 --> 00:12:20.176 معلومه اگه چند قرن پیش دنیا اومدی 00:12:20.176 --> 00:12:22.385 ...حتما توی آشپزخونه های قصریانگوم اینا 00:12:22.385 --> 00:12:23.615 غذا میپختی 00:12:25.586 --> 00:12:27.456 خوب بلدی زبون بریزی 00:12:28.885 --> 00:12:30.025 همه ش بخاطر زندگی اجتماعیمه 00:12:32.495 --> 00:12:34.295 خیلی خوب میخوری ایگو 00:12:35.696 --> 00:12:37.025 چرا باید بری توی همچین جلسه هایی؟ 00:12:37.895 --> 00:12:39.395 فکر کردی از حرفای اونا 00:12:39.395 --> 00:12:41.035 دلم میشکنه؟ 00:12:42.365 --> 00:12:45.306 فقط قلبت نیست، روحتم میکشنه 00:12:48.706 --> 00:12:50.005 اگه روحت بشکنه 00:12:50.505 --> 00:12:52.216 ...اصلا نمیتونی درستش کنی 00:12:52.745 --> 00:12:53.976 و تموم زندگیت با درد میگذره 00:12:55.885 --> 00:12:57.986 نکنه خودتو داری میگی ها؟ 00:12:59.115 --> 00:13:00.115 ...خب 00:13:00.986 --> 00:13:02.056 شاید اینجوری باشه 00:13:06.096 --> 00:13:07.326 الان میتونیم تمومش کنیم 00:13:07.926 --> 00:13:09.726 چی؟- قرارامون رو- 00:13:10.625 --> 00:13:12.566 تلاشی که دیروز کردی رو اندازه سه تا قرار در نظر میگیرم 00:13:13.596 --> 00:13:15.936 به رئیس میگم که پنج تا قرار رفتیم 00:13:15.936 --> 00:13:18.035 خب نیازی نیست این کارو بکنی 00:13:19.275 --> 00:13:20.275 چرا؟ 00:13:20.306 --> 00:13:22.875 چون میخوام بیشتر باهات آشنا بشم 00:13:25.176 --> 00:13:26.176 من؟ 00:13:28.716 --> 00:13:30.015 بیا همدیگه رو ببینیم 00:13:47.265 --> 00:13:50.365 خدایا چند روزه خبری ازش نیست 00:13:51.535 --> 00:13:53.936 اگه رفته باشه یه جا مرده باشه چی؟ 00:13:54.375 --> 00:13:55.676 چی داری میگی؟ 00:13:56.106 --> 00:13:57.745 این حرفا رو نزن 00:13:59.145 --> 00:14:00.346 چیشده؟ 00:14:00.676 --> 00:14:02.045 کسی ام نیست که آدم ازش سوال کنه 00:14:02.045 --> 00:14:05.186 ...همینو بگو باید کسی باشه که بهش زنگ بزنیم 00:14:05.186 --> 00:14:07.356 و ببینیم که کجاست و چیکار میکنه 00:14:07.816 --> 00:14:10.155 میدونیم چند سالشه و خانواده ش کیه؟ 00:14:10.755 --> 00:14:13.155 آدری، اسمشم الکیه 00:14:50.096 --> 00:14:51.395 اون کارمنده کیه؟ 00:14:51.995 --> 00:14:53.696 همینجاست خانم 00:15:00.005 --> 00:15:02.206 اوه درسته 00:15:03.775 --> 00:15:06.076 رئیس گروه جیس 00:15:07.015 --> 00:15:09.385 ...توی کارخونه لباس شروع به کار کرده 00:15:09.385 --> 00:15:12.056 و با دستای خودش جیس فشن رو زده 00:15:12.956 --> 00:15:14.586 شما خانم منگ گونگ هی هستی؟ 00:15:15.255 --> 00:15:16.556 بله رئیس 00:15:16.556 --> 00:15:18.625 شنیدم تازگیا یه کار بزرگ کردی 00:15:19.155 --> 00:15:21.696 اوه چیز بزرگی نبود 00:15:21.865 --> 00:15:23.726 چیز بزرگی نبود؟ 00:15:24.365 --> 00:15:26.535 پس از این بزرگ ترم میتوی کاری کنی؟ 