WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.070 --> 00:00:28.741 (ای کاج، ای کاج سرسبز) 00:00:31.841 --> 00:00:34.110 گون پسرم 00:00:36.421 --> 00:00:37.981 درست جلوم بودی 00:00:38.580 --> 00:00:40.220 انقدر نزدیکم بودی 00:00:40.720 --> 00:00:42.220 ولی نشناختمت 00:00:43.061 --> 00:00:44.061 منم 00:00:44.561 --> 00:00:45.690 مامان بدت 00:00:46.391 --> 00:00:47.631 پسرم گون 00:01:00.610 --> 00:01:01.610 ببینین کی اینجاست 00:01:03.241 --> 00:01:04.240 آدری 00:01:04.841 --> 00:01:06.850 با کسی قرار داری؟ 00:01:07.210 --> 00:01:10.249 وای نه داشتم رد می شدم 00:01:10.250 --> 00:01:12.250 واقعا؟ بشین 00:01:13.091 --> 00:01:14.250 نه ببخشید 00:01:15.020 --> 00:01:16.020 بعدا میام 00:01:16.250 --> 00:01:17.261 چی؟ 00:01:19.291 --> 00:01:22.190 خدایا فکر میکردم محض تنوعم که شده مشتری دار شدم 00:01:25.531 --> 00:01:27.201 (قسمت 35) 00:01:28.671 --> 00:01:29.841 چرا داری میری؟ 00:01:32.171 --> 00:01:34.011 ...اوه فقط 00:01:34.910 --> 00:01:37.840 (سوپ پولاک خشک شده، سوپ خماری) 00:01:37.841 --> 00:01:39.710 صدای آهنگ خوندن شنیدم 00:01:40.151 --> 00:01:41.511 اومدم یه نگاهی بندازم 00:01:42.050 --> 00:01:45.951 مطمئنم آهنگ خوندنم به قلبت نشسته درسته؟ 00:01:49.750 --> 00:01:53.690 جوونی، همچین آهنگای قدیمی ای رو از کجا بلدی؟ 00:01:54.291 --> 00:01:56.031 یادمه وقتی بچه بودم این آهنگا رو می شنیدم 00:01:56.531 --> 00:01:58.061 راستش آهنگای کره ای زیادی رو نمی شناسم 00:01:58.401 --> 00:02:01.130 فقط آهنگایی که وقتی بچه بودم شنیدم یادمه 00:02:11.840 --> 00:02:16.110 برام گریه نکن 00:02:18.180 --> 00:02:22.921 برام غمگین نباش 00:02:24.590 --> 00:02:28.960 اینجوری نگاهم نکن 00:02:34.631 --> 00:02:36.770 فکر می کردم فقط داره نقاشی می کشه 00:02:37.740 --> 00:02:39.400 ولی به آهنگ خوندنمم گوش می کرده 00:02:39.840 --> 00:02:42.141 گونم، پسرم 00:02:44.180 --> 00:02:47.351 راستش یه چیزی هست که خیلی ازش بدم میاد 00:02:48.751 --> 00:02:50.221 کسی که قبلا این آهنگا رو می خوند 00:02:54.191 --> 00:02:55.590 خاطره های خوبی ازش ندارم 00:02:56.321 --> 00:02:57.421 ولی آهنگ خوبیه 00:02:58.321 --> 00:03:00.430 آهنگ که گناهی نکرده میدونی 00:03:07.001 --> 00:03:09.430 خب باید برم 00:03:12.141 --> 00:03:13.141 ...خواهش می کنم 00:03:13.840 --> 00:03:15.511 دوباره بیا به آهنگام گوش بده 00:03:30.691 --> 00:03:31.960 اوه خانم 00:03:32.791 --> 00:03:34.030 خوبی؟ 00:03:35.460 --> 00:03:37.460 یهویی رفتی نگران شدم 00:03:38.300 --> 00:03:39.360 گونگ هی 00:03:40.501 --> 00:03:44.141 فکر کنم باید امروز استراحت کنم 00:03:44.641 --> 00:03:47.041 باشه پس استراحت کن 00:03:59.020 --> 00:04:00.751 گونم درست همینجاست 00:04:01.951 --> 00:04:03.120 ...بچه م 00:04:03.860 --> 00:04:05.691 گونم اینجاست 00:04:10.830 --> 00:04:12.131 (پوشش) 00:04:17.071 --> 00:04:18.071 خدایا 00:04:22.441 --> 00:04:24.280 ...چی؟ چرا اینجا 00:04:27.451 --> 00:04:28.811 ...پسرم چطوری من 00:04:29.681 --> 00:04:32.051 چطوری من پسر خودمو نشناختم؟ 00:04:32.720 --> 00:04:33.790 ...چطوری 00:04:34.420 --> 00:04:36.790 حتی پست ترین حیوونا ام توله شون رو می شناسن 00:04:37.720 --> 00:04:38.821 ...چطوری 00:04:40.960 --> 00:04:42.361 نباید به خودم بگم مادر 00:04:43.261 --> 00:04:44.631 لیاقت این اسم رو ندارم 00:04:51.400 --> 00:04:52.470 ...گون 00:04:57.611 --> 00:05:00.051 منگ گونگ چیشده؟ 00:05:00.780 --> 00:05:01.980 گفتی میای اینجا 00:05:02.311 --> 00:05:03.349 (ای کاج، ای کاج سرسبز) 00:05:03.350 --> 00:05:05.121 چیشده؟ درباره زندگی عشقیته؟ 00:05:05.951 --> 00:05:06.951 میخوای برات تاروت بگیرم؟ 00:05:08.220 --> 00:05:11.121 من به این کارتای مسخره اعتقاد ندارم 00:05:15.191 --> 00:05:17.600 خیلی خوب، یکی انتخاب کن 00:05:23.001 --> 00:05:24.840 فرشته، کارت خوبیه دیگه نه؟ 