WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.516 --> 00:00:22.786 دستت بهم نخوره 00:00:23.957 --> 00:00:25.016 ...دیگه 00:00:26.217 --> 00:00:27.226 همچین کارایی نکن 00:00:29.156 --> 00:00:32.156 هی چیکار کردم؟ 00:00:32.356 --> 00:00:34.995 ...انگاری داشتی کابوس میدیدی منم میخواستم 00:00:34.996 --> 00:00:37.337 درسته، پس سرت تو کار خودت باشه 00:00:38.396 --> 00:00:40.297 ...برو بیرون و 00:00:41.466 --> 00:00:43.006 دوباره بدون اجازه توی اتاقم پیدات نشه 00:00:55.686 --> 00:00:57.517 (قسمت 39) 00:00:59.616 --> 00:01:01.087 باز چه مرگشه؟ 00:01:02.527 --> 00:01:03.957 الکی سگ میشه 00:01:04.227 --> 00:01:05.597 ...واقعا که گو دان سو 00:01:09.297 --> 00:01:11.196 (آدری) 00:01:13.597 --> 00:01:14.607 ...چی 00:01:19.336 --> 00:01:21.446 اوه بیا تو بشین 00:01:21.577 --> 00:01:22.907 هنوز اینجایی 00:01:23.276 --> 00:01:24.877 تا دیر وقت کار داشتم 00:01:25.717 --> 00:01:27.285 این چایی چه بوی خوبی میده 00:01:27.286 --> 00:01:28.716 یاد تو افتادم گونگ هی 00:01:28.717 --> 00:01:30.217 خدایا مرسی 00:01:30.517 --> 00:01:31.887 دیر وقت بهت زنگ زدم؟ 00:01:32.517 --> 00:01:34.687 ...نه راستش نیاز داشتم 00:01:35.426 --> 00:01:37.827 بشینم با یکی به دان سو فوش بدم 00:01:38.857 --> 00:01:40.766 دان سو؟ چرا؟ 00:01:40.767 --> 00:01:42.767 الکی عصبانی میشه 00:01:42.866 --> 00:01:45.267 رفتم چک کنم ببینم داره کابوس میبینه یا چی 00:01:46.637 --> 00:01:49.206 دان سو باز خواب بد دیده بود؟ 00:01:49.207 --> 00:01:51.275 این روزا کمتر شده 00:01:51.276 --> 00:01:52.906 ولی اولا که اومده بود 00:01:52.907 --> 00:01:54.407 هر شب کابوس میدید 00:01:55.276 --> 00:01:57.815 وقتایی که کابوس میدید من همیشه پیشت بودم 00:01:57.816 --> 00:01:59.746 خدایا امروز خیلی عجیب میزنه 00:01:59.747 --> 00:02:01.286 واقعا سکته کردم 00:02:02.747 --> 00:02:04.017 ...فکر کنم دان سو 00:02:04.756 --> 00:02:06.286 دوستت داره 00:02:07.056 --> 00:02:08.056 میدونی؟ 00:02:09.757 --> 00:02:11.026 دان سو؟ 00:02:12.327 --> 00:02:13.327 امکان نداره 00:02:13.596 --> 00:02:15.096 ...حتما فکر میکنه 00:02:15.827 --> 00:02:18.466 من کنه ای چیزی ام 00:02:19.797 --> 00:02:22.007 مطمئنم که بهت احساس داره گونگ هی 00:02:22.836 --> 00:02:26.336 نصف شب رفته بود بیرون واسه ت دوکبوکی تند بخره 00:02:27.507 --> 00:02:29.507 رفته بود دوکبوکی تند بخره؟ 00:02:30.577 --> 00:02:31.577 کی؟ 00:02:34.047 --> 00:02:37.317 بدجوری هوس دوکبوکی کردم، دوکبوکی تند و تیز 00:02:38.417 --> 00:02:39.887 اسهال میگیری ها 00:02:41.086 --> 00:02:45.227 اوه آها، پس چرا بهم چیزی نداد؟ 00:02:45.996 --> 00:02:48.366 سعی کن احساسات دان سو رو درک کنی 00:02:48.526 --> 00:02:50.026 فکر کنم واقعا دوستت داره 00:02:51.866 --> 00:02:53.596 من دوست پسر دارم 00:02:54.637 --> 00:02:56.107 دوست پسر داری؟ 00:02:56.537 --> 00:02:57.537 اره 00:02:58.436 --> 00:02:59.676 دان سو میدونه؟ 00:03:00.406 --> 00:03:01.806 اره 00:03:02.077 --> 00:03:04.417 میخواستم بهش بگم 00:03:04.716 --> 00:03:07.387 ولی وقتی با دوست پسرم بودم منو دید 00:03:09.387 --> 00:03:13.257 امیدوار بودم که اوضاع بین تو و دان سو خوب پیش بره 00:03:14.656 --> 00:03:16.287 ...