WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.469 --> 00:00:23.300 (قسمت 28) 00:00:24.699 --> 00:00:25.699 بابا 00:00:26.640 --> 00:00:28.940 بله؟ چیه؟- ...خب- 00:00:29.909 --> 00:00:31.339 ...بنظرت اگه یه نفر 00:00:32.339 --> 00:00:35.579 عذرخواهی کنه و بگه اشتباه کرده 00:00:36.910 --> 00:00:40.380 اون یه نفرم مرد باشه یعنی چی؟ 00:00:41.890 --> 00:00:46.660 خب...کسی بهت گفته که اشتباه کرده؟ 00:00:47.619 --> 00:00:50.329 به من نه، دوستمو دارم میگم 00:00:50.960 --> 00:00:52.729 خب مطمئن نیستم 00:00:52.730 --> 00:00:54.358 ...بنظرم چیزی که مهمه اینه که 00:00:54.359 --> 00:00:57.429 توی چه موقعیتی همچین چیزی رو بهت گفته 00:00:59.939 --> 00:01:02.270 ...صبر کن تو 00:01:03.609 --> 00:01:04.710 ...نکنه 00:01:06.579 --> 00:01:07.579 تو 00:01:10.780 --> 00:01:12.549 مطمئنی درباره دوستته؟ 00:01:14.079 --> 00:01:15.189 خودت نیستی؟ 00:01:16.650 --> 00:01:19.290 نه بابا دارم دوستمو می گم 00:01:20.820 --> 00:01:21.829 دوستم جی یون 00:01:22.560 --> 00:01:23.659 جی یون؟ 00:01:25.400 --> 00:01:29.299 دیگه دوست پسر پیدا کرده؟ 00:01:29.999 --> 00:01:31.340 اره 00:01:32.170 --> 00:01:34.238 صبر کن منظورت از دیگه چیه؟ 00:01:34.239 --> 00:01:35.840 بچه که نیست 00:01:38.780 --> 00:01:41.139 خدایا دخترم 00:01:41.140 --> 00:01:44.548 کی دخترم انقدر بزرگ شد؟ 00:01:44.549 --> 00:01:46.780 خدایا 00:01:47.820 --> 00:01:51.359 ...خب یعنی چی وقتی یه مرد 00:01:51.689 --> 00:01:53.890 ...بعد این که از لحاظ فیزیکی بهم نزدیک شدین 00:01:54.219 --> 00:01:55.659 بگه متاسفه و اشتباه کرده؟ 00:01:56.689 --> 00:01:59.159 از لحاظ فیزیکی؟ 00:02:00.260 --> 00:02:01.260 بعد این که؟ 00:02:01.261 --> 00:02:02.269 اره 00:02:03.030 --> 00:02:05.439 چرا؟ نکنه 00:02:08.010 --> 00:02:09.109 ...نکنه 00:02:10.470 --> 00:02:11.910 دستای همو گرفتن یا چی؟ دل پاک به روایت تصویر* 00:02:12.579 --> 00:02:16.078 خدایا بابا، اصلا چرا دارم با تو مشورت می کنم؟ 00:02:16.079 --> 00:02:17.379 نه مشکلی نیست 00:02:17.380 --> 00:02:19.118 ...اما 00:02:19.119 --> 00:02:22.048 چی؟ کره سگ 00:02:22.049 --> 00:02:24.049 چرا حرفتو خوردی؟ 00:02:24.489 --> 00:02:26.220 کدوم مرد بهت گفته اشتباه کرده؟ 00:02:26.820 --> 00:02:28.859 هی، عادت داری فال گوش وایستی؟ 00:02:29.160 --> 00:02:30.458 تقصیر دیوارای نازک خونه ست نه من 00:02:30.459 --> 00:02:31.760 گوشای من بیچاره چه گناهی کردن 00:02:32.059 --> 00:02:33.059 اون عوضی کیه؟ 00:02:34.399 --> 00:02:36.730 همون شبی که نیومدی خونه بود اره؟ 00:02:37.970 --> 00:02:39.600 اون شب چی؟ 00:02:40.670 --> 00:02:43.109 ...میدونستم تو 00:02:44.940 --> 00:02:46.709 ...اون شب مست کردی و 00:02:49.649 --> 00:02:50.880 و یه پسری پریدی اره؟ 00:02:51.250 --> 00:02:52.879 ...حتما طعم مشتای منگ گونگ هی رو چشیده 00:02:52.880 --> 00:02:55.119 و به شکر خوردن افتاده 00:02:55.250 --> 00:02:57.619 ایگو- چی؟- 00:02:58.220 --> 00:03:00.420 خدایا وقتی حرفی نداره بزنه باعث می شه چشمامو ببندم 00:03:06.859 --> 00:03:08.200 واقعا باید انقدر زیاده روی کنی؟ 00:03:08.970 --> 00:03:11.000 درک میکنم که از دستم عصبانی ای 00:03:11.299 --> 00:03:13.299 ولی عکس سونوگرافی از کجا پیدا کردی آخه؟ 00:03:14.170 --> 00:03:17.570 جانم؟ داری میگی دارم ادا میام؟ 00:03:17.940 --> 00:03:19.778 این سونوگرافیه خودمه 00:03:19.779 --> 00:03:21.308 واسه همین ادای حالت تهوع صبحگاهی رو درآوردی 00:03:21.309 --> 00:03:22.609 داشت باورم می شد ها 00:03:23.079 --> 00:03:24.549 واقعا دلقکی 00:03:24.950 --> 00:03:27.578 یه دکتر زنان و زایمان بهت گفته که دیگه به ته خط رسیدی 00:03:27.579 --> 00:03:30.089 این کارو کردی که بگی نمی خوای تسلیم بشی؟ 00:03:32.260 --> 00:03:34.058 تو شاید دلت بخواد تکذیبش کنی 00:03:34.059 --> 00:03:35.489 ولی من حامله م 00:03:36.559 --> 00:03:39.159 و بچه ای که توی سونوگرافی ام می بینی بچه توئه 00:03:39.160 --> 00:03:40.299 مرتیکه آشغال 00:03:40.700 --> 00:03:43.329 من که گفتم یائسه شدی خیلی ام دقیق بود تشخیصم 00:03:43.730 --> 00:03:46.368 واسه همین باهام قرار میذاشتی و مشکلی نداشتی؟ 