00:05:27.011 --> 00:05:28.611 وقتی داشتی اینو برمیداشتی به کی داشتی فکر میکردی؟ 00:05:30.540 --> 00:05:33.551 خب، همه ش مجبورم میکنه که بهش فکر کنم 00:05:33.881 --> 00:05:35.980 تموم شبو بیدار می مونه و کار میکنه خیلی آدم شلوغیه 00:05:36.580 --> 00:05:37.580 گونگ هی رو میگی درسته؟ 00:05:38.251 --> 00:05:40.090 برای همین این کارتو برداشتی 00:05:41.321 --> 00:05:43.361 چرا؟ منظورت چیه؟ 00:05:43.691 --> 00:05:45.261 این درباره رفاقته 00:05:46.121 --> 00:05:48.160 کارتی نیست که وقتی عاشق میشی برش داری 00:05:49.061 --> 00:05:51.560 خویشتن داری، دوستی واقعی 00:05:51.561 --> 00:05:53.301 معنی کارته اینه 00:05:54.170 --> 00:05:55.170 چی؟ 00:05:55.230 --> 00:05:56.701 ...خدایا اولش فکر می کردم 00:05:57.540 --> 00:06:00.241 ممکنه شما دوتا بعد یکم باهم زندگی کردن عاشق ماشق بشین 00:06:00.611 --> 00:06:02.670 ولی شما دوتا دوستای واقعی یین 00:06:03.381 --> 00:06:05.881 خدایا داشت سوءتفاهم میشدا 00:06:06.681 --> 00:06:09.280 میدونی من و گونگ هی بزرگ سالیم 00:06:09.580 --> 00:06:11.621 میگن مرد و زن بزرگ سال نمیتونن باهم دیگه دوست بمونن 00:06:11.920 --> 00:06:13.821 ولی شما دوتا ثابت کردین که این گفته پشیزی ارزش نداره 00:06:14.090 --> 00:06:16.089 یعنی شما دوتا باهم زندگی میکنین 00:06:16.090 --> 00:06:18.220 چطور ممکنه که هیچ شیمی ای بین تون نباشه؟ 00:06:19.020 --> 00:06:20.159 عجیبا غریبا 00:06:20.160 --> 00:06:24.061 هی تا حالا مارو تنها دیدی؟ 00:06:24.330 --> 00:06:26.501 خدایا چرا رم کردی؟ 00:06:26.871 --> 00:06:30.301 هی بیاین رو راست باشیم شما دوتا رو یه فوت کنم میفتین 00:06:30.600 --> 00:06:34.571 وقتی چشمت به چشمش میفته قلبت میتپه؟ 00:06:34.941 --> 00:06:36.611 و احساس میکنی که میخوای تموم عمرت پیشش باشی؟ 00:06:37.641 --> 00:06:38.780 این چیز میزا 00:06:40.011 --> 00:06:41.011 اصلا بین شما دوتا نیست 00:06:41.850 --> 00:06:45.121 ایش چرا اون کارت مسخره رو انتخاب کردم؟ 00:06:46.150 --> 00:06:47.150 ...خب 00:06:48.090 --> 00:06:49.891 اگه میخوای سرنوشتت رو عوض کنی 00:06:50.290 --> 00:06:51.960 از ستاره ها کمک بگیر 00:06:54.561 --> 00:06:55.761 چی؟ ستاره ها؟ 00:06:56.660 --> 00:06:58.600 چطوری میتونم همچین کاری کنم؟ 00:06:58.900 --> 00:07:01.030 ببرش جایی که میتونین به آسونی ستاره ها رو ببینین 00:07:01.400 --> 00:07:02.770 بعدش به احساساتت اعتراف کن 00:07:04.470 --> 00:07:07.571 بیخیال بابا توی سئول کجا میشه ستاره دید؟ 00:07:09.141 --> 00:07:10.141 ...صبر کن تو 00:07:11.111 --> 00:07:14.011 پس جدی جدی گونگ هی رو دوست داری 00:07:15.311 --> 00:07:18.480 نخیرم کی گفته دوستش دارم؟ 00:07:18.980 --> 00:07:20.391 ...من فقط 00:07:21.191 --> 00:07:25.121 من فقط کنجکاو بودم بدونم چطوری میشه سرنوشت رو عوض کرد 00:07:28.660 --> 00:07:30.801 هی گفتم نیستم 00:07:32.400 --> 00:07:34.070 این کارتای مسخره چی میدونن آخه؟ 00:07:34.071 --> 00:07:35.330 خیلی خب 00:07:40.770 --> 00:07:43.540 هی داری میری خونه علاف خان؟ 00:07:43.910 --> 00:07:44.980 خوب خوندی؟ 00:07:46.181 --> 00:07:47.279 اگه کنجکاو بودی 00:07:47.280 --> 00:07:48.579 چرا خودت نیومدی ببینی؟ 00:07:48.580 --> 00:07:50.681 این دو روز به اندازه کافی بهم خوش گذشته 00:07:51.121 --> 00:07:53.621 باید سخت کار کنم که کارمند دائم بشم 00:07:54.090 --> 00:07:56.289 باید کار کنم پس مزاحمم نشو و بگیر بکپ 00:07:56.290 --> 00:07:57.491 خیلی عالی هستی ها؟ 00:08:02.891 --> 00:08:05.400 چی؟ هیچ شیمی ای نیست؟ 00:08:06.061 --> 00:08:07.371 دوستی واقعی؟ 00:08:08.030 --> 00:08:09.071 دوستی واقعی؟ 00:08:09.900 --> 00:08:11.269 منو نخندون بابا 00:08:11.270 --> 00:08:12.469 فکر کرده م کی ام؟ 