WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.587 --> 00:00:23.556 خوب مراقب برادرزاده ت باش 00:00:24.187 --> 00:00:25.426 میخواد پسرم مین گی رو بدزده 00:00:25.427 --> 00:00:26.927 تا زندگی شو زیر و رو کنه 00:00:27.396 --> 00:00:29.696 اون دختر استاندارای بالایی توی انتخاب مرد داره 00:00:30.867 --> 00:00:32.125 ...چطور دختر یه دامپولینگ فروش 00:00:32.126 --> 00:00:33.865 خیال قرار گذاشتن با پسرمو کرده؟ 00:00:33.866 --> 00:00:34.966 اونم دختر کانگ میونگ جا 00:00:36.167 --> 00:00:37.766 صبرم دیگه داره لبریز میشه 00:00:37.767 --> 00:00:40.975 هی اره اینجا دامپولینگ فروشیه 00:00:40.976 --> 00:00:43.706 چیه؟ مگه دختر دامپولینگ فروش بودن چیه؟ 00:00:43.707 --> 00:00:45.347 ایگو 00:00:45.646 --> 00:00:48.376 هوی گوشاتو خوب باز کن فهمیدی؟ 00:00:48.377 --> 00:00:49.676 ...عمه ش عمرا بذاره 00:00:49.677 --> 00:00:51.847 با خانواده ای که چون دامپولینگ فروشه بهش 00:00:52.116 --> 00:00:54.886 به چشم تحقیر نگاه میکنن وصلت کنه 00:00:54.887 --> 00:00:57.325 خدایا باشه بابا فهمیدم انقدر شکمتو ننداز جلو 00:00:57.326 --> 00:00:58.786 این همه سر و صداها چیه دیگه؟ 00:01:02.597 --> 00:01:03.796 چه به موقع 00:01:04.197 --> 00:01:06.166 ببین چی داره چرت و پرت بلغور میکنه 00:01:06.666 --> 00:01:07.666 جونگ سانگ سوک 00:01:08.036 --> 00:01:09.236 اینجا چی میخوای؟ 00:01:09.237 --> 00:01:11.267 چرا اومدی توی مغازه م دردسر درست کنی؟ 00:01:12.407 --> 00:01:14.237 حالا میتونیم حرف بزنیم 00:01:15.036 --> 00:01:17.707 هی مراقب دخترت باش 00:01:18.107 --> 00:01:20.476 نذار آینده پسرمو خراب کنه 00:01:20.677 --> 00:01:22.516 اومدم بهت هشدار بدم 00:01:22.517 --> 00:01:24.686 بهم هشدار بدی؟ شوخیت گرفته 00:01:24.687 --> 00:01:26.317 فکر کردی گونگ هی اوسکولی چیزیه؟ 00:01:26.886 --> 00:01:28.516 خداروشکر چشمای بچه م خوب خوبه 00:01:28.517 --> 00:01:30.627 چرا باید عاشق پسر یه لا قبای تو بشه؟ 00:01:31.827 --> 00:01:34.726 هی حرفی که زدی رو پس بگیر 00:01:35.157 --> 00:01:36.995 اصلا میدونی مین گی من چه شکلی؟ 00:01:36.996 --> 00:01:39.327 گونگ هی چی؟ اصلا میشناسیش؟ 00:01:39.797 --> 00:01:40.797 تا حالا دیدیش؟ 00:01:42.937 --> 00:01:46.666 ایگو گفتم باید بشنویم چی میگه 00:01:46.836 --> 00:01:49.907 ولی اون دختره باید آدم بشه 00:01:50.177 --> 00:01:51.177 دستشو بگیر 00:01:51.847 --> 00:01:53.377 هی دخترا رو باور نمیکنم 00:01:53.577 --> 00:01:55.245 همه تون بر علیه من شدین؟ جالبه 00:01:55.246 --> 00:01:56.975 اگه میخوای همه ش چرت و پرت بگی برو بیمارستان 00:01:56.976 --> 00:01:58.186 دیگه ام اینجا نیا 00:01:58.187 --> 00:01:59.285 هی 00:01:59.286 --> 00:02:02.216 مگه این که دلت میخواد باهم در آینده وصلت کنیم 00:02:02.217 --> 00:02:04.056 وگرنه بهتره که درست حلش کنی 00:02:04.427 --> 00:02:06.126 بهتره که حواست به دخترت باشه 00:02:06.127 --> 00:02:07.225 ایگو 00:02:07.226 --> 00:02:10.025 تو حواست به پسرت باشه 00:02:10.026 --> 00:02:12.196 ...یه مشت پسر میشناسم 00:02:12.197 --> 00:02:14.365 که وقتی خواستن مخ گونگ هی رو بزنن 00:02:14.366 --> 00:02:15.766 انقدر زده شون که صدای سگ دادن 00:02:15.767 --> 00:02:17.935 بهتره به حرفم گوش بدی- هی- 00:02:17.936 --> 00:02:19.237 فهمیدی؟- بیا- 00:02:23.737 --> 00:02:24.746 ایگو 00:02:25.746 --> 00:02:26.746 ...اون زن 00:02:27.447 --> 00:02:30.276 یه مرگیش هستا میدونی؟ 00:02:30.917 --> 00:02:33.146 وقتی داشتیم فراموشش میکردیم باز پیداش شده 00:02:33.517 --> 00:02:36.787 و همه شم چرت و پرت میگه 00:02:37.656 --> 00:02:38.656 ایگو 00:02:40.957 --> 00:02:43.456 هی واقعا نگران حرفاشی؟ 00:02:43.457 --> 00:02:45.166 خدایا لازم نیست نگران باشی 00:02:45.167 --> 00:02:47.266 نه باید برم- چی؟ 00:02:47.267 --> 00:02:48.267 خدایا هی 00:02:49.197 --> 00:02:50.835 خدایا کجا داره میره؟ 