00:03:46.369 --> 00:03:48.368 باشه هرچی دلت میخواد زر مفت بزن 00:03:48.369 --> 00:03:50.469 بهت ثابت میکنم 00:03:50.470 --> 00:03:52.039 ...فردا میام کلینیکت 00:03:52.040 --> 00:03:53.709 تا خودت با چشمای خودت ببینی 00:03:53.910 --> 00:03:55.678 برگام بابا شل کن 00:03:55.679 --> 00:03:57.109 بعدش چطوری روت بشه توی چشمام نگاه کنی؟ 00:03:57.510 --> 00:04:00.278 ...میتونی با دوتا چشمای خودت ببینی 00:04:00.279 --> 00:04:02.018 که چه آدم شارلاتانی هستی 00:04:02.019 --> 00:04:04.720 باشه بیا این کارو بکنیم ساعت چند نوبت بذارم برات؟ 00:04:05.089 --> 00:04:06.890 همین که باز کردی 00:04:07.320 --> 00:04:08.429 باشه قبول 00:04:11.859 --> 00:04:12.859 دیر نکنی 00:04:21.039 --> 00:04:23.070 بیا فراموش کنیم که گفته اشتباه 00:04:23.940 --> 00:04:27.209 مگه چند نفر هستن که با اطمینان صد در صد شروع کنن؟ 00:04:27.810 --> 00:04:29.050 ...چیزی که مهمه اینه که 00:04:30.079 --> 00:04:32.649 کراشم داره دوست پسرم میشه 00:04:56.510 --> 00:04:58.139 (کلینیک زنان و زایمان منگ) 00:04:58.140 --> 00:05:00.240 دکتر منگ کی میای؟ 00:05:01.079 --> 00:05:02.550 بیمار داری 00:05:04.680 --> 00:05:07.320 اره میدونم خودم بهش نوبت دادم 00:05:18.959 --> 00:05:20.700 فکر کردم فرار کردی 00:05:20.899 --> 00:05:21.899 کی؟ من؟ 00:05:22.099 --> 00:05:24.099 اونی که باید فرار کنه تویی 00:05:24.300 --> 00:05:27.668 خب، میدونی پله های اضطراری کجان دیگه نه؟ 00:05:27.669 --> 00:05:29.338 هرچقدر دلت میخواد چرت بگو 00:05:29.339 --> 00:05:31.880 یکم دیگه که با خاک یکی شدی میبینمت 00:05:33.880 --> 00:05:36.778 اگه الان قبول کنی که داشتی ادا میومدی 00:05:36.779 --> 00:05:39.719 آزمایش نمی گیرم و تظاهر میکنیم هیچ وقت این اتفاق نیفتاده 00:05:41.950 --> 00:05:45.360 اونی که باید آماده التماس کردن باشه تویی 00:05:45.659 --> 00:05:47.490 خانم هونگ- بله؟- 00:05:47.789 --> 00:05:49.659 بیمارو ببرید اتاق آزمایش بی زحمت 00:05:50.130 --> 00:05:51.130 باشه 00:05:53.459 --> 00:05:55.729 خدایا، شوخی خرکیش خیلی بامزه ست 00:05:56.169 --> 00:05:58.339 نکنه چون یه مدت منو نادیده گرفته حالا خجالتش میاد؟ 00:05:58.940 --> 00:06:01.769 زیادی مغروره یا چی؟ 00:06:02.240 --> 00:06:05.279 واقعا که، آدم نمیفهمه تو سر این زنا چی می گذره 00:06:05.479 --> 00:06:06.479 بله؟ 00:06:07.180 --> 00:06:10.509 خیلی خب زود باش بیمار نتیجه رو بگو 00:06:10.510 --> 00:06:13.180 خدایا درکش نمیکنم 00:06:13.680 --> 00:06:17.389 حق داره، حتما دلش میخواد از من بچه داشته باشه 00:06:17.390 --> 00:06:18.718 درکش میکنم 00:06:18.719 --> 00:06:22.130 ولی بخاطر خودشم که شده باید از این حیال واهی دست بکشه 00:06:23.190 --> 00:06:24.260 حامله ست 00:06:29.769 --> 00:06:32.800 چی؟- خانم اوم هونگ دان حامله ست- 00:06:34.169 --> 00:06:35.169 بده من 00:06:35.740 --> 00:06:37.539 (کلینیک زنان و زایمان منگ) 00:06:44.450 --> 00:06:45.519 آقای شارلاتان 00:06:46.219 --> 00:06:48.690 فهمیدی چقدر شارت لانه دیگه 00:06:49.019 --> 00:06:50.288 نفهمیدی؟ 00:06:50.289 --> 00:06:53.490 نمیتونه واقعیت داشته باشه ولی چرا؟ 00:06:53.659 --> 00:06:56.390 چی گفتی؟ نظر یه دکتر زنان زایمان؟ 00:06:57.190 --> 00:06:58.958 یه زن باردار رو تشخیصم نمیدی 00:06:58.959 --> 00:07:00.529 بعد به خودت میگی دکتر؟ 00:07:05.839 --> 00:07:09.139 هنوز کارم تموم نشده 00:07:09.140 --> 00:07:13.139 و بچه ت درست همینجاست 00:07:13.140 --> 00:07:14.779 حالا فهمیدی شارلاتان خان؟ 00:07:16.050 --> 00:07:17.050 نه 00:07:18.180 --> 00:07:20.578 بچه من نیست 00:07:20.579 --> 00:07:21.579 نه؟ 00:07:22.820 --> 00:07:26.060 چرا انقدر بیشرفی تو بیا اینجا 00:07:27.190 --> 00:07:28.289 نه؟ 00:07:28.430 --> 00:07:29.529 عوضی 00:07:32.260 --> 00:07:33.260 جان؟ 