WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.273 --> 00:00:09.514
(پارک ها نا، پارک سانگ نام)

00:00:11.514 --> 00:00:14.214
(لی یون دو کیم سا کوان )

00:00:17.953 --> 00:00:20.023
(ازدواج شاد من)

00:00:20.683 --> 00:00:23.453
(فیلمبرداری از کودکان در محیطی کاملا امن انجام شده است)

00:00:24.869 --> 00:00:25.929
...امشب

00:00:26.999 --> 00:00:28.198
پیشم بمون

00:00:32.038 --> 00:00:33.869
مستی عقلت سرجاش نیست

00:00:34.509 --> 00:00:35.738
کاری نکن که بعدا ازش پشیمون بشی

00:00:43.579 --> 00:00:44.579
بس کن

00:00:47.318 --> 00:00:49.519
بهش به عنوان یه سوتی مستی نگاه میکنم

00:00:50.089 --> 00:00:51.089
توام باید فراموشش کنی

00:00:52.128 --> 00:00:53.229
می تونی فراموشش کنی؟

00:00:54.829 --> 00:00:55.829
...من

00:00:57.399 --> 00:00:59.098
...من-
من میرم-

00:01:05.039 --> 00:01:06.738
(قسمت 32)

00:01:08.208 --> 00:01:09.208
نرو

00:01:17.019 --> 00:01:18.419
دوباره ام اینجوری بهم زنگ نمی زنی

00:01:19.788 --> 00:01:21.118
میتونستی به بند کفشت بگیریش و نیای

00:01:21.118 --> 00:01:22.118
ولی اومدی دیدنم

00:01:22.859 --> 00:01:23.859
چرا اومدی؟

00:01:26.288 --> 00:01:28.029
توام منو می خوای

00:01:28.898 --> 00:01:29.999
برای همین اومدی

00:01:32.398 --> 00:01:33.799
از چشمات میتونم بفهمم

00:01:34.738 --> 00:01:35.738
...تو

00:01:37.368 --> 00:01:38.469
هنوز بیخیالم نشدی

00:01:39.508 --> 00:01:40.909
اگه اینو می دونی پس ولم کن

00:01:42.478 --> 00:01:43.878
خواهش میکنم بذار منم زندگی کنم

00:01:45.109 --> 00:01:46.109
...بذار فراموشت کنم و

00:01:47.249 --> 00:01:48.648
زندگی مو داشته باشم

00:01:50.049 --> 00:01:52.788
...هنوز می تونم نفست و بودنت رو

00:01:52.788 --> 00:01:54.419
توی گوشه به گوشه خونه احساس کنم

00:01:54.919 --> 00:01:57.318
گلا مبلا و نورا همه شون

00:01:57.318 --> 00:01:58.689
انگاری دارن منو می خورن

00:01:59.488 --> 00:02:01.699
...تموم اینجا پر از توئه

00:02:01.829 --> 00:02:03.499
نمی تونم نفس بکشم

00:02:05.568 --> 00:02:08.799
فکر کردی من می تونستم تنها زندگی کنم؟

00:02:10.968 --> 00:02:12.169
این خونه ماست

00:02:12.169 --> 00:02:13.738
جاییه که فقط با بودن تو کامل می شه

00:02:16.979 --> 00:02:17.979
که چی؟

00:02:18.449 --> 00:02:19.708
می خوای چیکار کنی؟

00:02:19.708 --> 00:02:21.519
چیکار می تونیم بکنیم؟

00:02:22.449 --> 00:02:23.449
چرا؟

00:02:24.349 --> 00:02:25.488
بخاطر یه چیز مسخره به اسم ازدواج؟

00:02:26.949 --> 00:02:28.889
ازدواج شاید برای تو یه چیز مسخره باشه

00:02:29.618 --> 00:02:30.919
ولی برای من همه چیزه

00:02:31.528 --> 00:02:33.088
...این تنها راهیه که

00:02:34.088 --> 00:02:36.259
آدمی به بی قدرتی من می تونه بهت بچسبه

00:02:37.028 --> 00:02:38.028
دوستت دارم

00:02:39.799 --> 00:02:40.799
چی؟

00:02:42.838 --> 00:02:44.169
دوستت دارم

00:02:52.748 --> 00:02:53.748
باشه

00:02:56.079 --> 00:02:57.819
خب بذار برای آخرین بار ازت بپرسم

00:02:59.389 --> 00:03:00.389
...باهام

00:03:01.588 --> 00:03:02.958
ازدواج می کنی؟

00:03:04.158 --> 00:03:07.058
چرا وقتی میگم دوستت دارم حرف ازدواجو پیش می کشی؟

00:03:07.588 --> 00:03:09.329
بنظرت سوالم درباره ازدواجه؟

00:03:10.028 --> 00:03:11.669
مفهوم رو درک کن

00:03:11.998 --> 00:03:13.199
...دارم میگم انقدر دوستم داری

00:03:13.199 --> 00:03:14.669
که گاردتو بیاری پایین؟

00:03:21.708 --> 00:03:22.738
...پس منظورت اینه

00:03:24.438 --> 00:03:25.879
میخوای با من قرار بذاری

00:03:26.178 --> 00:03:27.708
ولی با گو دان سو ازدواج کنی؟

00:03:28.319 --> 00:03:29.319
نمیتونم؟

00:03:30.248 --> 00:03:31.449
چرا نمیشه؟

00:03:31.449 --> 00:03:32.449
هی

00:03:33.148 --> 00:03:35.919
بنظرت من چی ام؟ یا دان سو چیه؟

00:03:35.919 --> 00:03:37.488
توام دوستم داری

00:03:37.819 --> 00:03:39.558
میتونی یکی دیگه رو دوست داشته باشی؟

00:03:40.458 --> 00:03:43.859
داری میگی میخوای اون دختره مسخره
منگ گونگ هی رو دوست داری؟