00:02:50.836 --> 00:02:52.566 تازه از کوتسان برگشته 00:02:52.936 --> 00:02:57.477 ایگو هرچی من یکی که دیگه چیز گیجه شدم 00:03:03.716 --> 00:03:06.346 بیا بذار کمکت کنم 00:03:07.316 --> 00:03:08.316 خدایا 00:03:10.556 --> 00:03:14.227 فکر کنم همسایه ها باز باهات بدجنسی کردن 00:03:18.327 --> 00:03:19.327 چی؟ 00:03:20.966 --> 00:03:21.966 خدایا 00:03:24.936 --> 00:03:26.936 باهام خوب نباش 00:03:28.336 --> 00:03:29.336 ...من 00:03:30.677 --> 00:03:31.677 صبر کن 00:03:34.376 --> 00:03:36.177 همچین حرفایی نزن 00:03:36.846 --> 00:03:39.947 حتما دچار سوءتفاهم شدن 00:03:41.257 --> 00:03:42.987 باهاشون حرف میزنم و همه چی رو حل میکنم 00:03:44.686 --> 00:03:45.686 نه 00:03:47.257 --> 00:03:48.697 هیچ فایده ای نداره 00:03:50.697 --> 00:03:52.066 بی فایده ست 00:03:52.727 --> 00:03:53.767 خدایا 00:03:55.866 --> 00:03:56.866 بیا 00:03:57.936 --> 00:03:59.767 بیخیال خوش حال باش 00:04:16.156 --> 00:04:17.956 (...برای کسب برتری در میان رقبا) 00:04:19.357 --> 00:04:20.897 ادامه بده 00:04:25.126 --> 00:04:26.626 فکر کردی اومدی هتل؟ 00:04:27.326 --> 00:04:28.667 چرا داری چرت میزنی؟ 00:04:29.066 --> 00:04:30.066 خب 00:04:31.136 --> 00:04:32.907 ...گفتی تا وقتی گزارش کامل نکردم 00:04:33.537 --> 00:04:36.036 نرم خونه 00:04:36.037 --> 00:04:40.147 پس میخوای جای گزارش، نقاشی ارائه بدی؟ 00:04:43.446 --> 00:04:47.516 خب امروز واقعا خسته م 00:04:47.857 --> 00:04:49.386 میتونم فردا تمومش کنم؟- انقدر حرف نزن- 00:04:50.016 --> 00:04:52.027 تا قبل این که بری گزارش رو تموم کن صبر میکنم 00:04:52.987 --> 00:04:55.797 بیخیال همه رفتن خونه 00:04:56.056 --> 00:04:58.396 چرا کاری میکنی که من اینجا بمونم آخه؟ 00:04:58.397 --> 00:04:59.926 همینو بگو 00:04:59.927 --> 00:05:01.265 نمیذاری منم برم خونه 00:05:01.266 --> 00:05:03.636 چرا داری این کارو باهام میکنی؟ ایگو 00:05:12.076 --> 00:05:13.847 خیلی استرس دارم 00:05:18.087 --> 00:05:19.147 سوک سوک 00:05:19.587 --> 00:05:21.756 اینجایی سالم و خوشحال مگه نه؟ 00:05:23.956 --> 00:05:27.256 بخاطر توام که شده نمیخوام استرسی بشم 00:05:27.727 --> 00:05:29.727 ولی همه دارن برام سختش میکنن 00:05:32.597 --> 00:05:33.727 سوک سوک 00:05:35.766 --> 00:05:37.397 ببخشید 00:05:43.376 --> 00:05:45.246 خانم اوم بفرما- چی؟- 00:05:47.306 --> 00:05:49.677 چی؟ چیه؟ 00:05:50.576 --> 00:05:52.987 یه دستگاهی هست که کمکت میکنه صدای قلب بچه تو گوش دی 00:05:53.287 --> 00:05:55.487 حامله ای 00:05:55.816 --> 00:05:56.885 ...ولی نتونستم 00:05:56.886 --> 00:05:58.727 بخاطر داداشم بهت تبریک بگم 00:05:59.287 --> 00:06:00.755 استفاده کردن از دستگاهشم خیلی راحته 00:06:00.756 --> 00:06:01.857 پس توی خونه امتحانش کن 00:06:03.227 --> 00:06:04.227 هی 00:06:05.866 --> 00:06:07.027 میدونی؟ 00:06:07.967 --> 00:06:09.597 چی؟ منظورت چیه؟ 00:06:10.066 --> 00:06:11.566 راستش 00:06:13.266 --> 00:06:17.076 فکر میکردم ضربان قلب بچه م یهو کم شده 00:06:21.347 --> 00:06:22.347 ...تو 00:06:23.446 --> 00:06:25.116 اون شارلاتان که اینو بهت نداده نه؟ 00:06:25.587 --> 00:06:27.717 نه بابا از طرف خودمه 00:06:28.717 --> 00:06:29.816 ...و 00:06:30.256 --> 00:06:33.727 امیدوارم که به داداشم سخت نگیری 00:06:34.326 --> 00:06:36.526 ...داداشم چند روزه غذا 00:06:36.527 --> 00:06:39.597 اگه میخوای همه ش درباره داداشت حرف بزنی 00:06:40.397 --> 00:06:41.496 برو خونه تون 00:06:42.737 --> 00:06:45.467 واقعا؟ بخاطر این که به زن سابقش خیانت کرده ازش طلاق گرفته؟ 00:06:45.866 --> 00:06:47.407 و درست همون موقع که ازدواج کرده بودن؟ 00:06:49.477 --> 00:06:50.946 مرتیکه آشغال 00:06:51.647 --> 00:06:55.245 اونقدرام وحشتناک که فکر میکنی نبود 00:06:55.246 --> 00:06:57.277 داداشم بهم گفت فقط یه بار این اتفاق افتاده 00:06:57.816 --> 00:06:59.787 مست بوده و اشتباه کرده 00:07:00.847 --> 00:07:01.857 ببخشید 00:07:02.616 --> 00:07:04.326 ...