WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.883 --> 00:00:28.584 کجاست؟ 00:00:30.883 --> 00:00:31.883 اینجاست؟ 00:00:34.283 --> 00:00:35.993 خیلی طماعی 00:00:36.324 --> 00:00:37.593 کی قراره بریم سر کار؟ 00:00:38.393 --> 00:00:41.163 باید خیلی سخت کار کنم سرش 00:01:01.654 --> 00:01:02.713 منگ گونگ هی 00:01:21.874 --> 00:01:22.874 ...داری اینجا 00:01:24.604 --> 00:01:26.274 چیکار میکنی منگ گونگ هی؟ 00:01:28.673 --> 00:01:30.044 اونم توی بغل مین گی 00:01:34.113 --> 00:01:37.283 این دوتا جدی قرار میذارن؟ 00:01:38.083 --> 00:01:40.283 اونجوری که فکر میکنی نیست 00:01:41.184 --> 00:01:42.753 داشتیم باهم حرف میزدیم 00:01:44.494 --> 00:01:45.494 ...پس 00:01:47.624 --> 00:01:48.893 ...چرا مین گی 00:01:51.464 --> 00:01:52.764 اونو گفت؟ 00:01:59.904 --> 00:02:02.943 باید سر قولت بمونی 00:02:03.973 --> 00:02:06.613 واقعا نمیخوام فشاری بیارم 00:02:07.184 --> 00:02:09.414 ولی با توجه به وضعیت دان سو 00:02:09.854 --> 00:02:12.384 بنظرم ایده بدی نیست که فشار بیاریم 00:02:13.324 --> 00:02:16.453 تصورشم نمیکردم که عاشق کسی بشه 00:02:17.224 --> 00:02:18.294 بله بیا تو 00:02:19.463 --> 00:02:20.463 سلام 00:02:24.694 --> 00:02:26.363 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:26.764 --> 00:02:28.634 اینجوری نیست که اجازه نداشته باشم بیام اینجا 00:02:29.034 --> 00:02:30.734 ...بیخیال چرا همچین رفتار میکنی 00:02:30.734 --> 00:02:32.074 که انگار روح دیدی؟ 00:02:32.303 --> 00:02:34.074 بشین- چشم خانم- 00:02:36.974 --> 00:02:40.384 مامانت چیز خیلی باحالی گفت 00:02:41.613 --> 00:02:43.854 میدونی درباره مسابقه ناشناس 00:02:44.213 --> 00:02:48.153 همه مدیرا از طرح کارآموزه خوششون اومده 00:02:48.423 --> 00:02:50.623 و باید بگم منم باهاشون موافقم 00:02:52.064 --> 00:02:55.993 میخواین منگ گونگ هی رو برنده اعلام کنین؟ 00:02:55.993 --> 00:02:58.333 خیلی به فکره 00:02:58.933 --> 00:03:00.504 از همه مهم تر، آدم صادقیه 00:03:01.333 --> 00:03:04.134 میدونی، چیزی که روی قلب آدما اثر میذاره 00:03:04.373 --> 00:03:06.504 همین آدما رو تحت تاثیر قرار میده 00:03:07.504 --> 00:03:09.613 ...بنظرم خوبه که کارمند دائمش کنیم و 00:03:09.613 --> 00:03:12.683 زیر نظر خودمون کار کنه 00:03:14.643 --> 00:03:15.653 ...ولی این 00:03:16.254 --> 00:03:18.153 خیلی خجالت آوره نه؟ 00:03:18.724 --> 00:03:19.854 تو مدیر تیمی 00:03:19.854 --> 00:03:21.724 اگه مسابقه رو نبری 00:03:21.724 --> 00:03:23.623 ملت پشت سرت حرف میزنن 00:03:24.354 --> 00:03:25.423 ...مامانم 00:03:26.764 --> 00:03:27.824 درخواستی ازتون داشته؟ 00:03:28.634 --> 00:03:29.634 خدایا 00:03:30.463 --> 00:03:32.863 مراقب حرف زدنت باش، درخواست؟ 00:03:32.863 --> 00:03:35.373 هی میخوای منو توی دردسر بندازی؟ 00:03:35.803 --> 00:03:37.534 نمیخوام آدما پشت سرمون حرف بزنن 00:03:37.873 --> 00:03:39.703 برای همین قرار نیست همچین کاری کنم 00:03:39.873 --> 00:03:42.873 به عنوان خانواده عروس آینده خانم هوانگ میتونم بهش نصیحت کنم 00:03:43.113 --> 00:03:45.444 ...اون دختر یه کارآموز دونه، مگه چی میشه 00:03:46.014 --> 00:03:49.213 که هوای عروس آینده شو داشته باشه؟ 