00:15:26.865 --> 00:15:28.135 بنظر من اینجوری بنظر میرسه 00:15:28.706 --> 00:15:30.706 نه منظورم این نیست 00:15:31.035 --> 00:15:34.706 منظورم اینه که تنهایی این کارو نکردم 00:15:34.905 --> 00:15:37.706 آقای سو و دان سو ام کمکم کردن 00:15:37.806 --> 00:15:39.775 ...و همینطور اون زوج رنگرز 00:15:40.015 --> 00:15:41.946 که قبول کردن مدل مون بشن هم خیلی کمک کردین 00:15:42.186 --> 00:15:45.486 ولی کسی نمیتونه نقش مهمی که گونگ هی داشته رو نادیده بگیره 00:15:46.186 --> 00:15:48.586 گو دان سو ام کمک کرده؟ 00:15:53.956 --> 00:15:54.956 آقای سو 00:15:55.865 --> 00:15:56.865 بله خانم 00:15:59.436 --> 00:16:01.635 اینم جایزه ای که رئیس بهت دادن 00:16:03.365 --> 00:16:04.535 اوه ببخشید- بفرما- 00:16:06.076 --> 00:16:07.736 هی- ممنونم- 00:16:08.476 --> 00:16:11.606 امروز هم تیمیات رو ببر شام و همه شون رو دعوت کن 00:16:12.716 --> 00:16:15.346 به تلاش ادامه بده خیلی خب 00:16:16.145 --> 00:16:17.716 ممنونم- ممنونم- 00:16:24.625 --> 00:16:26.795 خیلی وقت بود که نیومده بودم این دفتر 00:16:26.795 --> 00:16:29.096 ...شنیدن حرفای صادقانه کارمندا 00:16:29.096 --> 00:16:30.125 و این که ببینم دارن چیکار میکنن 00:16:31.265 --> 00:16:33.135 اوی تویی که جدید استخدام شدی بیا اینجا ببینم 00:16:37.005 --> 00:16:38.005 خب اوضاع چطوره؟ 00:16:38.606 --> 00:16:40.976 از کارکردن توی جیس فشن خوشت میاد/. 00:16:41.375 --> 00:16:42.976 از چیزی ناراضی هستی؟ 00:16:48.885 --> 00:16:51.115 راستش خیلی معذبم 00:16:52.186 --> 00:16:54.056 ...رئیس این شرکت 00:16:54.056 --> 00:16:55.785 یهو بی خبر اومده بهمون سر بزنه 00:16:55.785 --> 00:16:59.226 بنظرت این کارمندا رو خیلی معذب نمیکنه؟ 00:16:59.726 --> 00:17:01.926 همه بعد از ناهار چرت شون میگیره 00:17:01.926 --> 00:17:03.765 صف شون کردی که بیان باهات سلام احوالپرسی کنن 00:17:04.625 --> 00:17:06.466 واقعا میخوای سرکار احساس راحتی کنیم؟ 00:17:06.466 --> 00:17:08.765 و امیدوارم که دوباره این اتفاق نیفته 00:17:08.765 --> 00:17:10.765 اوه واقعا؟ 00:17:12.876 --> 00:17:17.045 خانم قول میدم که دان سو رو ادب کنم 00:17:19.176 --> 00:17:20.676 بریم- چشم خانم- 00:17:21.275 --> 00:17:23.186 خدایا- روز خوبی داشته باشین خانم- 00:17:24.916 --> 00:17:25.916 صبر کن 00:17:28.886 --> 00:17:30.025 گو دان سو 00:17:30.025 --> 00:17:31.255 گو دان سو 00:17:31.956 --> 00:17:32.956 کره الاغ کدخدا 00:17:33.956 --> 00:17:35.995 ...کره سگ فکر کردی 00:17:35.995 --> 00:17:37.825 نوه رئیسی یا چی؟ 00:17:37.966 --> 00:17:42.065 چطور جرات میکنی، چرا انقدر بی ادبی؟ 00:17:42.065 --> 00:17:43.236 مدیر لی 00:17:43.236 --> 00:17:46.005 بعدا پشیمون میشی باور کن عین سگ پشیمون میشی 00:17:46.005 --> 00:17:48.035 همراهم بیا 00:17:48.275 --> 00:17:49.946 ...بعدا پشیمون میشی آخ گوشم- بیا کره اسب- 00:17:51.045 --> 00:17:52.216 داری گوشمو میکنی 00:18:03.325 --> 00:18:08.325 (دفتر مدیر) 00:18:08.325 --> 00:18:09.495 صبر کن 00:18:13.696 --> 00:18:14.995 تلافی شو سرت درمیارم 00:18:17.366 --> 00:18:18.406 اوه صبر کن 00:18:24.646 --> 00:18:25.646 راستی 00:18:26.116 --> 00:18:27.616 ...