من و دان سو 00:03:16.827 --> 00:03:18.496 واقعا فقط دوستیم 00:03:19.026 --> 00:03:21.496 از وقتی بچه بودیم باهم دوست بودیم 00:03:22.866 --> 00:03:23.866 آهان 00:03:42.387 --> 00:03:43.517 هی دماغو 00:03:44.686 --> 00:03:47.116 چرا دوکبوکی هایی که خریده بودی رو بهم ندادی؟ 00:03:47.357 --> 00:03:48.357 چیکارشون کردی؟ 00:03:48.787 --> 00:03:50.227 کی بهت گفت؟ 00:03:51.457 --> 00:03:53.556 آدری دیده بودت 00:03:54.197 --> 00:03:55.866 باهاشون چیکار کردی؟ حیف شدن که 00:03:57.866 --> 00:04:00.237 فکر کنم این محله راز اینا براشون مهم نیست 00:04:00.906 --> 00:04:02.906 میدونم سر چی ناراحتی 00:04:03.037 --> 00:04:04.237 ولی نباش 00:04:04.436 --> 00:04:06.036 اگه مثل بدبدخت بیچاره ها فقط عصبانی باشی 00:04:06.037 --> 00:04:07.507 دک و دهنتو میارم پایین 00:04:11.547 --> 00:04:12.616 چرا؟ چی؟ 00:04:13.176 --> 00:04:14.547 میخوای باهم مسابقه بدیم ها؟ 00:04:15.517 --> 00:04:16.517 منگ گونگ هی 00:04:19.156 --> 00:04:22.187 همیشه پیشم می مونی نه؟ 00:04:24.057 --> 00:04:26.427 چی؟ خوابی؟ 00:04:27.127 --> 00:04:28.197 دوستیم 00:04:29.327 --> 00:04:30.327 منو دوستت میدونی 00:04:31.666 --> 00:04:33.336 چته؟ 00:04:35.437 --> 00:04:38.106 دان سو گونگ هی بیاین صبحونه 00:04:47.887 --> 00:04:51.687 خدایا این روزا چشه؟ 00:04:54.187 --> 00:04:56.057 انگاری بهتر شدی 00:04:56.286 --> 00:04:57.426 باید بیشتر بیای اینجا 00:04:57.427 --> 00:04:58.626 باشه حتما 00:04:58.627 --> 00:05:01.965 خدایا دختره‌ی لجباز 00:05:01.966 --> 00:05:04.067 بالاخره اومدی سر عقل 00:05:04.596 --> 00:05:06.095 ...میدونی که 00:05:06.096 --> 00:05:07.335 ...کی واسه ت بهتره و 00:05:07.336 --> 00:05:08.367 بهترین کاری که باید انجام بدی چیه؟ 00:05:09.166 --> 00:05:11.307 حالا که آرزوت برآورده شده خیلی هیجان زده شدی 00:05:12.007 --> 00:05:14.377 ولی سوءتفاهم نشه مامان 00:05:14.846 --> 00:05:16.605 این کارو برای این که آرزوت برآورده بشه انجام نمیدم 00:05:16.606 --> 00:05:17.976 دارم این کارو میکنم چون خودم میخوام 00:05:18.947 --> 00:05:21.446 خب؟ الان نقشه ت چیه؟ 00:05:21.447 --> 00:05:23.887 بهت گفتم که با گو دان سو ازدواج میکنم 00:05:25.387 --> 00:05:27.116 ...کنجکاوم ببینم 00:05:27.117 --> 00:05:29.557 واکنش مین گی به ازدواجم چیه 00:05:31.557 --> 00:05:35.366 داری میگی بخاطر اون حمال داری ازدواج میکنی؟ اره؟ 00:05:35.367 --> 00:05:36.626 چه مشکلی داره؟ 00:05:36.627 --> 00:05:39.497 حتی ازدواج کردنم برات تجارته 00:05:39.997 --> 00:05:41.236 باید از اینم استفاده کنم 00:05:41.736 --> 00:05:44.637 باید سودایی که میتونم رو از این ازدواج ببرم 00:05:49.247 --> 00:05:50.247 بله 00:05:52.077 --> 00:05:53.077 الان؟ 00:05:55.017 --> 00:05:56.447 میام پیشت 00:05:56.947 --> 00:05:57.957 باشه 00:05:58.716 --> 00:05:59.716 کیه؟ 00:06:00.057 --> 00:06:02.757 کسیه که هیچ وقت نباید بشناسیش 00:06:03.057 --> 00:06:04.057 من دیگه میرم 00:06:07.827 --> 00:06:08.927 ...خدایا این دختره 00:06:09.427 --> 00:06:11.267 این بارو میخواد بره کیو ببینه؟ 00:06:17.036 --> 00:06:18.877 مین گی اسباب بازیته؟ 00:06:19.307 --> 00:06:20.476 چرا همه ش باهاش بازی میکنی؟ 00:06:22.177 --> 00:06:25.376 حتما شنیدی من و گو دان سو داریم ازدواج میکنیم 00:06:25.377 --> 00:06:26.377 درسته 00:06:27.017 --> 00:06:29.586 اومدم چون باورم نمیشد، چرا؟ 