WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:21.962 --> 00:00:24.631
به کمکم نیاز داری نه؟

00:00:26.962 --> 00:00:28.872
کمک میخوای؟

00:00:39.412 --> 00:00:40.512
ایگو

00:00:40.942 --> 00:00:42.982
همه تون برین خونه

00:00:43.281 --> 00:00:44.952
همه مون همسایه ییم چرا صداتونو میندازین تو سرتون؟

00:00:45.381 --> 00:00:47.180
داری چیکار میکنی؟

00:00:47.181 --> 00:00:49.721
آقای منگ شما دخالت نکن

00:00:49.722 --> 00:00:50.951
چی؟-
خدایا-

00:00:50.952 --> 00:00:52.221
لطفا آروم باش و برو خونه

00:00:52.222 --> 00:00:54.420
ولم کن-
بیا بریم-

00:00:54.421 --> 00:00:56.430
برین زود باشین همه تون برین خونه

00:00:56.431 --> 00:00:57.930
چقدر خجالت آور-
خدایا-

00:00:57.931 --> 00:01:00.901
وای نه مشتری داری زود باش برو

00:01:00.902 --> 00:01:02.631
خیلی خب فعلا بعدا میبینمت

00:01:03.131 --> 00:01:05.501
ببخشید که مجبور شدی همچین چیزی رو ببینی

00:01:06.242 --> 00:01:07.242
اوه بیخیال

00:01:07.742 --> 00:01:10.441
همه مون توی زندگی مون بعضی وقتا
درگیر بحث و جدل میشیم

00:01:12.111 --> 00:01:13.342
...چرا هر بار که می بینمتش

00:01:14.042 --> 00:01:16.182
یاد هه جون میفتم؟

00:01:17.512 --> 00:01:19.882
بخاطر اینه که دلم برای هه جون تنگ شده؟

00:01:21.322 --> 00:01:23.251
...چرا وقتی دان سو رو میبینم

00:01:28.292 --> 00:01:29.761
(داروخونه)

00:01:29.762 --> 00:01:32.031
(داروخونه)

00:01:33.331 --> 00:01:35.831
واقعا که چرا شماها انقدر با آدری بدین؟

00:01:36.232 --> 00:01:39.402
یه طوفان در راهه

00:01:39.742 --> 00:01:41.301
واقعا احساس بدی درباره ش دارم

00:01:41.471 --> 00:01:43.742
طوفان؟ بیخیال چقدر ترسناکه

00:01:45.882 --> 00:01:47.042
کی بود؟

00:01:47.482 --> 00:01:48.482
گیونگ بوک

00:01:49.682 --> 00:01:51.851
فکر کنم بهت زنگ زده که بگه زودتر برگردی مغازه

00:01:51.852 --> 00:01:52.951
زود باش برو

00:01:52.952 --> 00:01:54.622
باشه خیلی خب

00:01:57.721 --> 00:01:58.721
چی؟

00:01:59.492 --> 00:02:00.822
کرم مرطوب کننده صورتت تموم شده؟

00:02:01.661 --> 00:02:03.330
باید بهم میگفتی می رم یه جدیدشو برات بخرم

00:02:03.331 --> 00:02:05.701
خدایا کرم مرطوب کننده به چه درد میخوره؟

00:02:05.702 --> 00:02:08.000
به چه درد میخوره؟ خوشگل ترت می کنه

00:02:08.001 --> 00:02:11.740
بیخیال بابا روی درختای قدیمی گل میبینی تو؟

00:02:11.741 --> 00:02:13.441
درختای قدیمی رو دست کم نگیر

00:02:13.442 --> 00:02:15.840
اوناهم می تونن شکوفه بدن میوه بدن

00:02:15.841 --> 00:02:17.211
ایگو

00:02:17.741 --> 00:02:21.012
یه خانمی هست که توی 99 سالگی به عنوان شاعر دبیو کرده