00:08:12.470 --> 00:08:14.539 با این صورت با این شونه های پهن 00:08:14.540 --> 00:08:16.410 با این جذابیت ماهیچه ییم؟ 00:08:17.780 --> 00:08:20.410 ایش چرا باید اون کارت کوفتی رو می کشیدم؟ 00:08:22.150 --> 00:08:23.150 ...ولی 00:08:23.780 --> 00:08:25.720 گفتم با گونگ هی دوستم 00:08:26.720 --> 00:08:27.951 چرا انقدر عصبانی ام؟ 00:08:29.720 --> 00:08:30.821 چه دردمه؟ 00:08:37.461 --> 00:08:41.131 کسی که قبلا این آهنگا رو می خوند 00:08:42.001 --> 00:08:43.300 خیلی ازش بدم میاد 00:08:46.601 --> 00:08:48.410 خیلی ازم بدت میاد اره؟ 00:08:50.511 --> 00:08:52.180 حتما خیلی ازم دلخوری 00:08:54.011 --> 00:08:55.280 ...چطوری میتونم 00:08:56.851 --> 00:08:59.450 انقدر بی حیا باشم که به عنوان مادر بیام سراغت؟ 00:09:00.650 --> 00:09:01.650 ...چطور 00:09:09.961 --> 00:09:12.001 (مامان) 00:09:18.300 --> 00:09:19.501 ...میتونم به عنوان 00:09:20.971 --> 00:09:22.440 ...یه همسایه خوب اینجا بمونم 00:09:23.910 --> 00:09:25.940 و از دور تماشات کنم؟ 00:09:29.711 --> 00:09:31.251 ...میتونم 00:09:32.820 --> 00:09:34.290 اینقدر رو که برای خودم بخوام؟ 00:09:44.200 --> 00:09:45.200 ...گون 00:09:51.940 --> 00:09:52.940 ...این میذاره که 00:09:53.971 --> 00:09:57.481 صدای قلب سوک سوک رو بشنوم درسته؟ 00:10:00.481 --> 00:10:01.481 چی؟ 00:10:03.481 --> 00:10:05.550 چرا هیچی نمی شنوم؟ 00:10:08.820 --> 00:10:09.851 سوک سوک 00:10:10.361 --> 00:10:11.391 سوک سوک؟ 00:10:12.891 --> 00:10:13.991 سوک سوک 00:10:15.391 --> 00:10:16.831 مامانی ترسیده 00:10:20.200 --> 00:10:22.971 اونجایی دیگه نه؟ 00:10:26.570 --> 00:10:27.570 سوک سوک 00:10:29.810 --> 00:10:30.981 چرا چیزی نمی شنوم؟ 00:10:32.940 --> 00:10:34.050 سوک سوک 00:10:37.650 --> 00:10:38.950 خیلی سیر شدم 00:10:39.280 --> 00:10:40.280 اونی ها 00:10:40.591 --> 00:10:42.850 (دامپولینگ منگ) 00:10:42.851 --> 00:10:44.591 چی؟ 00:10:45.320 --> 00:10:48.231 مگه دیروز نگفتی میخوای بری با اونی خداحافظی کنی؟ 00:10:49.091 --> 00:10:52.860 اوه چیزی نیست 00:10:52.861 --> 00:10:55.101 می خواستم ازش تشکر کنم 00:10:55.731 --> 00:10:57.440 چیزی نشده که نه؟ 00:10:57.601 --> 00:10:59.270 همچین خوب بنظر نمیرسی 00:10:59.900 --> 00:11:03.069 حتما زنای همسایه باز اومدن باهات دعوا راه انداختن 00:11:03.070 --> 00:11:07.380 خدایا چون گفتی می ری از میونگ جا خداحافظی کنی 00:11:07.381 --> 00:11:09.180 فکر کردم جایی داری میری 00:11:09.810 --> 00:11:11.851 جایی نمیرم کجا رو دارم برم؟ 00:11:12.680 --> 00:11:13.820 جایی نمی رم 00:11:14.491 --> 00:11:15.491 هیچ وقت 00:11:15.991 --> 00:11:18.059 حالا میخوای نری ام نرو 00:11:18.060 --> 00:11:19.920 اصرارت برای چیه دیگه؟ 00:11:20.391 --> 00:11:21.391 اونی ها 00:11:22.261 --> 00:11:25.060 میخوام توی این محله زندگی کنم 00:11:25.800 --> 00:11:27.800 امیدوارم که باهم کنار بیایم 00:11:30.131 --> 00:11:33.840 ایگو درکش نمیکنم 00:11:33.841 --> 00:11:35.539 آخه دیروز...ایگو 00:11:35.540 --> 00:11:38.480 چی؟ بابت همه چی ممنونم 00:11:38.481 --> 00:11:40.381 هیچ وقت فراموش تون نمیکنم 00:11:40.810 --> 00:11:41.881 اینا چیه؟ 00:11:43.450 --> 00:11:44.620 اینا رو گفت؟ 00:11:44.621 --> 00:11:46.121 اره بابا 00:11:46.751 --> 00:11:49.920 داشت با من و اوپا خداحافظی می کرد 00:11:50.221 --> 00:11:53.460 خدایا میخواست بیاد باهات خداحافظی کنه 00:11:53.461 --> 00:11:56.960 چرا این همه شلوغش کرده بود؟ خدایا واقعا که 00:11:56.961 --> 00:11:59.000 گفته نمیره دیگه کجاش مشکلی داره؟ 