WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:22.602 --> 00:00:24.872
دان سو؟ چیشده؟

00:00:25.212 --> 00:00:26.271
...چه داستانی

00:00:27.411 --> 00:00:30.041
پشت دان سوئه که مامان بابا نداره و سرگردونه؟

00:00:31.782 --> 00:00:33.351
...شنیدم مامان نداره

00:00:33.352 --> 00:00:35.081
چون مامانش فرار کرده

00:00:36.482 --> 00:00:37.922
باباش چی؟

00:00:40.861 --> 00:00:42.821
باباش کجا بوده؟

00:00:51.102 --> 00:00:52.802
چرا کنجکاوی؟

00:00:53.672 --> 00:00:56.071
الان ملت داشتن پاره ت میکردن که اومدی اینجا

00:00:58.011 --> 00:00:59.041
...بنظرم

00:01:00.071 --> 00:01:03.511
اگه میدونستم میتونستم کمکی کنم

00:01:04.752 --> 00:01:07.112
دفعه پیش توی خیابون غش کرد

00:01:07.781 --> 00:01:09.522
و قبولم نکرد که بره بیمارستان

00:01:09.882 --> 00:01:11.421
برای همین دلم واسه ش میسوزه

00:01:12.321 --> 00:01:13.321
بازم

00:01:14.662 --> 00:01:17.692
چیزی نیست که انقدر راحت بشه درباره ش حرف زد

00:01:17.931 --> 00:01:19.061
داستان شادی نیست

00:01:20.332 --> 00:01:22.531
وقتی دان سو کوچیک بود

00:01:23.002 --> 00:01:26.102
یه چند تا از اقوامش اومدن بردنش

00:01:27.201 --> 00:01:29.942
ولی فکر کنم همین که بزرگ شد انداختنش بیرون

00:01:30.972 --> 00:01:34.181
...پس این یعنی بابای دان سو

00:01:35.181 --> 00:01:36.511
دیگه اینجا نیست؟

00:01:40.412 --> 00:01:42.582
چیه؟ راستشو بگو ببینم

00:01:42.981 --> 00:01:45.992
بابای دان سو رو میشناسی؟

00:01:47.252 --> 00:01:49.261
اگه نمیشناسی بگو نمیشناسم

00:01:52.531 --> 00:01:54.700
همه ش درباره بابای دان سو سوال میکنی

00:01:54.701 --> 00:01:56.430
واقعا خیلی رو مخی

00:01:56.431 --> 00:01:57.502
خیلی عجیبه

00:01:58.602 --> 00:01:59.930
...نکنه

00:01:59.931 --> 00:02:02.002
رابطه عجیبی با بابای دان سو داشتی؟

00:02:02.541 --> 00:02:04.071
خدایا گیونگ بوک

00:02:04.511 --> 00:02:06.670
برو تو دامپولینگ درست کن

00:02:06.671 --> 00:02:09.680
یعنی از رازای خودش که چیزی نمیگه

00:02:09.681 --> 00:02:12.381
چرا انقدر توی رازای بقیه دخالت میکنه؟

00:02:39.042 --> 00:02:40.042
هه جون

00:02:40.712 --> 00:02:41.712
خوبی؟

00:02:44.411 --> 00:02:46.151
خوبی نه؟

00:02:49.681 --> 00:02:51.591
پس گون چش شده؟

00:02:54.322 --> 00:02:56.362
چرا گون اینجا می مونه؟

00:02:59.061 --> 00:03:01.302
چرا پیش هه جون نیست؟

00:03:06.431 --> 00:03:08.302
حق ندارم درباره ش کنجکاوی کنم

00:03:11.911 --> 00:03:14.142
نمیدونم چرا انقدر دلشوره دارم

00:03:43.042 --> 00:03:44.642
موندم گونگ هی خوبه یا چی

00:03:45.871 --> 00:03:47.072
ایگو

00:03:47.512 --> 00:03:49.841
اینجوری نمیشه خودم باید برم ببینم

00:03:50.482 --> 00:03:52.781
(ارائه مسابقه ناشناس شرکت، فصل اس اس)

00:03:56.982 --> 00:03:59.351
(ارائه مسابقه ناشناس شرکت، فصل اس اس)

00:04:27.252 --> 00:04:28.522
عین چی باحله

00:04:29.622 --> 00:04:30.622
بانمک

00:04:44.002 --> 00:04:47.841
...توی مسابقه ناشناس نتونستیم تصمیم بگیریم

00:04:48.241 --> 00:04:50.041
که کدوم تون رو انتخاب کنیم

00:04:50.442 --> 00:04:52.711
وقتی اسمتون رو دیدم تعجب کردم

00:04:52.712 --> 00:04:54.641
...مدیر طراحی، کسی که محور اصلی

00:04:54.642 --> 00:04:56.012
شرکت جیس فشنه

00:04:56.642 --> 00:05:00.551
و یه کارمند موقت که اصلا کارت ورود به شرکت رو نداره