00:03:50.254 --> 00:03:53.484 بنظرم شما دوتا اعلام رسمی کنین و ازدواج کنین 00:03:53.824 --> 00:03:56.224 معلومه که اونم موافقه 00:03:59.863 --> 00:04:01.393 چایی بخور- بله ممنونم- 00:04:05.463 --> 00:04:07.764 نه واسه من گریه نکن 00:04:07.764 --> 00:04:09.903 (ای کاج، ای کاج سرسبز) 00:04:10.433 --> 00:04:14.373 بدرد من نمیخوره 00:04:15.613 --> 00:04:17.074 هنوز زوده 00:04:17.074 --> 00:04:20.743 اینجوری نگاهم نکن 00:04:23.513 --> 00:04:25.524 جوری نگاهم میکنی انگاری معنی زندگی رو از دست دادی 00:04:25.524 --> 00:04:27.423 اون نگاه روی صورتت 00:04:29.993 --> 00:04:33.693 رهام کن- اوه سلام- 00:04:36.464 --> 00:04:40.334 دیگه دیره 00:04:41.034 --> 00:04:42.933 (ای کاج، ای کاج سرسبز) 00:04:42.933 --> 00:04:44.173 منتظرم نمون 00:04:44.173 --> 00:04:46.604 بیخیالم شو- هنوز باز نکردیم- 00:04:46.604 --> 00:04:48.974 ولی اگه چیزی میخواین میتونین سفارش بدین 00:04:49.443 --> 00:04:50.443 چی دوست دارین 00:04:50.714 --> 00:04:54.144 دفعه پیش یهویی بدون این که چیزی سفارش بدم رفتم 00:04:54.144 --> 00:04:55.154 ببخشید 00:04:55.753 --> 00:04:57.113 شما چه غذایی پیشنهاد میدین؟ 00:04:57.113 --> 00:04:59.084 خب همونطور که خواهرم گفت 00:04:59.454 --> 00:05:01.154 ...منو پر از غذاهای خوشمزه ست 00:05:01.154 --> 00:05:05.053 انقدری که حتی دوتا دوست صمیمی ام سرش دعواشون میشه 00:05:05.923 --> 00:05:06.923 هرکدومو که دوست داری سفارش بده 00:05:07.094 --> 00:05:08.323 میذارم تو برام انتخاب کنی 00:05:09.633 --> 00:05:12.633 راستی دان سو چیزیش شده؟ 00:05:13.204 --> 00:05:14.863 چرا الان اینجاست؟ 00:05:14.863 --> 00:05:16.234 همینو بگو نه؟ 00:05:17.704 --> 00:05:19.644 امروز صبح یهو پیداش شد و گفت راهش بدم تو 00:05:19.644 --> 00:05:21.774 از همون موقع ست یه بند داره میخونه 00:05:21.774 --> 00:05:23.373 فکر کنم امروز خیلی احساساتی شده 00:05:24.513 --> 00:05:27.743 تا حالا هیچ وقت آهنگاش انقدر جگر سوز نبوده 00:05:28.654 --> 00:05:29.714 چشه؟ 00:05:34.053 --> 00:05:38.053 درست مثل لحظه ای که باهام خداحافظی کردی 00:05:38.053 --> 00:05:42.693 با اون خنده روی لبت 00:05:49.404 --> 00:05:51.334 دان سو لطفا بیا اینجا 00:05:51.873 --> 00:05:53.003 بیا بشین 00:05:58.943 --> 00:06:00.984 هی شرابی که برام نگه داشته بودی رو بیار 00:06:01.344 --> 00:06:02.784 ...هی میگن اگه وسط روز مست کنی 00:06:02.784 --> 00:06:04.313 دیگه ننه باباتو یادت میره 00:06:04.313 --> 00:06:05.954 همین الانم یادم نمیادشون 00:06:06.883 --> 00:06:08.823 بعدشم مامانم ولم کرد رفت 00:06:08.823 --> 00:06:10.323 خدایا آدم جرات نمیکنه چیزی بهت بگه 00:06:10.323 --> 00:06:12.024 چت شده بچه؟ 00:06:19.204 --> 00:06:20.204 دان سو 00:06:21.863 --> 00:06:23.003 چیزی شده؟ 00:06:26.873 --> 00:06:27.873 ...فقط 00:06:28.873 --> 00:06:30.113 یاد گذشته افتادم 00:06:35.613 --> 00:06:37.854 خدایا جلوتو نگاه کن 00:06:38.113 --> 00:06:39.183 ...ولی 00:06:40.423 --> 00:06:44.024 بچه م، دیگه از این به بعد باید با من مامانبزرگت، زندگی کنی 00:06:44.294 --> 00:06:46.563 نه میخوام اینجا بمونم 00:06:46.563 --> 00:06:47.823 نمیتونی اینجا بمونی 00:06:48.024 --> 00:06:49.034 بریم 00:06:52.034 --> 00:06:53.933 باید برین ارباب جوان 00:06:56.803 --> 00:06:59.803 نه نمیخوام برم 00:07:01.303 --> 00:07:02.774 نه 00:07:16.923 --> 00:07:17.993 گون 00:07:19.563 --> 00:07:22.193 هی دماغو 00:07:26.563 --> 00:07:28.104 دماغو 00:07:30.933 --> 00:07:32.743 هی کجا داری میری؟ 00:07:33.303 --> 00:07:34.873 این همونیه که دوست داری 00:07:35.144 --> 00:07:37.474 چرا اینو نمیبری؟ 00:07:37.813 --> 00:07:39.113 منگ گونگ 00:07:39.243 --> 00:07:40.344 نرو 00:07:40.883 --> 00:07:42.513 نرو 00:07:43.714 --> 00:07:45.013 نرو 00:07:47.724 --> 00:07:48.724 آقای سو 00:07:53.594 --> 00:07:54.823 منگ گونگ 00:07:55.224 --> 00:07:56.933 برمیگردم 00:07:57.433 --> 00:07:59.263 بیا دوباره همو ببینیم 00:08:01.263 --> 00:08:03.173 (ای کاج، ای کاج سرسبز) 00:08:03.173 --> 00:08:04.774 به زور تونستیم دوباره همو ببینیم 00:08:06.173 --> 00:08:08.144 دلم نمیخواد دوباره رهاش کنم 00:08:12.313 --> 00:08:13.414 چمه؟ 