00:07:33.800 --> 00:07:34.899 نشنیدی؟ 00:07:35.099 --> 00:07:38.799 ما یه طرح روتیمی، به صورت ناشناس میفرستیم 00:07:38.800 --> 00:07:40.039 خب طرحتو بده من 00:07:44.469 --> 00:07:47.338 ...شرکت واسه این مسابقه ناشناس گذاشته 00:07:47.339 --> 00:07:49.649 که همه کارمندا مجبور بشن شرکت کنن 00:07:50.310 --> 00:07:51.718 ...نمیتونی چون مدیر تیم طراحی هستی 00:07:51.719 --> 00:07:53.348 همچین چیزایی رو بگی 00:07:53.349 --> 00:07:55.450 هیچ وقت نگفتم که شرکت نمیکنم 00:07:55.820 --> 00:07:58.589 گفتم به عنوان یه تیم کارمون رو میدیم 00:07:58.990 --> 00:08:01.019 میخوای بخاطر خواسته های خودت طراحی کنی؟ 00:08:01.589 --> 00:08:03.329 باید به تیم اضافه بشه 00:08:03.729 --> 00:08:05.199 ...کیفیتش بیشتر نمیشه 00:08:05.200 --> 00:08:06.860 اگه من نگاه کنم و طرحت رو تصحیح کنم؟ 00:08:08.529 --> 00:08:10.000 میخوام طرح خودمو بفرستم 00:08:13.570 --> 00:08:17.140 میخوام طرحمو به اسم خودم بفرستم 00:08:19.709 --> 00:08:22.148 منظورت رو درک میکنم خانم کانگ 00:08:22.149 --> 00:08:24.709 ولی فکر نمیکنم که این هدف مسابقه باشه 00:08:25.649 --> 00:08:26.649 چی؟ 00:08:27.019 --> 00:08:28.949 چطور جرات میکنی بهم بگی چی درسته چی غلط؟ 00:08:28.950 --> 00:08:32.190 بسه دیگه بس کن باشه؟ 00:08:32.459 --> 00:08:35.429 چرا همیشه توی اتاق جلسه صداتو نو میندازین توی سرتون؟ 00:08:36.960 --> 00:08:39.260 صدای شما که الان از همه بلند تره قربان 00:08:42.799 --> 00:08:43.970 خانم اوم کجاست؟ 00:08:44.370 --> 00:08:46.840 خانم اوم صبح نوبت دکتر داشت 00:08:47.399 --> 00:08:49.239 باید انقدر ضایعش کنه؟ 00:08:49.240 --> 00:08:51.340 عملا داد زد که من حامله ام 00:08:52.980 --> 00:08:54.939 به خانم اوم بگو وقتی اومد بیاد دفترم 00:08:56.049 --> 00:08:59.048 این شرکت نفرین شده ست 00:08:59.049 --> 00:09:02.319 حتی یه روزم توی آرامش نیست، ایش 00:09:15.500 --> 00:09:16.500 گونگ هی 00:09:23.970 --> 00:09:26.740 از کی تا حالا شرکت شده زمین بازیت؟ 00:09:27.409 --> 00:09:29.380 فکر کردی میتونی هرکاری دلت بخواد بکنی؟ 00:09:30.350 --> 00:09:33.119 منظورت رو نمیفهمم 00:09:33.120 --> 00:09:35.419 وقتی رئیست یه دستوری بهت میده حتما دلیلی داره 00:09:35.890 --> 00:09:38.419 ...اگه هر سری بخوای جوابمو بدی 00:09:38.960 --> 00:09:40.418 بنظرت خیلی خفنت میکنه؟ 00:09:40.419 --> 00:09:42.859 من میخوام توی این مسابقه خودم شرکت کنم 00:09:42.860 --> 00:09:45.029 چون تنها هدف این مسابقه اینه 00:09:45.699 --> 00:09:48.259 با این حرفا داری دیگه شورشو در میاری 00:09:48.260 --> 00:09:50.569 از کجا مطمئنی که اگه هرکاری دلت میخواد بکنی 00:09:50.870 --> 00:09:53.069 به وظیفه هاتم میرسی و توش کوتاهی نمیکنی؟ 00:09:53.269 --> 00:09:55.669 مگه شرکت جاییه که تو بیای به خواسته های خودت برسی؟ 00:09:56.240 --> 00:09:58.580 نمیذارم روی وظایفم اثری داشته باشه 00:09:59.179 --> 00:10:02.980 تموم تلاشمو میکنم 00:10:03.309 --> 00:10:06.620 شماهم تموم تلاشتو بکن خانم کانگ 00:10:07.120 --> 00:10:10.688 میخوام این مسابقه رو ببرم 00:10:10.689 --> 00:10:12.619 هی- ...زیادی صمیمی نیست که- 00:10:12.620 --> 00:10:15.260 یه نفر رو سر کار هی صدا کنی؟ 00:10:16.529 --> 00:10:18.730 میخواستم یه چرت بزنما 00:10:18.860 --> 00:10:20.529 ولی مدیر راست میگه 00:10:20.699 --> 00:10:22.330 حتی یه روزم توی این شرکت آرامش نداریم 00:10:24.899 --> 00:10:26.939 بهم گفتی تموم تلاشمو بکنم؟ 00:10:28.840 --> 00:10:31.268 حتما بقیه کارمندا از جلسه خسته شدن 00:10:31.269 --> 00:10:32.710 باید بری واسه شون قهوه بخری 00:10:37.980 --> 00:10:38.980 با این برو بخر 00:10:39.649 --> 00:10:41.080 و خوراکی ام بخر 00:10:41.949 --> 00:10:44.890 این وظیفه همیشگیته 00:10:49.029 --> 00:10:50.659 ...بیا ببینیم وقتی میخوای 00:10:51.559 --> 00:10:53.000 همه تلاشتو بکنی چیکار میکنی 00:10:58.069 --> 00:10:59.399 مطمئن نیستی که میتونی برنده بشی؟ 