00:11:59.001 --> 00:12:00.600 مشکل خانواده مونه 00:12:00.601 --> 00:12:03.841 واقعا که بچه هام ذره ای پیشرفت نمیکنن 00:12:06.570 --> 00:12:07.570 خدایا 00:12:08.440 --> 00:12:11.881 ایگو این چه بدبختی ییه 00:12:12.180 --> 00:12:14.779 همه دارن تلاش شون رو توی این مسابقه میکنن 00:12:14.780 --> 00:12:18.620 اعضای هیئت مدیره و رئیس انتخاب شون میکنن 00:12:18.621 --> 00:12:20.790 بیاین منتظر نتیجه های خوب باشیم 00:12:21.290 --> 00:12:22.590 جواب مشخصه 00:12:22.591 --> 00:12:24.320 چرا همه انقدر دارن سخت تلاش میکنن؟ 00:12:25.320 --> 00:12:27.461 رئیسم از طریق این مسابقه میفهمه 00:12:28.060 --> 00:12:29.761 ...چیزی که جیس فشن نیاز داره 00:12:30.131 --> 00:12:31.501 ...ایده جدید و شیکی نیست 00:12:31.961 --> 00:12:34.769 ولی کارمندا کار خیلی خوبی انجام دادن 00:12:34.770 --> 00:12:37.700 مطمئنم میخواد که از شر چنین رفتارایی خلاص بشه 00:12:43.611 --> 00:12:45.810 راستی خانم اوم رفته جایی؟ 00:12:46.641 --> 00:12:49.011 بهم گفت یه سر میره بیمارستان 00:12:49.251 --> 00:12:51.221 کاریش نداشته باش به کار خودت برس 00:12:51.550 --> 00:12:53.890 هرچی که مربوط به خانم اوم میشه رو برام بیار 00:12:53.891 --> 00:12:55.320 خدایا 00:12:55.820 --> 00:12:58.660 میگی همیشه درباره بچه ش سر و صدا راه میندازه 00:12:59.020 --> 00:13:00.630 عوض شدین قربان 00:13:00.631 --> 00:13:03.189 عوض به بند کفشم، فقط حالمو بد میکنه 00:13:03.190 --> 00:13:04.261 همینه 00:13:05.160 --> 00:13:07.570 حتی داشت گریه میکرد اصلا بهش نمیخوره 00:13:09.170 --> 00:13:10.170 ایگو 00:13:10.171 --> 00:13:11.540 (کلینیک زنان و زایمان شادی) 00:13:14.011 --> 00:13:18.081 (کلینیک زنان و زایمان شادی) 00:13:20.851 --> 00:13:23.820 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا بعد از 00:13:43.070 --> 00:13:44.299 نوش جان 00:13:44.300 --> 00:13:46.341 ما فقط دوتا سرویس سفارش دادیم 00:13:47.341 --> 00:13:48.769 اون یکی دیگه اشانتیونه 00:13:48.770 --> 00:13:49.841 برای بچه 00:13:50.011 --> 00:13:51.011 ایگو 00:13:51.341 --> 00:13:53.679 ایگو خیلی ممنونم 00:13:53.680 --> 00:13:54.680 ممنونم 00:13:55.150 --> 00:13:59.981 این روزا مشکل مردم اینه که بچه نمیخوان 00:14:00.591 --> 00:14:02.519 وقتی مادرای باردار می بینیم 00:14:02.520 --> 00:14:04.289 هرچقدر که بتونیم کمک شون میکنیم 00:14:04.290 --> 00:14:06.060 خیلی ازتون ممنونیم 00:14:07.790 --> 00:14:09.290 باید مادرش باشین 00:14:09.491 --> 00:14:12.460 ...اره خیلی ترسیده بود 00:14:12.461 --> 00:14:14.529 برای همین باهاش اومدم کلینیک 00:14:14.530 --> 00:14:17.169 خدایا از چی میترسی؟ 00:14:17.170 --> 00:14:18.540 من سنم بالاست و حامله م 00:14:18.871 --> 00:14:19.871 بابای بچه م که خدا میدونه کجان 00:14:20.400 --> 00:14:22.141 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:14:22.270 --> 00:14:25.040 چی؟- این چیزا مهم نیست- 00:14:25.641 --> 00:14:27.680 امیدوارم که زایمان راحت و سالمی داشته باشی 00:14:28.180 --> 00:14:29.809 اره ممنونم- ممنونم- 00:14:29.810 --> 00:14:31.180 از غذا لذت میبریم- نوش جان- 00:14:32.450 --> 00:14:33.919 یالله بخور- هی- 00:14:33.920 --> 00:14:35.351 اون بیرون کیه؟ 00:14:40.091 --> 00:14:41.160 (دامپولینگ منگ) 00:14:41.790 --> 00:14:42.861 (داروخونه، دامپولینگ خونگی) 00:14:44.261 --> 00:14:47.001 (بدنسازی گو گو 20 دلار ماهانه شش ماهه) 00:14:47.501 --> 00:14:48.601 شما؟ 00:14:49.530 --> 00:14:53.971 (ته سیگار خود را روی زمین نریزید) 00:14:56.040 --> 00:14:57.211 منم 00:14:58.180 --> 00:15:00.040 باید بیای تو 00:15:00.381 --> 00:15:01.780 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:09.221 --> 00:15:10.221 خدایا- ...خانم- 00:15:19.930 --> 00:15:22.070 بگو ببینم جریان چیه؟ چیشده؟ 00:15:22.800 --> 00:15:24.501 ...دکتر گفت 00:15:25.800 --> 00:15:27.940 باید آزمایش بدم 00:15:28.341 --> 00:15:30.011 ولی خیلی میترسم 00:15:31.081 --> 00:15:33.111 بهت گفت چه آزمایشی بگیری؟ 