00:08:14.914 --> 00:08:17.454 احساس میکنم یه سیاهچاله توی قلبمه 00:08:20.423 --> 00:08:21.553 ...نکنه 00:08:22.954 --> 00:08:24.294 درباره گونگ هیه؟ 00:08:28.263 --> 00:08:31.164 ...انگاری احساساتتون انقدر عمیقه که 00:08:31.594 --> 00:08:33.334 همه ش به فکر همدیگه یین 00:08:36.273 --> 00:08:37.704 اگه دوستش داری 00:08:38.204 --> 00:08:39.403 باید بهش بگی 00:08:40.844 --> 00:08:42.944 احساسات آدما پا نداره 00:08:43.413 --> 00:08:44.873 ...برای همین نمیتونن برن سمت کسی که دوستش دارن 00:08:45.074 --> 00:08:46.314 تنها کاری که میتونن بکنن اینه که بهش بگن 00:08:47.714 --> 00:08:48.783 ...مسیرمو 00:08:49.613 --> 00:08:50.714 گم کردم 00:08:52.324 --> 00:08:53.684 نمیدونم کجا برم 00:08:57.293 --> 00:09:00.694 خیلی دیر متوجه احساساتم شدم 00:09:04.594 --> 00:09:06.204 واقعا دیگه از دستم پریده 00:09:09.334 --> 00:09:10.503 گند زدم 00:09:24.783 --> 00:09:26.424 گفتم باید بریم یه جای قشنگ 00:09:26.584 --> 00:09:28.224 مزه شو دوست دارم 00:09:30.424 --> 00:09:31.424 خیلی خوب میخوری 00:09:33.363 --> 00:09:35.533 اشتهام مثل بچه گیامه 00:09:37.263 --> 00:09:38.804 هیچ وقت از خونه فرار نکرد 00:09:41.163 --> 00:09:42.734 بخور- باشه- 00:09:42.734 --> 00:09:44.204 این چند وقته خیلی زحمت کشیدی 00:09:47.873 --> 00:09:48.873 چی؟ 00:09:51.043 --> 00:09:52.714 هی تویی سو مین گی؟ 00:09:55.013 --> 00:09:56.013 چی؟ 00:09:56.883 --> 00:09:58.883 هی چه جالب یهو اینجا دیدمت 00:09:59.554 --> 00:10:00.554 همینو بگو نه؟ 00:10:01.324 --> 00:10:02.594 و ایشون کی باشن؟ 00:10:03.424 --> 00:10:04.493 ...نکنه- چی؟- 00:10:04.824 --> 00:10:05.824 زنته؟ 00:10:06.263 --> 00:10:08.893 خدایا تا الان قایمش کرده بودی 00:10:08.893 --> 00:10:10.434 فکر کنم من اولین نفرم که داره می بینه ش 00:10:11.893 --> 00:10:12.903 سلام- اوه هی- 00:10:13.804 --> 00:10:15.633 اینجوری نیست 00:10:16.773 --> 00:10:19.304 چی داری میگی؟ سر قرار مچتو گرفتم 00:10:19.304 --> 00:10:21.873 چرا بهونه میچینی؟- ...اوه این- 00:10:22.474 --> 00:10:24.344 همکارمه 00:10:25.074 --> 00:10:26.314 جدی؟ 00:10:26.314 --> 00:10:28.643 بیا بعدا همو ببینیم بهت زنگ میزنم 00:10:28.643 --> 00:10:31.054 باشه از دیدنت خوش حال شدم- همچنین- 00:10:31.513 --> 00:10:34.324 اوه درسته، غذا نوش جونتون 00:10:34.454 --> 00:10:35.454 بهم زنگ بزن 00:10:55.243 --> 00:10:57.474 قهوه ش چقدر تلخه 00:10:58.613 --> 00:11:00.283 بخاطر این که همکارتم؟ 00:11:02.084 --> 00:11:04.084 چه باد خوبی میاد 00:11:05.113 --> 00:11:07.324 بخاطر این که همکارتم؟ 00:11:09.694 --> 00:11:13.363 من فقط همکارتم؟ 00:11:14.564 --> 00:11:17.734 ...خب- ...با همکارات- 00:11:18.434 --> 00:11:19.834 ...میری بیرون و 00:11:21.163 --> 00:11:23.174 میبوسی شون؟ 00:11:26.074 --> 00:11:27.304 دوستمه 00:11:29.113 --> 00:11:31.113 ولی اونم توی همین حوزه کار میکنه 00:11:31.113 --> 00:11:34.084 چیز خوبی از لو رفتن رابطه مون گیرمون نمیاد 00:11:36.613 --> 00:11:37.613 عصبانی شدی؟ 00:11:39.023 --> 00:11:40.653 چرا عصبانی بشم؟ 00:11:40.954 --> 00:11:42.594 همکاریم دیگه 00:11:45.253 --> 00:11:46.793 اینجوری نیست 00:11:47.763 --> 00:11:49.033 ببخشید باشه؟ 00:11:49.793 --> 00:11:51.893 باز داری عذرخواهی میکنی 00:11:51.893 --> 00:11:53.903 اوه این ممنوعه 00:11:57.133 --> 00:11:58.133 کجا داری میری؟ 00:11:58.873 --> 00:11:59.944 صبر کن گونگ هی 00:12:03.474 --> 00:12:05.844 ...