00:10:59.939 --> 00:11:01.569 چرا انقدر استرس داری؟ 00:11:01.870 --> 00:11:03.539 انگاری میترسی چیزی که داری رو بگیره 00:11:04.370 --> 00:11:05.380 چی؟ 00:11:05.710 --> 00:11:07.909 من اینجوری فکر میکنم 00:11:09.549 --> 00:11:13.250 حتی توی حیات وحشم حیوونای کوچیک تر سر و صداشون بیشتره 00:11:13.880 --> 00:11:18.289 اینو دارم به عنوان کسی که باهات قرار میذاره میگم 00:11:18.890 --> 00:11:21.189 این کارو نکن، خیلی حقیر نشونت میده 00:11:23.059 --> 00:11:24.130 دیدنش اصلا جالب نیست 00:11:36.140 --> 00:11:37.140 فهمیدم 00:11:37.909 --> 00:11:39.010 اوه گونگ هی 00:11:42.649 --> 00:11:43.649 شماها برین 00:11:44.279 --> 00:11:45.279 باشه- باشه- 00:11:50.220 --> 00:11:51.549 خانم کانگ بهت گفت این کارو بکنی؟ 00:11:53.819 --> 00:11:54.819 اره 00:11:55.159 --> 00:11:56.859 به هر حال یکی از وظایف روزنامه 00:11:56.860 --> 00:11:58.799 میدونی که میتونی به این چیزا نه بگی 00:11:59.059 --> 00:12:00.699 مشکلی نیست چیز خاصی نیست 00:12:01.230 --> 00:12:03.898 اگه بتونم طرحمو بفرستم 00:12:03.899 --> 00:12:05.199 هرکاری میکنم 00:12:05.500 --> 00:12:08.370 این فرصتو از دست نمیدم 00:12:08.809 --> 00:12:10.240 هرجوری شده انجامش میدم 00:12:11.309 --> 00:12:14.179 آدم قوی ای هستی گونگ هی از من خیلی قوی تری 00:12:19.220 --> 00:12:22.390 خب، حدس میزنم یه چند روزی نمیتونم ببینمت 00:12:22.620 --> 00:12:25.490 درسته، این چند وقت خیلی سرم شلوغ خواهد شد 00:12:27.120 --> 00:12:28.120 موفق باشی 00:12:31.029 --> 00:12:32.130 صبر کن قهوه ت 00:12:36.069 --> 00:12:37.069 ممنونم 00:12:47.640 --> 00:12:50.850 منگ گونگ هی تو میتونی قوی باش 00:13:00.189 --> 00:13:02.029 مدیر لو دوباره فوشم داد اره؟ 00:13:02.760 --> 00:13:04.890 میتونی نصف روزو مرخصی بگیری چه دردشه ناموسا؟ 00:13:06.699 --> 00:13:07.699 چیزی نیست 00:13:08.230 --> 00:13:10.370 چیه؟ چت شده؟ 00:13:10.669 --> 00:13:13.340 خانم اومی که من میشناسم الان جد و آبادشو عروس میکرد 00:13:14.470 --> 00:13:17.969 بعد این که کله صبح با یکی دعوات بشه 00:13:17.970 --> 00:13:19.979 دیگه چیزی پیش نمیاد که بتونه بره روی مخت 00:13:19.980 --> 00:13:23.409 خب، سم زدایی شدم دیگه 00:13:23.549 --> 00:13:25.179 مگه نگفتی صبح نوبت دکتر داری؟ 00:13:26.149 --> 00:13:28.350 توی کلینیک با کسی دعوات شده؟ 00:13:29.890 --> 00:13:30.890 راستی گونگ هی کوش؟ 00:13:30.891 --> 00:13:32.720 خدایا دست رو دلم نذار 00:13:33.260 --> 00:13:35.390 کله صبح ملکه یخی رو شست پهن کرد روی بند 00:13:35.559 --> 00:13:36.789 الان همه رفتن تو حالت بقا 00:13:37.890 --> 00:13:39.559 گونگ هی ملکه یخی رو شست؟ 00:13:40.559 --> 00:13:41.559 چرا؟ 00:13:41.560 --> 00:13:43.929 بخاطر مسابقه ناشناس 00:13:44.600 --> 00:13:45.639 ...ملکه یخی گفت 00:13:45.640 --> 00:13:47.099 ...باید به عنوان تیم طراحی شرکت کنیم 00:13:47.100 --> 00:13:49.039 و بهمون گفت طرحامونو بدیم بهش 00:13:49.769 --> 00:13:51.610 ...زنیکه روانی 00:13:52.039 --> 00:13:55.039 ولی منگ گونگ هی مون شجاعانه قیام کرد 00:13:56.110 --> 00:13:58.480 برداشت گفت میخواد طرحشو به اسم خودش بفرسته 00:13:58.949 --> 00:13:59.949 دختر خودمه 00:14:01.120 --> 00:14:02.648 چه دختری تربیت کردم 00:14:02.649 --> 00:14:05.019 بیخیال الان وقت فاز غرور ملی گرفتن نیست 00:14:05.890 --> 00:14:08.419 چطوری میتونیم از طوفان خشم ملکه یخی زنده بیرون بیایم؟ 00:14:09.130 --> 00:14:13.059 سر همین گونگ هی الان هر کار مسخره ای رو باید انجام بده 00:14:15.830 --> 00:14:17.830 باید به گونگ هی بگم 00:14:18.269 --> 00:14:20.569 ...نه صبر کن، خودش که بالاخره 00:14:21.500 --> 00:14:22.510 میفهمه نه؟ 00:14:28.039 --> 00:14:29.049 ...پس 00:14:30.110 --> 00:14:32.419 واسه همین ازم دوری میکردی؟ 00:14:33.120 --> 00:14:34.850 ازت دوری میکردم؟ نه 00:14:36.289 --> 00:14:37.849 نگران بودم واسه بچه مضر باشی 00:14:37.850 --> 00:14:42.090 واسه همین آگاهانه مسیر هایی رو انتخاب کردم که تو توشون نمیری 00:14:42.659 --> 00:14:44.288 چی ام من؟ میکروبم؟ 00:14:44.289 --> 00:14:46.460 از میکروبم بدتری 00:14:47.529 --> 00:14:49.399 یه پدر که وجود بچه شو منکر میشه؟ 00:14:49.970 --> 00:14:51.669 ترجیح میدم بچه م پدر نداشته باشه فهمیدی؟ 00:14:53.699 --> 00:14:54.699 ...خب 00:14:55.809 --> 00:14:57.439 از الان به بعد برای چکاپا بیا کلینیک من 00:14:58.880 --> 00:15:02.148 چرا؟ اینجا تنها کلینیک زنان و زایمان دنیا که نیست 00:15:02.149 --> 00:15:03.779 گفتی بچه منه 00:15:04.710 --> 00:15:06.679 یعنی من دکتر زنانم 00:15:06.919 --> 00:15:08.819 نمیخوام پولتو بدی به بقیه کلینیکا 00:15:10.019 --> 00:15:11.590 پس برای چکاپا بیا پیش من 00:15:13.090 --> 00:15:15.559 میدونستم واقعا بیش رفی 00:15:16.289 --> 00:15:18.730 ازت پول نمیگیرم کاری که گفتمو بکن 00:15:19.000 --> 00:15:20.199 یعنی تو که دیگه حامله ای 00:15:20.799 --> 00:15:21.929 باید از بچه خوب مراقبت کنی 00:15:24.000 --> 00:15:25.069 من مراقبت هستم 00:15:27.569 --> 00:15:28.569 ...خب 00:15:29.269 --> 00:15:31.569 کلینیکت به خونه م نزدیکه میتونم این کارم بکنم 00:15:33.080 --> 00:15:34.080 ...و این که 00:15:35.080 --> 00:15:36.309 واسه م راحت ترم هست 00:15:36.649 --> 00:15:39.880 (کلینیک زنان و زایمان منگ) 00:15:44.689 --> 00:15:46.158 چرا همه ش میخندی؟ 00:15:46.159 --> 00:15:47.659 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:15:48.860 --> 00:15:49.860 یورا 00:15:50.590 --> 00:15:52.029 با کسی قرارمیذاری؟ 00:15:52.760 --> 00:15:53.760 چرا؟ 00:15:53.899 --> 00:15:54.899 ...خب 00:15:56.169 --> 00:15:57.830 شاید باید گلو بندازم بغل تو 00:16:02.309 --> 00:16:03.309 چه دردشه؟ 00:16:04.640 --> 00:16:07.110 نکنه کسی ازش خواستگاری کرده یا چی؟ 00:16:09.149 --> 00:16:11.010 بنظرت این بچه با کسی قرار میذاره؟ 00:16:12.850 --> 00:16:13.850 کی؟ 00:16:14.120 --> 00:16:15.279 گونگ بو 00:16:15.689 --> 00:16:18.889 اون روز دیدی که توی میخونه چیا میگفت 00:16:18.890 --> 00:16:20.390 بنظرت دوست دختر داره؟ 00:16:21.360 --> 00:16:22.990 ...ایگو فکر میکردم 00:16:23.659 --> 00:16:25.189 داری گونگ هی رو میگی 00:16:26.199 --> 00:16:28.100 گونگ هی؟ اون چیشده؟ کسیو میبینه؟ 00:16:28.460 --> 00:16:29.769 چیزی شنیدی عزیزم؟ 00:16:30.899 --> 00:16:32.470 ...نه خب 00:16:33.169 --> 00:16:35.268 باید بیشتر حواست به گونگ بو باشه 00:16:35.269 --> 00:16:37.869 انقدر تموم مدت با گونگ هی وقت نگذرون 00:16:37.870 --> 00:16:39.538 ...اگه یهو با یه دختر پیداش بشه 00:16:39.539 --> 00:16:41.808 بگه میخوام ازدواج کنم چیکار کنیم؟ 00:16:41.809 --> 00:16:43.409 منظورت چیه که چیکار کنیم؟ 00:16:43.980 --> 00:16:46.319 اگه میخواد دوباره ازدواج کنه 00:16:47.179 --> 00:16:48.318 میکنه دیگه 00:16:48.319 --> 00:16:50.250 به حرف آسونه 00:16:50.890 --> 00:16:53.918 عروسیش به یه ماهم نکشید که طلاق گرفت 00:16:53.919 --> 00:16:56.590 اگه بگه دوباره میخواد ازدواج کنه باید خوشحال بشیم؟ 00:16:58.460 --> 00:17:01.760 خب چرا ازش نمیپرسی؟ 00:17:02.269 --> 00:17:04.870 باز داری خودتو عقب میکشی منو میندازی جلو 00:17:05.069 --> 00:17:06.169 ولش کن 00:17:06.840 --> 00:17:09.669 خودم تصمیم میگیرم که ازش بپرسم یا دعواش کنم 00:17:11.469 --> 00:17:12.840 ...ولی جدی چی میشه اگه یهو 00:17:13.479 --> 00:17:15.380 بیاد بگه میخواد دوباره ازدواج کنه؟ 00:17:26.590 --> 00:17:28.219 خدایا- چه نازه- 00:17:29.989 --> 00:17:31.929 خانم اوم نه 00:17:32.759 --> 00:17:36.330 زن داداش بیا باهم کنار بیایم 00:17:36.870 --> 00:17:40.169 اره بیا باهم کنار بیایم خواهر شوهر 00:17:41.100 --> 00:17:44.539 خانم اوم همچین مردی رو از کجا پیدا کردی؟ 00:17:44.540 --> 00:17:46.739 دکتره کلینیک خودشم داره 00:17:47.310 --> 00:17:48.408 حسودیم میشه 00:17:48.409 --> 00:17:49.610 مرسی 00:17:51.149 --> 00:17:53.380 به عنوان هدیه عروسی هزار دلار واسه تون میفرستم 00:17:54.580 --> 00:17:55.590 خدایا 00:17:57.350 --> 00:17:59.289 میدونم که باهات بدجنس بودم 00:17:59.290 --> 00:18:01.619 الان یه تازه عروسی به زودی ام مامان میشی 00:18:01.620 --> 00:18:03.758 پس سعی کن یکم مسئولیت پذیر تر باشی باشه؟ 