00:05:01.151 --> 00:05:04.392
خیلی بهتر میشه اگه از زبون خود طراحا بشنویم

00:05:04.651 --> 00:05:06.322
سعی کنین قانع مون کنیم

00:05:09.861 --> 00:05:11.432
من اول ارائه میدم

00:05:24.872 --> 00:05:26.512
کانگ جی نا هستم

00:05:26.841 --> 00:05:29.111
مدیر تیم طراحی تی اف

00:05:30.382 --> 00:05:31.882
...چیزی که ارائه دادم

00:05:32.911 --> 00:05:34.151
خواسته ست

00:05:35.952 --> 00:05:37.182
وقتی یه لباس رو می بینیم

00:05:37.822 --> 00:05:39.522
با خودمون فکر می کنیم، من اون لباس رو می خوام

00:05:40.452 --> 00:05:42.291
خواسته داشتنش رو داریم

00:05:51.901 --> 00:05:54.101
...خواسته این که لباست با بقیه فرق کنه

00:05:55.142 --> 00:05:57.541
و همه بهت حسودی کنن

00:05:59.012 --> 00:06:01.541
میخوام این خواسته شون رو قلقلک بدم

00:06:05.582 --> 00:06:08.280
چی؟ من زودتر برداشتمش

00:06:08.281 --> 00:06:10.182
بهتره که ولش کنی

00:06:10.452 --> 00:06:12.691
اینو دارم برای خودت میگم خانمی

00:06:12.692 --> 00:06:14.762
کت مال کسیه؟

00:06:14.892 --> 00:06:16.361
چرا دخالت میکنی؟

00:06:17.962 --> 00:06:19.562
معلومه که هست

00:06:20.132 --> 00:06:22.962
مال کسیه که بتونه پولشو بده

00:06:27.531 --> 00:06:29.340
(قیمت: 27,000 دلار)

00:06:29.341 --> 00:06:33.372
قیمتی که روی تگ لباس هست یه چیزی بیشتر از عدده

00:06:34.481 --> 00:06:36.382
...این که خواسته ت چقدر بزرگه

00:06:37.212 --> 00:06:39.611
و لیاقتت در چه حده-
اینو واسه م بپیچ-

00:06:52.892 --> 00:06:57.601
میخوام اسم جیس فشن، ارزشش رو نشون بده

00:06:58.772 --> 00:07:00.702
ارزشی که یه نفر وقتی تنش میکنه

00:07:01.171 --> 00:07:03.372
بتونه به بقیه به چشم تحقیر نگاه کنه

00:07:14.822 --> 00:07:17.051
چی؟ داری چیکار میکنی؟

00:07:18.452 --> 00:07:19.452
منظورت چیه؟

00:07:20.522 --> 00:07:22.262
چه مسخره

00:07:22.962 --> 00:07:26.091
نباید اینشکلی این دور و بر بپلکی ها

00:07:26.432 --> 00:07:28.901
...همین که باهم دیگه تو یه مغازه ییم

00:07:29.502 --> 00:07:30.801
توهین به بنده ست

00:07:42.281 --> 00:07:44.682
هی منم دلم نمیخواد ببینمت

00:07:45.051 --> 00:07:47.651
دوباره جلوی من پیدات نشه

00:07:48.822 --> 00:07:50.182
ایگو

00:07:51.791 --> 00:07:53.891
لباس برند لاکچری میپوشه که چی؟

00:07:53.892 --> 00:07:55.262
کسی که اینا رو میپوشه یه آشغاله

00:07:58.432 --> 00:08:00.860
...بیشتر فروش جیس فشن

00:08:00.861 --> 00:08:02.832
از محصولات برترشه

00:08:03.762 --> 00:08:06.401
برای یه درصد از مردم طراحی میکنیم

00:08:06.801 --> 00:08:08.341
نه برای 99 درصدشون

00:08:10.372 --> 00:08:14.642
...مطمئنم که طراحیام

00:08:15.082 --> 00:08:16.082
همه شون جز محصولات برترمون میشن

00:08:17.812 --> 00:08:18.812
آهان

00:08:19.981 --> 00:08:21.182
اعتماد به نفست رو دوست دارم

00:08:40.871 --> 00:08:42.072
سلام

00:08:42.601 --> 00:08:45.011
منگ گونگ هی

00:08:45.442 --> 00:08:46.812
کارآموز تیم طراحی تی افم

00:09:15.371 --> 00:09:19.111
یک نفر بهم گفت

00:09:20.511 --> 00:09:22.241
"صداقتت رو نشون بده"

00:09:26.981 --> 00:09:30.250
تا حالا شنیدین که مامان باباها
پول تو جیبیای بچه هاشون رو

00:09:30.251 --> 00:09:31.251
برمیدارن؟

00:09:32.251 --> 00:09:34.121
وقتی توی عیدا و تعطیلات از اقوام تون پول میگرفتین

00:09:34.552 --> 00:09:37.721
مامانتون همیشه میگفت که بده من واسه ت جمع شون کنم

00:09:40.032 --> 00:09:43.361
یه زمانی از این موضوع خیلی ناراحت شدم

00:09:44.672 --> 00:09:45.731
...ولی

00:09:49.442 --> 00:09:52.442
مامانم واقعا اون پولا رو برام جمع میکرد

00:09:53.241 --> 00:09:54.572
و وقتی اول مهر میشد و مدرسه ها باز میشد

00:09:54.981 --> 00:09:56.881
واسه م باهاشون لباس جدید میخرید

00:09:57.611 --> 00:09:59.351
میخواست لباسای جدیدمو بپوشم

00:09:59.682 --> 00:10:01.082
دوستای جدیدی رو ببینم

00:10:01.881 --> 00:10:05.121
و همه چی رو از اول شروع کنیم

00:10:06.221 --> 00:10:08.192
خیلی جالب بود که وقتی لباسا رو میپوشیدم

00:10:08.422 --> 00:10:11.731
حتی توی راه رفتنمم اعتماد به نفس بیشتری داشتم

00:10:12.332 --> 00:10:14.631
احساس میکردم که دارم روی ابرا راه میرم

00:10:16.802 --> 00:10:18.332
...من اون شور و ذوقی که

00:10:18.432 --> 00:10:20.501
موقع پوشیدن اون لباسا داشتم رو موقع طراحی
این لباسا، استفاده کردن