00:02:21.852 --> 00:02:23.452
در مقایسه با اون

00:02:23.782 --> 00:02:25.781
تو تازه عروس محسوب می شی مامان

00:02:25.782 --> 00:02:27.822
تازه عروس؟ خدایا چه خنده دار

00:02:28.991 --> 00:02:30.051
ایگو

00:02:30.252 --> 00:02:32.121
...بیشتر شعراش

00:02:32.891 --> 00:02:34.861
درباره اینه که چقدر دلتنگ مامانشه

00:02:35.591 --> 00:02:36.991
سن مهم نیست

00:02:37.861 --> 00:02:39.361
همیشه دلت برای مامانت تنگ میشه

00:02:39.861 --> 00:02:40.861
توام؟

00:02:42.871 --> 00:02:44.502
فکر کردی فقط تو مامان داری؟

00:02:44.702 --> 00:02:46.241
منم دارم

00:02:47.442 --> 00:02:48.912
بیشتر از همه دلت برای چیش تنگ شده؟

00:02:49.271 --> 00:02:50.271
...فقط

00:02:51.542 --> 00:02:54.180
شنیدن اسمم از زبونتش

00:02:54.181 --> 00:02:58.581
منم اینو خیلی دوست دارم
وقتی که اسممو صدا میکنی

00:02:59.051 --> 00:03:01.180
تو هیچ وقت بهم نگفتی مامان فلانی

00:03:01.181 --> 00:03:03.752
همیشه منو با اسمم صدا کردی
همینو دوست دارم

00:03:04.352 --> 00:03:06.322
میونگ جا

00:03:06.521 --> 00:03:09.131
وقتی اسممو صدا میکنی شبیه یه آهنگه

00:03:09.132 --> 00:03:12.300
ایگو پس باید بیشتر صدات کنم

00:03:12.301 --> 00:03:13.662
میونگ جا

00:03:16.102 --> 00:03:17.602
مامان

00:03:20.141 --> 00:03:21.812
بله

00:03:31.982 --> 00:03:32.982
صبر کن

00:03:33.621 --> 00:03:34.621
وایستا

00:03:36.822 --> 00:03:37.822
چی؟

00:03:37.952 --> 00:03:38.961
این چه لباسیه؟

00:03:40.162 --> 00:03:43.090
دارم میرم سر قرار خوشگل موشگل کردم

00:03:43.091 --> 00:03:44.732
چیه؟ ضایع ست؟

00:03:45.102 --> 00:03:47.102
ق...چی؟ قرار؟

00:03:47.632 --> 00:03:48.632
اینو پوشیدی؟

00:03:49.072 --> 00:03:50.701
چته؟ برو کنار بابا دیرم شد

00:03:50.702 --> 00:03:51.901
هی صبر کن

00:03:53.042 --> 00:03:55.640
با کی اینجوری داری میری سر قرار؟

00:03:55.641 --> 00:03:56.641
تنت میخاره ها

00:03:57.741 --> 00:03:58.741
عجیب شدم؟

00:03:59.211 --> 00:04:01.081
اره خب چطوری بگم؟

00:04:01.681 --> 00:04:02.852
...باعث شده زیادی

00:04:04.111 --> 00:04:05.222
هیجان زده بنظر برسی

00:04:06.081 --> 00:04:07.181
...چی؟ چرا تو

00:04:07.782 --> 00:04:08.891
خدایا واقعا که

00:04:24.302 --> 00:04:25.302
این خوبه نیست؟

00:04:25.572 --> 00:04:26.572
هی صبر کن

00:04:28.471 --> 00:04:29.742
...بنظر من اصلا هم

00:04:30.771 --> 00:04:31.781
خوب نیست

00:04:31.942 --> 00:04:33.341
هی میخوای چیکار کنم؟

00:04:34.442 --> 00:04:37.280
میدونی، چیزی که همیشه سرکار تنت میکنی رو بپوش

00:04:37.281 --> 00:04:39.020
همونایی که وقتی به جون کیسه بوکس میفتی تنته

00:04:39.021 --> 00:04:40.421
اونا خیلی بهت میان همونا رو تنت کن

00:04:40.422 --> 00:04:42.091
...چرا توی بیشرف

00:04:42.622 --> 00:04:44.452
اگه بخاطرت دیر برسم میزنمت صدای سگ بدی ها

00:04:50.062 --> 00:04:51.161
ایش

00:04:51.932 --> 00:04:54.401
باید همه لباسای کمدشو بریزم دور یا چی

00:04:55.031 --> 00:04:57.302
خدایا تو عمرم ندیده بودم بره سر قرار

00:04:58.471 --> 00:04:59.802
جدی داره کسی رو میبینه؟

00:05:01.841 --> 00:05:04.242
...قرار

00:05:07.682 --> 00:05:09.911
گونگ بو واقعا باید همچین آدمی رو ببینه؟

00:05:10.651 --> 00:05:13.882
ایگو حالا که سنش انقدر بالاست
کاش اعصاب معصاب داشت

00:05:14.322 --> 00:05:16.752
ازش خوشم نمیاد چیکار کنم؟

00:05:17.322 --> 00:05:19.391
منظورت چیه؟

00:05:19.692 --> 00:05:21.960
این سرنوشتته باید قبولش کنی

00:05:21.961 --> 00:05:24.262
شاید سرنوشت گونگ بو باشه
ولی سرنوشت من نیست

00:05:25.031 --> 00:05:27.762
اگه سرنوشت بچه ت هست
سرنوشت توام هست

00:05:27.961 --> 00:05:30.131
سعی نکن ازش در بری

00:05:30.132 --> 00:05:32.001
گونگ بو ام پاش گیره

00:05:32.002 --> 00:05:33.971
دلش نمیخواد ازدواج کنه

00:05:34.601 --> 00:05:36.872
ولی یهویی حامله شده

00:05:37.411 --> 00:05:38.882
حامله ست؟

00:05:39.242 --> 00:05:40.981
پس جدی جدی سرنوشت همن

00:05:41.211 --> 00:05:44.181
بازم دوستش ندارم مامان

00:05:44.182 --> 00:05:45.921
فکر کنم خیلی تنها زندگی میکنه مامان

00:05:45.922 --> 00:05:47.252
همین خیلی رومخمه

00:05:47.822 --> 00:05:48.952
چی؟

00:05:49.192 --> 00:05:51.591
مشکلش چیه؟

00:05:51.891 --> 00:05:54.822
باید بهش بخاطر این که انقدر قویه احترام بذاری

00:05:55.961 --> 00:05:57.461
و تازه مامان بابا ام نداره

00:05:59.002 --> 00:06:00.101
اگه مامان بابا نداره

00:06:00.362 --> 00:06:02.072
باید مادرش بشی

00:06:02.432 --> 00:06:03.432
چی؟

00:06:03.901 --> 00:06:05.641
برای این که مامان بابای کسی باشی که
حتما نباید دنیا بیاریش

00:06:05.841 --> 00:06:06.900
...میدونی یه نفر رو

00:06:06.901 --> 00:06:08.641
با تموم احساساتت در آغوش بگیری دیگه نه؟

00:06:12.182 --> 00:06:13.682
(کیلینیک زنان و زایمان شادی)

00:06:20.452 --> 00:06:22.851
الان وقت نا امید شدن نیست

00:06:23.552 --> 00:06:25.391
با شوهرت بیا

00:06:35.572 --> 00:06:38.202
<i>...تماس امکان پذیر نمیباشد لطفا بعد از شنیدن صدای</i>