خیلی مست بودم برای همین 00:07:05.357 --> 00:07:06.556 اشتباه کردم 00:07:10.326 --> 00:07:12.027 چون مست بوده اشتباه کرده 00:07:12.366 --> 00:07:15.967 این که همچین چیزی رو بگی اشتباه خیلی کار بزدلانه ییه 00:07:17.667 --> 00:07:19.837 یه کاری کرده که نمیتونه مسئولیتشم گردن بگیره 00:07:21.107 --> 00:07:22.436 و از سر عشقم این کارو نکرده 00:07:25.076 --> 00:07:26.876 از سر عشق چی بابا 00:07:29.047 --> 00:07:31.016 درسته از سر عشق نبوده 00:07:31.417 --> 00:07:33.647 چطوری میتونم بقیه عمرمو با همچین مردی بگذرونم 00:07:34.616 --> 00:07:35.886 مگه مواد زدم آخه؟ 00:07:40.787 --> 00:07:44.396 (کلینیک زنان و زایمان منگ دکتر منگ گونگ بو) 00:07:44.397 --> 00:07:45.427 این چیه؟ 00:07:45.996 --> 00:07:47.196 غذا خوردی؟ 00:07:49.196 --> 00:07:50.936 سرکاری درسته؟ 00:07:51.306 --> 00:07:52.337 با توئه؟ 00:07:53.206 --> 00:07:55.136 اون ازت خواست بهم زنگ بزنی؟ 00:07:55.907 --> 00:07:57.576 یادته وقتی داشتی طلاق میگرفتی چی گفتی؟ 00:07:58.306 --> 00:08:00.147 فقط یه بار اتفاق افتاد مست بودم که همچین شد 00:08:00.547 --> 00:08:02.347 هی چرا باز داری اینا رو ازم میپرسی؟ 00:08:03.147 --> 00:08:05.946 منظورت چیه؟ میشه بهم توضیح بدی؟ 00:08:06.746 --> 00:08:08.716 من نبودم که اشتباه کردم 00:08:08.717 --> 00:08:09.885 الکل بود 00:08:09.886 --> 00:08:11.686 همینقدر بدونی بسه 00:08:15.456 --> 00:08:18.766 پس میخوای همه چی رو بندازی گردن الکل 00:08:19.126 --> 00:08:21.397 تقصیر من نیست راست میگم خب 00:08:22.636 --> 00:08:24.406 خدایا الکل دشمن منه 00:08:24.407 --> 00:08:26.136 اگه بخاطر مستی نبود همچین کاری نمیکردم 00:08:26.766 --> 00:08:29.537 باید الکل خوردن رو ترک کنم خدایا 00:08:30.677 --> 00:08:32.846 دقیق بهت میگم که خانم اوم چی گفت 00:08:33.306 --> 00:08:34.846 "چون مست بوده اشتباه کرده؟" 00:08:39.946 --> 00:08:43.485 "این که همچین چیزی رو بگی اشتباه خیلی کار بزدلانه ییه" 00:08:43.486 --> 00:08:44.685 "یه کاری کرده که نمیتونه مسئولیتشم گردن بگیره" 00:08:44.686 --> 00:08:45.686 "و از سر عشقم این کارو نکرده" 00:08:46.257 --> 00:08:48.196 "چطوری میتونم بقیه عمرمو با همچین مردی بگذرونم؟" 00:08:48.427 --> 00:08:49.527 "مگه مواد زدم آخه؟" 00:08:50.326 --> 00:08:51.326 همین 00:08:51.466 --> 00:08:55.336 هی بهش بگو منم نمیخوام باهاش زندگی کنم 00:08:56.267 --> 00:08:58.106 فکر کردی دیوونه م یا خرم؟ 00:09:00.537 --> 00:09:02.105 (کیلینیک زنان و زایمان منگ) 00:09:02.106 --> 00:09:04.106 بیخیال 00:09:04.647 --> 00:09:05.777 خیلی رو مخه 00:09:06.047 --> 00:09:07.106 دلم میخواد فوشش بدم 00:09:10.547 --> 00:09:11.946 ایش 00:09:19.257 --> 00:09:21.757 ببخشید اشتباه من بود 00:09:22.456 --> 00:09:24.326 ...خیلی مست بودم برای همین 00:09:25.297 --> 00:09:27.027 چون مست بوده اشتباه کرده؟ 00:09:27.696 --> 00:09:29.897 یه کاری کرده که نمیتونه مسئولیتشم گردن بگیره 00:09:30.767 --> 00:09:32.106 و از سر عشقم این کارو نکرده 00:09:36.836 --> 00:09:37.846 باید چی بگیریم؟ 00:09:41.476 --> 00:09:42.476 یه چیز ساده 00:09:43.177 --> 00:09:44.786 میدونم که سرت شلوغه 00:09:44.787 --> 00:09:46.117 نمیخوام وقتت رو زیاد اینجا هدر بدی 00:09:54.856 --> 00:09:55.897 چی؟ 00:09:56.497 --> 00:09:57.497 اینجاهم نیست 00:09:58.966 --> 00:10:01.696 امکان نداره گونگ هی امروز زودتر رفته؟ 00:10:03.297 --> 00:10:04.297 چی؟ 00:10:04.936 --> 00:10:06.007 واقعا امروز قرار داره؟ 00:10:08.436 --> 00:10:10.576 امکان نداره، با دوستش جلسه داره بابا 00:10:15.476 --> 00:10:16.476 هی داداش 00:10:17.747 --> 00:10:18.747 دان سو 00:10:19.186 --> 00:10:21.456 فکر کنم باید در میخونه مو تخته کنم 00:10:22.056 --> 00:10:23.816 چی؟ داری گریه میکنی؟ 00:10:24.757 --> 00:10:28.427 همه مشتریام میان میخونه م که گیتار زدنت رو بشنون 00:10:32.566 --> 00:10:35.267 حالا که اینجا نیستی همه شون رفتن 00:10:35.966 --> 00:10:39.137 وای نه الان نمیخوام برم میخونه 00:10:39.407 --> 00:10:41.407 خدایا درسته 00:10:42.637 --> 00:10:44.946 باید در میخونه م رو تخته کنم 00:10:46.346 --> 00:10:47.346 ببخشید 00:10:48.216 --> 00:10:50.017 باشه الان میام 00:10:50.946 --> 00:10:52.387 گریه نکن 00:10:53.186 --> 00:10:54.486 باشه حداحافظ 00:10:57.686 --> 00:10:59.326 بفرما 00:10:59.986 --> 00:11:00.986 دنبالت بودم 00:11:02.196 --> 00:11:03.196 من؟ 