این همکار ساده داره میره خونه 00:12:06.684 --> 00:12:07.684 ببخشید 00:12:09.383 --> 00:12:10.383 خوبی؟ 00:12:14.584 --> 00:12:16.023 بذار ببینم فکر کنم زخمی شدی 00:12:16.454 --> 00:12:18.123 وای نه خوبم 00:12:18.123 --> 00:12:19.523 بیخیال بده ببینم 00:12:26.363 --> 00:12:28.133 انگاری چیزی نشده 00:12:28.503 --> 00:12:30.403 واقعا خوبم 00:12:30.604 --> 00:12:32.204 استخوونای قوی ای دارم 00:12:34.243 --> 00:12:35.243 بیا اینجا 00:12:36.574 --> 00:12:38.113 اگه وقتی رفتم خونه و هنوز درد میکرد 00:12:38.613 --> 00:12:40.783 از پچای مسکنی که برام خریدی میزنم 00:12:41.743 --> 00:12:42.753 پچ مسکن؟ 00:12:43.554 --> 00:12:44.954 من واسه ت پچ مسکن خریدم؟ 00:12:45.724 --> 00:12:47.084 توی سفر کاری مون 00:12:47.283 --> 00:12:48.424 ...اون شب که پام پیچ خورده بود 00:12:48.424 --> 00:12:49.993 نصف شب رفتی واسه م خریدی 00:12:50.194 --> 00:12:51.194 هنوز ازشون دارم 00:12:52.694 --> 00:12:53.893 من نبوم 00:12:55.263 --> 00:12:56.263 چی؟ 00:12:57.334 --> 00:12:58.334 من نبودم 00:12:59.533 --> 00:13:01.434 حتما گو دان سو بوده 00:13:02.934 --> 00:13:04.773 تو اون پچای مسکن رو نگرفته بودی؟ 00:13:05.574 --> 00:13:07.804 گو دان سو بوده؟ 00:13:15.043 --> 00:13:16.054 چی؟ 00:13:17.354 --> 00:13:18.954 گونگ بو داره داماد میشه؟ 00:13:19.383 --> 00:13:20.883 اره به زودی 00:13:21.454 --> 00:13:25.023 ایگو چه خبر خوبی 00:13:25.123 --> 00:13:27.224 باید وقتی خانواده ها میخواستن همو ببینن توام بیای پیشمون 00:13:27.594 --> 00:13:30.163 خدایا من چرا بیام؟ نیازی نیست اونجا باشم 00:13:30.163 --> 00:13:33.204 چرا که نه؟ بازم این زنیه که گونگ بو داره باهاش ازدواج میکنه 00:13:33.204 --> 00:13:34.304 باید بری ببینیش 00:13:34.304 --> 00:13:37.033 همه چی رو ساده بگیر 00:13:37.104 --> 00:13:38.734 کاری کن بچه ها یخشون باز بشه 00:13:39.273 --> 00:13:42.074 ...کاری کن که فکر کنن 00:13:42.243 --> 00:13:44.214 هیچ بزرگ تری توی خانواده نیست 00:13:44.214 --> 00:13:46.013 ولی بزرگ ترا ام هستن 00:13:46.013 --> 00:13:47.743 ...خب بزرگ ترا باید 00:13:48.184 --> 00:13:51.113 جوری رفتار کنن که اصلا اونجا نیستن اینشکلی خیلی بهتره 00:13:51.113 --> 00:13:52.424 خدایا مامان 00:13:53.123 --> 00:13:54.324 خیلی خب 00:13:55.253 --> 00:13:56.724 پس خوب بخوابی 00:14:02.224 --> 00:14:05.704 چرا مامانامون انقدر باهم فرق دارن 00:14:06.033 --> 00:14:08.964 ایگو چرا پای مامان خدابیامرزمو میکشی وسط؟ 00:14:08.964 --> 00:14:11.174 ...مامانم و مادرشوهرم 00:14:11.174 --> 00:14:15.174 انقدر مسخره بازی سر این که کی بزرگتره کی نیست راه انداختن که خدا میدونه 00:14:15.814 --> 00:14:20.143 مامانم که خودشو کشت جوری نشون بده که بزرگ نیست 00:14:22.043 --> 00:14:26.623 برای همین مامانت جوری رفتار میکرد که یه بزرگ تر باید بکنه 00:14:26.623 --> 00:14:27.623 ...من 00:14:29.324 --> 00:14:32.123 مامان ببخشید که دارم پشتت بد حرف میزنم 00:14:32.564 --> 00:14:35.734 راستش مامانم مثل یه بزرگ تر رفتار نمیکرد 00:14:35.734 --> 00:14:37.464 بیشتر شبیه پیرای چروکیده بود 00:14:37.464 --> 00:14:39.964 از ارزیابی شما سپاسگزاریم 00:14:40.163 --> 00:14:42.934 ایگو درسته که مامانمه 00:14:42.934 --> 00:14:45.133 ولی خیلی...ایگو 00:14:46.944 --> 00:14:48.674 اگه بخاطر تو تبود 00:14:48.674 --> 00:14:52.373 تا الان هزار بار عروسشو انداخته بود بیرون 00:14:52.373 --> 00:14:54.513 خدایا مامان 00:14:58.314 --> 00:14:59.623 ایگو 00:15:00.484 --> 00:15:02.753 کمرم بهتر شده 00:15:03.393 --> 00:15:06.523 باز پاهام شروع کردن 00:15:10.533 --> 00:15:13.334 بدنم دیگه پژمرده شده 00:15:14.363 --> 00:15:16.674 تنها چیزی که ازم مونده اینه که همینم باید به زمین بر گردونم 00:15:18.373 --> 00:15:19.903 ...