00:03:44.829 --> 00:03:45.829
جواب منو بده

00:03:49.868 --> 00:03:52.368
دیدی؟ نمیتونی جوابمو بدی

00:03:53.468 --> 00:03:54.468
...تو

00:03:55.308 --> 00:03:56.539
هنوز تو فکرمی

00:04:04.519 --> 00:04:05.519
...دیگه گول حقه های

00:04:06.289 --> 00:04:08.088
مسخره تو نمیخورم

00:04:09.759 --> 00:04:11.389
اگه میخوای کسی پیشت باشه

00:04:13.028 --> 00:04:14.158
برو یکی دیگه رو پیدا کن

00:04:18.699 --> 00:04:19.798
سو مین گی

00:04:20.028 --> 00:04:21.838
سو مین گی

00:04:43.889 --> 00:04:45.458
...درباره قوانین هم خونه بودن مون

00:04:46.389 --> 00:04:48.228
بیشتر از سه تا دستمال توالت استفاده کردی

00:04:48.458 --> 00:04:49.598
همه اینا رو میدونم

00:04:50.228 --> 00:04:51.329
هی من دارم بخشندگی میکنم

00:04:51.569 --> 00:04:53.129
میتونی از چهارتا ام استفاده کنی

00:04:53.629 --> 00:04:54.798
ولی دیگه بیشتر نشه

00:04:55.168 --> 00:04:56.298
اینو نمیگم

00:04:56.598 --> 00:04:59.809
خب تمیز کاری ها و شستن لباساتو به موقع انجام بده

00:05:00.069 --> 00:05:01.468
...هر سری باید بهت بگم

00:05:01.468 --> 00:05:02.679
...میشه قانون عاشق هم نشدن رو

00:05:04.208 --> 00:05:05.978
نداشته باشیم؟

00:05:07.509 --> 00:05:08.519
چی؟

00:05:28.598 --> 00:05:30.239
...چرا توی کره اسب

00:05:31.069 --> 00:05:32.708
میخواستم حالتو بهتر کنم

00:05:32.708 --> 00:05:34.309
باید اینجوری پاتو از گلیمت دراز تر کنی؟

00:05:35.038 --> 00:05:36.509
عاشق هم شدن؟

00:05:36.509 --> 00:05:38.239
اگه بخوام احساسی بهت داشته باشم
اون احساس تنفره

00:05:38.239 --> 00:05:41.179
خدایا چرا سرت عین سنگ سفته؟

00:05:44.218 --> 00:05:45.889
انقدر مسخره بازی در نیار

00:05:46.148 --> 00:05:47.418
بگو ببینم

00:05:47.819 --> 00:05:50.119
اگه میخوای غش کنی گمشو بیمارستان غش کن

00:05:50.358 --> 00:05:51.989
پس چرا نرفتی؟

00:05:57.259 --> 00:05:59.999
انگاری چیزی درباره ت نمیدونم

00:06:00.468 --> 00:06:02.869
گون بچه دماغو رو خیلی خوب میشناسم

00:06:03.369 --> 00:06:06.269
ولی نمیدونم این گو دان سوی پدرسگ بی ادب کیه دیگه

00:06:07.168 --> 00:06:08.538
تاثیر بدی روت گذاشتم

00:06:09.108 --> 00:06:11.379
هی واقعا انقدر بدم؟

00:06:11.579 --> 00:06:13.408
انقدر موضوعو عوض نکن

00:06:14.379 --> 00:06:15.478
چه دردته؟

00:06:16.879 --> 00:06:19.449
بیمارستان؟ هزار بار رفتم

00:06:20.218 --> 00:06:21.218
فایده ای نداره

00:06:21.689 --> 00:06:23.158
اگه رفتی بیمارستان پس میدونی چته

00:06:23.158 --> 00:06:24.259
بیماریت چیه؟

00:06:27.629 --> 00:06:29.898
اون موقع توی آشپزخونه

00:06:29.898 --> 00:06:31.329
خون دیدی و غش کردی

00:06:32.269 --> 00:06:33.329
...شاید

00:06:34.269 --> 00:06:35.639
یه ربطی به دیدن

00:06:37.069 --> 00:06:38.439
قرمزی خون داره ها؟

00:06:40.369 --> 00:06:42.509
واقعا حس ششمت به بابات کشیده

00:06:43.509 --> 00:06:44.509
راست میگی

00:06:45.108 --> 00:06:46.309
گفت خون هراسیه

00:06:47.548 --> 00:06:49.648
هر بار که خون میبینم اصلا سرم شروع میکنه گشتن

00:06:50.048 --> 00:06:51.418
نمیتونم نفس بکشم

00:06:51.989 --> 00:06:53.418
اگه نتونی نفس بکشی می میری

00:06:54.119 --> 00:06:55.119
اونقدرام بد نیست

00:06:55.619 --> 00:06:56.619
احساس میکنم که دارم می میرم

00:06:58.019 --> 00:06:59.358
از کی شروع شده؟

00:07:00.728 --> 00:07:01.728
...از روزی که

00:07:03.028 --> 00:07:04.398