00:10:20.902 --> 00:10:23.672
وقتی مردم لباسای جیس فشن رو میپوشن

00:10:24.501 --> 00:10:27.312
...دلم میخواد احساس این که

00:10:28.282 --> 00:10:30.481
مامانشون یه لباس برند تن شون کرده رو داشته باشن

00:10:32.611 --> 00:10:33.682
ممنونم

00:10:58.712 --> 00:10:59.712
سوک سوک

00:11:01.042 --> 00:11:05.552
مامان شجاع تر از قبل و مثبت نگر تر میشه

00:11:06.152 --> 00:11:07.251
...باید

00:11:08.582 --> 00:11:10.021
...دنیا بیای

00:11:10.981 --> 00:11:12.721
و بشی سالم ترین بچه این دنیا

00:11:15.521 --> 00:11:16.521
قول

00:11:22.062 --> 00:11:23.731
خدایا چه روز خوبیه

00:11:25.471 --> 00:11:27.802
بابات داره چه غلطی میکنه؟

00:11:30.141 --> 00:11:31.241
ولش کن

00:11:32.312 --> 00:11:35.381
حیف تو که همچین پدری داشته باشی

00:11:36.582 --> 00:11:37.582
سوک سوک

00:11:38.452 --> 00:11:39.452
...بیا

00:11:40.751 --> 00:11:42.182
با خوشبختی زندگی کنیم

00:11:43.652 --> 00:11:45.121
فقط ما دوتا

00:11:46.822 --> 00:11:47.822
فقط ما دوتا

00:11:54.332 --> 00:11:55.332
چی؟

00:12:02.072 --> 00:12:03.072
هونگ دان

00:12:03.601 --> 00:12:04.672
زودی اومدی خونه

00:12:06.572 --> 00:12:07.572
...خب

00:12:09.141 --> 00:12:11.111
این چه وضعیتیه؟

00:12:11.851 --> 00:12:13.412
...اوه این قرار بود

00:12:13.952 --> 00:12:17.121
سوپرایز باشه، جیجنگ

00:12:17.922 --> 00:12:19.652
یه همچین چیزی تو سرم بود

00:12:20.491 --> 00:12:22.260
لباست چرا همچینه؟

00:12:22.261 --> 00:12:23.962
داری میری عروسی؟

00:12:25.192 --> 00:12:27.162
وقتی باهم قرار داشتیم که این چیزا رو ازت ندیدم

00:12:27.932 --> 00:12:31.101
...اینا رو واسه ت آماده کردم من

00:12:33.501 --> 00:12:34.702
وای نه-
ایگو-

00:12:35.702 --> 00:12:37.271
وای

00:12:37.741 --> 00:12:38.871
خوبی؟

00:12:39.871 --> 00:12:41.111
خدایا

00:12:46.351 --> 00:12:47.481
همچین برنامه ای نداشتم

00:12:48.981 --> 00:12:50.052
سوپرایز

00:12:52.952 --> 00:12:54.822
وای فکر کنم باسنم شکست

00:12:55.962 --> 00:12:57.562
باز تهش راهت دادم خونه م

00:12:58.231 --> 00:13:00.091
اینجوری نیست که نتونم اونجا باشم

00:13:01.332 --> 00:13:03.230
ولی ناموسا اومدی اینجا چیکار؟

00:13:03.231 --> 00:13:04.601
و این بادکنکا چیه؟

00:13:05.032 --> 00:13:06.101
...خب

00:13:07.371 --> 00:13:08.572
نمیخوای بهم بگی؟

00:13:09.001 --> 00:13:10.340
اگه نمیگی هری

00:13:10.341 --> 00:13:12.011
صبر کن گوش کن هونگ دان

00:13:15.082 --> 00:13:16.442
راستشو بهت میگم

00:13:17.582 --> 00:13:18.981
ازدواج واسه م سخته

00:13:21.351 --> 00:13:23.582
این که زن قببلیم یهو ازم جدا شد، واقعا منو ترسونده

00:13:24.121 --> 00:13:26.221
حتی تا امروزم هنوز ازش میترسم

00:13:28.761 --> 00:13:30.720
...مسئولیت یه خانواده رو داشتن برام

00:13:30.721 --> 00:13:31.792
مثل یه بار سنگینه

00:13:32.962 --> 00:13:35.832
و هنوز نمیدونم که چطوری میتونم
از خانواد م مراقبت کنم