الان هدفم اینه که 00:15:20.373 --> 00:15:23.174 بدون این که بچه هامو نگران کنم بمیرم 00:15:23.243 --> 00:15:24.373 همین 00:15:29.383 --> 00:15:31.413 بیا، سیب زمینی آبپز کردم 00:15:31.883 --> 00:15:36.023 یکم بخور نرم و خوشمزه ن 00:15:36.153 --> 00:15:37.653 خدایا چرا همه ش میای اینجا؟ 00:15:37.653 --> 00:15:39.363 واقعا مزاحمی- خدایا- 00:15:39.363 --> 00:15:41.493 فکر کردی دلم میخواد بیام اینجا؟ 00:15:41.493 --> 00:15:44.194 ...میونگ جا همه ش بهم زنگ میزنه و 00:15:44.194 --> 00:15:46.104 میگه بیام بهت سر بزنم 00:15:47.564 --> 00:15:50.133 ...راستی میونگ جا گفت 00:15:50.574 --> 00:15:53.604 گونگ بو داره ازدواج میکنه 00:15:53.604 --> 00:15:54.944 راسته؟ 00:15:55.814 --> 00:15:59.984 اره به زودی قراره جلسه خانوادگی بذارن 00:15:59.984 --> 00:16:01.184 ایگو 00:16:01.543 --> 00:16:04.383 ...خانواده عروس میونگ جا میان اینجا و 00:16:04.383 --> 00:16:06.354 یه قیامتی به پا میکنن بیا و ببین 00:16:06.354 --> 00:16:08.153 نمیفهمم چرا اینشکلی ان 00:16:08.924 --> 00:16:11.653 راستی مطمئنم که میونگ جا نمیدونه 00:16:12.523 --> 00:16:15.094 که جلوی مادر شوهرش 00:16:15.094 --> 00:16:16.263 زانو زدی 00:16:16.464 --> 00:16:17.964 معلومه که نمیدونه 00:16:17.964 --> 00:16:19.304 میونگ جا رو که میشناسی 00:16:19.304 --> 00:16:21.263 اگه میدونست شوهرشو پاره میکرد 00:16:22.064 --> 00:16:24.533 بهتره چیزی بهش نگی 00:16:24.533 --> 00:16:26.444 خدایا نگران نباش 00:16:27.204 --> 00:16:30.643 جونش واسه ت در میره بابا 00:16:30.643 --> 00:16:33.444 اگه بفهمه مامانش 00:16:33.444 --> 00:16:35.814 جلوی مادرشوهرش زانو زده 00:16:35.814 --> 00:16:37.714 بدجوری عصبانی میشه 00:16:39.184 --> 00:16:40.184 چی؟ 00:16:40.623 --> 00:16:43.224 چیشده؟ داری خفه میشی؟ 00:16:43.224 --> 00:16:44.694 یا قلبته؟ 00:16:45.123 --> 00:16:46.763 چیه؟- دوتاش- 00:16:46.763 --> 00:16:47.763 چی؟ 00:16:48.824 --> 00:16:50.334 ...وقتی به این فکر میکنم که میونگ جا- خب- 00:16:50.694 --> 00:16:53.403 چطوری با خانواده شوهرش خوب تا کرد- بیا- 00:16:53.564 --> 00:16:55.804 سوءهاضمه م عود میکنه 00:16:57.503 --> 00:16:58.503 خدایا 00:17:06.583 --> 00:17:08.984 تا این وقت شب داشتی چیکار میکردی؟ 00:17:10.984 --> 00:17:11.984 هی مرسی 00:17:12.684 --> 00:17:13.684 واسه چی؟ 00:17:14.724 --> 00:17:16.154 ...فهمیدم تو بودی که 00:17:16.624 --> 00:17:18.593 توی سفر کاری برام پچ مسکن گرفتی 00:17:18.593 --> 00:17:19.593 چرا بهم نگفتی؟ 00:17:21.624 --> 00:17:22.763 نمیدونستم 00:17:22.763 --> 00:17:25.194 فکر میکردم آقای سو واسه م خریده 00:17:26.333 --> 00:17:27.333 خب که چی؟ 00:17:27.704 --> 00:17:29.164 ممنونم 00:17:32.134 --> 00:17:33.843 گفتم یه تشکر خشک و خالی فایده ای نداره 00:17:33.843 --> 00:17:35.674 ...واسه همین میخواستم برات یه کامیون پچ بخرم 00:17:35.674 --> 00:17:36.743 ولی جلوی خودمو گرفتم 00:17:37.343 --> 00:17:38.674 یعنی الان که خوبی 00:17:39.484 --> 00:17:41.714 خوبی دیگه اره؟ 00:17:44.513 --> 00:17:46.684 ...اوه درسته قرار بود همین که مسابقه تموم بشه 00:17:46.984 --> 00:17:48.724 بریم یه جایی 00:17:48.724 --> 00:17:50.353 گفتیم قراره بریم ستاره ها رو ببینیم؟ 00:17:50.353 --> 00:17:51.523 جای خوبی میشناسی؟ 00:17:52.093 --> 00:17:53.093 ولش کن 00:17:54.063 --> 00:17:55.063 ...باید با 00:17:56.293 --> 00:17:57.434 مین گی بری 00:17:59.364 --> 00:18:02.003 هی میدونستی؟ 