00:15:34.280 --> 00:15:37.851 گفت ضربان قلب بچه خیلی ضعیفه 00:15:38.450 --> 00:15:40.481 بخاطر اینه که تو سن بالا باردار شدم 00:15:40.950 --> 00:15:42.621 ایگو 00:15:44.060 --> 00:15:46.961 ایگو چیکار کنیم؟ 00:15:47.761 --> 00:15:49.091 منم همینو شنیدم 00:15:49.631 --> 00:15:51.861 بهت گفتن شوهرتم بیاری اره؟ 00:15:54.001 --> 00:15:55.001 اره 00:15:57.200 --> 00:15:59.170 منم خیلی میترسم 00:16:00.170 --> 00:16:02.241 حتما خیلی نگرانی 00:16:03.871 --> 00:16:06.040 ...حتی نمیتونم غذا بخورم 00:16:07.011 --> 00:16:09.280 خواب به چشمم نمیاد 00:16:10.251 --> 00:16:12.481 به گونگ بو زنگ زدی؟ 00:16:14.751 --> 00:16:15.751 نه 00:16:16.091 --> 00:16:18.761 خدایا کره سگ 00:16:20.991 --> 00:16:23.030 بیا تنها حرف بزنیم 00:16:24.331 --> 00:16:25.331 بشاه 00:16:29.831 --> 00:16:32.741 ایگو چیکار کنیم؟ 00:16:36.211 --> 00:16:39.141 (داروخونه، دامپولینگ خونگی) 00:16:40.981 --> 00:16:45.381 گونگ بو انقدرا خوب نیست که پدر بچه ت بشه؟ 00:16:46.520 --> 00:16:47.520 جانم؟ 00:16:48.751 --> 00:16:50.761 شنیدم با کیسه زباله بهش زدی 00:16:53.961 --> 00:16:55.190 انقدر ازش بدت میاد؟ 00:16:56.361 --> 00:16:57.530 ...یعنی 00:16:58.961 --> 00:17:01.530 تموم مدت جوری رفتار کرد که ازدواج نکرده 00:17:02.670 --> 00:17:04.270 ولی یهو برداشت گفت که طلاق گرفته 00:17:04.271 --> 00:17:06.041 برگام ریخت خب 00:17:06.801 --> 00:17:08.841 و دلیلشم این بوده که بعد ازدواج رابطه داشته 00:17:09.170 --> 00:17:12.380 یعنی نمیگم که پسرم کار درستی کرده 00:17:12.381 --> 00:17:15.550 ولی از ازدواجش گرفته تا طلاقش همه چی خیلی یهویی بود 00:17:15.551 --> 00:17:18.680 و گوگ بو اون زمان خیلی سختش بود 00:17:19.121 --> 00:17:20.650 به عنوان مامانش 00:17:21.851 --> 00:17:23.220 ...زندگی پسرم 00:17:24.260 --> 00:17:26.021 واقعا قلبمو میشکونه 00:17:26.791 --> 00:17:29.230 درسته که گفتن این حرف الان فایده ای نداره 00:17:29.831 --> 00:17:30.960 راستش 00:17:32.960 --> 00:17:35.200 مشکل احساسات گونگ بوئه 00:17:36.271 --> 00:17:38.739 اگه واقعا میخواست باهام ازدواج کنه 00:17:38.740 --> 00:17:41.341 باید سخت تر تلاش میکرد که قانعم کنه نه؟ 00:17:41.910 --> 00:17:45.040 ...کدوم مردی بخاطر این که 00:17:45.041 --> 00:17:46.210 من یه بار ردش کردم بیخیال میشه؟ 00:17:47.081 --> 00:17:48.510 حتی جواب تلفنمو نمیده 00:17:49.650 --> 00:17:52.051 ...خب پس میخوای 00:17:52.881 --> 00:17:54.891 با گونگ بو ازدواج کنی؟ 00:17:56.791 --> 00:17:57.791 اره 00:17:59.061 --> 00:18:00.220 خب اره 00:18:02.791 --> 00:18:04.660 (مدیر کانگ جی نا کارمند موقت منگ گونگ هی) 00:18:08.900 --> 00:18:10.199 (استراتژی طراحی آینده تیم تی اف مدیر کانگ جی نا) 00:18:10.200 --> 00:18:11.900 (استراتژی طراحی آینده تیم تی اف کارمند موقت منگ گونگ هی) 00:18:14.271 --> 00:18:15.641 پس نمره شون یکی شده؟ 00:18:16.571 --> 00:18:17.611 بله خانم 00:18:17.680 --> 00:18:19.840 ...دوتا فینالیست هر دو شون 00:18:19.841 --> 00:18:21.881 15رای دریافت کردن 00:18:22.351 --> 00:18:23.950 باید چیکار کنیم؟ 00:18:24.351 --> 00:18:27.051 بنظرم شما برنده رو انتخاب کنین خانم 00:18:28.220 --> 00:18:29.291 نمیتونم این کارو بکنم 00:18:30.420 --> 00:18:31.690 دیکتاتوریه 00:18:33.361 --> 00:18:35.831 ...هدف این مسابقه ناشناس 00:18:36.791 --> 00:18:37.801 این نبوده 00:18:38.061 --> 00:18:40.031 ...پس 00:18:40.601 --> 00:18:41.730 بنظرت چیکار کنیم؟ 00:18:49.141 --> 00:18:51.010 خب بیا این کارو بکنیم 00:18:53.641 --> 00:18:54.980 نمونه کار؟ 00:18:56.551 --> 00:18:58.250 ...از هرچی که تا الان طراحی کردی استفاده کن 00:18:58.480 --> 00:19:00.580 با طرحی که الان ارائه دادی 00:19:00.581 --> 00:19:02.351 و خودتو نشون بده 00:19:05.621 --> 00:19:07.220 چرا بیخیال نمیشی؟ 00:19:07.831 --> 00:19:09.091 نمیفهمی رئیس چی میخواد؟ 