00:13:37.202 --> 00:13:38.731
اگه این بار دوباره شکست بخورم

00:13:40.001 --> 00:13:41.902
بقیه زندگی مو قهوه ای کردم توش

00:13:54.552 --> 00:13:55.552
...خب

00:13:55.881 --> 00:13:58.692
دیگه چیو ازم قایم کردی؟

00:13:59.751 --> 00:14:00.751
منظورت چیه؟

00:14:01.292 --> 00:14:02.721
یه راست میرم سر اصل مطلب

00:14:03.261 --> 00:14:05.291
ضامن کسی شدی؟-
نه-

00:14:05.292 --> 00:14:07.090
خب دوست دختر مخفی داری؟

00:14:07.091 --> 00:14:08.091
نه

00:14:08.092 --> 00:14:10.031
بچه مخفی ای چیزی؟

00:14:10.032 --> 00:14:11.360
شاسگولی؟

00:14:11.361 --> 00:14:12.431
نکنه مدرک دانشگاهت الکیه؟

00:14:12.432 --> 00:14:14.172
هی فکر کردی من کی ام؟

00:14:15.241 --> 00:14:16.241
خیلی خب باشه

00:14:16.442 --> 00:14:17.442
چی چی باشه؟

00:14:18.572 --> 00:14:21.711
...تا این سن مجرد موندم

00:14:21.712 --> 00:14:23.682
با خودم میگفتم عمرا با مردی که
قبلا ازدواج کرده ازدواج کنم