00:18:03.073 --> 00:18:05.704 نصف شب این همه راه اومده بود که برات سوشی بیاره؟ 00:18:05.704 --> 00:18:06.803 مگه ممکنه ندونم؟ 00:18:07.404 --> 00:18:08.944 میدونی که حس ششمم خیلی قویه 00:18:09.614 --> 00:18:10.843 چی؟ 00:18:11.043 --> 00:18:13.144 میدونستی و به روی خودت نیاوردی؟ 00:18:15.414 --> 00:18:18.253 هی انقدر ناراحت نباش 00:18:18.513 --> 00:18:20.924 نمیخواستم ازت قایمش کنم 00:18:20.924 --> 00:18:23.194 خیلی دوستش داری؟ 00:18:25.023 --> 00:18:26.023 ...قبلا 00:18:26.864 --> 00:18:28.464 روش کراش داشتم 00:18:31.263 --> 00:18:33.033 راستش هنوز نمیتونم باور کنم 00:18:33.734 --> 00:18:35.434 کراشم الان دوست پسرمه 00:18:39.273 --> 00:18:43.214 درسته گفتی آقای سو رو از بچه گی میشناسی 00:18:43.474 --> 00:18:45.114 چه شکلیه؟ 00:18:45.114 --> 00:18:47.684 و تایپش چیه؟ زود باش بهم بگو باشه؟ 00:18:48.614 --> 00:18:50.083 من از کجا بدونم؟ 00:18:50.083 --> 00:18:52.214 بیخیال بابا کمکم کن دیگه 00:18:52.353 --> 00:18:53.783 دوستی به چه درد میخوره؟ 00:18:54.353 --> 00:18:55.583 دوستی به بند کفشم 00:18:56.124 --> 00:18:58.323 انقدر نگو دوستیم 00:18:58.553 --> 00:19:00.224 چرا؟ 00:19:00.224 --> 00:19:04.063 دوستی مون از همون بچه گی خیلی با ارزشه 00:19:04.063 --> 00:19:05.634 ما دوست صمیمی همدیگه ییم 00:19:06.404 --> 00:19:08.934 و به مامان نگو باشه؟ 00:19:08.934 --> 00:19:11.134 اون روز داشت منو میکشت 00:19:11.773 --> 00:19:12.773 مامانت؟ چرا؟ 00:19:13.503 --> 00:19:15.874 ...مامان من و آقای سو 00:19:16.013 --> 00:19:17.944 دشمن خونی همن 00:19:18.214 --> 00:19:19.214 باشه ولی چرا؟ 00:19:20.614 --> 00:19:21.714 نمیخواد بدونی 00:19:21.944 --> 00:19:23.454 پس مراقب باش یه چیزی نگی 00:19:25.013 --> 00:19:26.283 چیه؟ رابطه مخفی؟ 00:19:27.184 --> 00:19:28.184 ممنونم 00:19:29.053 --> 00:19:30.053 گو دان سو 00:19:30.523 --> 00:19:31.593 چیشده؟ 00:19:32.394 --> 00:19:34.924 به لطف کمکی که بهم کردی ارائه م خیلی خوب پیش رفت 00:19:35.263 --> 00:19:36.934 ...به حرفت گوش دادم و 00:19:36.934 --> 00:19:38.464 سعی کردم صداقتمو نشون بدم 00:19:40.664 --> 00:19:42.634 اگه کاری هست که میخوای انجام بدی یا بگی بگو 00:19:42.634 --> 00:19:44.434 حالا که دارم کارمند دائم میشم 00:19:44.434 --> 00:19:45.434 هرچی بخوای بهت میدم 00:19:49.614 --> 00:19:50.944 جدی هرچی بخوای واسه ت میخرم 00:19:53.243 --> 00:19:54.384 نگاهش کنین چه خجالتی ام میکشه 00:20:02.323 --> 00:20:03.823 ...چیزی که میخوام 00:20:04.523 --> 00:20:05.624 و کاری که میخوام؟ 00:20:06.964 --> 00:20:08.224 ...دیگه نمیتونی واسه م 00:20:09.894 --> 00:20:10.894 انجامش بدی 00:20:22.404 --> 00:20:24.174 گونگ هی به سلامت رفتی خونه؟ 00:20:24.674 --> 00:20:25.743 مچت خوبه؟ 00:20:25.944 --> 00:20:27.444 خوبم 00:20:27.714 --> 00:20:29.454 فکر کنم فقط ماهیچه م کش اومده بود 00:20:29.684 --> 00:20:31.214 خدایا خداروشکر 00:20:31.813 --> 00:20:33.783 هفته سختی داشتی آخر هفته رو استراحت کن 00:20:34.124 --> 00:20:36.694 باشه توام باید استراحت کنی 00:20:37.053 --> 00:20:38.053 باشه 00:20:38.853 --> 00:20:40.823 هفته دیگه برنده رو اعلام میکنن 00:20:41.394 --> 00:20:42.424 خوابای خوبی ببینی 00:20:51.333 --> 00:20:52.333 چیشده؟ 00:20:53.404 --> 00:20:58.243 جی نا تصمیم گرفته با دان سو ازدواج کنه 00:21:01.214 --> 00:21:05.313 گروه دو دو امروز با خانم هوانگ نهاییش کردن 00:21:07.083 --> 00:21:08.954 باید اینو بدونم؟ 