بنظرت چقدر دیگه 00:18:27.616 --> 00:18:29.386 تو و رئیس هوانگ میتونین اینو قایم کنین؟ 00:18:31.245 --> 00:18:34.255 نگران نباش مطمئنم کسی نمیفهمه 00:18:34.986 --> 00:18:37.456 اگه میخوای قایمش کنی مراقب رفتارت باش 00:18:37.555 --> 00:18:38.926 بقیه ام هستن که باید باهاشون کار کنم 00:18:40.456 --> 00:18:44.595 ...نباید واسه همدیگ سخنرانی کنیم که 00:18:44.825 --> 00:18:46.636 هرکسی باید چطوری زندگی کنه 00:19:06.255 --> 00:19:08.216 کی میدونست؟ 00:19:08.216 --> 00:19:10.585 به لطف تو یه شام دبش افتادیم 00:19:12.295 --> 00:19:13.426 همینو بگو نه؟ 00:19:13.896 --> 00:19:15.466 احساس میکنم دارم خواب میبینم 00:19:16.166 --> 00:19:20.166 راستی داداشت اون شارلاتانه 00:19:20.166 --> 00:19:23.406 ناموسا اینجوری صداش نکن 00:19:23.666 --> 00:19:26.305 هیچ وقت بیماراشو گول نمیزنه 00:19:28.476 --> 00:19:29.476 ...خب 00:19:30.075 --> 00:19:31.505 هرچی 00:19:33.075 --> 00:19:36.245 میدونی کسی رو میبینه یا نه؟ 00:19:36.486 --> 00:19:39.486 زنی هست که نتونه فراموشش کنه؟ 00:19:39.486 --> 00:19:41.515 یا کسی که کنه ش شده باشه؟ 00:19:43.785 --> 00:19:45.525 خب مطمئن نیستم 00:19:46.855 --> 00:19:48.095 این روزا 00:19:48.726 --> 00:19:51.366 همه ش سر قرار از پیش تعیین شده ست 00:19:52.035 --> 00:19:54.065 روزی سه تا رو میبینه 00:19:55.065 --> 00:19:56.436 قرار از پیش تعیین شده؟ 00:19:59.236 --> 00:20:00.406 هر روز سه تا؟ 00:20:00.936 --> 00:20:04.075 درسته این روزا خیلی هیجان زده ست 00:20:06.416 --> 00:20:09.515 واقعا داداشت چه دردشه؟ 00:20:09.716 --> 00:20:11.116 خدایا ترسیدم 00:20:11.116 --> 00:20:13.815 یعنی اندازه خر سنشه 00:20:13.815 --> 00:20:15.755 توی این سن باید بشینه سرجاش 00:20:15.755 --> 00:20:18.255 یه زن خوبو ببینه و سروسامون بگیره 00:20:18.255 --> 00:20:21.656 خدایا واقعا یه مرگیش هست 00:20:22.126 --> 00:20:24.626 چی؟ مگه قرار از پیش تعیین شده چشه؟ 00:20:24.825 --> 00:20:25.896 باید زنای زیادی رو ببینه 00:20:25.896 --> 00:20:28.136 ...تا کسی رو پیدا کنه که باهاش سر و سامون 00:20:30.406 --> 00:20:31.406 صبر کن 00:20:31.936 --> 00:20:33.476 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 00:20:36.075 --> 00:20:37.075 من؟ 00:20:38.476 --> 00:20:40.446 نه منظورت چیه که عصبانی شدم؟ 00:20:40.815 --> 00:20:42.116 ...خب من فقط 00:20:42.545 --> 00:20:45.245 فقط بهش بگو انشالله خوشبخت شه 00:20:45.245 --> 00:20:47.755 انشالله زندگی خوبی داشته باشه 00:20:48.055 --> 00:20:50.726 توام باید زندگی خوبی داشته باشی 00:20:52.226 --> 00:20:53.226 خدایا 00:20:53.626 --> 00:20:54.696 ولی میدونی 00:20:54.855 --> 00:20:58.065 زندگی خوب داشتن همینجوری که نیست 00:20:58.525 --> 00:21:01.565 توی این سن و سال آدم دیگه نمیتونه هر روز با یکی باشه 00:21:02.166 --> 00:21:03.265 اره درسته 00:21:04.105 --> 00:21:05.835 ...