00:19:09.430 --> 00:19:11.801 میخواد با طرحای قبلی مون برنده رو انتخاب کنه 00:19:12.831 --> 00:19:15.331 به عنوان یه کارمند موقت چی داری که نشون بدی آخه 00:19:16.970 --> 00:19:18.440 تا حالا چیزی طراحی کردی؟ 00:19:19.200 --> 00:19:21.540 ...گونگ هی میتونی از 00:19:21.541 --> 00:19:24.610 طراحیایی که برای خودت کردی استفاده کنی 00:19:24.611 --> 00:19:27.281 میدونی باید یه چیزی ارائه بدی دیگه 00:19:28.680 --> 00:19:30.210 تموم تلاشمو میکنم 00:19:30.881 --> 00:19:32.551 نه فقط برای این که یه چیزی ارائه کرده باشم 00:19:32.950 --> 00:19:33.950 یه نمونه کار خوب ارائه میدم 00:19:48.230 --> 00:19:51.440 آقای سو مطمئنم وقتی داشتی بزرگ میشدی هرچی مامانت میگفته میگفتی چشم 00:19:52.400 --> 00:19:54.611 خب زیاد بچه شورش گری نبودم 00:19:55.271 --> 00:19:57.010 وای نه چیکار کنیم پس؟ 00:19:57.240 --> 00:19:59.210 شبیه رومئو و ژولیت میشیم 00:20:13.521 --> 00:20:14.531 سو مین گی 00:20:15.561 --> 00:20:17.190 میتونی بدون من بخندی؟ 00:20:18.760 --> 00:20:20.061 خوشحالی؟ 00:20:29.371 --> 00:20:31.781 ایگو برگام- اونی- 00:20:31.881 --> 00:20:33.081 هی 00:20:34.281 --> 00:20:36.179 داری می بندی؟ جایی میری؟ 00:20:36.180 --> 00:20:40.551 اره اونی گفت جلسه خانواده گی داریم 00:20:41.250 --> 00:20:42.850 توی خانواده ما حرفش قانونه 00:20:42.851 --> 00:20:44.791 باید زودی برم خونه- صبرکن- 00:20:46.260 --> 00:20:48.490 درباره دان سو 00:20:50.730 --> 00:20:53.800 دان سو چطوری داره با خانواده میونگ جا اینا زندگی میکنه؟ 00:20:53.801 --> 00:20:55.800 منظورت چیه که چطوری؟ 00:20:55.801 --> 00:20:58.101 گفتیم بیاد اینجا پول اجاره ای ام که میده کمک دست مون میشه 00:20:58.700 --> 00:21:01.370 انگاری اون و گونگ هی از قبل همو میشناسختن 00:21:01.371 --> 00:21:05.410 اوه توی کوتسان همسایه بودیم 00:21:05.740 --> 00:21:06.740 ...خب 00:21:07.381 --> 00:21:09.909 ننه بابا و خواهر برادر نداره 00:21:09.910 --> 00:21:11.520 قبلا با اقوامش زندگی میکرده 00:21:11.521 --> 00:21:13.320 ولی حتی اوناهم انداختنش بیرون 00:21:13.321 --> 00:21:15.419 ...پس- مامان بابا نداره؟- 00:21:15.420 --> 00:21:16.521 من اینجوری شنیدم 00:21:16.990 --> 00:21:17.990 ...چرا 00:21:19.121 --> 00:21:20.291 امکان نداره 00:21:20.490 --> 00:21:23.130 وای نه دیرم میشه باید برم 00:21:23.131 --> 00:21:25.230 (دامپولینگ منگ) 00:21:28.131 --> 00:21:29.999 مطمئنم که اون و هه جو 00:21:30.000 --> 00:21:31.271 برگشتن خونه رئیس 00:21:32.541 --> 00:21:34.970 چرا گون با این خانواده اینجا زندگی میکنه؟ 00:21:36.271 --> 00:21:37.311 چیشده؟ 00:21:38.680 --> 00:21:39.740 گون 00:21:40.980 --> 00:21:42.111 هه جون 00:21:59.730 --> 00:22:01.871 ایگو 00:22:02.400 --> 00:22:05.101 پس میونگ جا تصمیم گرفته خودش دست به کار بشه 00:22:06.341 --> 00:22:08.240 جریان چیه؟ 00:22:08.611 --> 00:22:10.771 این سطح هشدار چیه دیگه؟ 00:22:11.611 --> 00:22:12.739 مطمئن نیستم 00:22:12.740 --> 00:22:13.881 سطح هشدار؟ 00:22:15.950 --> 00:22:16.950 چیشده؟ 00:22:18.521 --> 00:22:20.480 درباره پوله؟- نه- 00:22:21.391 --> 00:22:22.391 خدایا 00:22:28.361 --> 00:22:30.130 فکر کنم اشتباه اومدم 00:22:30.131 --> 00:22:31.500 نه بیا اینجا 00:22:31.900 --> 00:22:34.060 کجا داری میری؟ فکر کنم درباره توئه 00:22:34.061 --> 00:22:35.070 واقعا؟ 00:22:35.071 --> 00:22:36.071 ایگو 00:22:38.470 --> 00:22:40.499 آجوما بهم گفت بیام اینجا 00:22:40.500 --> 00:22:41.510 منم عضو خانواده م 00:22:42.841 --> 00:22:44.709 خیلی خب- باشه خوبه- 00:22:44.710 --> 00:22:45.710 درباره منه؟- بیخیال- 00:22:45.710 --> 00:22:46.710 بیا بریم تو- ایگو- 00:22:52.220 --> 00:22:53.220 ...