00:11:03.427 --> 00:11:05.367 فکر میکنی باید باهم حرف بزنیم؟ 00:11:05.826 --> 00:11:06.826 درباره چی؟ 00:11:06.827 --> 00:11:08.195 فکر کنم خانواده مون دارن تاریخ نامزدی مون رو 00:11:08.196 --> 00:11:09.297 تعیین میکنن 00:11:09.797 --> 00:11:12.106 حالا که داره نگران مون میکنه باید ماهم یه برنامه ای بریزیم 00:11:13.066 --> 00:11:14.137 نظرت با شراب چیه؟ 00:11:15.037 --> 00:11:16.277 خب 00:11:17.007 --> 00:11:19.446 یه موضوع فوری هست که باید حلش کنم 00:11:19.976 --> 00:11:21.147 فوری؟ 00:11:21.716 --> 00:11:23.446 توی محله مون یه میخونه هست 00:11:23.716 --> 00:11:25.546 انگاری بدون من به فنا میره 00:11:25.547 --> 00:11:27.716 یه کار خیلی مهمی دارم که باید برم حلش کنم 00:11:28.287 --> 00:11:29.617 بدون من چرخش نمیچرخه 00:11:29.816 --> 00:11:31.855 اوه خیلی فوریه 00:11:31.856 --> 00:11:32.856 چی از این مهم تر آخه؟ 00:11:33.657 --> 00:11:34.657 خداحافظ 00:11:38.066 --> 00:11:39.066 چی؟ 00:11:45.306 --> 00:11:46.436 کانگ میونگ جا 00:11:46.867 --> 00:11:48.575 ...فکر کردی چون منو از خونه انداختی بیرون 00:11:48.576 --> 00:11:50.037 دیگه هیچ کاری نمیکنم؟ 00:11:51.106 --> 00:11:54.306 دقیقا جلوی محل کارشون مچ شون رو میگیرم 00:11:55.216 --> 00:11:56.216 خدایا 00:11:56.417 --> 00:11:57.417 وای نه 00:11:58.986 --> 00:11:59.986 ...ممنونم 00:12:01.816 --> 00:12:04.056 از خونه مون مستقیم اومدی اینجا؟ 00:12:05.127 --> 00:12:06.657 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:08.297 --> 00:12:09.826 اوه گرفتم 00:12:10.127 --> 00:12:11.696 فکر کنم بالاخره تصمیم گرفتی به حرفم گوش بدی 00:12:12.196 --> 00:12:15.136 خدایا برو به دخترت بگو که 00:12:15.137 --> 00:12:16.936 از پسرم مین گی فاصله بگیره 00:12:18.336 --> 00:12:19.666 شاید این درباره گونگ هی نیست 00:12:19.667 --> 00:12:21.637 مطمئنی پسرت عین بدبخت بیچاره ها دنبالش راه نیفتاده؟ 00:12:22.436 --> 00:12:24.575 اینجا یه کاری دارم 00:12:24.576 --> 00:12:25.605 برای همین اینجام 00:12:25.606 --> 00:12:26.606 واقعا؟ 00:12:26.946 --> 00:12:29.017 پس برو و به کارت برس 00:12:29.647 --> 00:12:31.787 مین گی الان از سرکار میاد 00:12:32.816 --> 00:12:34.417 ...باید عکس بگیرم 00:12:36.856 --> 00:12:38.126 بهت گفتم گمشو 00:12:38.127 --> 00:12:40.127 هی صاحب اینجایی یا چی؟ 00:12:41.596 --> 00:12:43.627 خدایا- باورم نمیشه- 00:12:46.267 --> 00:12:47.367 خدایا هی- وای نه- 00:12:47.696 --> 00:12:48.897 یالله اینجا بمون 00:12:50.137 --> 00:12:52.206 نگاه نکن صبر کن- واسه ت چیز میزای خوشمزه میخرم- 00:13:22.797 --> 00:13:23.996 منوی ای رو میگیریم 00:13:23.997 --> 00:13:25.436 باشه- ممنون- 00:13:31.407 --> 00:13:32.407 آقای سو 00:13:33.747 --> 00:13:36.417 میخواستم محض احتیاط یه چیزی ازت بپرسم 00:13:37.346 --> 00:13:38.747 واقعا محض احتیاط 00:13:41.456 --> 00:13:42.456 چیه؟ 00:13:43.617 --> 00:13:45.555 چون مست بودی 00:13:45.556 --> 00:13:47.287 اون شب رو پیشم موندی؟ 00:13:49.356 --> 00:13:50.397 خیلی یهویی بود 00:13:52.427 --> 00:13:55.397 داری بخاطر حرفی که اون شب زدم اینو میگی؟ 00:13:56.167 --> 00:13:57.637 اگه یه اشتباه پیش پا افتاده بود 00:13:57.836 --> 00:14:00.367 ...و اگه باهام قرار میذاری چون میخوای مسئولیت اونو گردن بگیری 00:14:03.137 --> 00:14:04.377 ...فقط میدونم که چقدر مسئولیت پذیری 00:14:04.677 --> 00:14:07.147 و بنظرم این کاریه که ازت برمیاد 00:14:10.177 --> 00:14:12.846 اون روز من خیلی مست بودم 00:14:14.686 --> 00:14:17.917 خب طبیعتا انقدر آدم هولی نیستم 00:14:22.427 --> 00:14:24.297 اون روز نتونستیم درست حسابی حرف بزنیم 00:14:24.527 --> 00:14:25.927 و فکر کردم که این یه اشتباه بود 00:14:31.137 --> 00:14:34.507 تموم این مدت نشستی درباره ش فکر کردی؟ 