00:06:41.742 --> 00:06:44.541
چی؟ تماس امکان پذیر نیست؟

00:06:46.541 --> 00:06:49.850
بچه ای که به دوتامون ربط داره توی شکممه

00:06:49.851 --> 00:06:52.422
چطور جرات میکنی زنگامو به بند کیفت بگیری؟

00:06:53.682 --> 00:06:55.021
منگ گونگ بو

00:06:55.391 --> 00:06:58.252
برو بیرون از زندگیم برو بیرون

00:07:00.461 --> 00:07:01.491
خدایا-
چی؟-

00:07:01.492 --> 00:07:02.931
خدایا ببخشید

00:07:02.932 --> 00:07:04.461
این چی بود؟

00:07:05.331 --> 00:07:06.632
اگه بچه مون آسیب دیده باشه چی؟

00:07:08.601 --> 00:07:09.601
بریم

00:07:12.872 --> 00:07:13.872
چی؟

00:07:15.242 --> 00:07:17.341
بهم دیگه برخوردیم

00:07:20.312 --> 00:07:21.382
...من

00:07:22.481 --> 00:07:24.012
منم حامله م

00:07:26.581 --> 00:07:27.781
منم حامله م

00:07:32.562 --> 00:07:33.961
صدای ضربان قلب رو میشنوی درسته؟

00:07:35.331 --> 00:07:37.932
بچه ت سالم سالمه

00:07:38.432 --> 00:07:39.762
واقعا؟-
اره-

00:07:40.231 --> 00:07:41.502
ممنونم

00:07:42.002 --> 00:07:43.531
ممنون دکتر

00:07:45.271 --> 00:07:46.541
...اولش فکر میکردم

00:07:47.072 --> 00:07:48.672
بچه ای که توی سونوگرافیه

00:07:49.471 --> 00:07:51.411
شبیه قطره اشک می مونه

00:07:52.981 --> 00:07:54.682
چرا اینشکلی فکر میکردی؟

00:07:55.382 --> 00:07:57.012
بچه نمیخواستم

00:07:57.452 --> 00:07:58.651
ولی حامله شدم

00:08:02.992 --> 00:08:05.362
اما الان که دوباره نگاهش میکنم

00:08:05.622 --> 00:08:06.692
...بچه م

00:08:07.692 --> 00:08:08.932
شبیه یه دونه گل می مونه

00:08:11.091 --> 00:08:13.231
...یه دونه گل ناز

00:08:14.632 --> 00:08:16.401
که توی تاریک ترین زمان زندگیم
برام شده نور امید

00:08:24.911 --> 00:08:25.981
بچه م

00:08:27.612 --> 00:08:30.382
واسه ت یه خاک خوب میشم و

00:08:31.581 --> 00:08:33.481
میذارم که شکوفه بدی

00:08:34.851 --> 00:08:36.052
قول میدم که همه تلاشمو میکنم

00:08:47.662 --> 00:08:49.771
(کلینیک زنان و زایمان منگ)

00:08:49.772 --> 00:08:50.772
خدایا

00:08:52.072 --> 00:08:54.171
دکتر منگ یائسه گی مردونه گرفتی یا چی؟

00:08:54.172 --> 00:08:55.942
همه ش اشکت دم مشکته

00:08:56.042 --> 00:08:57.711
خیلی احساساتی شدم

00:08:59.711 --> 00:09:01.442
یه دونه گل زیبا؟

00:09:01.851 --> 00:09:05.182
میخواد براش یه خاک خوب بشه که رشد کنه

00:09:10.652 --> 00:09:11.652
چی؟

00:09:13.792 --> 00:09:15.591
(تماس از دست رفته اوم هونگ دان)