امروز 00:22:54.990 --> 00:22:55.990 داداشت 00:22:58.720 --> 00:22:59.760 پسرت 00:23:02.031 --> 00:23:03.190 و برادرزاده ت 00:23:03.460 --> 00:23:05.061 همه تون رو خبر کردم بیاین اینجا تا این مشکل رو حلش کنیم 00:23:07.631 --> 00:23:10.371 توام عضو این خانواده ای میخوام نظرت رو بدونم 00:23:11.240 --> 00:23:12.240 چشم خانم 00:23:13.170 --> 00:23:15.111 میخوای خانم اوم رو چیکار کنی؟ 00:23:15.311 --> 00:23:17.510 نظر تو از همه مهم تره 00:23:18.041 --> 00:23:19.840 بخاطر این که با کیسه زباله زده ت ترسیدی؟ 00:23:19.841 --> 00:23:21.110 اینجوری بزرگت کردم؟ 00:23:21.111 --> 00:23:22.811 کافیه- باشه- 00:23:23.680 --> 00:23:24.680 و تو عزیزم؟ 00:23:28.750 --> 00:23:31.361 باید بشینه به کار زشتش فکر کنه 00:23:32.220 --> 00:23:34.090 ...تا بتونه تصمیم درست رو بگیره 00:23:34.091 --> 00:23:35.091 ولش کن 00:23:36.260 --> 00:23:38.660 تو چی گیونگ سول؟ نظر تو چیه 00:23:39.131 --> 00:23:41.060 ...نباید زودتر برای تاریخ عروسی تون 00:23:41.061 --> 00:23:42.631 تصمیم بگیرین؟ 00:23:42.930 --> 00:23:44.801 یعنی حامله ست اگه شکمش بیاد بالا 00:23:45.000 --> 00:23:46.000 فقط براش سخت تر میشه 00:23:46.170 --> 00:23:48.840 ایگو داداش کوچیک خودمه 00:23:48.841 --> 00:23:51.510 هی برای یه بارم که شده حرف منطقی زدی 00:23:53.210 --> 00:23:54.781 گیونگ سول راست میگه 00:23:54.980 --> 00:23:57.551 اگه عقب بندازینش و بگین بعد از دنیا اومدن بچه این کارو میکنین 00:23:57.781 --> 00:23:59.419 ...بچه تولد یک سالگیش میشه و 00:23:59.420 --> 00:24:00.720 میره مهد کودک و فلان 00:24:00.950 --> 00:24:02.750 بعد شما هیچی به هیچی 00:24:03.051 --> 00:24:04.051 زود باش تاریخ انتخاب کن 00:24:04.690 --> 00:24:06.561 ...گفت هیچ وقت باهام ازدواج نمکینه 00:24:06.791 --> 00:24:08.429 چون نمیتونه بهم اعتماد کنه 00:24:08.430 --> 00:24:10.131 ...من 00:24:10.561 --> 00:24:12.561 پسرمو بزرگ کردم که همچین خری باشه؟ 00:24:13.031 --> 00:24:17.400 تو مردی باید تصمیم بگیری 00:24:18.141 --> 00:24:20.969 و مرد و مردونه بری جلو 00:24:20.970 --> 00:24:25.311 اره درسته اگه پسر منگ گیونگ ته ای 00:24:31.450 --> 00:24:33.650 نباید بشینی اینجا آه بکشی 00:24:34.420 --> 00:24:36.189 یا تاریخ انتخاب کن 00:24:36.190 --> 00:24:38.260 یا ازش بخواه که بیاد باهم زندگی کنین یه غلطی بکن 00:24:40.720 --> 00:24:44.330 هیونگ یه خونه نزدیک رودخونه هان دیدم 00:24:44.331 --> 00:24:45.331 میخوای بری اونجا؟ 00:24:45.460 --> 00:24:47.730 کوچیکه 00:24:47.970 --> 00:24:49.601 ولی بهتره با چیزای ارزون شروع کنی خوبه دیگه نه؟ 00:24:51.071 --> 00:24:53.439 هی گفتی پزشک زنان و زایمان میشی تا زندگی خوب و خیرخواهانه ای داشته باش 00:24:53.440 --> 00:24:56.311 پس بخاطر این کشورم که شده بچه دار شو 00:24:56.470 --> 00:24:57.610 میهن پرست باش 00:24:57.611 --> 00:24:59.210 بچه دار شدن ربطی به کشور نداره 00:25:00.111 --> 00:25:01.450 مربوط به دوتاشونه 00:25:01.750 --> 00:25:03.880 هی وقتی یه زن همچین کاری میکنه 00:25:03.881 --> 00:25:06.480 باید دو برابر یه مرد ازش تشکر کنی 00:25:06.881 --> 00:25:09.890 خدایا بخاطر این که بهت آشغال پرت کرده 00:25:09.891 --> 00:25:11.719 تو جواب گوشی شو نمیدی 00:25:11.720 --> 00:25:13.259 احمق خدایا 00:25:13.260 --> 00:25:14.861 واقعا؟ 00:25:17.930 --> 00:25:19.561 همه تون میخواین باهام بدجنس باشین؟ 00:25:21.631 --> 00:25:22.771 اصلا واسه تون مهم نیستم؟ 00:25:23.470 --> 00:25:25.541 باورم نمیشه کسی سمتم نیست 00:25:26.841 --> 00:25:27.841 ایش 00:25:28.410 --> 00:25:31.611 وای نه هی- خدایا کره سگ- 00:25:31.781 --> 00:25:33.179 مراقب باش 00:25:33.180 --> 00:25:34.180 خدایا 00:25:35.051 --> 00:25:36.051 ایش 00:25:36.052 --> 00:25:40.351 ایگو کره سگ کی انقدر بزرگ شدی؟ 