00:06:30.586 --> 00:06:32.187 دختره بی حیا 00:06:32.716 --> 00:06:35.156 خوشت میاد سر دان سو رو شیره بمالی و مین گی رو اذیت کنی؟ 00:06:35.656 --> 00:06:37.327 خوشت میاد که خرش کردی؟ 00:06:38.856 --> 00:06:41.327 منم یه نقشه دارم 00:06:41.896 --> 00:06:42.896 نقشه؟ 00:06:44.067 --> 00:06:45.067 واقعا؟ 00:06:45.497 --> 00:06:48.236 بیا ببینیم نقشه بزرگت چیه 00:06:50.007 --> 00:06:51.377 مین گی عمرا بتونه ترکم کنه 00:06:52.106 --> 00:06:53.106 چی؟ 00:06:53.207 --> 00:06:55.247 الان عصبانیه همین 00:06:55.976 --> 00:06:58.247 اگه بهش بگم میخوام با گو دان سو ازدواج کنم 00:06:58.817 --> 00:06:59.817 ...میفهمه که 00:07:00.416 --> 00:07:02.286 نمیتونه بدون کانگ جی نا ازدواج کنه 00:07:03.017 --> 00:07:04.017 از اعماق قلبش متوجه میشه 00:07:05.057 --> 00:07:06.057 هی 00:07:06.257 --> 00:07:08.957 داری میگی میخوای با احساسات مین گی بازی کنی؟ 00:07:09.927 --> 00:07:11.956 چه کره سگی هستی؟ 00:07:11.957 --> 00:07:14.127 این که مثل زنای بی فرهنگ داری داد و فریاد میکنی 00:07:17.937 --> 00:07:19.997 میتونم بفهمم که توی خونه تحت چه تربیتی بوده 00:07:21.507 --> 00:07:23.836 تو نمیخواد کاری باهاش داشته باشی خودم یه کاریش میکنم 00:07:26.707 --> 00:07:27.877 مامانته؟ 00:07:30.077 --> 00:07:31.077 چیه؟ 00:07:31.747 --> 00:07:32.747 تعقیبم کردی؟ 00:07:33.976 --> 00:07:35.386 برو به کارت برس 00:07:35.387 --> 00:07:37.286 میخوای سر این مسئله کوچیک، وقتتو هدر بدی؟ 00:07:41.127 --> 00:07:43.086 کجا داری میری؟ وایستا ببینم 00:07:46.057 --> 00:07:48.726 فکر نکنم حالا که مامانم اینجاست بتونم درست حسابی حرف بزنم 00:07:49.596 --> 00:07:50.796 بعدا میام دیدنت 00:07:51.437 --> 00:07:52.437 فعلا خداحافظ 00:07:58.377 --> 00:07:59.377 هی 00:08:09.216 --> 00:08:11.586 حتما مامان مدیر سو مین گی هستی 00:08:13.387 --> 00:08:15.086 قبلا همو دیدیم نه؟ 00:08:22.466 --> 00:08:24.197 این ضرب المثله رو شنیدی 00:08:24.437 --> 00:08:26.596 مبادا گدا معتبر شود و اینا 00:08:26.896 --> 00:08:30.066 واقعا گداها همه تو یه طبقه ن 00:08:30.067 --> 00:08:31.707 مگه میشه یه گدا معتبر بشه اصلا؟ 00:08:33.006 --> 00:08:36.046 داری میگی مین گی گداست؟ 00:08:36.047 --> 00:08:37.106 ایگو 00:08:37.917 --> 00:08:39.715 از حرفام همچین برداشتی داشتی؟ 00:08:39.716 --> 00:08:41.886 میخواستم بهت تبریک بگم 00:08:43.147 --> 00:08:44.147 چی؟ 00:08:45.817 --> 00:08:47.457 ...یه شوفر دون 00:08:48.327 --> 00:08:50.856 شده سرپرست منشی های شرکت به اون بزرگی 00:08:52.057 --> 00:08:53.457 چیز شوهرتو میگم 00:08:54.226 --> 00:08:55.297 مبارکه 00:09:01.136 --> 00:09:02.136 پس 00:09:03.537 --> 00:09:05.207 ...پسر یه شوفر 00:09:06.177 --> 00:09:09.207 فکر نمکینم لیاقت جی نای منو داشته باشه 00:09:09.506 --> 00:09:11.845 زنیکه بیشرف باورم نمیشه چی چی داری زر میزنی آخه 00:09:11.846 --> 00:09:12.846 چیه؟ 00:09:13.976 --> 00:09:14.986 میخوای بریزی روم؟ 00:09:16.647 --> 00:09:17.716 اگه از پس عواقبش بر میای 00:09:19.986 --> 00:09:21.386 بفرما 00:09:25.657 --> 00:09:27.657 چیه؟ نمیتونی انجامش بدی؟ 00:09:29.726 --> 00:09:32.437 خوشم میاد که میدونی نمیتونی حرصتو سر من خالی کنی 00:09:33.366 --> 00:09:34.366 باشه پس 00:09:37.636 --> 00:09:40.307 مراقب پسرت باش 00:09:42.006 --> 00:09:43.006 اوه درسته 00:09:45.376 --> 00:09:48.486 ...