00:09:18.861 --> 00:09:20.761
...بردار خواهش میکنم جواب بده

00:09:21.971 --> 00:09:23.130
<i>تماس امکان پذیر نمیباشد</i>

00:09:23.131 --> 00:09:24.532
خدایا نمیدونم

00:09:25.241 --> 00:09:26.572
هرچی شد شد

00:09:33.312 --> 00:09:34.381
نه

00:09:35.412 --> 00:09:37.611
چرا باز رم کردی؟

00:09:38.282 --> 00:09:41.321
دیگه لازم نیست بخاطر این که خونه نیستی
زجر بکشی

00:09:41.322 --> 00:09:43.090
اینو میگی چون نمیدونی مامان بزرگ

00:09:43.091 --> 00:09:44.750
هنوز آدم نشدم

00:09:44.751 --> 00:09:46.391
باید یکم بیشتر تمرین کنم

00:09:46.392 --> 00:09:47.522
نه

00:09:48.221 --> 00:09:49.960
با توجه به چیزی که دارم میبینم

00:09:49.961 --> 00:09:51.860
...خیلی ام بالغ تر شدی

00:09:51.861 --> 00:09:53.500
اصلا هم بالغ نشدم

00:09:53.501 --> 00:09:55.201
من بهتر از هرکس دیگه ای میدونم

00:09:55.202 --> 00:09:56.431
هنوز راه درازی پیش رومه

00:09:56.432 --> 00:09:57.432
ولش کن

00:09:57.971 --> 00:09:58.971
تکلیفت تموم شده

00:10:01.601 --> 00:10:02.741
بیا خونه

00:10:03.471 --> 00:10:06.340
...بیا خونه که بتونیم برای ازدواجت

00:10:06.341 --> 00:10:09.181
مامان بزرگ وقتی بیرونم کردی چی گفتم؟

00:10:09.182 --> 00:10:10.912
بهت گفتم دیگه برنمیگردم خونه

00:10:11.182 --> 00:10:13.851
مرده و حرفش

00:10:14.922 --> 00:10:15.922
این چیزیه که باید میگفتی نه؟

00:10:16.322 --> 00:10:18.522
خب این پسر نابالغ میره چون سرش شلوغه

00:10:19.792 --> 00:10:20.792
گو دان سو

00:10:21.261 --> 00:10:22.261
دان سو

00:10:24.692 --> 00:10:25.702
صبر کن

00:10:26.131 --> 00:10:28.202
چرا نمیخواد بیاد خونه؟

00:10:29.072 --> 00:10:30.902
بیا یکم دیگه حواس مون بهش باشه

00:10:31.971 --> 00:10:34.642
نه، یهویی ترسیدم

00:10:34.902 --> 00:10:37.412
ولی اگه دیگه برنگرده چی؟

00:10:46.751 --> 00:10:50.091
خدایا چرا یهویی میخاد بیام خونه؟

00:10:52.361 --> 00:10:53.792
مشکوکه

00:10:55.562 --> 00:10:58.161
...اگه یهویی بیاد اینجا و

00:10:58.162 --> 00:11:00.032
منو زور کنه که برگردم چی؟

00:11:05.001 --> 00:11:07.572
اگه منگ گونگ هی بفهمه که من واقعا کی ام

00:11:07.741 --> 00:11:08.942
سگ میشه

00:11:10.211 --> 00:11:12.841
خب اگه بذارم یکم کتکم بزنه

00:11:13.912 --> 00:11:16.081
بخاطر این که بهش نگفتم منو میبخشه دیگه

00:11:17.481 --> 00:11:18.822
کی کتکت بزنه؟

00:11:19.381 --> 00:11:20.452
چی؟ هی

00:11:22.721 --> 00:11:24.422
با این گودی چشمات شبیه زامبی شدی

00:11:25.662 --> 00:11:26.662
سرم شلوغه

00:11:27.121 --> 00:11:28.631
به کارت برس

00:11:29.261 --> 00:11:31.860
کانگ جی نا مجبورت کرده که باز کاری بکنی؟

00:11:31.861 --> 00:11:33.601
پس فکر کردی خودم داوطلبانه همچین کارایی میکنم؟

00:11:36.802 --> 00:11:38.531
همراهم بیا-
هی چته؟-

00:11:38.532 --> 00:11:41.001
همراهم بیا-
هی-

00:11:42.211 --> 00:11:43.211
بشین

00:11:43.741 --> 00:11:44.741
خدایا

00:11:45.211 --> 00:11:47.881
اینجا بهترین جا برای علافیه

00:11:48.481 --> 00:11:50.010
دارم مخفیگاهمو بهت قرض میدم

00:11:50.011 --> 00:11:51.881
میخوای مثل علافا زندگی کنی اره؟

00:11:54.822 --> 00:11:56.391
بگیر بخواب

00:11:56.392 --> 00:11:57.522
چند روزه اصلا نخوابیدی

00:12:01.221 --> 00:12:02.961
چیه؟ هدفت اینه سر این کار شهید بشی؟

00:12:04.631 --> 00:12:08.100
من خیلی وقته که تصمیم گرفتم زندگی مو
فدای جیس فشن کنم