شنیدم دکتری و 00:21:06.005 --> 00:21:07.476 کلینیک خودتو داری 00:21:08.676 --> 00:21:10.345 چقدر بزرگه؟ 00:21:10.775 --> 00:21:11.775 چقدر در میاری؟ 00:21:12.876 --> 00:21:14.376 من تنها دکتر اون کلینیکم 00:21:14.376 --> 00:21:16.285 و اوضاع مون تعریفی نداره 00:21:16.285 --> 00:21:17.986 الان حتی نمیتونیم اجاره مون رو بدیم 00:21:18.545 --> 00:21:19.555 آهان 00:21:25.926 --> 00:21:30.196 بنظرم دکتر بودن خیلی خفنه 00:21:32.065 --> 00:21:34.335 همه دکترا پول زیادی درنمیارن 00:21:35.035 --> 00:21:37.406 نمیخوام بهم امید بدم پس از همین الان بدون 00:21:38.366 --> 00:21:39.436 تا گردن به بانکا بدهکارم 00:21:40.105 --> 00:21:41.105 خدایا 00:21:42.105 --> 00:21:45.206 میتونی پرداخت شون کنی 00:21:49.686 --> 00:21:52.355 ولی طلاق که نگرفتی نه؟ 00:21:53.116 --> 00:21:55.986 ...یعنی انشالله بچه مچه نداش 00:21:57.486 --> 00:21:59.325 روی کاغذ طلاق گرفتم 00:21:59.995 --> 00:22:01.726 زن سابقم یک ماه بعد ازدواج ولم کرد رفت 00:22:02.995 --> 00:22:04.565 چه حمال 00:22:05.396 --> 00:22:06.396 سگ تو روحت 00:22:14.605 --> 00:22:17.745 واقعا فکر نمیکنم همچین چیزی مهم باشه 00:22:19.116 --> 00:22:22.545 آهان، من یه دکتر نا موفقم که کلینیک زنان داره 00:22:22.545 --> 00:22:23.815 به بانکا بدهکارم 00:22:23.815 --> 00:22:25.785 و طلاقم گرفتم 00:22:25.785 --> 00:22:27.686 اوه، پسر بزرگ ترم 00:22:27.686 --> 00:22:29.525 و کبد چرب دارم منتهی انقدر مهم نیست 00:22:29.626 --> 00:22:31.156 خب، سیگار رو ترک کردم 00:22:31.156 --> 00:22:32.726 ...ولی نمیدونم کی دوباره شروعش میکنم 00:22:33.295 --> 00:22:34.456 از مامانم میپرسم 00:22:41.366 --> 00:22:42.436 خدایا شکمم درد میکنه 00:22:45.206 --> 00:22:46.876 واقعا که ببین 00:22:47.005 --> 00:22:49.345 بیخیال امکان نداره 00:22:49.745 --> 00:22:50.745 ...گوش کن من 00:22:51.406 --> 00:22:53.515 چی داری میگی؟ جالب بنظر میرسه 00:22:54.446 --> 00:22:56.946 همه ش چرت و پرت میگه 00:22:56.946 --> 00:23:00.486 نه واقعا با چشمای خودم دیدم 00:23:00.956 --> 00:23:01.956 آقای سو 00:23:02.456 --> 00:23:04.726 دو و گو دان سو باهم صمیمی یین نه؟ 00:23:04.726 --> 00:23:08.055 با خانم کانگ جی نا قرار میذاره نه؟ 00:23:09.265 --> 00:23:12.126 هی اون وارث گروه دودوئه 00:23:12.126 --> 00:23:13.196 نشنیدی؟ 00:23:13.396 --> 00:23:15.236 چرا باید با یه کارآموز قرار بذاره 00:23:15.236 --> 00:23:17.736 بنظرت منطقیه؟ میدونی که چقدر افاده ییه 00:23:17.736 --> 00:23:20.275 ...ببین اینا 00:23:21.035 --> 00:23:23.876 خودم جلوی هتل دیدم شون 00:23:24.176 --> 00:23:26.716 درسته مطمئنم اشتباه کردی 00:23:26.716 --> 00:23:28.775 ...