به پسرت بگو که ازش میخوام 00:09:48.846 --> 00:09:52.086 که جی نا رو به سلامت 00:09:52.787 --> 00:09:53.957 اینور اونور ببره 00:10:01.427 --> 00:10:02.427 هی 00:10:03.996 --> 00:10:05.897 فکر کرده کیه؟ 00:10:07.496 --> 00:10:08.667 چقدر پرروی آخه 00:10:19.346 --> 00:10:21.746 مین گی بچوکم، چیکار کنم؟ 00:10:24.187 --> 00:10:26.016 توی خانواده اشتباهی دنیا اومده 00:10:26.386 --> 00:10:27.657 ...مین گیم 00:10:30.557 --> 00:10:33.057 با مین گی طفلکم چیکار کنم؟ 00:10:39.636 --> 00:10:41.506 اوه چی؟ 00:10:42.006 --> 00:10:43.636 دستمالم کوش؟ 00:10:44.207 --> 00:10:45.506 هرمسم 00:10:48.876 --> 00:10:52.417 هرمسم کوش؟ 00:10:57.917 --> 00:11:00.516 ...هرمسم 00:11:01.356 --> 00:11:03.586 این یکی...درسته 00:11:05.756 --> 00:11:07.827 چه مرگته؟ چرا تو هپروتی؟ 00:11:08.366 --> 00:11:09.366 چی؟ 00:11:09.866 --> 00:11:11.965 ...اوه درباره گونگ بو 00:11:11.966 --> 00:11:13.835 ...بعد این که با هونگ دان 00:11:13.836 --> 00:11:16.105 یه خانواده شدیم احساس عجیبی دارم 00:11:16.106 --> 00:11:19.005 هی همه چی به وقتش خوب میشه 00:11:19.006 --> 00:11:20.636 زیادی نگران نباش باشه؟ 00:11:25.016 --> 00:11:26.016 اوه درسته 00:11:29.886 --> 00:11:31.486 هی چیشده؟ 00:11:32.356 --> 00:11:34.115 چیه؟- خدایا فکر کنم انگشتمو سوزوندم- 00:11:34.116 --> 00:11:36.687 صبر کن ایگو 00:11:37.386 --> 00:11:39.527 همینجا باش، ایگو 00:11:42.726 --> 00:11:45.995 هی دستتو بذار اینجا 00:11:45.996 --> 00:11:47.167 خوبه 00:11:47.397 --> 00:11:52.206 هی چرا انقدر گیجی؟ 00:11:52.207 --> 00:11:55.345 تو عمرت یه بارم آسیب ندیده بودی 00:11:55.346 --> 00:11:56.346 صبر کن 00:11:56.876 --> 00:11:59.817 ...ایناها اینجوری بعد 00:12:00.016 --> 00:12:02.546 بیا دستتو بده من اینشکلی 00:12:02.547 --> 00:12:04.086 ایگو- این چیه؟- 00:12:04.287 --> 00:12:06.157 زنونه ست- بذار ببینم- 00:12:07.457 --> 00:12:08.457 چی؟ 00:12:10.327 --> 00:12:12.426 میگن مردا حتی اگه صد سالشونم بشه بازم بچه ن 00:12:12.427 --> 00:12:13.427 ...ایگو 00:12:14.527 --> 00:12:16.326 ...ولی 00:12:16.327 --> 00:12:18.266 لازم نیست این کارو بکنی 00:12:18.866 --> 00:12:22.436 ...اوه خب 00:12:22.437 --> 00:12:23.706 چیه؟ 00:12:23.707 --> 00:12:25.375 چرا زیر لب چرت و پرت میگی ولی حرف نمیزنی؟ 00:12:25.376 --> 00:12:26.936 مال کیه؟ 00:12:26.937 --> 00:12:27.947 ...خب 00:12:33.976 --> 00:12:36.287 انقدر عصبی ام که دارم نمیتونم 00:12:38.057 --> 00:12:39.716 وقتی که انقدر عصبانی ام 00:12:40.557 --> 00:12:42.457 باید شعرای آقای ریو رو بخونم 00:12:46.397 --> 00:12:48.366 "اعتراف میکنم که دوستت دارم" 00:12:49.567 --> 00:12:51.336 "برای عشق درمانی هست؟" 00:12:51.596 --> 00:12:53.466 "عشق سمه؟" 00:12:55.106 --> 00:12:57.207 "تاثیرش را نمی دانم" 00:12:57.667 --> 00:12:59.577 "...فقط می دانم" 00:13:00.077 --> 00:13:02.106 "که چگونه از آن استفاده میشود" 00:13:03.907 --> 00:13:05.246 "بدون ترس" 00:13:05.447 --> 00:13:07.516 "...آیا پرده از این سِر برمیداری" 00:13:08.246 --> 00:13:10.816 "و به اسم عشق تکه تکه اش می کنی؟" 00:13:10.817 --> 00:13:12.255 (جوانه ای در قلبت" ریو شی چول") 00:13:12.256 --> 00:13:14.486 "...