بابام مرد

00:07:07.668 --> 00:07:09.639
بیمار رو معاینه کردین؟-
شکمش آسیب دیده-

00:07:09.639 --> 00:07:10.999
خون زیادی از دست داده

00:07:16.978 --> 00:07:17.978
گون

00:07:26.019 --> 00:07:27.019
گون

00:07:27.218 --> 00:07:28.218
گون

00:07:43.699 --> 00:07:44.769
...حتما بابام

00:07:46.439 --> 00:07:47.869
داره تنبیه م می کنه

00:07:50.208 --> 00:07:51.579
از اون روز به بعد اینجوری شدم

00:07:57.749 --> 00:07:58.749
هی

00:07:59.848 --> 00:08:02.288
چرا بابات بخواد تنبیه ت کنه؟

00:08:02.418 --> 00:08:04.619
...تو پسر عزیزشی که میخواسته حتی

00:08:04.619 --> 00:08:05.829
توی آخرین لحظاتش پیشش باشی

00:08:06.129 --> 00:08:07.889
چه اشتباهی کردی که  بخواد تنبیه ت کنه؟

00:08:08.658 --> 00:08:10.898
کسی بهت گفته که اشتباه کردی؟

00:08:11.059 --> 00:08:12.769
عکسشونو بده جنازه شون رو تحویل بگیر

00:08:13.069 --> 00:08:14.668
...حتی اگه پادشاه دنیای مرده ها باشه

00:08:15.098 --> 00:08:18.199
بازم در برابر مشتای قوی بنده
سه دور دیگه می میره

00:08:20.269 --> 00:08:21.269
خیلی خب

00:08:21.538 --> 00:08:23.838
...از پادشاه دنیای مرده ها گرفته تا نگهبان بهشت که اون بالاست

00:08:23.838 --> 00:08:25.379
هیچ کدوم شون به پات نمی رسن منگ گونگ

00:08:25.379 --> 00:08:26.478
چطوری می تونن از پست بر بیان؟

00:08:29.478 --> 00:08:30.478
گو دان سو

00:08:31.319 --> 00:08:32.819
یه چیزو صد در صد مطمئنم

00:08:33.688 --> 00:08:34.749
...بابات

00:08:35.688 --> 00:08:37.719
حتما بهت خیلی افتخار می کنه

00:08:38.828 --> 00:08:41.288
حتی بدون مامان بابا ام خیلی خوب بزرگ شدی

00:08:42.959 --> 00:08:45.528
واقعا انقدر خوبم؟

00:08:47.568 --> 00:08:48.568
چی؟

00:08:51.298 --> 00:08:53.139
گفتی خیلی خوب بزرگ شدم

00:08:53.869 --> 00:08:55.509
کجام خیلی خوبه؟ بگو ببینم

00:08:58.509 --> 00:09:00.879
خوشتیپی راضی شدی؟

00:09:02.479 --> 00:09:03.818
کجام خوشتیپه؟

00:09:04.318 --> 00:09:06.089
چشمام؟ بینیم؟ دهنم؟

00:09:07.089 --> 00:09:08.619
عاشق کجام شدی؟

00:09:09.089 --> 00:09:11.759
یکم نوشابه برای خودت باز کن باشه؟

00:09:12.089 --> 00:09:14.629
اگه خوب بزرگ شدم باید ازم تعریف کنی

00:09:16.359 --> 00:09:17.359
بیخیال

00:09:21.428 --> 00:09:22.499
بفرما

00:09:23.339 --> 00:09:24.668
چرا نمی گی؟

00:09:26.709 --> 00:09:27.709
باشه

00:09:28.209 --> 00:09:29.808
گون عزیزمون خیلی پسر خوبیه

00:09:30.239 --> 00:09:31.239
خیلی خوبی

00:09:32.908 --> 00:09:33.908
خدایا

00:09:40.089 --> 00:09:41.089
ایگو

00:09:43.219 --> 00:09:44.219
بسه دیگه

00:09:52.698 --> 00:09:54.129
(مامان)

00:09:58.739 --> 00:10:01.538
(مامان)

00:10:06.548 --> 00:10:07.548
گون

00:10:08.509 --> 00:10:09.519
پسرم

00:10:16.589 --> 00:10:18.629
(مامان)

00:10:19.359 --> 00:10:20.359
گون

00:10:21.788 --> 00:10:22.999
پسرم گون

00:10:30.339 --> 00:10:31.339
خانم

00:10:36.509 --> 00:10:38.879
دان سو میخواد ازتون عذرخواهی کنه

00:10:38.979 --> 00:10:39.979
چی؟

00:10:40.808 --> 00:10:42.849
الان بهتر شدی؟

00:10:42.849 --> 00:10:45.519
خب حالم خوب نبود

00:10:45.918 --> 00:10:47.918
برای همین باهاتون بد رفتار کردم

00:10:49.589 --> 00:10:50.589
ببخشید

00:10:55.089 --> 00:10:57.129
خانم داری گریه میکنی؟

00:10:58.028 --> 00:11:00.599
خیلی باهات بی ادبانه رفتار کردم؟
بخاطر من داری گریه میکنی؟