00:14:37.336 --> 00:14:38.346 اره فکر کنم 00:14:39.507 --> 00:14:42.747 از اون آدما نیستم که مدت زیادی سر یه چیزی فکر کنن 00:14:43.917 --> 00:14:47.117 ولی فکر کنم درباره این خیلی زیاد فکر کردم 00:14:47.547 --> 00:14:48.757 خوشحالم میکنه 00:14:51.726 --> 00:14:53.826 میخواستم یه مرحله بیارمش پایین تر 00:14:54.726 --> 00:14:56.157 خوشم میاد که انقدر درباره م فکر کردی 00:14:56.696 --> 00:14:59.027 ولی به چیزای خوب فکر کن نه چیزای بد 00:15:07.667 --> 00:15:09.705 چطور دخترت جرات میکنه با مین گی من وقت بگذرونه؟ 00:15:09.706 --> 00:15:12.177 ساکت باش صداشونو نمیشنوم 00:15:13.946 --> 00:15:15.177 ...این صدا 00:15:15.816 --> 00:15:17.816 آشنا میزنه 00:15:18.446 --> 00:15:21.485 منم داشتم به همین فکر میکردم خیلی آشناست 00:15:21.486 --> 00:15:22.887 هی- خدایا- 00:15:24.417 --> 00:15:25.427 هی 00:15:25.986 --> 00:15:28.397 هی عمدی هولم دادی نه؟ 00:15:29.726 --> 00:15:30.855 ...بس خجالت کشیدی 00:15:30.856 --> 00:15:31.997 داری منو متهم میکنی 00:15:32.267 --> 00:15:33.866 لیز خوردی 00:15:33.867 --> 00:15:34.867 مامان- مامان- 00:15:34.868 --> 00:15:36.997 این که آدما رو به اشتباه متهم کنی خوراک خودته 00:15:39.306 --> 00:15:41.536 چی؟ دخترم اول مخشو زده؟ 00:15:41.537 --> 00:15:43.936 دیدی که پسرت داشت چیکار میکرد ها؟ 00:15:44.976 --> 00:15:46.446 مامان چرا اینشکلی رفتار میکنی؟ 00:15:46.877 --> 00:15:48.475 ...بیااین کارو اینجا نکنیم چطوره ما 00:15:48.476 --> 00:15:49.916 مسخره نباش 00:15:49.917 --> 00:15:52.215 پسرم فقط سعی داره که باهاش خوب باشه 00:15:52.216 --> 00:15:53.815 دخترت سعی داره با اون لبخندش 00:15:53.816 --> 00:15:54.986 اغواش کنه 00:15:55.216 --> 00:15:56.216 ممامان 00:15:56.217 --> 00:15:58.485 اینجاییم تا از هم جداشون کنیم 00:15:58.486 --> 00:15:59.955 پس فایده این حرفا چیه؟ 00:15:59.956 --> 00:16:01.555 با پسرت گمشو 00:16:01.556 --> 00:16:02.956 و تو بیا ببیینم 00:16:03.356 --> 00:16:04.356 مامان 00:16:08.297 --> 00:16:09.297 بریم 00:16:20.277 --> 00:16:21.976 مامان واقعا که این چه کاریه؟ 00:16:22.346 --> 00:16:24.216 باورم نمیشه اومدی دنبالم این دیگه زیادیه 00:16:24.816 --> 00:16:25.887 اومدم دنبالت که چی؟ 00:16:26.387 --> 00:16:28.555 ...کدوم مادری میخواد 00:16:28.556 --> 00:16:29.787 زندگی پسرش خراب بشه؟ 00:16:30.287 --> 00:16:31.757 نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته 00:16:32.226 --> 00:16:34.186 حتی اگه خانواده ش صاحب دامپولینگ فروشی باشن 00:16:34.556 --> 00:16:37.496 نه حتی اگه خانواده ش صاحب همه فروشگاه های کشور باشن 00:16:37.497 --> 00:16:38.797 هیچ وقت دختر میونگ جا رو تایید نمیکنم 00:16:39.397 --> 00:16:41.767 دیگه هیچ رویای پوچی نمیخوام داشته باشم 00:16:42.897 --> 00:16:44.736 رویای پوچ؟ چی داری میگی؟ 00:16:45.137 --> 00:16:47.606 جی نا رو انتخاب کن و عین آدم زندگی کن 00:16:48.236 --> 00:16:50.236 هرچی بین من و جی نا بوده دیگه تموم شده 00:16:51.007 --> 00:16:52.576 پس بیخیال شو مامان 00:16:57.976 --> 00:16:59.747 همه ش تقصیر جی ناست 00:17:00.787 --> 00:17:03.017 ایگو اینجوری یه تصمیم داغون میگیره 00:17:04.216 --> 00:17:05.387 چیکار کنم؟ 00:17:06.657 --> 00:17:08.796 واقعا ناراحتم 00:17:13.097 --> 00:17:14.627 اره دارم چیزی که دیدم رو بهت میگم 00:17:14.667 --> 00:17:17.066 ...اون و پسر جونگ سانگ سوک تو حلق هم بودن 00:17:17.067 --> 00:17:19.636 ایگو برگام 00:17:19.637 --> 00:17:21.705 چطور ممکنه؟ 00:17:21.706 --> 00:17:23.136 اگه دنبالشون نرفته بودم 00:17:23.137 --> 00:17:26.545 سانگ سوک بهشون حمله میکرد 00:17:26.546 --> 00:17:28.715 وقتی بهش فکر میکنم خونم به جوش میاد 00:17:28.716 --> 00:17:32.445 اصلا پسرش مردونه نیست بابا یه پوست و استخوونه 00:17:32.446 --> 00:17:34.285 خیلی ام آقاست- ساکت باش- 00:17:34.286 --> 00:17:35.286 خدایا 00:17:36.117 --> 00:17:38.586 چرا داری با گونگ هی دعوا میکنی؟ 00:17:38.587 --> 00:17:40.587 مطمئنم گونگ هی برنامه خودشو داره 00:17:40.786 --> 00:17:43.556 عمه طرف منی نه؟ 00:17:43.557 --> 00:17:45.796 خدایا باید بگم؟ اره معلومه 00:17:46.266 --> 00:17:47.266 گونگ هی 00:17:47.567 --> 00:17:50.496 باهاش خوش بگذرون و بعدش ولش کن باشه؟ 00:17:50.736 --> 00:17:53.506 اون دامپولینگای تخت رو میشناسی دیگه درسته؟ 00:17:54.036 --> 00:17:56.505 جونگ سانگ سوک سر این که ما دامپولینگ فروشی داریم بهمون به چشم تحقیر نگاه میکنه 00:17:56.506 --> 00:17:59.177 با این بکوب روش تا عین یه دامپولینگ تخت بشه باشه؟ 00:18:00.647 --> 00:18:03.817 خب گونگ هی 00:18:04.516 --> 00:18:05.516 بله 00:18:05.746 --> 00:18:06.746 میدونی 00:18:07.417 --> 00:18:09.486 قول دادم که پشتتو بگیرم 00:18:10.216 --> 00:18:11.857 الان میتونم پسش بگیرم؟ 00:18:12.387 --> 00:18:13.887 بابا 00:18:15.397 --> 00:18:17.627 ...هرکسی با دامپولینگ در افتاد 00:18:18.266 --> 00:18:19.896 ور افتاد 00:18:19.897 --> 00:18:21.096 درسته 00:18:21.097 --> 00:18:23.265 خدایا هرچی میرم خونه به کارام برسم 00:18:23.266 --> 00:18:24.765 گونگ هی باید حرف بزنیم 00:18:24.766 --> 00:18:26.866 دریاره چی؟ چیشده مامان؟- خدایا- 00:18:26.867 --> 00:18:28.577 مامان- ایگو- 00:18:29.436 --> 00:18:31.206 ایگو- ایگو- 00:18:32.177 --> 00:18:33.705 هی- چی؟- 00:18:33.706 --> 00:18:35.177 اوپا- چی؟- 00:18:35.446 --> 00:18:36.976 به گونگ هی گفتی پشتشو میگیری؟ 00:18:38.046 --> 00:18:39.847 ایش 00:18:40.046 --> 00:18:43.917 ایگو تا جنازه نشدی بهتره از اینجا جیم بزنی 00:18:44.256 --> 00:18:46.426 اگه سانگ سوک خانواده داماد مون بشه 00:18:46.427 --> 00:18:50.157 زندگی مون کوتاه میشه 00:18:52.496 --> 00:18:53.496 خودم میدونم 00:18:54.667 --> 00:18:55.667 ایگو 00:19:01.167 --> 00:19:04.407 فکر میکردم اینجا می تونم زیاد بمونم 00:19:06.307 --> 00:19:08.347 همسایه هایی رو دیده بودم که میتونستیم باهم وقت بگذرونیم 00:19:09.716 --> 00:19:11.177 میتونیم باهم بخندیم 00:19:12.887 --> 00:19:14.587 ...میخواستم اینجا جاگیر پاگیر بشم 00:19:15.756 --> 00:19:17.516 و مدت زیادی بمونم 00:19:21.256 --> 00:19:22.927 کجا باید برم؟ 00:19:30.867 --> 00:19:32.266 خدایا چی؟ 00:19:34.837 --> 00:19:36.607 ...اوه چرا 00:19:39.946 --> 00:19:41.506 بابت همه چی ممنونم 00:19:43.847 --> 00:19:47.317 شماها باهام خیلی خوب بودین 00:19:48.857 --> 00:19:50.286 هیچ وقت فراموشتون نمیکنم 00:19:50.716 --> 00:19:53.186 بهم یاد دادی که چه چیزی ارزش مراقبت کردن داره ممنونم 00:19:53.857 --> 00:19:57.526 چی؟ جوری رفتار میکنی که انگاری داری میری 00:19:59.026 --> 00:20:02.067 خوب بنظر نمیرسی 00:20:04.296 --> 00:20:05.637 میونگ جا کوش؟ 00:20:06.337 --> 00:20:08.736 خب رفته خونه 00:20:08.976 --> 00:20:10.735 یه بمب ترکیده 00:20:10.736 --> 00:20:12.647 داره سعی میکنه این گند رو جمعش کنه 00:20:14.246 --> 00:20:15.976 پس باید برم خونه شون 00:20:16.246 --> 00:20:17.817 چرا دنبال میونگ جایی؟ 00:20:18.786 --> 00:20:22.286 باید از میونگ جا ام خداحافظی کنم 00:20:25.256 --> 00:20:26.256 ...بابت همه چی 00:20:27.756 --> 00:20:28.996 ممنونم 00:20:30.557 --> 00:20:31.557 مراقب خودت باش 00:20:35.637 --> 00:20:37.067 هی صبر کن 00:20:39.236 --> 00:20:40.867 خدایا 00:20:42.436 --> 00:20:43.736 چه خبره؟ 00:20:44.307 --> 00:20:46.076 ...چون نمیتونه دیگه طاقت بیاره 00:20:46.077 --> 00:20:47.647 تصمیم گرفته از این محله بره؟ 00:20:48.206 --> 00:20:49.847 ایگو 00:20:50.177 --> 00:20:52.147 میخوام بهش بگم بمونه 00:20:52.917 --> 00:20:54.347 ولی فکر نکنم بتونم ایگو 00:20:58.186 --> 00:20:59.186 ( کیک برنجی اون جو) 00:21:06.397 --> 00:21:07.397 آجوشی 00:21:07.897 --> 00:21:09.366 باورم نمیشه اومدی اینجا 00:21:09.367 --> 00:21:10.466 اگه کسی ببینه ت چی؟ 00:21:11.907 --> 00:21:14.965 ...باید فوری بیای خونه و 00:21:14.966 --> 00:21:16.337 آماده ازدواج بشی 00:21:17.407 --> 00:21:18.546 برو به مامان بزرگ بگو 00:21:18.746 --> 00:21:19.807 نمیام دستت درد نکنه 00:21:20.706 --> 00:21:23.215 خانم هوانگ از موضعش پایین نمیاد 00:21:23.216 --> 00:21:26.216 درسته منم از موضعم پایین نمیام 00:21:27.417 --> 00:21:29.557 نمیفهمم 00:21:30.087 --> 00:21:33.156 به این خانواده مدیونی چیزی هستی؟ 