00:21:09.154 --> 00:21:12.493 از الان به بعد بیشتر حواستو جمع کن 00:21:13.724 --> 00:21:14.894 باشه 00:21:15.694 --> 00:21:17.763 دیگه لازم نیست بهم خبرای جدید بدی 00:21:18.533 --> 00:21:20.234 من و جی نا دیگه رابطه مون تموم شده 00:21:20.364 --> 00:21:21.634 منظورت چیه؟ 00:21:35.543 --> 00:21:38.214 بگو ببینم واقعیه؟ 00:21:40.484 --> 00:21:43.023 عزیزم این چیزی نیست که تو توش دخالت کنی 00:21:43.793 --> 00:21:45.353 اگه نمیخوای دخالت کنم 00:21:45.353 --> 00:21:47.194 باید تموم تلاشتو سرش بکنی 00:21:47.493 --> 00:21:49.533 فقط خانم هوانگ رو میبینی؟ 00:21:49.694 --> 00:21:51.434 نمیبینی مین گی چقدر آسیب دیده ست؟ 00:21:51.864 --> 00:21:54.734 ...مامان جی نا امروز اومد و 00:21:54.734 --> 00:21:56.803 با خانم هوانگ قرار مدارا رو گذاشتن 00:21:57.404 --> 00:21:58.474 و جی نا ام قبول کرده؟ 00:21:58.904 --> 00:22:00.444 میخواد با دان سو ازدواج کنه؟ 00:22:00.573 --> 00:22:04.343 اره پس دیگه به خودت بیا 00:22:05.674 --> 00:22:06.684 خدایا 00:22:07.843 --> 00:22:09.684 ...جی نا اون دختره 00:22:12.083 --> 00:22:13.184 این بده 00:22:14.323 --> 00:22:15.984 قبل این که همه چی جدی بشه 00:22:16.593 --> 00:22:18.124 باید یه کاری کنم 00:22:28.103 --> 00:22:30.904 تا حالا انقدر استرس نگرفته بودم 00:22:33.043 --> 00:22:35.243 استرس نداشته باش 00:22:35.603 --> 00:22:38.614 باید با خانواده م غذا بخوری 00:22:42.884 --> 00:22:43.884 باشه 00:22:44.484 --> 00:22:45.484 آماده م 00:22:47.424 --> 00:22:48.424 بریم 00:22:53.894 --> 00:22:54.964 اره بریم 00:22:55.624 --> 00:22:58.364 اشتباه میکنم؟- راست میگی- 00:22:58.364 --> 00:23:00.063 ایگو ببین 00:23:00.063 --> 00:23:01.603 اره- ...درباره اون- 00:23:01.603 --> 00:23:03.234 ایگو- اوه اره- 00:23:03.234 --> 00:23:04.773 اینجایی گونگ بو 00:23:04.773 --> 00:23:05.833 خوش اومدی هونگ دان 00:23:10.444 --> 00:23:12.573 اینجاست خوشگله نه؟- اره- 00:23:14.144 --> 00:23:16.253 اینا کی ان؟ 00:23:17.414 --> 00:23:19.583 خانواده مون خیلی با اقوام مون خوبن 00:23:20.654 --> 00:23:21.884 باشه متوجه ام که باهم خوبین 00:23:21.884 --> 00:23:25.323 ولی چرا همه شون توی جلسه خانواده گی ان؟ 00:23:25.724 --> 00:23:28.124 قرار نبود خودمونی باشه؟ 00:23:28.493 --> 00:23:30.263 هی گونگ بو 00:23:31.033 --> 00:23:33.964 ایگو تشریف آوردی عمو 00:23:34.263 --> 00:23:35.964 حال و احوالت خوبه دیگه اره؟- معلومه- 00:23:36.303 --> 00:23:38.033 اوه هی 00:23:38.033 --> 00:23:39.644 خانم اوم 00:23:40.674 --> 00:23:41.904 حتما شوکه شدی 00:23:42.773 --> 00:23:44.374 ...ما 00:23:45.273 --> 00:23:46.343 خانواده بزرگی هستیم 00:23:46.783 --> 00:23:47.783 آهان 00:23:49.114 --> 00:23:50.984 چرا بهم نگفتی؟ 00:23:52.414 --> 00:23:53.724 باید زودتر بهم میگفتی 00:23:56.823 --> 00:23:57.823 بفرما 00:23:58.823 --> 00:24:00.724 این لیست تولد بزرگترای خانواده ست 00:24:02.694 --> 00:24:05.293 خدایا ناموسا این کارو نکن 00:24:05.293 --> 00:24:09.234 گونگ بو و هونگ دان بالاخره تصمیم گرفتن که ازدواج کنن 00:24:09.234 --> 00:24:10.934 باید تشویق شون کنیم 00:24:10.934 --> 00:24:13.243 چرا میخوای بترسونیشون؟ 00:24:13.243 --> 00:24:16.174 خدایا مگه چی گفتم؟ 00:24:16.174 --> 00:24:18.174 داره با پسر بزرگ خانواده ازدواج میکنه 00:24:18.174 --> 00:24:20.944 معلومه که باید این چیزا رو یاد بگیره 00:24:20.944 --> 00:24:23.454 و اینم بگیر 00:24:24.853 --> 00:24:26.853 این لیست سالگرد مرگه 00:24:27.353 --> 00:24:28.353 جانم؟ 00:24:30.624 --> 00:24:34.823 ...خب 00:24:36.333 --> 00:24:37.533 خانواده بزرگی داری 00:24:37.533 --> 00:24:39.033 نه نداریم 00:24:39.593 --> 00:24:41.063 بقیه شون همه شون رفتن اون دنیا 00:24:41.063 --> 00:24:42.434 فقط همینا موندن 00:24:43.273 --> 00:24:44.833 مگه نه میونگ جا؟ 