آیا در گنجینه قلبت نهانش میکنی" 00:13:15.356 --> 00:13:18.927 "و عشق را تا همیشه حبسش میکنی؟" 00:13:20.126 --> 00:13:22.096 "...این تصمیم را" 00:13:22.897 --> 00:13:25.297 "خودت باید بگیری" 00:13:42.447 --> 00:13:44.687 نمیخوای بهم بگی کجا داری میری؟ 00:13:47.457 --> 00:13:49.927 مشخصه که مال زنه 00:13:50.927 --> 00:13:52.957 خدایا ببین چه بویی میده 00:13:53.427 --> 00:13:54.897 نمیدونم 00:13:55.797 --> 00:13:57.927 خب میخوای ساکت بمونی؟ 00:13:58.366 --> 00:13:59.835 هی آتیشش بده 00:13:59.836 --> 00:14:01.937 چی؟ حیفه بابا 00:14:02.366 --> 00:14:03.466 خیلی خوشگله 00:14:04.506 --> 00:14:06.077 ...ولی این روسری 00:14:07.376 --> 00:14:08.907 این روسری هرمسه نه؟ 00:14:10.447 --> 00:14:13.776 اره، هرمس طراحی نهاییشو انجام دادده 00:14:13.777 --> 00:14:16.147 چی؟ پس منظورت اینه...ایگو 00:14:16.317 --> 00:14:18.817 این تیکه، از یه برند لاکچریه؟ 00:14:20.287 --> 00:14:22.985 خیلی گرونم هست بابا 00:14:22.986 --> 00:14:25.527 فکر نمیکنم بابا خودش خریده باشه ش 00:14:28.397 --> 00:14:29.397 از روی زمین برش داشتی؟ 00:14:33.797 --> 00:14:35.207 اوه درسته 00:14:35.537 --> 00:14:37.236 ...خب اگه اینجوریه 00:14:37.437 --> 00:14:38.437 ایگو 00:14:39.537 --> 00:14:41.235 ایگو 00:14:41.236 --> 00:14:42.605 زیادی سرش عصبانی شدی 00:14:42.606 --> 00:14:43.606 ولی دوستش داری؟ 00:14:44.077 --> 00:14:46.246 یه برند لاکچریه خب 00:14:46.677 --> 00:14:50.316 مامان خیلی زود یه خوشگلشو واسه ت میخرم 00:14:50.317 --> 00:14:52.556 تو؟ با کدوم پول؟ 00:14:52.557 --> 00:14:53.557 ...خب 00:14:53.787 --> 00:14:57.827 به زودی قراره از عنوان رو مخ کارمند موقت خلاص بشم 00:14:58.226 --> 00:14:59.226 چی؟ 00:14:59.227 --> 00:15:00.696 چی؟- ایگو- 00:15:00.697 --> 00:15:02.566 مسابقه ناشناس شرکتو قراره برنده بشه 00:15:02.567 --> 00:15:03.567 یه جایزه بزرگم داره 00:15:05.437 --> 00:15:08.466 خب، فردا قراره کارمند دائم بشی؟ 00:15:08.636 --> 00:15:09.636 اره 00:15:13.006 --> 00:15:14.006 ایگو 00:15:16.207 --> 00:15:17.475 آفرین گونگ هی 00:15:17.476 --> 00:15:21.986 آفرین بچه م آفرین گونگ هی 00:15:22.616 --> 00:15:23.916 غذامو قورت دادم 00:15:23.917 --> 00:15:26.417 آفرین بچه م 00:15:27.116 --> 00:15:28.985 ایگو- بابا انقدر حرف نزن- 00:15:28.986 --> 00:15:30.057 ساکت باش- باشه- 00:15:30.957 --> 00:15:32.126 ایگو 00:15:35.197 --> 00:15:36.626 دختر کی بودی تو؟ 00:15:38.167 --> 00:15:40.595 گونگ هی خیلی زرنگه 00:15:40.596 --> 00:15:42.307 خیلی بهش افتخار میکنم 00:15:42.707 --> 00:15:44.936 بالاخره تونست 00:15:44.937 --> 00:15:47.105 ...خدایا هی گیر داده بودی بهش 00:15:47.106 --> 00:15:49.277 که از شرکت بزنه بیرون، دیدی حالا؟ 00:15:49.606 --> 00:15:54.146 الکی نبود که گونگ هی کوتاه نیومد دیدی؟ 00:15:54.147 --> 00:15:55.317 اره همین 00:15:55.947 --> 00:15:58.686 دیگه وقتشه مهارتای آشپزی مو به رخ بکشم 00:15:58.687 --> 00:16:00.417 باید بخاطر ترفیعش، جشن بگیریم 00:16:03.527 --> 00:16:05.197 چیشده که کله صبح کبکت خروس میخونه؟ 00:16:07.256 --> 00:16:08.496 نشنیدی؟ 00:16:09.266 --> 00:16:10.327 دنیا کُند شده ها 00:16:11.766 --> 00:16:13.365 ...برادرزاده م گونگ هی 00:16:13.366 --> 00:16:14.807 دخترت که یه کارآموز دونه چیشده؟ 