00:25:40.581 --> 00:25:41.591 خدایا 00:25:42.150 --> 00:25:43.650 ایگو- واقعا که- 00:25:45.361 --> 00:25:46.821 خدایا- کره سگ- 00:25:52.631 --> 00:25:55.700 خانم اوم به داداشم کایر نداره 00:25:56.500 --> 00:25:59.440 حتی منم نمیخوام زن گونگ بو بشم 00:26:00.141 --> 00:26:01.470 داره چیکار میکنه؟ 00:26:01.740 --> 00:26:03.710 خانم اوم آدم به اون خوبی 00:26:03.871 --> 00:26:05.680 ای کاش میرفت دنبالش میگرفتش به خدا 00:26:07.641 --> 00:26:09.581 اگه میخوای سرنوشتت رو عوض کنی 00:26:09.811 --> 00:26:11.720 از ستاره ها کمک بگیر 00:26:12.781 --> 00:26:13.781 هی 00:26:14.690 --> 00:26:16.420 میای بریم ستاره ها رو ببینیم؟ 00:26:17.591 --> 00:26:19.760 علاف اعظم امروز به ستاره ها علاقه مند شده 00:26:20.220 --> 00:26:21.291 میخوای ستاره ببینی؟ 00:26:21.561 --> 00:26:22.960 سه ثانیه بیشتر نیست 00:26:23.230 --> 00:26:25.699 یه کاری میکنم ستاره ها خودشون بیان جلوی چشمات 00:26:25.700 --> 00:26:27.301 نه اینجوری نیست 00:26:28.031 --> 00:26:29.131 بیا بریم هوا بخوریم 00:26:29.871 --> 00:26:31.670 تنهایی برو هوا بخور 00:26:31.871 --> 00:26:33.640 ...میخوام تموم شب رو کار کنم 00:26:33.641 --> 00:26:35.111 تا هرجوری شده خانم کانگ رو شکست بدم 00:26:35.541 --> 00:26:37.470 هر شب میخوای تا صبح بیدار بمونی؟ 00:26:38.440 --> 00:26:40.541 این فرصت برام خیلی مهمه 00:26:41.141 --> 00:26:44.051 ما دوتا فینالیست شدیم 00:26:44.311 --> 00:26:47.150 همین باعث میشه قلبم تو حلقم بزنه 00:26:50.091 --> 00:26:52.821 پس فقط امشب رو میتونی تا صبح کار کنی 00:26:53.021 --> 00:26:54.591 وقتی تموم شد میریم ستاره ها رو ببینیم 00:26:55.591 --> 00:26:56.591 باشه؟ 00:26:56.690 --> 00:26:58.000 خواهش میکنم 00:26:59.500 --> 00:27:02.371 باشه قبول 00:27:02.801 --> 00:27:03.801 بهم قول دادی 00:27:04.000 --> 00:27:05.240 خیلی خب 00:27:06.801 --> 00:27:10.210 ...ولی درباره ستاره ها که حرف زدیم 00:27:10.940 --> 00:27:12.381 هوس دوکبوکی نکردی؟ 00:27:13.240 --> 00:27:16.881 چی؟ ستاره ها به دوکبوکی چه ربطی داره؟ 00:27:17.150 --> 00:27:20.220 بیخیال بعضی از دوکبوکی ها توشون کیک برنجی ستاره ای داره 00:27:20.521 --> 00:27:23.851 واقعا هوس دوکبوکی کردم دوکبوکی تند و تیز 00:27:25.160 --> 00:27:26.520 اینجوری شکمت راه میفته 00:27:26.521 --> 00:27:28.930 اگه تمرین دیده باشی این چیزا چیزی نیست 00:27:29.230 --> 00:27:31.560 صبحا نباید علافی کنی 00:27:31.561 --> 00:27:33.730 یالله بیا چهارتا مشت به کیسه بوکس بزن 00:27:34.101 --> 00:27:36.101 چرا انقدر زپرتی ای آخه 00:27:36.331 --> 00:27:39.071 ایگو کی میخواد باهات ازدواج کنه؟ 00:27:42.970 --> 00:27:45.611 خدایا چه دردشه شبا غذای تند میخوره؟ 00:27:47.281 --> 00:27:48.450 شاسگول اعظم 00:27:52.250 --> 00:27:54.990 خدایا همیشه این وقت شب گشنشه 00:27:56.650 --> 00:27:58.690 مگه دوکبوکی تند چیش خوبه؟ 00:28:06.000 --> 00:28:08.031 چی؟ مین گی؟ 00:28:16.010 --> 00:28:18.111 وقتی چشمت به چشمش میفته قلبت میتپه؟ 00:28:19.311 --> 00:28:21.381 و احساس میکنی که میخوای تموم عمرت پیشش باشی؟ 00:28:22.381 --> 00:28:23.551 چیزی بین شما دوتا نیست 00:28:23.575 --> 00:28:27.075 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:27.099 --> 00:28:30.099 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:30.291 --> 00:28:33.190 (ازدواج شاد من) 00:28:33.391 --> 00:28:35.591 بهت انرژی میدم تا برنده بشی 00:28:36.031 --> 00:28:38.900 ایگو اگه خر بازی در نیاری که گو دان سو نیستی 00:28:39.801 --> 00:28:43.229 زن بارداری به اسم اوم هونگ دان اومده اینجا؟ 00:28:43.230 --> 00:28:44.770 من بابای بچه م 00:28:44.771 --> 00:28:46.600 ...الان آزمایشش رو داد 00:28:46.601 --> 00:28:47.601 و رفت- چی؟- 00:28:47.602 --> 00:28:49.670 چرا زمانبندی ون درست در نمیاد 00:28:50.271 --> 00:28:51.739 راست و حسینی ازت میپرسم 00:28:51.740 --> 00:28:54.240 هیونگ تو و منگ گونگ قرار میذارین؟