00:12:08.101 --> 00:12:09.101
چرا؟

00:12:09.102 --> 00:12:10.801
حتی اگه میخوای زندگی تو فدا کنی

00:12:10.802 --> 00:12:12.471
این کارا رو بعد این که کارمند دائم شدی بکن

00:12:13.172 --> 00:12:14.871
اگه الان بمیری موقت مردی

00:12:16.211 --> 00:12:18.272
اوه درسته

00:12:19.481 --> 00:12:22.481
وقتی مریض بودم پیشم موندی

00:12:22.812 --> 00:12:23.881
دارم واسه ت جبرانش میکنم

00:12:26.581 --> 00:12:28.922
من شونه مو به هرکسی قرض نمیدم

00:12:30.652 --> 00:12:32.822
میتوین به هرکی دلت میخواد قرضش بده

00:12:33.022 --> 00:12:34.591
میخوام برگردم سرکار

00:12:37.761 --> 00:12:38.961
خیلی فک میزنی ها

00:12:39.662 --> 00:12:41.860
...هی فقط کسایی که علافی کردن

00:12:41.861 --> 00:12:42.971
بلدن چطوری انجامش بدن

00:12:43.402 --> 00:12:45.501
چطوری میتونم بخوابم وقتی انقدر اینجا سفته؟

00:12:46.341 --> 00:12:47.841
اولین باره که همچین چیزی میشونم

00:12:48.142 --> 00:12:50.542
بعدشم فکر میکردم امروز قرار داری

00:12:51.011 --> 00:12:52.411
...نمیخوای با این قیافه زامبی طورت

00:12:52.412 --> 00:12:54.081
پاشی بری سر قرار که دیگه نه؟

00:12:54.912 --> 00:12:56.481
وای نه انقدر بده؟

00:12:57.652 --> 00:13:00.052
شبیه جنازه های از گور برخواسته می مونی

00:13:04.692 --> 00:13:06.591
خودم یه کاریش میکنم

00:13:07.121 --> 00:13:08.121
چشماتو ببند دیگه

00:13:09.091 --> 00:13:12.032
...ولی نمیتونم

00:13:21.741 --> 00:13:22.741
ایگو

00:13:23.142 --> 00:13:26.710
خانم چرا یهویی دارین میرین دفتر؟

00:13:26.711 --> 00:13:30.080
چون احساس میکنم دان سو دیگه قرار نیست برگرده

00:13:30.081 --> 00:13:32.220
خیلی استرس دارم جدی برداشت همچین چیزی بهم گفت

00:13:32.221 --> 00:13:34.651
خداقل باید بیام جلوی بقیه یکم تهدیدش کنم

00:13:34.652 --> 00:13:37.321
بگم اگه برنگرده خونه هویتشو لو میدم

00:13:37.322 --> 00:13:38.921
باید خودتونو نگه دارین خانم

00:13:38.922 --> 00:13:39.922
زود باش

00:13:41.121 --> 00:13:44.461
لجبازی دان سو به شما رفته خانم

00:13:44.692 --> 00:13:45.802
ایگو

00:13:48.261 --> 00:13:50.572
رئیس داره میاد

00:13:51.802 --> 00:13:53.241
بچه ها پاشین

00:13:53.841 --> 00:13:55.840
چرا این روزا همه ش اینجاست؟

00:13:55.841 --> 00:13:56.841
همینو بگو نه؟

00:13:58.642 --> 00:13:59.642
خب

00:13:59.741 --> 00:14:02.452
اومدم ببینم بچه ها خوب کار میکنن یا نه

00:14:03.052 --> 00:14:05.211
همونطور که میبینین داریم سخت کار میکنیم خانم

00:14:05.621 --> 00:14:08.621
ولی کارآموز جدیده رو نمیبینم

00:14:09.552 --> 00:14:11.691
...چی خانم؟ کی

00:14:11.692 --> 00:14:13.022
...خب میدونی

00:14:13.292 --> 00:14:16.591
همونی که خوشگل و قد بلنده

00:14:18.162 --> 00:14:21.861
اوه مدیر سو مین گی یه سر رفتن بیرون

00:14:34.412 --> 00:14:36.781
بهت گفتم که-
جدی ای؟-

00:14:36.782 --> 00:14:39.452
باید اونجا باشی-
یعنی واقعا فاتحه خوندی-

00:14:43.392 --> 00:14:44.392
بریم

00:14:47.261 --> 00:14:48.261
یالله

00:15:01.601 --> 00:15:02.611
...تا همیشه شونه مو

00:15:03.511 --> 00:15:05.581
بهت قرض میدم

00:15:07.081 --> 00:15:08.912
جایی نرو

00:15:10.282 --> 00:15:11.282
همینجا پیشم بمون

00:15:20.991 --> 00:15:22.121
داری چیکار میکنی؟

00:15:33.642 --> 00:15:35.302
بذار یکم بخوابه

00:15:36.642 --> 00:15:37.812
رئیس دنبالته

00:15:38.172 --> 00:15:39.182
برو دفتر

00:15:39.741 --> 00:15:41.081
...چرا اومده

00:15:43.652 --> 00:15:45.081
به گونگ هی چیزی نگی

00:15:57.892 --> 00:15:58.902
آقای سو

00:16:02.971 --> 00:16:05.302
خدایا باید یکم بخوابه

00:16:06.802 --> 00:16:09.442
...آقای سو چطوری تونستی

00:16:12.481 --> 00:16:14.581
باید همین که خوابم برد بیدارم میکردی

00:16:15.042 --> 00:16:16.611
کی بود که مثل بچه خوابیده بود؟

00:16:20.621 --> 00:16:22.692
داری چیکار میکنی؟ زود باش برو پایین

00:16:23.751 --> 00:16:25.522
یکم بیشتر استراحت کن باشه؟

00:16:27.861 --> 00:16:28.861
خدایا

00:16:33.562 --> 00:16:34.562
حتما خسته شدی

00:16:35.772 --> 00:16:38.131
اوه بی هوش شدم بخدا

00:16:39.542 --> 00:16:40.902
دوستای دوران بچه گی واقعا خوبن

00:16:41.172 --> 00:16:42.241
حتی شونه شو هم قرض داده