هی اگه خانم کانگ بشنوه 00:23:28.775 --> 00:23:30.946 که داری اینو به ملت میگی...خدایا هی 00:23:31.315 --> 00:23:34.085 فکر کردی میتونی از پس عواقبش بربیای؟ خدایا 00:23:34.386 --> 00:23:36.386 احتمالا خودشون بودن 00:23:36.886 --> 00:23:39.095 شاید توی هتل با کس دیگه ای قرار داشتن 00:23:39.525 --> 00:23:41.755 جدی؟ 00:23:41.755 --> 00:23:44.666 خدایا پس برای کار اونجا بودن 00:23:44.666 --> 00:23:45.666 درسته 00:23:45.765 --> 00:23:47.866 محض احتیاط...یو را 00:23:48.136 --> 00:23:51.366 بیا چیزایی که باعث سوءتفاهم میشه رو به آدما نگیم 00:23:51.636 --> 00:23:53.476 اوه ببخشید 00:23:56.075 --> 00:23:57.075 خداحافظ 00:23:59.646 --> 00:24:02.486 حتی یکم پیشم توی راهرو ...داشتن باهم لاس میزدن 00:24:02.486 --> 00:24:05.585 هی از دست تو و اون دهنت بکش زیپتو دیگه باشه؟ 00:24:06.156 --> 00:24:07.186 بریم 00:24:07.616 --> 00:24:08.656 جریان چیه؟ 00:24:11.626 --> 00:24:13.626 بین تو و کانگ جی نا چه خبره؟ 00:24:13.995 --> 00:24:15.626 ...جریان چیه که مردم میگن 00:24:15.626 --> 00:24:16.626 شما دوتا باهم رفتین هتل؟ 00:24:16.696 --> 00:24:19.166 کی گفته؟ کی مارو اونجا دیده؟ 00:24:22.505 --> 00:24:23.666 ...معلومه که ملت آدمی به خوشتیپیمنو 00:24:23.666 --> 00:24:25.206 هرجا که برم میشناسن 00:24:25.605 --> 00:24:26.605 چه چرت و پرتا 00:24:27.636 --> 00:24:29.745 درسته من و خانم کانگ باهم رفتیم هتل 00:24:30.305 --> 00:24:32.446 ولی موضوعو اشتباهی گرفتین 00:24:32.575 --> 00:24:34.716 یه دورهمی مسخره 00:24:34.716 --> 00:24:35.946 با دوستای خانم کانگ بود 00:24:36.186 --> 00:24:38.845 مطمئنا چون اون ازت خواسته نرفتی اونجا 00:24:40.386 --> 00:24:42.886 تصمیم گرفتم به حرف مامانبزرگ گوش کنم 00:24:43.656 --> 00:24:44.755 باهاش قرار میذارم 00:24:45.085 --> 00:24:48.025 سر قرار گذاشتن با خانم کانگ جدی هستی؟ 00:24:48.995 --> 00:24:50.265 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:24:50.995 --> 00:24:54.795 بیخیال چرا بحث ازدواجو پیش میکشی؟ 00:24:54.995 --> 00:24:57.335 فقط داریم همو میشناسیم 00:24:57.335 --> 00:24:59.275 راستش واسه م جالبه 00:25:02.706 --> 00:25:03.706 آهان 00:25:04.105 --> 00:25:05.105 چته؟ 00:25:05.406 --> 00:25:07.116 صدام کردی بیام که اینو بپرسی؟ 00:25:08.916 --> 00:25:11.116 میدونی منم مرد سر شلوغی ام 00:25:12.045 --> 00:25:13.055 باید برم 00:25:23.696 --> 00:25:24.765 بفرما 00:25:26.166 --> 00:25:27.696 هنوز مفاد جلسه به دستم نرسیده واسه همین دنبالت بودم 00:25:34.936 --> 00:25:36.706 مراقب رفتارت باش 00:25:37.876 --> 00:25:38.876 چی؟ 00:25:40.176 --> 00:25:42.245 شنیدم پسر کسی که واسه ش کار میکنم 00:25:42.845 --> 00:25:45.515 با رئیس شرکتش میره هتل و میاد 00:25:48.116 --> 00:25:49.126 خب؟ 