00:18:03.759 --> 00:18:06.300 ممنونم مدیر لی 00:18:07.399 --> 00:18:08.659 از همه تون ممنونم 00:18:10.399 --> 00:18:12.030 ممنونم 00:18:15.040 --> 00:18:16.669 ممنونم 00:18:18.209 --> 00:18:19.939 از همه تون ممنونم 00:18:22.449 --> 00:18:24.280 خدایا از کجا میدونستی؟ 00:18:24.909 --> 00:18:26.949 درسته ممنونم 00:18:30.749 --> 00:18:32.488 خدایا این چیه؟ 00:18:32.489 --> 00:18:34.159 (منگ گونگ بو) 00:18:34.919 --> 00:18:35.929 اینجا کجاست؟ 00:18:37.560 --> 00:18:39.699 ...آهنگ نظامی چی میگه؟ لباس نظامی 00:18:41.830 --> 00:18:43.329 اوه شکلات 00:18:43.330 --> 00:18:44.330 هی سرباز 00:18:46.699 --> 00:18:48.040 بله قربان 00:18:49.110 --> 00:18:50.370 وقت رفتنه 00:18:50.969 --> 00:18:53.540 منظورتون چیه؟ به کجا رفتن؟ 00:18:55.479 --> 00:18:57.209 منظورت از به کجا رفتن چیه؟ 00:18:57.350 --> 00:18:58.409 الان باید بری آموزشی 00:18:58.949 --> 00:19:01.379 نه، من سربازی مو رفتم 00:19:01.380 --> 00:19:02.389 درسته، خبردار 00:19:02.390 --> 00:19:03.718 ...صبر کن نه 00:19:03.719 --> 00:19:05.148 صبر کن- لشکر به راه راه- 00:19:05.149 --> 00:19:08.390 نه اشتباه شده 00:19:08.620 --> 00:19:11.159 نه 00:19:12.530 --> 00:19:13.630 اینجا اتاق منه درسته؟ 00:19:16.929 --> 00:19:18.499 باورم نمیشه خواب دیدم که دوباره رفتم سربازی 00:19:19.239 --> 00:19:21.439 این چه خواب بدی بود 00:19:30.649 --> 00:19:33.080 اینجا اتاقمه درسته؟ پادگان نیست 00:19:36.120 --> 00:19:37.189 خدایا 00:19:37.919 --> 00:19:39.090 سکته کرده بودما 00:19:40.489 --> 00:19:44.259 اوپام بابای بچته؟ 00:19:46.459 --> 00:19:50.030 امکان نداره چطور ممکنه؟ 00:19:50.830 --> 00:19:52.999 ...اره خب میتونیم بگیم 00:19:53.370 --> 00:19:55.399 تو یه جورایی مارو باهم آشنا کردی 00:19:56.969 --> 00:19:58.708 چی؟ من؟ 00:19:58.709 --> 00:20:01.080 تو اون کلینیک روو بهم معرفی کردی 00:20:02.009 --> 00:20:05.110 بیا باهم کنار بیایم خواهر شوهر 00:20:06.649 --> 00:20:08.780 ...صبر کن قراره 00:20:09.489 --> 00:20:11.850 با اوپام ازدواج کنی؟ 00:20:12.050 --> 00:20:14.759 ...چی؟ خب 00:20:15.959 --> 00:20:18.390 به این بستگی داره که از الان به بعد چطوری اوضاع رو مدیریت کنه 00:20:18.989 --> 00:20:21.029 ...میدونی اینجوری نیست که نتونم 00:20:21.030 --> 00:20:23.498 یه بچه رو بی پدر بزرگ کنم 00:20:23.499 --> 00:20:25.269 ولی بخاطر وضعیت روانی بچه و روحیه ش 00:20:25.270 --> 00:20:27.238 پدر داشتن مهمه 00:20:27.239 --> 00:20:30.468 و اگه پدر بچه م بخواد باهام ازدواج کنه 00:20:30.469 --> 00:20:33.780 فکر کنم بتونم قبول کنم 00:20:35.110 --> 00:20:37.380 ...اون کره سگ آدم بشو نیست 00:20:38.080 --> 00:20:39.179 آدم چی؟ 00:20:40.419 --> 00:20:41.979 اوه هیچی 00:20:47.290 --> 00:20:48.790 ممنونم- تبریک میگم- 00:20:49.159 --> 00:20:51.790 خدایا ممنونم- ...وای نه اوپام- 00:20:54.459 --> 00:20:55.530 بچه؟ 00:20:57.729 --> 00:20:59.840 فکر میکردم هیچ وقت بچه دار نمیشم اصلا باورم نمیشه 00:21:00.300 --> 00:21:04.870 (ای کاج، ای کاج سرسبز) 00:21:05.370 --> 00:21:06.508 وقتی من و سو یون جدا شدیم 00:21:06.509 --> 00:21:08.780 خیلی خوشحال بودم که بچه نداریم 00:21:09.080 --> 00:21:11.949 ولی یه نفر رو بدون این که باهاش ازدواج کنم باردار کردم؟ 00:21:12.380 --> 00:21:14.948 خدایا میگن وقتی بارون میاد همه جا رو خیس میکنه 00:21:14.949 --> 00:21:16.020 هی منگ گونگ بو 00:21:22.759 --> 00:21:24.059 چه دردته؟ 00:21:24.060 --> 00:21:27.560 تو...آدمت میکنم 00:21:30.929 --> 00:21:32.570 با خانم اوم چیکار کردی؟ 00:21:33.899 --> 00:21:34.969 کاری نکردم 00:21:35.439 --> 00:21:38.110 شنیدم حامله ش کردی 00:21:45.050 --> 00:21:47.080 اون زن به توام گفته؟ 