00:21:33.157 --> 00:21:34.756 خدایا اینشکلی نیست 00:21:35.097 --> 00:21:37.156 بهت گفتم نمیام خونه برنمیگردم خونه 00:21:37.157 --> 00:21:38.896 میخوام اینجا بمونم 00:21:38.897 --> 00:21:42.097 دلیل دیگه ای نداره؟ 00:21:42.436 --> 00:21:43.966 بیا رو راست باشیم دان سو 00:21:44.337 --> 00:21:45.966 ...حتما برات سخته که توی همچین خونه ای 00:21:46.067 --> 00:21:48.775 زندگی کنی 00:21:48.776 --> 00:21:50.376 این خونه رو قضاوت نکن 00:21:50.377 --> 00:21:52.346 اینجا جاییه که من زندگی میکنم پس برو 00:21:52.347 --> 00:21:53.745 چرا یهویی داره همچین کاری میکنه 00:21:53.746 --> 00:21:55.117 خودش بود که منو انداخت بیرون 00:21:55.347 --> 00:21:59.816 خانم هوانگ تصمیم گرفتن که برگردی 00:21:59.817 --> 00:22:02.486 پس این یعنی مرحله اول رو قبول شدی 00:22:03.557 --> 00:22:05.057 داریم بازی میکنیم؟ 00:22:05.256 --> 00:22:07.026 میخواد بعد مرحله یک برم مرحله دو؟ 00:22:07.387 --> 00:22:08.387 من از اینجا تکون نمیخورم 00:22:08.388 --> 00:22:09.726 هرکاری که ازم خواسته رو انجام دادم 00:22:11.897 --> 00:22:14.496 خانم هوانگ منتظرته 00:22:15.337 --> 00:22:16.867 چته تو؟ 00:22:17.036 --> 00:22:18.036 باشه 00:22:18.337 --> 00:22:19.606 اگه میخواد برگردم خونه 00:22:19.607 --> 00:22:21.876 نمیتونه منو مجبور کنه ازدواج کنم یا توی شرکت کار کنم 00:22:21.877 --> 00:22:24.336 بیخیال داری بچه بازی در میاری 00:22:24.337 --> 00:22:25.676 ...دارم انصافو رعایت میکنم منو انداخت بیرون 00:22:25.677 --> 00:22:27.176 و بهم گفت که برم سر قرار از پیش تعیین شده 00:22:27.177 --> 00:22:28.445 بیخیال دان سو 00:22:28.446 --> 00:22:31.177 حرفایی که گفتم رو به مامانبزرگ بگو و یه چیز دیگه 00:22:31.446 --> 00:22:33.316 دوباره پاتو ینجا نمیذاری 00:22:33.317 --> 00:22:34.546 وگرنه پشیمون میشی 00:22:36.657 --> 00:22:37.657 بیخیال 00:22:37.756 --> 00:22:39.357 ( کیک برنجی اون جو) 00:22:44.827 --> 00:22:46.265 چرا باید اون باشه؟ 00:22:46.266 --> 00:22:48.465 یه عالمه پسر خوب ریخته 00:22:48.466 --> 00:22:50.295 سرم غر میزدی که قرار بذارم 00:22:50.296 --> 00:22:51.965 و ازدواج کنم 00:22:51.966 --> 00:22:52.966 چی؟ 00:22:53.567 --> 00:22:56.535 داری به ازدواج کردن باهاش فکر میکنی؟ 00:22:56.536 --> 00:22:59.077 نه این چه سوالیه؟ 00:23:00.147 --> 00:23:01.407 من موضعمو مشخص کردم 00:23:01.706 --> 00:23:03.775 ...اگه دوباره اون پسره رو ببینی 00:23:03.776 --> 00:23:05.686 یا بشنوم که باهاش بودی 00:23:06.016 --> 00:23:08.755 موهاتو میتراشم میفرستمت معبد 00:23:08.756 --> 00:23:10.917 چی؟ چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟ من دارم باهاش قرار میذارم 00:23:11.256 --> 00:23:13.056 میدونی که داری غیر منطقی رفتار میکنی دیگه نه؟ 00:23:13.057 --> 00:23:15.057 نه غیر منطقی بازی در نمیارم 00:23:15.526 --> 00:23:18.927 اصلا میدونی مامانش چه شکلیه؟ 00:23:19.167 --> 00:23:21.995 اقای سو خیلی پسر خوبیه مامان 00:23:21.996 --> 00:23:24.367 هرچی نباشه پسر اونه 00:23:24.567 --> 00:23:26.566 نمیتونه فرق زیادی با مادرش داشته باشه 00:23:26.567 --> 00:23:28.837 خدایا اصلا حرف تو کتت نمیره 00:23:29.036 --> 00:23:30.036 میرم کار کنم 00:23:30.706 --> 00:23:34.476 باشه ببخشید که درکت نمکینم 00:23:35.446 --> 00:23:36.746 اما بازم نمیتونی باهاش باشی 00:23:37.117 --> 00:23:38.117 هیچ وقت 00:23:47.256 --> 00:23:49.057 خدایا داره دیوونه م میکنه 00:23:52.827 --> 00:23:54.097 به زور تونستم کاری کنم که بره 00:23:55.127 --> 00:23:58.397 نمیتونم بذارم دوباره بیاد منگ گونگ هی ببینه ش 00:24:06.746 --> 00:24:07.746 اینجایی 00:24:08.746 --> 00:24:11.046 مگه قرار نداشتی؟ 00:24:11.716 --> 00:24:13.317 قرار به بند کفشم 00:24:13.817 --> 00:24:16.256 به خاطر مهمونای ناخونده نتونستم یه شام کوفت کنم 00:24:16.756 --> 00:24:17.756 مهمون ناخونده؟ 00:24:18.286 --> 00:24:19.357 لازم نیست بدونی 00:24:21.256 --> 00:24:23.026 باید یه چیزی بخوری داری چیکار میکنی؟ 