00:16:15.266 --> 00:16:18.106 هی دیگه کارآمووز نیست 00:16:18.537 --> 00:16:20.375 دخترم سمت دائم گرفته 00:16:20.376 --> 00:16:21.707 اگه چیزی نمیدونی دهنتو ببند 00:16:23.246 --> 00:16:24.246 بریم- باشه بریم- 00:16:27.246 --> 00:16:29.716 ایگو 00:16:31.886 --> 00:16:34.456 دیدی؟- میخوان برنده رو اعلام کنن- 00:16:34.457 --> 00:16:36.485 ...خانم کانگ- چی؟ اینو ببین- 00:16:36.486 --> 00:16:38.755 بهت گفتم که- اره والا- 00:16:38.756 --> 00:16:41.426 ایگو حسودیم میشه- چیشده؟- 00:16:41.427 --> 00:16:42.995 همه جمع شدن؟ 00:16:42.996 --> 00:16:45.937 برنده مسابقه رو اعلام کردن 00:16:46.667 --> 00:16:49.835 بهت گفتم که- درسته اوه، اینجوریه؟- 00:16:49.836 --> 00:16:51.335 (مدیر طراحی کانگ جی نا) 00:16:51.336 --> 00:16:52.876 (برنده مسابقه ناشناس مدیر طراحی کانگ جی نا) 00:16:55.606 --> 00:16:56.907 خدایا عالیه 00:16:57.647 --> 00:16:59.077 هی بیخیال 00:17:11.486 --> 00:17:12.756 میشه بری کنار گونگ هی؟ 00:17:16.496 --> 00:17:17.666 مبارکه 00:17:17.667 --> 00:17:20.765 خدایا مبارکه- تبریک میگم خانم کانگ- 00:17:20.766 --> 00:17:23.166 ترکوندی- واقعا- 00:17:23.167 --> 00:17:25.836 مبارکه- ببرمون نوشیدنی بخوریم- 00:17:25.837 --> 00:17:27.606 بریم؟- میدونستم اینشکلی میشه- 00:17:27.607 --> 00:17:30.176 خیلی باحالی- ایگو- 00:17:30.177 --> 00:17:31.847 واقعا که- عالیه- 00:17:32.576 --> 00:17:34.347 خدایا خیلی باحاله 00:17:47.026 --> 00:17:50.427 گونگ هی میدونم که خیلی خوب بودی 00:17:52.837 --> 00:17:54.466 ولی این بار یکم بی دقتی کردی 00:17:56.066 --> 00:17:59.436 ولی مطمئنم که تجربه هات قراره کمکت کنن 00:17:59.437 --> 00:18:00.576 پس نا امید نشو 00:18:02.947 --> 00:18:05.046 اگه میخوای بری دنبال کار جدید بهم بگو 00:18:05.576 --> 00:18:08.486 مطمئنا میتونم یه موقعیت خوب واسه ت پیدا کنم 00:18:21.556 --> 00:18:22.826 اسم اون شعره چی بود؟ 00:18:25.736 --> 00:18:26.736 هی 00:18:28.266 --> 00:18:30.036 حواست به پسرت باشه 00:18:30.367 --> 00:18:32.136 الان دخترمنم یه کارمند دائمه 00:18:32.137 --> 00:18:33.506 بهتره که درست حسابی خطابش کنه 00:18:35.707 --> 00:18:37.877 یاواش برو ماهم برسیم 00:18:38.107 --> 00:18:40.545 دیگه از شر کارمند دائم بودن خلاص شده 00:18:40.546 --> 00:18:42.917 برای اون، تازه شروعشه 00:18:43.447 --> 00:18:46.587 دخترم آینده درخشانی داره 00:18:48.556 --> 00:18:50.187 چی؟ صبر کن 00:18:51.026 --> 00:18:52.526 هرمسم 00:18:53.097 --> 00:18:55.397 چرا دور گردنته؟ 00:18:57.066 --> 00:18:58.066 چی؟ 00:18:58.296 --> 00:19:00.437 دادمش به اوپا 00:19:01.867 --> 00:19:02.867 چی؟ 00:19:03.937 --> 00:19:05.075 تو بهش دادی؟ 00:19:05.076 --> 00:19:07.076 اره من بهش دادم 00:19:12.117 --> 00:19:13.117 ...اون مرد 00:19:13.746 --> 00:19:15.147 گفت از روی زمین برش داشته 00:19:15.746 --> 00:19:18.116 خوشت میاد چیز میزای بقیه رو بقاپی 00:19:18.117 --> 00:19:19.556 هنوز این عادت از سرت نیفتاده؟ 00:19:19.887 --> 00:19:21.016 چیز میزای بقیه؟ 00:19:21.457 --> 00:19:23.356 هی بیا رو راست باشیم 00:19:23.357 --> 00:19:26.157 چرا باید اینو بدی به شوهرم؟ 00:19:26.726 --> 00:19:27.956 داشت سرفه میکرد 00:19:27.957 --> 00:19:29.765 اینو انداختم دور گردنش همین 00:19:29.766 --> 00:19:32.436 این که شوهرم سرما بخوره یا آنفولانزا بگیره 00:19:32.437 --> 00:19:34.097 به تو چه؟ 