00:11:00.599 --> 00:11:01.599
نه

00:11:02.538 --> 00:11:04.099
اینجوری نیست

00:11:07.308 --> 00:11:09.379
دیگه مریض نشو باشه؟

00:11:10.209 --> 00:11:13.578
باشه ممنونم که نگرانم بودین

00:11:27.459 --> 00:11:28.928
میدونی درباره خانم آدری

00:11:29.859 --> 00:11:31.099
موندم چرا زد زیر گریه

00:11:33.969 --> 00:11:34.999
یکم پیش

00:11:35.969 --> 00:11:37.438
وقتی حالم بد بود

00:11:38.139 --> 00:11:40.109
فکر کنم سرش داد زدم

00:11:40.908 --> 00:11:42.339
هی واقعا؟

00:11:43.038 --> 00:11:45.038
خب حالم نبود دیگه

00:11:47.548 --> 00:11:50.078
پس دیگه مریض نشو

00:11:50.578 --> 00:11:51.719
خدایا

00:11:54.849 --> 00:11:56.219
باشه فهمیدم

00:11:57.089 --> 00:11:58.259
هی وایستا

00:11:58.589 --> 00:12:00.058
چرا انقدر تند تند راه میری؟

00:12:01.158 --> 00:12:02.398
کار دارم

00:12:02.398 --> 00:12:03.859
بخاطر جنابعالی تموم روزم

00:12:03.859 --> 00:12:05.229
به فنا رفته

00:12:05.629 --> 00:12:07.369
بیخیال-
چخه شو-

00:12:08.198 --> 00:12:09.339
چخه شو

00:12:20.808 --> 00:12:22.849
تا الان کجا بودی؟

00:12:24.019 --> 00:12:25.119
بالا بودم

00:12:25.788 --> 00:12:27.048
بهتره راستشو بهم بگی

00:12:27.249 --> 00:12:29.418
امیدوارم که با اون دختره موقت نبوده باشی

00:12:29.759 --> 00:12:31.119
...راست و حسینی بهت گفتم که

00:12:31.119 --> 00:12:33.089
هیچ وقت نمیذارم با دختر میونگ جا
قرار بذاری

00:12:33.428 --> 00:12:34.788
آدم خارق العاده ییه

00:12:35.898 --> 00:12:37.028
آدم خارق العاده ییه؟

00:12:37.698 --> 00:12:38.798
...مین گی تو

00:12:40.198 --> 00:12:42.898
امیدوارم اوضاع بین من و گونگ  هی خوب پیش بره

00:12:43.739 --> 00:12:47.139
واقعا دلت میخواد جنازه منو کفن پوش شده ببینی اره؟

00:12:48.109 --> 00:12:50.609
نمیذارم عضو اون خانواده بشی

00:12:50.879 --> 00:12:51.879
فهمیدی؟

00:12:53.109 --> 00:12:54.109
شب بخیر

00:13:01.148 --> 00:13:04.119
چیکار کنم؟ باید چیکار کنم؟

00:13:04.719 --> 00:13:06.259
اگه اینجوری دست رو دست بذارم

00:13:06.259 --> 00:13:07.859
تهش من می مونم و یه تپه شکوفه

00:13:09.229 --> 00:13:10.328
این خوب نیست

00:13:11.658 --> 00:13:13.629
باید یه کاری کنم

00:13:14.168 --> 00:13:15.168
اونم همین الان

00:13:27.709 --> 00:13:28.709
دوستت دارم

00:13:30.078 --> 00:13:31.418
دوستت دارم

00:13:44.898 --> 00:13:46.129
آقای سو

00:13:46.629 --> 00:13:48.428
چرا این وقت شب بهم زنگ زدی؟

00:13:48.798 --> 00:13:50.739
آخر هفته ست می خواستم بدونم داری چیکار میکنی؟

00:13:51.139 --> 00:13:54.209
اوه امروز یه چیزایی پیش اومد

00:13:54.408 --> 00:13:55.578
ولی الان دیگه حل شد

00:13:55.578 --> 00:13:57.178
دارم کار میکنم

00:13:57.339 --> 00:13:59.178
حتما مسابقه ناشناس استرسیت کرده

00:13:59.908 --> 00:14:00.979
حتی نمیتونم ببرمت سر قرار

00:14:02.078 --> 00:14:03.249
قرار؟

00:14:04.048 --> 00:14:05.249
چرا انقدر شوکه شدی؟

00:14:06.849 --> 00:14:08.548
شوکه شدم

00:14:08.719 --> 00:14:11.889
هیچ وقت نگفته بودی که منو می خوای ببری سر قرار

00:14:12.259 --> 00:14:14.389
...برای همین فکر میکردم فقط همو سر کار می بینیم

00:14:14.489 --> 00:14:17.099
چون هرچی نباشه یه عشق اداره ییه

00:14:17.558 --> 00:14:18.558
چی؟

00:14:19.229 --> 00:14:20.369
شوخی کردم

00:14:22.499 --> 00:14:24.568
چطوره فردا بریم سرقرار؟

00:14:25.339 --> 00:14:27.509
برام وقت خالی کن بیا باهم بریم غذا بخوریم

00:14:28.139 --> 00:14:29.908
باشه-
خیلی خب پس-

00:14:30.109 --> 00:14:31.109
شب بخیر

00:14:40.818 --> 00:14:42.048
اره سو مین گی

00:14:43.859 --> 00:14:45.688
درست ترین کار همینه

00:15:14.048 --> 00:15:15.089
مامانبزرگ

00:15:24.428 --> 00:15:25.528
دان سو