00:24:23.597 --> 00:24:24.597 گفتی شام نخوردی 00:24:25.226 --> 00:24:28.465 میخوام برم از آدری نظر بپرسم 00:24:28.466 --> 00:24:29.466 میخوای باهام بیای؟ 00:24:30.137 --> 00:24:31.636 میخوام برم میخونه گیونگ سول 00:24:31.637 --> 00:24:33.107 گفت برم سیستم صوتی رو چک کنم 00:24:33.706 --> 00:24:35.907 بعدا گیتار میزنم توام بیا 00:24:36.206 --> 00:24:37.206 اگه وقت کنم 00:24:38.107 --> 00:24:40.077 میای دیگه نه؟ قول بده 00:24:52.756 --> 00:24:53.756 (قرارداد دور موندن) 00:24:55.496 --> 00:24:57.256 (هوانگ ایک سون اوه جونگ اون ) 00:24:57.657 --> 00:24:59.327 حتی یه روزم یادم نمیره 00:25:01.327 --> 00:25:03.196 ...اون روز مجبورم کرد 00:25:04.496 --> 00:25:07.307 که به زور زیر اون قرارداد رو انگشت بزنم 00:25:09.677 --> 00:25:11.677 منشی وفادار رئیسه 00:25:12.976 --> 00:25:13.976 ...چرا 00:25:14.647 --> 00:25:15.776 سلام 00:25:18.446 --> 00:25:20.785 خانم طرحمو تموم کردم 00:25:20.786 --> 00:25:21.986 میشه یه نگاه بندازین؟ 00:25:23.157 --> 00:25:24.256 ...خب 00:25:25.216 --> 00:25:26.327 گونگ هی 00:25:27.087 --> 00:25:28.357 میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 00:25:29.327 --> 00:25:30.357 باشه 00:25:31.726 --> 00:25:33.327 درباره دان سوئه 00:25:36.536 --> 00:25:38.807 ...گفتی وقتی بچه بودی 00:25:40.766 --> 00:25:42.407 خانواده تون توی یه محل بودن 00:25:43.206 --> 00:25:44.536 اره وقتی توی کوتسان زندگی میکردیم 00:25:46.046 --> 00:25:47.046 ...پس 00:25:48.276 --> 00:25:51.147 اسمش جدی جدی دان سوئه؟ 00:25:52.216 --> 00:25:53.216 اره 00:25:53.686 --> 00:25:56.116 خب الان داریم دان سو صداش میکنیم ها 00:25:56.117 --> 00:25:57.516 اون زمان اسمش گون بود 00:26:00.956 --> 00:26:02.026 گون؟ 00:26:03.127 --> 00:26:05.796 اره قبلا گون صداش میکردم 00:26:06.067 --> 00:26:08.097 هنوزم بعضی وقتا بهش میگم گون 00:26:11.567 --> 00:26:16.536 ولی نه باز باهاتون بی ادبانه حرف زده؟ 00:26:17.276 --> 00:26:20.577 بچه ست دیگه آدمش میکنم 00:26:20.976 --> 00:26:22.946 میدونی چقدر بچه ست؟ 00:26:23.417 --> 00:26:26.716 احتمالا الان داره توی میخونه عموم آهنگ میخونه 00:26:28.917 --> 00:26:30.557 خانم 00:26:32.057 --> 00:26:33.127 چشه؟ 00:26:40.867 --> 00:26:42.936 دعا میکردم که کاش دوباره ببینمت 00:26:43.897 --> 00:26:44.897 توی خیابون 00:26:45.337 --> 00:26:47.106 توی پارک شلوغ 00:26:47.107 --> 00:26:48.337 توی مغازه م به عنوان مشتری 00:26:48.907 --> 00:26:50.206 هرشب دعا کردم 00:26:50.936 --> 00:26:52.877 که بتونم یه روز ببینمت 00:26:53.107 --> 00:26:54.246 ...گون 00:27:04.486 --> 00:27:07.226 (ای کاج، ای کاج سرسبز) 00:27:12.427 --> 00:27:14.696 گون پسرم 00:27:17.036 --> 00:27:18.496 درست جلوم بودی 00:27:19.137 --> 00:27:20.837 انقدر نزدیکم بودی 00:27:21.337 --> 00:27:22.736 ولی نشناختمت 00:27:23.637 --> 00:27:24.637 منم 00:27:25.137 --> 00:27:26.276 مامان بدت 00:27:27.006 --> 00:27:28.246 پسرم گون 00:27:28.270 --> 00:27:48.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:48.694 --> 00:28:08.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:14.857 --> 00:28:16.996 (ازدواج شاد من) 00:28:17.196 --> 00:28:19.126 چرا هیچی نمیشنوم؟ 00:28:19.127 --> 00:28:21.096 سوک سوک اونجایی درسته؟ 00:28:21.097 --> 00:28:22.836 باید بیای تو 00:28:22.837 --> 00:28:24.495 اینجا چیکار میکنی؟- ...خانم- 00:28:24.496 --> 00:28:26.106 چیشده؟ درباره زندگی عشقیته؟ 00:28:26.107 --> 00:28:27.866 وقتی چشمت به چشمش میفته قلبت میتپه؟ 00:28:27.867 --> 00:28:29.406 و نمیتونی جلوی خودتو بگیری؟ 00:28:29.407 --> 00:28:31.005 همه ش ذهنمو درگیر خودش کرده 00:28:31.006 --> 00:28:34.646 چطوری دان سو داره با خانواده میونگ جا زندگی میکنه؟ 00:28:34.647 --> 00:28:36.176 خواهر برادر و ننه بابا نداره 00:28:36.177 --> 00:28:37.916 قبلا با اقوامش زندگی میکرده 00:28:37.917 --> 00:28:39.746 ولی حتی اقوامشم انداختنش بیرون