00:19:34.766 --> 00:19:37.667 من و اوپا بچه بودیم باهم صمیمی بودیم 00:19:37.907 --> 00:19:40.005 گناه کردم نگرانش شدم؟ 00:19:40.006 --> 00:19:41.475 ...اینجوری نیست که دستشو گرفته باشم 00:19:41.476 --> 00:19:42.606 یا بغلش کرده باشم 00:19:42.607 --> 00:19:45.075 میدونم که دنبال چی ای 00:19:45.076 --> 00:19:46.815 خدایا بسه دیگه 00:19:46.816 --> 00:19:47.876 هوز عادت نکردی؟ 00:19:47.877 --> 00:19:50.146 چرا انقدر عصبانی شدی؟ بیا بریم 00:19:50.147 --> 00:19:52.285 عصبانی ام چون همیشه خدا کارش اینه 00:19:52.286 --> 00:19:53.587 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:19:54.216 --> 00:19:56.725 تا کی میخوای اینجوری باهام رفتار کنی؟ 00:19:56.726 --> 00:19:59.397 دستمال انداختم دور گردنش الان چیشده؟ 00:20:15.947 --> 00:20:18.177 یه گلبرگ از آسمون افتاد بغلم 00:20:20.046 --> 00:20:21.917 فکر کنم زمستون تموم شده و داره بهار میشه 00:20:22.617 --> 00:20:23.617 خودایا 00:20:27.587 --> 00:20:30.486 آقای ریو چرا انقدر رمانتیکی؟ 00:20:34.326 --> 00:20:35.397 این مال کیه؟ 00:20:37.726 --> 00:20:38.736 خدایا 00:20:39.637 --> 00:20:41.036 مال منه 00:20:41.697 --> 00:20:44.337 یه زن پررو خواست ازم بدزده ش 00:20:44.907 --> 00:20:47.806 منم خواستم از حقم دفاع کنم 00:20:50.006 --> 00:20:51.207 حتما خیلی این دستمال رو دوست داری 00:20:51.506 --> 00:20:52.516 خوب ازش مراقبت کن 00:20:53.076 --> 00:20:55.486 حتما آقای ریو ممنونم 00:20:58.117 --> 00:21:02.387 (دفتر شعر کانگ میونگ جا) 00:21:04.326 --> 00:21:07.256 ...این که بتونی لذتو توی چیزای روزمره پیدا کنی 00:21:07.697 --> 00:21:11.026 و عشق رو از بین مردم یاد بگیری 00:21:11.226 --> 00:21:15.637 چیزیه که آدما رو شاعر میکنه 00:21:28.076 --> 00:21:30.847 خانم کانگ جی نا برنده شده؟ جریان چیه؟ 00:21:31.316 --> 00:21:32.887 اوه اون؟ 00:21:34.216 --> 00:21:35.826 فکر میکردم گونگ هی برنده میشه اشتباه کردم؟ 00:21:36.357 --> 00:21:39.326 گفتی همه مدیرا از طرح گونگ هی خوششون اومده 00:21:39.597 --> 00:21:41.456 این تصمیم از بالادستیا اومده 00:21:41.457 --> 00:21:42.867 چیکار میتونم بکنم؟ 00:21:44.526 --> 00:21:46.597 شنیدم رئیس این دستور رو داده 00:21:47.197 --> 00:21:48.506 پس بیخیالش شو 00:21:49.867 --> 00:21:52.006 راه نیفت درباره ش غر غر کن 00:22:01.816 --> 00:22:03.246 اعلامیه چشه؟ 00:22:03.647 --> 00:22:04.746 حتما اشتباهی شده؟ 00:22:05.417 --> 00:22:06.587 چه اشتباهی 00:22:07.556 --> 00:22:09.286 اعلامیه مشکلی داره؟ 00:22:10.226 --> 00:22:11.995 نه هیچ مشکلی نداره خانم 00:22:11.996 --> 00:22:12.996 مامانبزرگ 00:22:14.326 --> 00:22:16.396 هنوز کر نشدم 00:22:16.397 --> 00:22:18.637 مامان بزرگ، از ارائه گونگ هی خوشت اومده بود 00:22:19.296 --> 00:22:23.167 ارائه خانم کانگ از اون بهتر بود 00:22:23.566 --> 00:22:27.505 آجوشی بنظرت عجیب نیست که خانم کانگ برنده شده؟ 