00:14:25.182 --> 00:14:28.251
ولی چون تویی انجامش میدم اره

00:14:28.981 --> 00:14:30.422
چیو انجام میدی؟

00:14:30.851 --> 00:14:31.851
منگ گونگ بو

00:14:32.591 --> 00:14:36.322
این یعنی برای بقیه زندگیت بهم مدیونی

00:14:37.361 --> 00:14:39.062
چی داری میگی؟

00:14:41.702 --> 00:14:43.562
دارم میگم باید باهم ازدواج کنیم

00:14:44.361 --> 00:14:47.402
...خب من هنوز

00:14:47.672 --> 00:14:48.942
راستش

00:14:49.172 --> 00:14:50.571
فکر ازدواج کردن منو می ترسونه

00:14:50.572 --> 00:14:51.812
...پس بیا اول-
بیخیال-

00:14:54.212 --> 00:14:56.341
هی بذار زرمو بزنم

00:14:57.412 --> 00:14:58.812
ساکت باش

00:14:59.881 --> 00:15:02.652
حق این که بهت جواب بدمم ندارم؟

00:15:03.422 --> 00:15:06.052
جریان رودخونه خیلی سریعه

00:15:06.751 --> 00:15:08.860
...سردسته شیر ها در سکوت به رودخونه خیره شده

00:15:08.861 --> 00:15:10.091
و برمیگرده

00:15:12.032 --> 00:15:14.292
رودخونه پره از تمساح های خطرناک

00:15:15.332 --> 00:15:18.672
وارد رودخونه میشن-
هر روز خدا شیر میر میبینی-

00:15:20.672 --> 00:15:22.771
توی خوابم هی میگی شیر شیر-
خطریه-

00:15:24.202 --> 00:15:25.712
...مضطرب بنظر

00:15:27.871 --> 00:15:29.110
چرا؟

00:15:29.111 --> 00:15:30.712
بیا لباسا رو تا کن

00:15:32.111 --> 00:15:33.611
میخوام قلمرو حیوانات ببینم

00:15:40.652 --> 00:15:41.792
باشه بابا

00:15:42.822 --> 00:15:43.861
...راستی

00:15:45.832 --> 00:15:48.231
میدونی درباره آدری

00:15:48.532 --> 00:15:52.371
چرا انقدر به دان سو علاقه داره؟

00:15:52.832 --> 00:15:55.741
حتما چون یاد خودش میفته، دلش واسه ش میسوزه

00:15:56.771 --> 00:15:58.542
اونم تک و تنها زندگی میکنه

00:15:59.072 --> 00:16:01.240
فکر کنم دلش واسه ش میسوزه

00:16:01.241 --> 00:16:03.481
یه عالمه مخلفات درست کرده بود واسه ش و آورده بود

00:16:04.712 --> 00:16:06.412
مخلفات؟-
اره-

00:16:06.682 --> 00:16:10.282
ولی مخلفاتی که بچه ها دوست دارن

00:16:10.851 --> 00:16:12.452
کتلت خوک و دوکبوکی و اینا

00:16:13.391 --> 00:16:14.851
جدی؟-
خدایا-

00:16:15.221 --> 00:16:17.162
واقعا دلم برای آدری میسوزه

00:16:17.491 --> 00:16:20.230
فکر کنم برای همین میخواست از محله بره

00:16:20.231 --> 00:16:24.562
خانمای محل بیخیالش نمیشن که

00:16:26.932 --> 00:16:29.801
خداروشکر تصمیمشو عوش کرد

00:16:29.802 --> 00:16:32.971
فکر کنم همه ش ا زاینجا به اونجا سرگردونه

00:16:33.412 --> 00:16:34.811
بنظرم خیلی تنهاست

00:16:34.812 --> 00:16:36.542
باید باهاش مهربون تر باشیم

00:16:39.812 --> 00:16:43.822
ولی موندم گونگ بو چه غلطی میکنه، ایگو

00:16:52.091 --> 00:16:53.991
ایش چرا باز اینجام

00:16:57.302 --> 00:16:58.601
فکر کردی سربازی مسخره بازیه؟

00:16:59.702 --> 00:17:00.871
نه

00:17:02.942 --> 00:17:03.942
چی؟ سربازی؟

00:17:03.943 --> 00:17:05.040
چرا باز برگشتم؟

00:17:05.041 --> 00:17:06.411
من سربازیمو رفتم

00:17:06.412 --> 00:17:08.271
دوباره اعزام شدی

00:17:08.741 --> 00:17:10.881
کی؟ کی همچین غلطی کردم؟

00:17:10.882 --> 00:17:11.912
خودتو جمع کن

00:17:12.352 --> 00:17:13.712
مسیر طولانی ای پیش روته

00:17:13.981 --> 00:17:15.551
کارآموز به جای خود

00:17:16.652 --> 00:17:17.652
به جای خود

00:17:18.791 --> 00:17:19.791
صبر کن کجا؟

00:17:26.561 --> 00:17:30.561
چرا باید دوبار انجامش بدم؟

00:17:32.501 --> 00:17:34.471
درست انجامش بده-
چشم قربان-

00:17:36.301 --> 00:17:37.872
کارآموز، به جای خود

00:17:38.442 --> 00:17:39.442
چشم قربان

00:17:43.112 --> 00:17:45.152
احساس میکنم الانه که قلبم بترکه

00:17:47.882 --> 00:17:49.481
خیلی کندی

00:17:49.882 --> 00:17:51.652
چطوری میخوای خانواده تو نون و آب بدی؟

00:17:55.291 --> 00:17:57.092
نمیخوای بچه تو بزرگ کنی؟

00:17:57.462 --> 00:18:00.392
...چی؟ چرا

00:18:02.162 --> 00:18:05.102
تا روز مرگت اینجایی

00:18:05.531 --> 00:18:07.271
مفهومه؟

00:18:12.672 --> 00:18:14.112
گمشو نیا نزدیک

00:18:15.712 --> 00:18:16.712
...نه

00:18:19.251 --> 00:18:20.851
گونگ بو-
بله؟-

00:18:20.852 --> 00:18:23.051
بیدار شو باشه؟

00:18:23.721 --> 00:18:24.882
بیدار شو خب؟

00:18:26.021 --> 00:18:27.321
بیدار شو

00:18:31.261 --> 00:18:32.261
چی بود؟

00:18:35.632 --> 00:18:37.931
...باید زودی بری خونه و به خانواده ت بگی

00:18:37.932 --> 00:18:39.402
که قراره ازدواج کنیم

00:18:40.231 --> 00:18:42.442
خب میشه این کارو نکنم؟

00:18:43.602 --> 00:18:44.602
چی گفتی؟

00:18:45.102 --> 00:18:47.142
گفتی تا روزی که بمیرمم مرخص نمیشم

00:18:48.311 --> 00:18:50.642
چی؟ هنوز داری خواب میبینی یا چی؟

00:18:50.781 --> 00:18:52.352
هی پاشو

00:18:52.612 --> 00:18:54.310
پاشو برو

00:18:54.311 --> 00:18:55.320
وای نه

00:18:55.321 --> 00:18:56.382
ایگو

00:18:56.852 --> 00:18:58.720
باسنم-
باسنت چیکار شده؟-

00:18:58.721 --> 00:18:59.791
زود باش آماده شو

00:19:03.061 --> 00:19:04.521
باهام ازدواج میکنی؟

00:19:07.561 --> 00:19:08.561
اره

00:19:10.202 --> 00:19:14.402
پس تصمیم گرفتی که دوباره وارد اون دنیای غمگین بشی

00:19:16.142 --> 00:19:20.311
خدایا شخصیت خانم اوم رو میشناسم
چطوری تونستن قانعت کنه؟

00:19:21.011 --> 00:19:22.041
فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته

00:19:22.842 --> 00:19:24.641
حامله ست

00:19:24.642 --> 00:19:26.011
پس باید به کارا سرعت بدیم

00:19:27.081 --> 00:19:30.621
خدایا باید عجله کنیم و بریم دیدن خانواده ش

00:19:30.622 --> 00:19:32.290
...باید بزرگترا رو به عروسی دعوت کنیم و

00:19:32.291 --> 00:19:34.050
نیازی نیست

00:19:34.051 --> 00:19:35.691
اولین بارم که نیست

00:19:35.692 --> 00:19:38.020
هی اولین بار تو نیست

00:19:38.021 --> 00:19:39.662
اما برای اون اولین باره

00:19:40.031 --> 00:19:42.661
هونگ دان خانواده ای نداره که بخوان بیان

00:19:42.662 --> 00:19:43.730
برای همین میتونیم بیخیالش بشیم

00:19:43.731 --> 00:19:46.672
ولی یه جلسه مهم برای خانواده منگه

00:19:47.102 --> 00:19:48.102
نمیتونیم بیخیال بشیم

00:19:50.001 --> 00:19:51.771
زنگ میزنم عمو

00:19:52.612 --> 00:19:55.171
صبر کن، قراره زنگ بزنیم بزرگترای خانواده؟

00:19:55.172 --> 00:19:58.141
ایگو چرا بخوایم زنگ بزنیم به قوم و خویشا؟

00:19:58.142 --> 00:20:00.250
بیاین یه جشن کوچولوی خانوادگی بگیریم

00:20:00.251 --> 00:20:02.321
...چی؟ اگه زنگ نزنم عمو

00:20:03.751 --> 00:20:06.352
خدایا عصبانی میشه

00:20:06.452 --> 00:20:07.952
بنظرت میتونی از پسش بربیای؟

00:20:08.761 --> 00:20:09.820
عمه ام اگه بهش زنگ نزنیم

00:20:09.821 --> 00:20:11.490
سگ میشه-
درسته-

00:20:11.491 --> 00:20:15.560
اره دارین یه عضو جدید رو وارد خانواده مون میکنیم

00:20:15.561 --> 00:20:17.831
برای همین باید بر اساس اصول پیش بریم

00:20:18.362 --> 00:20:19.902
ما خانواده یی هستیم که سنت ها برامون مهمن

00:20:20.331 --> 00:20:21.770
سنت به بند کیفم

00:20:21.771 --> 00:20:23.101
میخوایم سوپ گاو درست کنیم یا چی؟

00:20:23.102 --> 00:20:26.112
کم پیش میاد وقتی یه دیگ ازش درست میکنم
یه قاشق درست حسابی بخوری

00:20:26.511 --> 00:20:27.941
چی؟ درست حسابی؟

00:20:27.942 --> 00:20:29.442
هی اوپا خفه بمیر

00:20:30.212 --> 00:20:32.612
خسته شدم بخدا

00:20:35.081 --> 00:20:37.352
به به دوباره آمد صبح بهاری

00:20:37.721 --> 00:20:41.592
همه مدیرا دارن ازت تعریف میکنن گونگ هی

00:20:42.162 --> 00:20:43.790
خیلی استرس دارم

00:20:43.791 --> 00:20:45.661
همه شون از ارائه م خوش شون اومده؟

00:20:45.662 --> 00:20:48.491
برگاشون ریخته

00:20:49.432 --> 00:20:51.132
اینجوری پیش بره مطمئنا کارمند دائم میشی

00:20:51.702 --> 00:20:53.931
این که داستان بچه گیتو گفتی

00:20:53.932 --> 00:20:57.402
و از صمیم قلبت باهامون حرف زدی
باهاش شد که باهات همدردی کنیم

00:20:57.602 --> 00:20:59.112
از قبل متنش رو آماده کرده بودی؟

00:20:59.412 --> 00:21:02.541
اوه یه نفر راهنماییم کرد

00:21:03.081 --> 00:21:04.682
یکی کمکت کرد؟

00:21:05.382 --> 00:21:08.051
آفرین، هیچ وقت نذار این آدم از پیشت بره

00:21:08.481 --> 00:21:10.452
خواهر شوهر برام غذا بخر بیا جشن بگیریم

00:21:10.981 --> 00:21:13.020
خدایا خانم اوم

00:21:13.021 --> 00:21:14.490
خبرا رو شنیدم دارین ازدواج میکنین

00:21:14.491 --> 00:21:17.861
خواهر شوهر آینده باهام خوب باش

00:21:17.862 --> 00:21:19.061
معلومه

00:21:19.662 --> 00:21:20.831
شما دوتا دارین چی میگین؟

00:21:20.991 --> 00:21:23.862
خب به زودی میفهمی

00:21:24.902 --> 00:21:27.570
اوه هنوز برای جشن گرفتن زوده

00:21:27.571 --> 00:21:28.801
اگه واقعا کارمند دائم بشم

00:21:29.471 --> 00:21:30.641
اون وقت همه رو میبرم شام بیرون

00:21:30.642 --> 00:21:33.171
بهت گفتم که، اینجوری میشه

00:21:33.172 --> 00:21:38.411
همه گی آماده باشین که گونگ هی
قراره واسه مون شام بخره

00:21:38.412 --> 00:21:39.580
مبارکه-
مبارکه-

00:21:39.581 --> 00:21:41.682
بنظرم هنوز برای جشن گرفتن زوده

00:21:42.081 --> 00:21:43.081
گونگ هی

00:21:46.092 --> 00:21:47.092
هی ازش بپرس

00:21:50.462 --> 00:21:51.962
مامانبزرگ حتما میدونی که

00:21:52.392 --> 00:21:53.962
چرا این همه سال سرگردون بودم

00:21:54.862 --> 00:21:57.201
بخاطر کابوسام خواب به چشمم نیومده

00:21:57.202 --> 00:21:59.531
و هیچ وقت نمیدونم که کی دوباره غش میکنم

00:22:00.001 --> 00:22:02.842
پرسیدم چرا نمیای خونه

00:22:03.342 --> 00:22:05.642
و الان دارم دلیلشو بهت میگم

00:22:06.142 --> 00:22:08.240
این روزا بهترم

00:22:08.241 --> 00:22:09.581
توی خونه ای که الان دارم زندگی میکنم راحتم

00:22:10.241 --> 00:22:11.881
...همه چی رو امتحان کردم

00:22:11.882 --> 00:22:14.080
که بهتر بشی

00:22:14.081 --> 00:22:15.751
ولی ذره ای بهتر نشدی

00:22:16.122 --> 00:22:19.221
داری میگی اون خانواده حالتو بهتر کردن؟

00:22:19.352 --> 00:22:21.852
اره این روزا خیلی کم کابوس میبینم

00:22:22.051 --> 00:22:24.061
و میدونی این روزا چقدر غذا میخورم؟

00:22:25.662 --> 00:22:28.931
حتما دو سه لقمه میخوری و دیگه نمیخوری

00:22:28.932 --> 00:22:31.901
...نه این روزا سوپ جینسینگ میخورم

00:22:31.902 --> 00:22:33.231
و حتی صبحونه شکم خوک میخورم

00:22:33.632 --> 00:22:35.672
ببین شونه هام پقدر پهن تر شدن

00:22:37.942 --> 00:22:39.611
پس اگه نیومدی اینجا بگی که برمیگردی خونه

00:22:39.612 --> 00:22:41.241
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:42.481 --> 00:22:43.810
اومدم اینجا چون فضولیم بود