00:16:45.881 --> 00:16:49.610
...نمیتونم بگم چقدر باعث افتخارمه که

00:16:49.611 --> 00:16:51.351
انقدر به استراتژی آینده تیم تی اف مون علاقه دارین

00:17:04.491 --> 00:17:05.561
وایستا ببینم

00:17:06.031 --> 00:17:07.031
اینجا رو ببین

00:17:07.231 --> 00:17:09.432
نباید با زیردستات اینشکلی رفتار کنی

00:17:10.432 --> 00:17:11.831
ببخشید خانم

00:17:11.832 --> 00:17:14.071
این بچه خیلی پررو و آب زیرکاهه

00:17:14.602 --> 00:17:16.611
رئیس اصلا سرش شلوغ نیست؟

00:17:16.612 --> 00:17:18.240
چرا همه ش میای دفتر آخه؟

00:17:18.241 --> 00:17:19.481
آقای گو دان سو؟

00:17:20.682 --> 00:17:24.612
امیدوارم به دستوراتی که بهت دادم گوش کنی

00:17:25.211 --> 00:17:26.221
جانم؟

00:17:26.622 --> 00:17:28.851
چرا داری اینو اینجا بهم بگی؟

00:17:28.852 --> 00:17:30.990
...اگه گوش نکنی ممکنه که

00:17:30.991 --> 00:17:32.491
...چیزی که میدونم رو بگم-
صبر کن-

00:17:33.362 --> 00:17:34.791
باشه خانم

00:17:35.092 --> 00:17:36.592
خواهش میکنم بذار به کارمون برسیم

00:17:36.761 --> 00:17:38.361
...پس اینو به عنوان بله

00:17:38.362 --> 00:17:40.702
به دستورم نگاه میکنم و میرم

00:17:43.872 --> 00:17:44.872
...خداحافظ

00:17:45.971 --> 00:17:48.141
هی چه دردسری درست کردی که

00:17:48.142 --> 00:17:49.341
رئیس اینشکلی رفتار کرد؟

00:17:49.342 --> 00:17:51.672
چیه؟ جریان چیه؟

00:17:52.311 --> 00:17:53.442
چیز بزرگی نیست

00:17:56.781 --> 00:18:00.622
بنظرت اوضاع بین دان سو و رئیس هوانگ عجیب نیست؟

00:18:01.221 --> 00:18:02.591
نپرس

00:18:02.592 --> 00:18:05.451
نه میتونم چیزی رو بشنوم نه ببینم

00:18:05.452 --> 00:18:08.561
چرا یهویی گوشاتو گرفتی آه میکشی؟

00:18:11.031 --> 00:18:12.092
امکان نداره

00:18:12.902 --> 00:18:14.031
ازدواجت به فنا رفته؟

00:18:15.231 --> 00:18:16.231
ازدواج؟

00:18:16.531 --> 00:18:19.001
کی گفته دارم ازدواج میکنم؟

00:18:19.301 --> 00:18:22.872
...یعنی بهم گفتی باید دسته گلت رو بگیرم

00:18:23.311 --> 00:18:24.311
من؟

00:18:25.241 --> 00:18:26.382
کی گفتم؟

00:18:27.412 --> 00:18:30.682
نمیخوام ازدواج کنم، نخواهمم کرد ردش کردم

00:18:31.612 --> 00:18:32.622
...چی

00:18:34.551 --> 00:18:35.551
هیچ وقت

00:18:40.721 --> 00:18:41.990
اگه طرحت انتخاب بشه

00:18:41.991 --> 00:18:43.731
فوری کارمند دائمی میشی

00:18:44.791 --> 00:18:46.631
همین که کارمند دائمی بشم

00:18:46.632 --> 00:18:48.731
بهت مدیون تر از اینی که هستم میشم

00:18:50.672 --> 00:18:51.672
درسته؟

00:18:52.801 --> 00:18:53.801
باعث افتخارمه

00:18:57.011 --> 00:18:58.241
لطفا مراقبش باش-
هستم-

00:19:10.521 --> 00:19:12.220
هنوز کاری که بهم گفتی رو انجام ندادم

00:19:12.221 --> 00:19:13.392
بقیه شو زودی حل میکنم

00:19:27.801 --> 00:19:28.801
...دیشب

00:19:28.802 --> 00:19:29.811
نگران نباش

00:19:30.771 --> 00:19:32.342
باید به خودم میومدم

00:19:33.842 --> 00:19:34.882
...واقعا

00:19:36.852 --> 00:19:37.912
دیگه تمومه

00:19:40.082 --> 00:19:42.122
به هرچی که میخوای میرسی آقای سو

00:19:43.321 --> 00:19:44.852
به زودی خبرای خوبی میشنوی

00:19:55.432 --> 00:19:57.901
ایگو امروز روز خاصیه؟

00:19:57.902 --> 00:20:00.602
ایگو مگه جشنه

00:20:01.001 --> 00:20:03.872
متوجه شدم که هیچ وقت برات
یه غذای درست حسابی درست نکردم

00:20:04.112 --> 00:20:06.081
اینو با چیزایی که توی یخچال داشتیم آماده کردم

00:20:06.082 --> 00:20:07.082
ایگو

00:20:07.342 --> 00:20:09.210
بیا اینو بخور-
چی؟-

00:20:09.211 --> 00:20:11.280
هی اشتهاتو زیاد میکنه

00:20:11.281 --> 00:20:14.381
خدایا لازم نیست اشتهامو زیاد کنه

00:20:14.382 --> 00:20:17.192
مشکل من اینه که به اندازه کافی میخورم

00:20:21.061 --> 00:20:24.432
خب ببخشید که اینو میپرسم

00:20:24.991 --> 00:20:26.761
...ولی میشه لطفا

00:20:27.362 --> 00:20:30.132
با مامانم ناهار بخوری؟

00:20:31.031 --> 00:20:33.101
مامانم همیشه تنها غذا میخوره

00:20:33.102 --> 00:20:35.642
برای همینه که غذاهاشو درست حسابی نمیخوره-
ایگو-

00:20:36.311 --> 00:20:38.070
سرش شلوغه

00:20:38.071 --> 00:20:39.210
اینجوری نگو

00:20:39.211 --> 00:20:43.281
خب توی تالار اجتماعات جلسه های زیادی هست که باید برم