00:24:44.833 --> 00:24:48.144 وقتی تو تازه عروس شده بودی هر دو روز تولد داشتیم 00:24:48.343 --> 00:24:50.944 ...در مقایسه با اون زمون جوونا 00:24:50.944 --> 00:24:54.614 خدایا باید شل کنی جدی باید شل کنی 00:24:58.214 --> 00:24:59.684 هونگ دان- وای نه- 00:25:01.523 --> 00:25:02.523 ایگو 00:25:09.624 --> 00:25:10.634 خوبی؟ 00:25:14.103 --> 00:25:15.563 مطمئنم که الان دیگه نمیخوای باهام ازدواج کنی 00:25:16.333 --> 00:25:18.333 اره درک میکنم 00:25:19.974 --> 00:25:20.974 ...خب 00:25:21.773 --> 00:25:23.944 همه ش به تو بستگی داره گونگ بو 00:25:24.414 --> 00:25:25.414 چی؟ 00:25:25.444 --> 00:25:27.813 همه این تولدا و سالگردای مرگ 00:25:28.583 --> 00:25:31.884 خانواده توئه پس خودت حلشون کن 00:25:32.614 --> 00:25:33.624 باشه؟ 00:25:35.023 --> 00:25:36.083 ...خب 00:25:37.553 --> 00:25:40.823 بگو که نمیخوای عروسی کنی، درک میکنم 00:25:42.063 --> 00:25:44.634 مشکلی نیست 00:25:45.293 --> 00:25:47.263 گفتم باهات ازدواج میکنم 00:25:48.263 --> 00:25:49.833 بیا بریم تو عزیزم- ...اما- 00:25:51.204 --> 00:25:52.204 ...بزرگترا 00:25:53.374 --> 00:25:54.474 حتما منتظرمونن 00:25:57.944 --> 00:25:59.073 خدایا جدی؟ 00:26:00.513 --> 00:26:03.043 این آخرین شانسمه که از زیرش در برم 00:26:14.464 --> 00:26:17.833 خیلی دیر متوجه احساساتم شدم 00:26:21.763 --> 00:26:23.333 واقعا دیگه از دستم پریده 00:26:26.503 --> 00:26:27.603 گند زدم 00:26:37.654 --> 00:26:38.654 نرو 00:26:41.654 --> 00:26:42.684 نرو 00:26:44.654 --> 00:26:45.654 نه 00:26:48.124 --> 00:26:49.364 نرو مامان 00:26:51.593 --> 00:26:53.664 مامان- نه- 00:26:53.833 --> 00:26:54.833 مامان 00:26:58.533 --> 00:26:59.734 مامان 00:27:01.874 --> 00:27:03.174 مامان 00:27:05.773 --> 00:27:07.114 مامان 00:27:07.414 --> 00:27:08.414 نه 00:27:09.743 --> 00:27:10.813 نه 00:27:13.224 --> 00:27:15.624 نرو 00:27:17.624 --> 00:27:18.624 مامان 00:27:21.724 --> 00:27:22.724 مامان 00:27:25.634 --> 00:27:26.634 گو دان سو 00:27:27.333 --> 00:27:28.833 شام نخوردی نه؟ 00:27:29.263 --> 00:27:30.734 اره فکر کنم 00:27:30.874 --> 00:27:31.874 ...نه 00:27:32.434 --> 00:27:34.573 نه مامان 00:27:35.974 --> 00:27:36.974 مامان 00:27:40.343 --> 00:27:41.343 نه 00:27:41.884 --> 00:27:42.884 نرو 00:27:44.583 --> 00:27:45.914 نه- دان سو- 00:27:48.253 --> 00:27:49.253 دان سو 00:27:49.424 --> 00:27:50.593 هی دان سو 00:27:51.023 --> 00:27:52.124 خوبی؟ 00:27:55.694 --> 00:27:59.333 هی فکر کردم چیزیت شده 00:28:00.533 --> 00:28:01.803 ...چرا انقدر عرق کردی 00:28:05.833 --> 00:28:06.944 دستت بهم نخوره 00:28:06.968 --> 00:28:12.268 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:12.292 --> 00:28:16.292 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:16.954 --> 00:28:20.053 (ازدواج شاد من) 00:28:20.184 --> 00:28:21.624 الکی سگ میشه 00:28:21.853 --> 00:28:23.154 ...واقعا که گو دان سو 00:28:23.424 --> 00:28:26.093 مراقب پسرت باش 00:28:26.394 --> 00:28:28.593 مین گی بچوکم، چیکار کنم؟ 00:28:28.593 --> 00:28:30.164 توی خانواده اشتباهی دنیا اومده 00:28:30.164 --> 00:28:31.664 دستمالم چیشده؟ 00:28:31.664 --> 00:28:35.134 هرمسم کو؟ 00:28:35.734 --> 00:28:38.704 چرا دور گردنته؟- چرا؟- 00:28:39.003 --> 00:28:40.144 چیزی شده؟ 00:28:40.144 --> 00:28:41.603 چرا همه اینجا جمع شدن؟ 00:28:41.603 --> 00:28:44.474 میخوان برنده رو اعلام کنن