00:15:28.369 --> 00:15:29.538
بچه م

00:15:42.619 --> 00:15:43.778
بله خانم

00:15:44.619 --> 00:15:48.318
فکر کنم باید به دان سو بگم بیاد خونه

00:15:48.519 --> 00:15:50.418
واقعا دیگه نمیتونم این کارو بکنم

00:15:51.119 --> 00:15:54.288
خانم باید یکم دیگه طاقت بیارین

00:15:54.459 --> 00:15:56.828
دیگه نمیتونم

00:15:57.028 --> 00:15:58.528
من دیگه تسلیمم

00:15:58.928 --> 00:16:01.499
...خانم این کارو نکنین خواهش میکنم

00:16:03.599 --> 00:16:04.798
خدایا

00:16:07.668 --> 00:16:11.139
واقعا تنهاست؟

00:16:14.778 --> 00:16:17.119
عزیزم رئیست خواب نداره؟

00:16:17.479 --> 00:16:19.948
نمیدونه ساعت چنده؟ چرا این وقت شب زنگ زده؟

00:16:21.448 --> 00:16:23.989
یه دستوری داشت که زنگ زده بود

00:16:23.989 --> 00:16:26.359
دستور؟ دستور چی؟

00:16:27.589 --> 00:16:30.459
میخواد دان سو رو برگردونه خونه

00:16:30.459 --> 00:16:31.528
ایگو

00:16:32.158 --> 00:16:34.629
حتما خیلی مهمه اره؟

00:16:34.629 --> 00:16:37.168
هی خدایا

00:16:37.869 --> 00:16:39.408
سرطان ترسناکه؟

00:16:41.209 --> 00:16:43.178
از این ترسناک تر نیست

00:16:49.778 --> 00:16:52.548
...چیزی که از یه بیماری با اسم ترسناک تره

00:16:54.219 --> 00:16:57.459
یه تنهایی بدون اسمه

00:16:59.889 --> 00:17:02.028
کی میدونه من چه احساسی دارم؟

00:17:03.398 --> 00:17:04.428
هیچکس

00:17:11.298 --> 00:17:12.298
مامان

00:17:12.808 --> 00:17:15.509
دیدمت که داشتی با مورچه ها حرف میزدی

00:17:15.778 --> 00:17:16.778
داری چیکار میکنی؟

00:17:18.409 --> 00:17:19.848
...توی بازار دیدم یه خانم کاهو فروش تنها بود

00:17:19.848 --> 00:17:21.808
که داشت با کاهوهاش حرف میزد

00:17:21.808 --> 00:17:23.348
توام داری همین کارو میکنی

00:17:24.048 --> 00:17:26.818
چرا به مورچه ها گفتی که بیان باهات بازی کنن؟

00:17:27.149 --> 00:17:29.519
نگران نباش آلزایمر ندارم

00:17:29.888 --> 00:17:31.388
مامان باز شروع کردی

00:17:31.719 --> 00:17:33.288
بقیه چیزا رو نمیدونم

00:17:33.628 --> 00:17:35.028
ولی من باید عقلم سرجاش باشه

00:17:35.028 --> 00:17:36.929
تا شماها نگرانم نشین

00:17:37.558 --> 00:17:39.169
زیادی نگران نباش

00:17:39.328 --> 00:17:41.429
انقدر نگران بچه هات نباش باشه؟

00:17:41.429 --> 00:17:43.999
نمیخواد انقدر نگرانم باشی

00:17:44.199 --> 00:17:46.409
...بین سن بالا ها عادیه که

00:17:46.409 --> 00:17:48.308
با خودشون حرف بزنن

00:17:51.138 --> 00:17:52.479
مامان تو اینجا تنهایی

00:17:53.679 --> 00:17:55.048
حتما خیلی احساس تنهایی میکنی

00:17:56.249 --> 00:17:57.348
اره من تنهام

00:17:58.949 --> 00:18:00.818
...وقتی به این فکر میکم

00:18:02.048 --> 00:18:04.088
که توام وقتی به سن من برسی

00:18:05.888 --> 00:18:07.259
همینقدر احساس تنهایی میکنی
قلبمو میشکنه

00:18:24.979 --> 00:18:25.979
خدایا

00:18:36.858 --> 00:18:37.858
...اون

00:18:38.259 --> 00:18:39.729
اون تموم شب بیدار بوده؟

00:19:17.659 --> 00:19:18.659
برگام

00:19:20.068 --> 00:19:23.399
پس خودشو کشته

00:19:24.769 --> 00:19:25.868
با این

00:19:26.769 --> 00:19:28.409
مطمئنا میتونه نفر اول بشه

00:19:37.479 --> 00:19:40.348
مامان باید غذا بخوری که بتونی داروهاتو بخوری

00:19:40.449 --> 00:19:42.788
با شکم خالی دارو خوردن ضرر داره

00:19:43.959 --> 00:19:45.828
اشتهام زیاد نیست

00:19:45.828 --> 00:19:47.858
...بازم باید غذا بخوری

00:19:47.858 --> 00:19:49.229
که قوت بگیری

00:19:49.499 --> 00:19:51.328
به میونگ هو فکر کن و یه گاز بزن

00:19:51.328 --> 00:19:53.229
گاز بعدی رو به میونگ چول فکر کن و بزن

00:19:53.229 --> 00:19:55.598
به بچه هات فکر کن و شاد باش باشه؟

00:19:55.868 --> 00:19:58.338
اگه به هر کدوم مون فکر کنی و
یه لقمه بخوری میشه پنج لقمه