00:22:43.811 --> 00:22:45.412
قراره کی رو برنده اعلام کنی؟

00:22:46.011 --> 00:22:47.751
راستی تو اونجا چیکار میکردی؟

00:22:48.481 --> 00:22:49.751
کی منو دیدی؟

00:22:49.922 --> 00:22:51.882
این علاقه ت به شرکت رو نشون میده

00:22:52.221 --> 00:22:53.422
خوبه

00:22:53.892 --> 00:22:56.192
خب؟ بنظرت کی کارش بهتر بود؟

00:22:57.462 --> 00:22:59.891
مشخصه که یه نفر خوب تحت تاثیرت
قرار داده

00:22:59.892 --> 00:23:00.892
چرا میخوای از زیر زبونم حرف بکشی؟

00:23:01.432 --> 00:23:05.362
مشخصه که اون کارآموز بی تجربه ست

00:23:05.801 --> 00:23:07.632
ولی ارائه ش صادقانه بود

00:23:08.231 --> 00:23:11.540
...و خیلی با استعداده و طرحش انقدر خوب بود

00:23:11.541 --> 00:23:12.971
که با خانم کانگ رقابت کنه

00:23:13.571 --> 00:23:17.080
خب پس مشخص شده اره؟

00:23:17.081 --> 00:23:18.081
بیا الان

00:23:18.342 --> 00:23:19.851
پاتو از گلیمت دراز تر نکن

00:23:19.852 --> 00:23:21.381
هنوز مشخص نشده

00:23:21.382 --> 00:23:23.882
خیلی خب ولی تصمیم که گرفته شده

00:23:26.021 --> 00:23:27.352
اوه یه چیز دیگه

00:23:28.021 --> 00:23:29.991
حرفی که درباره ازدواج با کانگ جی نا زدم رو پس میگیرم

00:23:30.962 --> 00:23:34.362
صبر کن...چی؟ تو

00:23:34.962 --> 00:23:36.902
هنوز قراری مونده؟

00:23:37.261 --> 00:23:38.761
این دوتا رو کنسل شده در نظر بگیر باشه؟

00:23:39.471 --> 00:23:42.102
کی گفته میتونی کنسلشون کنی؟

00:23:42.342 --> 00:23:44.240
گفتی میخوای باهاش قرار بذاری

00:23:44.241 --> 00:23:46.310
احساساتم عوض شده

00:23:46.311 --> 00:23:47.311
چرا؟

00:23:48.311 --> 00:23:50.081
یکی هست که میخوام احساساتمو بهش اعتراف کنم

00:23:51.741 --> 00:23:53.712
...چی؟ تو

00:23:55.251 --> 00:23:57.281
داری با کسی قرار میذاری؟

00:23:58.721 --> 00:23:59.721
نمیدونستم

00:23:59.722 --> 00:24:01.221
الان باهاش قرا نمیذارم

00:24:01.652 --> 00:24:03.622
ولی انشالله به زودی میذاریم

00:24:03.991 --> 00:24:05.791
میخوام احساساتمو بهش معرفی کنم

00:24:06.632 --> 00:24:09.801
میخوام جایی که پر از ستاره ست انجامش بدم

00:24:11.061 --> 00:24:12.231
زن آسونی نیست

00:24:12.402 --> 00:24:15.401
...اما همین که احساساتمو اعتراف کنم میدونی

00:24:15.402 --> 00:24:18.201
با این صورت ناز و هیکل مامان، کی میتونه نه بگه؟

00:24:18.202 --> 00:24:20.671
چاره دیگه ای داره؟ میفته توی دام عاشقی

00:24:20.672 --> 00:24:22.781
داری با مادربزرگت شوخی خرکی میکنی؟

00:24:23.382 --> 00:24:25.750
فکر کردی باز گولتو میخورم؟

00:24:25.751 --> 00:24:27.411
جدی ام

00:24:27.412 --> 00:24:30.882
صبر کن مامانبزرگ، داماد شدنمو میبینی

00:24:42.602 --> 00:24:44.101
(دفتر رئیس)