00:20:43.811 --> 00:20:46.221
مامان توام باید اینا رو بری

00:20:46.582 --> 00:20:48.421
مامانمم با خودت ببر باشه؟

00:20:48.422 --> 00:20:51.422
خدایا حتما، خسته شدم

00:20:51.622 --> 00:20:53.692
یه چند بار بهش گفتم بیا بریم ولی قبول نکرده

00:20:54.092 --> 00:20:56.691
توی تالار اجتماعات میتونی بخونی برقصی

00:20:56.692 --> 00:20:58.392
خیلی خوبه

00:20:59.261 --> 00:21:00.530
مامان چته؟

00:21:00.531 --> 00:21:03.271
خوندن و رقصیدن با بقیه خیلی کیف میده

00:21:03.672 --> 00:21:06.202
خدایا انقدر چرت و پرت نگو برو دیگه

00:21:06.501 --> 00:21:08.841
مغازه و بچه هات چی؟ همه ش میخوای بیای اینجا؟

00:21:08.842 --> 00:21:09.871
انقدر نیا دیدنم

00:21:09.872 --> 00:21:11.141
زود باش بخور و برو

00:21:11.142 --> 00:21:13.011
ایگو

00:21:13.511 --> 00:21:14.511
میونگ جا

00:21:14.912 --> 00:21:18.682
منظورش اینه که همه ش بیا دیدنش

00:21:19.251 --> 00:21:20.251
هی

00:21:36.932 --> 00:21:38.071
اره تنهام

00:21:38.872 --> 00:21:40.642
...وقتی به این فکر میکنم

00:21:41.942 --> 00:21:43.912
که توام وقتی به سن من برسی

00:21:45.811 --> 00:21:47.182
همینقدر احساس تنهایی میکنی
قلبمو میشکنه

00:21:48.211 --> 00:21:50.811
...وقتی که غرورت میشکنه

00:21:51.682 --> 00:21:53.281
وقتی که رویاهات می میرن

00:21:54.221 --> 00:21:56.192
تنهایی همه جا رو پر میکنه

00:21:57.122 --> 00:21:59.662
شماها با این عجله کجا دارین میرین؟

00:21:59.862 --> 00:22:01.821
خوشبحالتون که دوستای زیادی دارین

00:22:02.162 --> 00:22:03.392
باهام بازی کن

00:22:04.031 --> 00:22:05.761
باهام بازی کن

00:22:06.702 --> 00:22:08.662
مرضی که زمان با خودش به همراه میاره

00:22:09.202 --> 00:22:13.301
شاید تنهایی بیماری ییه که باید
فوری درمان بشه

00:22:14.202 --> 00:22:17.642
ولی من برای درمانش هیچ چاره ای ندارم

00:22:18.511 --> 00:22:19.711
...همه

00:22:20.412 --> 00:22:23.511
وقتی مامان باباشون پیرمیشن ناچار میشن

00:22:28.751 --> 00:22:29.991
کانگ میونگ جا

00:22:31.491 --> 00:22:33.761
...چطوری جرات میکنی دخترت رو بفرستی

00:22:34.261 --> 00:22:35.961
که مین گی منو از راه بدر کنه؟

00:22:38.132 --> 00:22:39.461
ما دوتا باهم وصلت کنیم؟

00:22:42.432 --> 00:22:46.602
امکان نداره مگه این که از روی جنازه من رد بشی

00:22:59.622 --> 00:23:00.922
داری چیکار میکنی؟

00:23:01.321 --> 00:23:03.092
خدایا دارم چیکار میکنم؟

00:23:03.422 --> 00:23:06.592
روی لباس شوهرم عطر زدی

00:23:07.461 --> 00:23:11.031
بوی عطرت خیلی بد و ارزونه

00:23:12.031 --> 00:23:15.431
میخوام مشتریام وقتی میان دنبال لباس شون
احساس خوبی داشته باشن

00:23:15.432 --> 00:23:17.501
برای همین این خوشبو کننده پارچه رو روش زدم

00:23:17.771 --> 00:23:19.371
انگاری سوءتفاهم شده

00:23:19.372 --> 00:23:20.470
به این میگی سوءتفاهم؟

00:23:20.471 --> 00:23:22.601
آدمای کمی به این موضوع میگن سوءتفاهم

00:23:22.602 --> 00:23:24.672
شهود یه زن، حس ششم یه زن

00:23:24.842 --> 00:23:26.882
هیچ وقت اشتباه نمیکنه فهیمدی

00:23:27.311 --> 00:23:28.841
خوشحال بودم که اون باره رفته

00:23:28.842 --> 00:23:31.011
ولی تو بدتری داری محله رو نابود میکنی

00:23:32.612 --> 00:23:35.881
از صاحب ملکای اینجا پرسیدم

00:23:35.882 --> 00:23:37.821
قبلا کافه مه شب اینجا بوده

00:23:38.291 --> 00:23:40.721
تو اینجا رو نخریدی اینجا بهت به ارث رسیده

00:23:41.192 --> 00:23:42.320
الکی نیست که

00:23:42.321 --> 00:23:44.460
از همچین مادری همچین دختری دنیا میاد دیگه

00:23:44.461 --> 00:23:46.061
معلومه که این کارا توی خونتونه

00:23:46.731 --> 00:23:48.231
من دیگه چیزی نمیگم

00:23:48.362 --> 00:23:49.902
زود باش از اینجا برو بیرون

00:23:51.332 --> 00:23:53.201
...شنیدی چند نفر رو

00:23:53.202 --> 00:23:56.571
مادرم خانم یانگ به خاک سیاه نشونده؟

00:23:56.771 --> 00:23:59.040
...مردای زیادی رو به قمار کشوند

00:23:59.041 --> 00:24:01.240
و پولشونو بالا کشید-
حرف دهنتو بفهم-

00:24:01.241 --> 00:24:03.082
عجوزه چطور جرات میکنی صداتو برای من ببری بالا؟

00:24:04.612 --> 00:24:06.520
خجالت نمیکشی؟

00:24:06.521 --> 00:24:08.581
هی فکر کردی هرزه بودن شاخ و دم داره؟

00:24:08.582 --> 00:24:10.921
شبیه روباهای مکار میخندن و مردا رو گول میزنن

00:24:10.922 --> 00:24:12.521
این کار هیچ فرقی با فروختن جسمت نداره

00:24:13.061 --> 00:24:14.820
اقدر محله رو نابود نکن

00:24:14.821 --> 00:24:16.461
زود باش برو

00:24:28.842 --> 00:24:33.240
ایگو صاحب همه بیزنسا عصبانی ان

00:24:33.241 --> 00:24:35.481
همه شون میخوان خوابگرد رو بندازن بیرون

00:24:36.182 --> 00:24:39.382
خدایا مشکلشون چیه؟

00:24:39.922 --> 00:24:40.922
بیخیال

00:24:41.251 --> 00:24:45.821
بخاطر اینه که مردا هی میرن مغازه شو میان

00:24:46.491 --> 00:24:48.891
لباساشونو میدن بهش

00:24:48.892 --> 00:24:51.861
حتی لباسایی که نیازی به درست شدن ندارن رو میبرن پیشش