00:19:59.608 --> 00:20:00.608
خیلی خب

00:20:05.949 --> 00:20:08.249
مامان یادته؟

00:20:09.249 --> 00:20:11.179
...تنها راهی که میتونستم بر علیه ت شورش کنم

00:20:11.179 --> 00:20:14.288
این بود که غذا نخورم

00:20:15.118 --> 00:20:16.519
وقتی می خواستم شورش کنم

00:20:16.519 --> 00:20:18.088
عمدا بدون صبحونه خودن میرفتم مدرسه

00:20:18.919 --> 00:20:20.288
تا ناراحتت کنم

00:20:21.528 --> 00:20:23.759
...حتی روزایی که بدون صبحونه خوردن میرفتم مدرسه

00:20:25.929 --> 00:20:27.929
مامانت اینو دم در بهم داد که بدم بهت

00:20:30.669 --> 00:20:32.169
هیچی نخورده

00:20:32.169 --> 00:20:35.169
حتما گشنشه، مامانت گفت

00:20:35.169 --> 00:20:37.808
انگاری خیلی نگرانت بود

00:20:39.348 --> 00:20:42.878
چرا ناهارتو فراموش کردی؟ دختره‌ی ‌گیج

00:20:43.578 --> 00:20:44.578
چی؟

00:20:49.989 --> 00:20:51.318
(خوب غذا بخور)

00:20:54.328 --> 00:20:55.328
...خدایا واقعا که

00:20:56.098 --> 00:20:57.899
هی کجا داری میری؟

00:20:57.899 --> 00:20:59.729
کلاس داره شروع میشه

00:21:01.229 --> 00:21:02.229
خدایا

00:21:11.509 --> 00:21:12.538
مامان

00:21:26.288 --> 00:21:28.229
باید سبزیجاتت رو توی بازار بفروشی

00:21:28.959 --> 00:21:31.328
چرا این چیزای سنگینو انقدر با خودت اینور اونور میبری؟

00:21:35.269 --> 00:21:37.169
فکر کردی یه وعده غذا نخوردن منو میکشه؟

00:21:39.269 --> 00:21:41.169
یه دختر نابالغم که جوابتو میده

00:21:41.169 --> 00:21:42.469
چرا انقدر واسه ت مهمه؟

00:21:44.808 --> 00:21:47.179
همه چی رو یادته

00:21:47.578 --> 00:21:49.449
وقتی بدون غذا خوردن می رفتی مدرسه

00:21:49.449 --> 00:21:51.219
قلبم میشکست

00:21:51.219 --> 00:21:52.749
قلب منم الان همینه

00:21:52.749 --> 00:21:54.588
اگه خوب غذا نخوری

00:21:54.588 --> 00:21:57.558
نمیتونم تموم روز روی کارم تمرکز کنم

00:21:58.189 --> 00:22:00.689
اگه نمیخوای از دخترت انتقام بگیری بشین غذا بخور

00:22:03.828 --> 00:22:05.729
انقدر احساس دلشکستگی نداشته باش

00:22:05.729 --> 00:22:09.169
من دیگه پژمرده شدم

00:22:09.568 --> 00:22:12.538
این که اشتهامو از دست داده باشم و بدن درد داشته باشم طبیعیه

00:22:12.538 --> 00:22:13.969
منظورت چیه که پژمرده شدی؟

00:22:13.969 --> 00:22:15.209
مگه گل و گیاهی؟ چرا باید پژمرده بشی؟

00:22:16.038 --> 00:22:18.638
اگه از اون بالاها به زمین نگاه کنی
آدما ام مثل گیاهان

00:22:18.638 --> 00:22:20.009
بنظرت فرقی داریم؟

00:22:20.449 --> 00:22:22.778
وقتی زمان مون سر بیاد همه مون می میریم

00:22:23.149 --> 00:22:24.919
باید این حقیقت رو قبول کنی

00:22:24.919 --> 00:22:26.489
دیگه از این حرفا نزن

00:22:26.649 --> 00:22:28.519
غذا خوردن کجاش سخته؟

00:22:28.519 --> 00:22:31.118
قشنگ با اشتها بشین غذاتو بخور

00:22:31.818 --> 00:22:35.489
دیدی؟ اینجوری از غذات لذت ببر

00:22:37.328 --> 00:22:38.399
باشه

00:22:45.098 --> 00:22:46.169
...داری میگی

00:22:47.969 --> 00:22:51.939
بچه ضربان قلب نداره؟

00:22:52.709 --> 00:22:54.179
فعلا مشکوک به اینم که شاید
یه چیزی اشتباه شده باشه

00:22:54.749 --> 00:22:57.118
برای مطمئن شدن باید یه چند تا
ازمایش دیگه ام بگیریم