00:25:50.156 --> 00:25:51.226 خودم شایعاتو حل میکنم 00:25:52.156 --> 00:25:53.156 ولی موندم جریان چیه 00:25:53.626 --> 00:25:56.025 سه سال باهم قرار میذاشتیم و خیلی مراقب بودی 00:25:56.795 --> 00:25:58.926 اما یه روز با گو دان سو رفتی بیرون و کل دنیا خبر دار شدن؟ 00:25:59.636 --> 00:26:00.995 خب شایعه شده باشه که چی؟ 00:26:01.995 --> 00:26:03.206 اینو میخواستی بگی؟ 00:26:04.605 --> 00:26:05.605 موفق باشی 00:26:07.105 --> 00:26:08.105 چی؟ 00:26:08.176 --> 00:26:09.545 باهاش موفق باشی 00:26:11.446 --> 00:26:12.646 از ته دلت میگی؟ 00:26:13.216 --> 00:26:14.216 اره از ته دلم میگم 00:26:15.416 --> 00:26:16.416 ...ولی 00:26:17.946 --> 00:26:20.355 امیدوارم دوباره همچین شایعات مسخره ای به گوشم نخوره 00:26:21.755 --> 00:26:23.126 ...امیدوارم هیچ شایعه ای که 00:26:23.126 --> 00:26:25.156 به آبروی رئیسم لطمه بزنه رو نشنوم 00:26:27.126 --> 00:26:29.565 میخوای تا آخر عمر برده اون خانواده بمونی؟ 00:26:30.726 --> 00:26:33.136 برای همینه که نمیخوام باهات ازدواج کنم 00:26:34.196 --> 00:26:35.966 همه ش بخاطر عقده حقارتته 00:26:39.476 --> 00:26:41.376 چون شبیه یه برده رفتار کردم قالم گذاشتن؟ 00:26:42.446 --> 00:26:44.275 نباید اینو نگه دارم؟ 00:27:19.005 --> 00:27:20.015 ...خب 00:27:20.815 --> 00:27:23.015 یه چند وقت نبودی 00:27:23.686 --> 00:27:25.986 ...اوه اره خب 00:27:26.956 --> 00:27:28.855 یه چیزی شده 00:27:29.255 --> 00:27:32.055 خدایا یه چیزی رو میخواستم بدوزم 00:27:32.055 --> 00:27:33.226 منتظرت بودم 00:27:34.696 --> 00:27:35.966 راستی 00:27:37.426 --> 00:27:38.995 ...رنگ پوستت 00:27:40.595 --> 00:27:42.605 اتفاق بدی افتاده؟ 00:27:43.736 --> 00:27:44.805 ...یه کسی هست 00:27:47.305 --> 00:27:50.545 که دیگه نباید بهش فکر کنم 00:27:53.116 --> 00:27:54.876 وقتی بهش فکر میکنم دلم واسه ش تنگ میشه 00:27:56.845 --> 00:27:59.255 میخوام بدوام سمتش و بغلش کنم 00:28:01.855 --> 00:28:03.285 وای نه 00:28:03.285 --> 00:28:04.686 خدایا چیشده؟ 00:28:05.255 --> 00:28:06.995 صبر کن خوبی؟ 00:28:07.525 --> 00:28:08.595 ...چی- بابای گیونگ بو- 00:28:08.619 --> 00:28:17.419 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:17.443 --> 00:28:25.443 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:25.505 --> 00:28:28.146 (ازدواج شاد من) 00:28:28.345 --> 00:28:30.646 چیزی شده؟ 00:28:30.646 --> 00:28:32.656 روز سختی داشتم دلم واسه ت تنگ شده 00:28:32.656 --> 00:28:34.055 چرا این کارت رو گرفتی؟ 00:28:34.055 --> 00:28:36.085 یه زندگی جدید تو راهه 00:28:36.085 --> 00:28:37.085 چی؟ 00:28:37.085 --> 00:28:39.295 عروس آینده ت از کدوم خانواده ست؟ 00:28:39.295 --> 00:28:40.755 دختر گروه دو دو 00:28:41.196 --> 00:28:42.196 ...دودو 00:28:42.565 --> 00:28:43.896 گروه دودو؟ 00:28:44.396 --> 00:28:46.666 ...تو- خداحافظ- 00:28:47.636 --> 00:28:48.636 کنارم بمون 00:28:48.765 --> 00:28:49.966 ...آقای سو