00:24:51.862 --> 00:24:53.030
چی؟

00:24:53.031 --> 00:24:55.801
وقتی لباساشونو میبرن پس یعنی باید دوخته بشه دیگه

00:24:57.001 --> 00:24:58.001
چی؟

00:24:58.602 --> 00:25:00.902
توام عجیب رفتار میکنی

00:25:01.172 --> 00:25:04.641
با من و میونگ جا دو کلمه ام حرف نمیزنی

00:25:04.642 --> 00:25:07.510
ولی تا چشمت به آدری میفته موتورت روشن میشه

00:25:07.511 --> 00:25:09.112
هی فک میزنی

00:25:10.051 --> 00:25:11.112
چرت و پرت نگو

00:25:11.612 --> 00:25:12.682
ایگو

00:25:13.452 --> 00:25:15.852
ایگو-
سلام اوپا-

00:25:16.392 --> 00:25:19.692
هی سانگ سوک باز اینجایی

00:25:20.122 --> 00:25:23.760
بیخیال اوپا من جو ری ام جانگ جو ری

00:25:23.761 --> 00:25:26.902
هی این چه اسمیه؟ شبیه جوریه؟

00:25:27.602 --> 00:25:29.500
قبلا با جوری من قرار میذاشتی یا چی؟

00:25:29.501 --> 00:25:31.631
خدایا خیلی ضایع ست

00:25:31.632 --> 00:25:33.041
راستی باز اینجا چیکار میکنی؟

00:25:33.241 --> 00:25:34.801
میونگ جا کجاست؟

00:25:36.172 --> 00:25:38.071
کانگ میونگ جا بیا اینجا

00:25:38.612 --> 00:25:39.912
اینجا قراره خیلی شلوغ بشه-
هی-

00:25:43.152 --> 00:25:44.480
دنبال کانگ میونگ جا نگرد

00:25:44.481 --> 00:25:45.711
اینجا نیست رفته کوتسان

00:25:47.182 --> 00:25:50.122
هی دختر میونگ جا رو که میشناسی یا نه

00:25:50.551 --> 00:25:52.862
توی شرکت مین گی کارمند موقته

00:25:54.862 --> 00:25:55.862
گونگ هی؟

00:25:56.832 --> 00:25:59.932
چرا داری درباره گونگ هی سوال میکنی؟

00:26:00.362 --> 00:26:02.301
خوب مراقب برادرزاده ت باش

00:26:02.971 --> 00:26:04.171
میخواد پسرم مین گی رو بدزده

00:26:04.172 --> 00:26:05.672
تا زندگی شو زیر و رو کنه

00:26:06.172 --> 00:26:08.501
اون دختر استاندارای بالایی توی انتخاب مرد داره

00:26:09.672 --> 00:26:11.040
...چطور دختر یه دامپولینگ فروش

00:26:11.041 --> 00:26:12.570
خیال قرار گذاشتن با پسرمو کرده؟

00:26:12.571 --> 00:26:13.741
اونم دختر کانگ میونگ جا

00:26:14.942 --> 00:26:16.510
صبرم دیگه داره لبریز میشه

00:26:16.511 --> 00:26:19.681
هی اره اینجا دامپولینگ فروشیه

00:26:19.682 --> 00:26:22.480
چیه؟ مگه دختر دامپولینگ فروش بودن چیه؟

00:26:22.481 --> 00:26:24.051
ایگو

00:26:24.422 --> 00:26:27.121
هوی گوشاتو خوب باز کن فهمیدی؟

00:26:27.122 --> 00:26:28.421
...عمه ش عمرا بذاره

00:26:28.422 --> 00:26:30.632
با خانواده ای که چون دامپولینگ فروشه بهش

00:26:30.862 --> 00:26:33.801
به چشم تحقیر نگاه میکنن وصلت کنه

00:26:34.231 --> 00:26:36.671
خدایا باشه بابا فهمیدم انقدر شکمتو ننداز جلو

00:26:36.672 --> 00:26:38.001
صدای چیه؟

00:26:42.602 --> 00:26:43.741
چه به موقع

00:26:44.172 --> 00:26:46.182
ببین چی داره چرت و پرت بلغور میکنه

00:26:46.682 --> 00:26:47.682
جونگ سانگ سوک

00:26:48.041 --> 00:26:49.181
اینجا چی میخوای؟

00:26:49.182 --> 00:26:51.352
چرا اومدی توی مغازه م دردسر درست کنی؟

00:26:52.412 --> 00:26:54.182
حالا میتونیم حرف بزنیم

00:26:54.981 --> 00:26:57.521
هی مراقب دخترت باش

00:26:58.251 --> 00:27:00.790
نذار آینده پسرمو خراب کنه

00:27:00.791 --> 00:27:02.691
اومدم بهت هشدار بدم

00:27:02.692 --> 00:27:04.831
بهم هشدار بدی؟ شوخیت گرفته

00:27:04.832 --> 00:27:06.461
فکر کردی گونگ هی اوسکولی چیزیه؟

00:27:07.061 --> 00:27:08.701
خداروشکر چشمای بچه م خوب خوبه

00:27:08.702 --> 00:27:10.902
چرا باید عاشق پسر یه لا قبای تو بشه؟

00:27:12.001 --> 00:27:14.942
هی حرفی که زدی رو پس بگیر

00:27:15.402 --> 00:27:17.070
اصلا میدونی مین گی من چه شکلی؟

00:27:17.071 --> 00:27:19.442
گونگ هی چی؟ اصلا میشناسیش؟

00:27:19.942 --> 00:27:20.942
تا حالا دیدیش؟

00:27:25.112 --> 00:27:31.051
(دامپولینگ منگ خیاطی تیفانی)

00:27:41.461 --> 00:27:42.801
سلام ببخشید

00:27:43.602 --> 00:27:46.541
حالتون خوب نیست؟

00:27:53.842 --> 00:27:56.912
بیا بذار کمکت کنم

00:27:57.852 --> 00:27:58.952
خدایا

00:28:01.051 --> 00:28:04.551
فکر کنم همسایه ها باز باهات بدجنسی کردن

00:28:08.791 --> 00:28:09.791
چی؟

00:28:11.392 --> 00:28:12.392
خدایا

00:28:18.271 --> 00:28:19.271
...خب

00:28:19.295 --> 00:28:23.995
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:24.019 --> 00:28:27.019
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:27.612 --> 00:28:30.511
(ازدواج شاد من)

00:28:30.711 --> 00:28:32.851
آقای سو باورم نمیشه اینجایی

00:28:32.852 --> 00:28:34.020
اگه کسی ما رو ببینه چی؟

00:28:34.021 --> 00:28:36.790
...فوری میای خونه و

00:28:36.791 --> 00:28:38.321
آماده ازدواجت میشی

00:28:38.491 --> 00:28:40.290
بابت همه چی ممنونم

00:28:40.291 --> 00:28:42.622
چی؟ چرا جوری رفتار میکنی که انگار داری میری

00:28:42.791 --> 00:28:44.191
هیچ وقت فراموشتون نمیکنم

00:28:44.192 --> 00:28:46.260
چطوری دخترت جرات میکنه با مین گی قرار بذاره؟

00:28:46.261 --> 00:28:48.800
ساکت باش نمیفهمم چی میگن ایگو

00:28:48.801 --> 00:28:49.931
...این صدا

00:28:49.932 --> 00:28:51.832
برام آشناست