00:22:58.249 --> 00:22:59.818
ریسک سقط؟

00:23:00.348 --> 00:23:01.949
توی سونوگرافی

00:23:02.759 --> 00:23:04.719
ضربان قلبش خیلی ضعیف بوده

00:23:05.759 --> 00:23:07.828
...و اگه این ریسک سقط

00:23:09.699 --> 00:23:11.699
حتمی بشه چی؟

00:23:12.628 --> 00:23:15.528
این چیزا رو فقط با ضربان قلب بچه
متوجه نمیشیم

00:23:16.068 --> 00:23:17.469
...باید بعد این که آزمایش خونت رو

00:23:17.469 --> 00:23:19.138
گرفتیم و مطمئن شدیم که کیسه جنین

00:23:19.138 --> 00:23:22.009
درست حسابی تشکیل شده یا نه
بیان کنیم

00:23:23.108 --> 00:23:24.278
...اما

00:23:26.179 --> 00:23:27.479
...چرا

00:23:28.509 --> 00:23:31.348
چرا این بلا داره سر من میاد؟

00:23:33.149 --> 00:23:34.149
چرا؟

00:23:35.088 --> 00:23:37.118
فعلا امیدت رو از دست نده

00:23:37.118 --> 00:23:38.419
و خودتو ام مقصر ندون

00:23:38.858 --> 00:23:40.729
خوب از خودت مراقبت کن

00:23:41.358 --> 00:23:44.028
هفته دیگه همو می بینیم

00:23:44.028 --> 00:23:45.298
با شوهرت بیا

00:23:54.409 --> 00:23:57.979
(کیلینیک زنان و زایمان شادی)

00:24:04.149 --> 00:24:06.189
(شارلاتان)

00:24:08.989 --> 00:24:10.489
شوهر؟ سه بار

00:24:12.689 --> 00:24:14.328
بازم بابای بچه ست

00:24:15.489 --> 00:24:16.759
(شارلاتان)

00:24:18.999 --> 00:24:20.469
بابای بچه؟ سه بار

00:24:23.199 --> 00:24:24.469
چیزی نمیشه

00:24:25.499 --> 00:24:27.969
الکی که اسم بچه مو نذاشتم سوک سوک

00:24:30.409 --> 00:24:33.009
بچه م قراره بزرگ و سالم باشه

00:24:36.348 --> 00:24:37.419
...اما بازم

00:24:39.548 --> 00:24:41.548
چرا انقدر ترسیدم؟

00:24:43.858 --> 00:24:44.858
...و چرا انقدر

00:24:45.989 --> 00:24:47.828
ناراحتم؟

00:24:53.669 --> 00:24:55.798
(اوم هونگ دان)

00:24:58.868 --> 00:24:59.939
خدایا

00:24:59.939 --> 00:25:01.269
(کلینیک زنان و زایمان منگ مدیر منگ گونگ بو )

00:25:01.269 --> 00:25:03.009
خدایا توی سن بالا بچه دار شده

00:25:03.209 --> 00:25:05.509
حتما دکتر بهش گفته مراقب باشه و اینا

00:25:07.149 --> 00:25:08.348
شبیه یه گربه ترسوئه

00:25:08.348 --> 00:25:10.048
خیلی ام احمقانه رفتار میکنه

00:25:11.378 --> 00:25:13.249
موندم داره تنهایی چیکار میکنه

00:25:18.419 --> 00:25:19.459
(خیاطی، خشکشویی)

00:25:19.459 --> 00:25:21.759
چیه؟ چرا راه افتادی دنبال من؟

00:25:21.759 --> 00:25:23.558
میخوام دامپولینگ بخورم

00:25:23.798 --> 00:25:26.769
هی فکر کردی اومدم دامپولینگ بخورم؟

00:25:26.969 --> 00:25:28.169
...مامانم اینجا نیست

00:25:28.169 --> 00:25:30.439
اومدم کمک

00:25:30.439 --> 00:25:32.068
منم میتونم کمک کنم

00:25:32.068 --> 00:25:33.439
خدایا خیلی رو مخی

00:25:33.439 --> 00:25:34.538
تو رو مخ تری

00:25:34.838 --> 00:25:36.179
داری میری رو مخم برو پی کارت

00:25:36.179 --> 00:25:39.578
کی روباه زیرک، کیو میخوای فریب بدی؟

00:25:42.249 --> 00:25:43.249
این چی بود؟

00:25:44.219 --> 00:25:46.788
توی ساحل

00:25:46.788 --> 00:25:48.689
کلبه میسازم-
اوپا-

00:25:48.689 --> 00:25:50.788
حتما میونگ جا نمیتونه

00:25:50.788 --> 00:25:53.628
از کنار مامانش تکون بخوره

00:25:54.459 --> 00:25:56.659
واقعا دختر خوبیه

00:25:57.199 --> 00:26:00.169
همه اینا بخاطر اینه که مهربونه

00:26:00.169 --> 00:26:02.939
فقط مهربون نیست فرا مهربونه اصلا مهربونی ازش شُره میکنه