00:21:47.580 --> 00:21:49.520 افتخار میکنه؟ میخواد کل کشور رو خبر کنه؟ 00:21:49.719 --> 00:21:50.890 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:51.120 --> 00:21:52.320 میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:21:53.020 --> 00:21:54.289 مسئولت چی رو؟ 00:21:54.290 --> 00:21:56.060 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:21:56.489 --> 00:21:58.458 خانم اوم داره خودشو توی لباس عروس تصور میکنه 00:21:58.459 --> 00:22:00.330 ازدواج؟ سه بار هی 00:22:00.630 --> 00:22:03.069 همون یه بار ازدواج واسه هفت پشتت بسه 00:22:03.070 --> 00:22:04.429 به نفعمه که دوباره زن نگیرم 00:22:05.300 --> 00:22:06.300 بعد از یه ازدواج 00:22:06.540 --> 00:22:08.668 تا گردن رفتم توی بدبختی 00:22:08.669 --> 00:22:11.708 میخوام دوباره ازدواج کنم؟ اون تو غرق میشم می میرم 00:22:11.709 --> 00:22:13.840 چه غرق بشی چه شنا کنی 00:22:14.080 --> 00:22:16.149 اگه خانم اوم رو اذیت کنی 00:22:16.310 --> 00:22:17.508 ...من جدی جدی 00:22:17.509 --> 00:22:18.580 میدونی چیکارت میکنم دیگه نه؟ 00:22:19.320 --> 00:22:20.320 خدایا 00:22:20.880 --> 00:22:22.219 بهش گفتی طلاق گرفته ای؟ 00:22:23.020 --> 00:22:24.020 نمیخوام باهاش ازدواج کنم 00:22:24.021 --> 00:22:25.390 چرا بهش بگم که طلاق گرفتم؟ 00:22:25.689 --> 00:22:27.659 پس تو اینجوری فکر میکنی 00:22:27.860 --> 00:22:31.428 من و توامروز قراره مبارزه کنیم برو اونور میبینم 00:22:31.429 --> 00:22:32.698 وایستا 00:22:32.699 --> 00:22:36.069 عمو گونگ هی می خواد منو بکشه- هی- 00:22:36.070 --> 00:22:38.198 ایگو- میخواد منو بکشه- 00:22:38.199 --> 00:22:39.870 هی عمو 00:22:40.770 --> 00:22:41.969 چیکار کنم؟ 00:22:42.810 --> 00:22:45.270 به میونگ جا بگم یا نگم؟ 00:22:46.880 --> 00:22:47.880 خدایا 00:22:48.080 --> 00:22:49.408 (کلینیک زنان و زایمان منگ) 00:22:49.409 --> 00:22:50.679 ...خدایا این 00:22:57.149 --> 00:22:59.090 اوه سلام 00:23:02.590 --> 00:23:03.889 خوبه- خانم اوم هونگ دان- 00:23:03.890 --> 00:23:05.159 میتونی بری 00:23:05.390 --> 00:23:06.659 باشه 00:23:08.699 --> 00:23:09.699 هی 00:23:12.229 --> 00:23:13.498 خب 00:23:13.499 --> 00:23:16.168 ...اعصابت خورد میشه اگه 00:23:16.169 --> 00:23:18.870 زن رئیست یهو پیداش بشه نه؟ 00:23:19.280 --> 00:23:20.280 جانم؟ 00:23:21.909 --> 00:23:23.609 چیزی نیست 00:23:23.610 --> 00:23:27.550 اینجوری نیست که یهو زن رئیس شده باشم 00:23:28.080 --> 00:23:30.949 منظوری نداشتم 00:23:35.520 --> 00:23:41.428 (دامپولینگ منگ) 00:23:41.429 --> 00:23:42.429 نه 00:23:43.070 --> 00:23:45.100 حتی اگه ساکتم بمونم که میفهمه 00:23:45.570 --> 00:23:48.070 بازم اگه بچه ها بگن که من میدونستم 00:23:48.469 --> 00:23:50.540 میونگ جا از این که چیزی نگفتم عصبانی میشه 00:23:50.870 --> 00:23:52.979 ایش چیکار کنم؟ 00:23:54.439 --> 00:23:55.979 (دامپولینگ منگ) 00:23:56.749 --> 00:23:57.749 خدایا 00:23:58.949 --> 00:23:59.949 داری چیکار میکنی؟ 00:24:00.350 --> 00:24:02.349 نونا- ایگو- 00:24:02.350 --> 00:24:03.789 چی؟- بیا اینجا- 00:24:03.790 --> 00:24:06.359 کله صبح اومدی دامپولینگ بخوری؟ 00:24:06.360 --> 00:24:07.860 نه اینجوری نیست 00:24:09.060 --> 00:24:10.060 میونگ جا چی؟ 00:24:10.229 --> 00:24:12.958 میونگ جا؟ رفته پسرشو ببینه 00:24:12.959 --> 00:24:14.729 گفت میره کلینیکش 00:24:18.699 --> 00:24:19.699 (کلینیک زنان و زایمان منگ) 00:24:24.739 --> 00:24:26.909 چرا صورتت همچینه؟ 00:24:27.080 --> 00:24:28.080 چی؟ 00:24:29.179 --> 00:24:31.509 صورتم چشه؟ 00:24:32.820 --> 00:24:35.749 یه جوری میخندی 00:24:36.949 --> 00:24:39.019 یه جوری؟ 00:24:39.020 --> 00:24:41.820 ...لبخند عادی من اینه 00:24:41.959 --> 00:24:43.789 خیلی ام پسر کشه 00:24:43.790 --> 00:24:46.860 با این لبخند همه مردا توی دام میفتن 00:24:47.259 --> 00:24:50.229 ولی چرا داری از لبخند پسر کشت رو من استفاده میکنی؟ 