00:24:44.102 --> 00:24:45.102
ایگو

00:24:46.702 --> 00:24:48.271
ببینین کی اینجاست

00:24:48.801 --> 00:24:51.942
من مامان جی نام

00:24:53.471 --> 00:24:54.970
عکساتو دیده بودم

00:24:54.971 --> 00:24:56.781
ولی بالاخره دارم شخصا میبینمت

00:24:57.281 --> 00:25:00.311
از نزدیک خوشگل تری

00:25:00.781 --> 00:25:03.382
خب همه اینجوری میگن

00:25:05.221 --> 00:25:07.192
واقعا خیلی بامزه ای

00:25:07.491 --> 00:25:10.191
راستی اینجا چیکار میکنی؟

00:25:10.192 --> 00:25:11.520
...اومدم

00:25:11.521 --> 00:25:13.362
یه سری به رئیس بزنم

00:25:14.831 --> 00:25:16.801
خب...بفرما داخل

00:25:17.331 --> 00:25:19.102
صورتای جالب زیادی میبینی

00:25:19.971 --> 00:25:22.071
صورتای جالب؟

00:25:22.541 --> 00:25:23.541
فعلا خدانگه دار

00:25:25.872 --> 00:25:28.912
اگه مامانبزرگ اینجوری بگه مطمئنم که انتخابش میکنه

00:25:29.912 --> 00:25:32.382
منگ گونگ، اگه از شدت شادی گریه کنه چی؟

00:25:33.852 --> 00:25:36.622
باید برم زودی بهش تبریک بگم

00:25:45.662 --> 00:25:47.932
داری چیکار میکنی؟ ترسیدم بابا

00:25:48.231 --> 00:25:49.932
گونگ هی نیومده اینجا؟

00:25:50.202 --> 00:25:51.202
نه

00:25:51.462 --> 00:25:52.971
نوش جان-
باشه-

00:25:57.471 --> 00:25:58.471
ایگو

00:26:07.882 --> 00:26:10.051
ساعت کاری کجا رفته؟

00:26:10.922 --> 00:26:13.821
همه ش نق نق میکنه که من علافی میکنم

00:26:17.962 --> 00:26:19.061
خودش اینجا نیست؟

00:26:23.231 --> 00:26:24.831
واقعا کارت خوب بود گونگ هی

00:26:25.231 --> 00:26:26.231
ممنونم

00:26:27.831 --> 00:26:29.541
اوه راستی

00:26:30.442 --> 00:26:32.301
اون نصیحت رو من بهت کرده بودم؟

00:26:32.471 --> 00:26:34.711
این که درباره بچه گیت حرف بزنی

00:26:34.712 --> 00:26:36.442
اوه اون؟

00:26:37.481 --> 00:26:39.051
گو دان سو بهم گفت

00:26:40.382 --> 00:26:41.382
واقعا؟

00:26:42.882 --> 00:26:44.051
دوست بچه گیته و خیلی خوبم میشناسه ت

00:26:44.922 --> 00:26:48.721
اره بهم یه عالمه نصیحت کرد

00:26:49.622 --> 00:26:51.061
فکر کنم یه وجهه دیگه ام داره

00:26:51.462 --> 00:26:52.462
اره

00:26:55.432 --> 00:26:57.632
ازت خیلی ممنونم

00:26:58.261 --> 00:26:59.331
که تشویقم کردی

00:27:00.602 --> 00:27:02.172
واقعا دیدن سخت کوشیت خیلی خوبه

00:27:02.442 --> 00:27:03.771
همه ش میخوام بیشتر بهت کمک کنم

00:27:05.471 --> 00:27:07.071
فکرکردی که دلت میخواد چی بخوری؟

00:27:08.041 --> 00:27:09.441
حالا که مسابقه تموم شد

00:27:09.442 --> 00:27:10.811
باید بریم یه جای خفن غذا بخوریم

00:27:13.452 --> 00:27:15.922
فکر کنم واقعا امروز از راه رسیده

00:27:16.382 --> 00:27:18.652
همیشه رویام بوده

00:27:19.652 --> 00:27:21.990
که دور گردنم کارت کارمند دائمی رو داشته باشم

00:27:21.991 --> 00:27:23.962
و بتونم با اعتماد به نفس وارد شرکت بشم

00:27:25.061 --> 00:27:28.662
اگه یه دوست پسر خوشتیپ و قد بلندم کنارم باشه
که چه بهتر

00:27:29.531 --> 00:27:32.571
خب، رویات واقعی شده دیگه نه؟

00:27:35.271 --> 00:27:36.741
هنوز راه درازی دارم

00:27:37.071 --> 00:27:38.570
...حتی اگه کارمند دائم شدم

00:27:38.571 --> 00:27:39.842
بهم کمک کن

00:27:40.771 --> 00:27:42.342
خیلی طماعی

00:27:42.712 --> 00:27:43.882
کی بریم سر قرار؟

00:27:44.811 --> 00:27:47.551
باید سخت کار کنم

00:28:05.531 --> 00:28:06.531
منگ گونگ هی

00:28:06.555 --> 00:28:14.155
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:14.179 --> 00:28:18.179
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:18.811 --> 00:28:21.781
(ازدواج شاد من)

00:28:22.481 --> 00:28:25.020
این دوتا واقعا قرار میذارن

00:28:25.021 --> 00:28:27.592
باید سر قولت بمونی

00:28:27.892 --> 00:28:30.462
مامانم ازت درخواستی کرده؟

00:28:30.692 --> 00:28:32.461
خیلی دوستش داری؟

00:28:32.462 --> 00:28:34.060
قبلا روش کراش داشتم

00:28:34.061 --> 00:28:35.760
راستش هنوزم باروم نمیشه

00:28:35.761 --> 00:28:37.561
کراشم الان دوست پسرمه

00:28:37.862 --> 00:28:39.431
کم پیش میاد بتونیم همو ببینیم

00:28:39.432 --> 00:28:41.570
نمیدونم چه حسی داره اگه دوباره از هم جدا بشیم

00:28:41.571 --> 00:28:43.971
دان سو اگه دوستش داری

00:28:44.271 --> 00:28:45.442
باید بهش بگی