00:26:03.538 --> 00:26:05.999
برای همینه که داره باهات زندگی میکنه دیگه ایگو

00:26:05.999 --> 00:26:08.269
کار آسونی نیست

00:26:10.939 --> 00:26:12.078
داری سر به سرم میذاری؟

00:26:12.378 --> 00:26:13.679
سر به چه سری آخه

00:26:13.679 --> 00:26:16.078
دارم حقیقتو میگم

00:26:16.078 --> 00:26:18.118
...کار به اون خوبی دولتی تو ول کردی

00:26:18.118 --> 00:26:19.179
پاشدی اومدی سئول

00:26:19.479 --> 00:26:22.019
هر پولی ام که داشتی رو دود کردی رفته هوا

00:26:22.019 --> 00:26:23.459
هی

00:26:25.058 --> 00:26:27.358
کانگ میونگ جا اینجا نیست

00:26:27.759 --> 00:26:29.858
منگ گیونگ بوک خانم غرغرا رو شروع کرده

00:26:30.959 --> 00:26:32.358
ایگو-
چی؟-

00:26:32.358 --> 00:26:37.098
داشتیم درباره این که میونگ جا چقدر مهربونه حرف میزدیم

00:26:37.098 --> 00:26:39.638
ایگو میگن سخته وقتی یکی رو دوست داری
ازش دست بکشی

00:26:39.638 --> 00:26:41.509
...دوستم کانگ میونگ جا تموم زندگی شو

00:26:41.509 --> 00:26:43.439
داره اینجوری میگذرونه

00:26:43.838 --> 00:26:46.808
باورم نمیشه-
هی عجوزه-

00:26:46.808 --> 00:26:48.348
...چطوری جرات میکنی

00:26:48.348 --> 00:26:50.679
روی لباس شوهر مردم قلب بدوزی؟

00:26:51.019 --> 00:26:52.019
چی؟

00:26:52.519 --> 00:26:53.618
هی-
چی بود؟ ولم کن-

00:26:53.618 --> 00:26:55.149
چه خبره؟ کجا؟ خدایا

00:26:55.949 --> 00:26:57.588
...هیچ وقت توی زندگیم ندیده بودم که

00:26:57.588 --> 00:26:59.689
صاحب یه خیاطی با مشتری هاش لاس بزنه

00:27:00.128 --> 00:27:02.999
خدایا-
کاری رو کردم که بهم گفتن-

00:27:02.999 --> 00:27:07.169
چی؟ شوهرم بهت گفته اینو اینجا بدوزی؟

00:27:08.199 --> 00:27:10.439
عزیزم راستشو بگو ببینم

00:27:10.439 --> 00:27:12.568
تو بهش گفتی اینو بدوزه؟

00:27:13.409 --> 00:27:16.509
نه والا بیا بریم توی خونه حرف بزنیم

00:27:16.509 --> 00:27:19.138
...ازم خواستی گلدوزیش کنم-
هی-

00:27:19.608 --> 00:27:22.149
چطور جرات میکنی با شوهر یه زن دیگه

00:27:22.149 --> 00:27:23.878
لاس بزنی و سرتم انقدر بالا بگیری؟

00:27:23.878 --> 00:27:27.019
نباید اینجوری زندگی کنی

00:27:27.189 --> 00:27:28.919
باید کاری کنم که جلوم زانو بزنی؟

00:27:28.919 --> 00:27:30.318
...نه-
خدایا-

00:27:30.759 --> 00:27:32.189
ایگو

00:27:33.028 --> 00:27:34.028
خدایا

00:27:43.338 --> 00:27:46.199
شماها بزرگسالین نباید عین سگ و گربه
به جون هم بیفتین

00:27:48.338 --> 00:27:50.439
به تو چه اصلا؟

00:27:50.439 --> 00:27:52.778
میدونی چیشده که حرف میزنی؟

00:27:53.249 --> 00:27:56.179
به جوونی مثل تو ربط نداره که دخالت کنی

00:27:56.278 --> 00:27:58.679
...اصلا میدونی صاحب این خیاطی

00:27:58.679 --> 00:28:00.189
چه آدمیه؟

00:28:01.048 --> 00:28:03.588
میدونم و بازم دخالت میکنم

00:28:07.558 --> 00:28:10.259
به کمکم نیاز داری نه؟

00:28:12.558 --> 00:28:14.469
کمک میخوای؟

00:28:14.493 --> 00:28:21.993
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:22.017 --> 00:28:28.017
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:28.278 --> 00:28:31.348
(ازدواج شاد من)

00:28:32.019 --> 00:28:33.019
این چه لباسیه

00:28:33.088 --> 00:28:34.318
امروز میخوام برم سر قرار

00:28:34.318 --> 00:28:35.749
یکم خوشگل موشگل کردم

00:28:35.749 --> 00:28:36.759
قرار؟

00:28:36.888 --> 00:28:39.489
چطور جرات میکنی مین گی منو دوست داشته باشی؟

00:28:39.489 --> 00:28:41.259
سلام اوپا

00:28:41.259 --> 00:28:43.499
هی سانگ سوک

00:28:43.929 --> 00:28:47.328
شونه هامو بهت قرض میدم

00:28:47.328 --> 00:28:49.068
جایی نرو

00:28:49.068 --> 00:28:50.068
پیشم باش