00:24:52.899 --> 00:24:54.070 میدونی چرا 00:24:55.239 --> 00:24:57.739 از کجا بدونم؟ 00:25:02.040 --> 00:25:03.580 ببخشید خانم اوم هونگ دان 00:25:04.179 --> 00:25:06.448 نمیدونم چی تو سرته 00:25:06.449 --> 00:25:09.649 ولی خوب گوش کن ببین چی میگم 00:25:09.919 --> 00:25:13.390 من قصد ازدواج ندارم 00:25:16.989 --> 00:25:17.989 جانم؟ 00:25:18.360 --> 00:25:21.600 ازدواج کردن مثل سربازی رفته 00:25:21.929 --> 00:25:23.168 وقتی کاری برای انجام دادن نداری 00:25:23.169 --> 00:25:24.799 ممکنه فکر کنی چیز خوبیه 00:25:24.800 --> 00:25:26.569 ولی وقتی سنت میره بالا و عقل رس میشی 00:25:26.570 --> 00:25:28.039 ...به مامانت میچسبی و التماس میکنی که حتی شده 00:25:28.040 --> 00:25:29.669 کتکتم بزنه، نذاره بری و پیشش بمونی 00:25:31.439 --> 00:25:34.640 دارم میگم باید آینده نگر باشی 00:25:40.419 --> 00:25:44.620 (چکاپ کامل زنان کلینیک زنان و زایمان منگ) 00:25:53.830 --> 00:25:56.699 چرا خواستی بیام اینجا؟ 00:25:57.169 --> 00:25:58.429 ...اگه بری یه کلینیک دیگه 00:25:58.800 --> 00:26:00.640 و کسی بفهمه چی؟ 00:26:01.169 --> 00:26:03.508 شاید یکی بفهمه بابای بچه منم 00:26:03.509 --> 00:26:04.739 اگه مامانم بفهمه چی؟ 00:26:05.110 --> 00:26:07.009 خدایا بدبخت میشم 00:26:07.479 --> 00:26:09.880 همین الانشم نمیخوان توی خونه شون زندگی کنم 00:26:10.580 --> 00:26:11.580 پس 00:26:13.380 --> 00:26:16.749 داری میگی من توهم زدم اره؟ 00:26:18.320 --> 00:26:21.360 اره میشه اینجوری گفت 00:26:28.860 --> 00:26:29.870 آهان 00:26:31.300 --> 00:26:32.939 باورم نمیشه 00:26:33.399 --> 00:26:35.969 چیکار کنیم؟- مرتیکه آشغال- 00:26:36.209 --> 00:26:37.809 باید تموم کنیم؟- شارلاتان- 00:26:37.810 --> 00:26:39.339 باید چیکار کنیم؟- ...چی- 00:26:39.340 --> 00:26:40.780 گفتی؟- دکتر منگ توی اتاقشه؟- 00:26:41.380 --> 00:26:42.540 اینجایی 00:26:42.949 --> 00:26:45.679 هی شارلاتان کثافت بیشرف 00:26:46.649 --> 00:26:48.649 چی؟ من توهم زدم؟ 00:26:49.080 --> 00:26:53.188 باشه من رویا پردازی کردم 00:26:53.189 --> 00:26:56.019 ولی الان منو به خودم آوردی 00:26:56.020 --> 00:26:57.330 اره؟- این سر و صداها چیه؟- 00:26:59.390 --> 00:27:00.399 ...خب 00:27:01.300 --> 00:27:02.658 صبر کن- امروز- 00:27:02.659 --> 00:27:05.300 خودم میکشمت 00:27:05.999 --> 00:27:08.569 مگه من بهت گفتم بیا ازدواج کنیم؟ 00:27:08.570 --> 00:27:10.708 خودت اشتباه برداشت کردی به من چه 00:27:10.709 --> 00:27:11.709 هی 00:27:12.370 --> 00:27:14.978 میخواستم بچه مو خودم بدون پدر بزرگ کنم 00:27:14.979 --> 00:27:17.008 چرا انقدر زبون ریختی و 00:27:17.009 --> 00:27:18.408 کاری کردی که یه آینده قشنگ تصور کنم؟ 00:27:18.409 --> 00:27:21.648 هی امروز روز مرگته 00:27:21.649 --> 00:27:23.448 خودتو مرده بدون 00:27:23.449 --> 00:27:25.049 صبر کن آروم باش- چی؟- 00:27:25.050 --> 00:27:26.560 داری چه غلطی میکنی؟ 00:27:29.590 --> 00:27:30.590 خدایا 00:27:32.330 --> 00:27:34.800 ...مامان چطوری 00:27:39.969 --> 00:27:43.040 (کلینیک زنان و زایمان منگ) 00:27:43.064 --> 00:27:57.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:57.788 --> 00:28:09.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:10.030 --> 00:28:12.199 (ازدواج شاد من) 00:28:12.600 --> 00:28:13.998 چند سالته؟ 00:28:13.999 --> 00:28:15.640 مامان بابات میدونن؟ 00:28:15.870 --> 00:28:18.309 هدف خانم کانگ مشتریای وی آی پیه 00:28:18.310 --> 00:28:20.609 پس تو باید بری سراغ نسل دیگه که مخالف شونن 00:28:20.610 --> 00:28:22.139 ...مامانبزرگ حتما اینو میخواسته وقتی تصمیم گرفته 00:28:22.140 --> 00:28:23.849 مامانبزرگ؟- چی؟- 00:28:23.850 --> 00:28:25.779 ...اون آدری یا هرکسی که هست 00:28:25.780 --> 00:28:27.849 برای آقای ریو که فرد خاصی نیست نه؟ 00:28:27.850 --> 00:28:28.879 اوپا 00:28:28.880 --> 00:28:30.248 میشناسمت؟ 00:28:30.249 --> 00:28:31.448 قبلا توی کوتسان زندگی میکردم 00:28:31.449 --> 00:28:32.749 سانگ سوک؟