00:22:27.506 --> 00:22:29.506 خانم کانگ طراح با استعدادیه 00:22:29.877 --> 00:22:32.176 مطمئنا لیاقت برنده شدن رو داره 00:22:32.177 --> 00:22:33.847 اون روز همچین چیزی نگفته بودی 00:22:34.776 --> 00:22:37.087 اون روز گفتی از مال گونگ هی خوشت اومده 00:22:38.187 --> 00:22:40.716 تو و اون کارآموزه حتما خیلی بهم نزدیکین 00:22:41.556 --> 00:22:42.687 اینا به کنار 00:22:42.857 --> 00:22:44.426 من توی قضاوت کردن آدما کارم خوبه 00:22:44.427 --> 00:22:45.826 و وقتی یه طرح رو میبینم میفهمم که خوب طراحی شده 00:22:46.326 --> 00:22:47.795 از ارائه گرفته تا طراحی 00:22:47.796 --> 00:22:49.765 خانم کانگ واقعا بازنده بود 00:22:49.766 --> 00:22:51.226 خودتم اون روز باهام موافق بودی 00:22:51.966 --> 00:22:53.466 چرا یهویی برنده رو عوض کردی؟ 00:22:53.937 --> 00:22:56.066 قراره با وارث جیس فشن ازدواج کنه 00:22:56.437 --> 00:22:58.235 میخواستم از لحاظ کاری پیشرفت کنه 00:22:58.236 --> 00:23:01.236 چه دلیل دیگه ای میخواستم داشته باشم؟ 00:23:01.837 --> 00:23:02.847 پس یعنی 00:23:03.707 --> 00:23:05.976 بخاطر احساسات شخصیت، برنده رو عوض کردی؟ 00:23:06.677 --> 00:23:09.786 خانم کانگ روی شونه هات بال میذاره 00:23:10.046 --> 00:23:13.586 بعدشم چیزی که زیاده کارآموز 00:23:13.587 --> 00:23:15.356 کی گفته من بال میخوام؟ 00:23:15.357 --> 00:23:16.755 بال نمیخوام 00:23:16.756 --> 00:23:18.796 میخواد باهام ازدواج کنه؟ من نمیخوام 00:23:19.756 --> 00:23:21.597 دوباره ام میگم، حرفمو یادت بمونه 00:23:21.927 --> 00:23:24.765 من با کانگ جی نا ازدوج نمیکنم 00:23:24.766 --> 00:23:25.837 گو دان سو 00:23:27.597 --> 00:23:30.637 به زنی مثل خانم کانگ نیاز داری- نه- 00:23:30.867 --> 00:23:32.306 خوب گوش کن مامانبزرگ 00:23:32.877 --> 00:23:35.377 کسی که بهش نیاز دارم خانم کانگ نیست 00:23:35.607 --> 00:23:37.877 ...من با همچین آدمی زندگی نمیکنم و 00:23:38.947 --> 00:23:41.576 این شرکت بدرد سگ میخوره، من استعفا میدم 00:23:44.087 --> 00:23:45.087 گو دان سو 00:23:45.256 --> 00:23:46.316 گو دان سو 00:23:49.087 --> 00:23:50.357 ...به مامانبزرگ گفتم 00:23:50.687 --> 00:23:52.897 که ازدواج نمیکنم توام موافقی یگه نه؟ 00:23:53.357 --> 00:23:56.867 چرا داری بهم خبر میدی؟ اونم الان؟ 00:23:57.266 --> 00:23:59.597 هی دلیلش رو نمیدونی؟ 00:24:00.337 --> 00:24:01.437 چی؟ هی؟ 00:24:02.066 --> 00:24:04.006 سر کار مافوقت محسوب میشم 00:24:05.137 --> 00:24:07.137 نمیتونم به عنوان مافق بهت احترام بذارم چون شبیه هرچی هستی جز مافوق 00:24:08.006 --> 00:24:10.976 مامانت رفته دیدن رئیس 00:24:11.447 --> 00:24:13.347 بعدش، رئیس برنده رو عوض کرده 00:24:14.546 --> 00:24:17.246 ناموسا خجالت نمیکشی؟ 00:24:19.716 --> 00:24:20.857 اگه من جای تو بودم 00:24:21.087 --> 00:24:23.726 خجالت میکشیدم راه برم 00:24:23.986 --> 00:24:26.296 ببین آقای گو دان سو- اولش- 00:24:26.897 --> 00:24:28.996 فکر میکردم یه جورایی شبیه همین 00:24:30.097 --> 00:24:32.137 و یه وقتایی با خودم فکر کردم که باید باهات قرار بذارم 00:24:33.036 --> 00:24:34.036 ...اما 00:24:34.766 --> 00:24:35.837 تموم شد 00:24:37.437 --> 00:24:40.707 از این لحظه به بعد دیگه قرار مراری درکار نیست 00:24:41.576 --> 00:24:44.106 دان سو اول گوش کن ببین چی میگم 00:24:44.107 --> 00:24:47.076 احساس میکنم گوش دادن بهت باعث میشه گوشام خون بیاد 00:24:47.917 --> 00:24:48.947 خب با اجازه 00:24:58.457 --> 00:24:59.826 اصلا منطقیه؟ 00:25:00.097 --> 00:25:01.927 باورم نمیشه واقعا که 00:25:05.736 --> 00:25:06.966 گونگ هی کجاست؟ 00:25:07.867 --> 00:25:09.336 دان سو شنیدی؟ 00:25:09.337 --> 00:25:12.305 گونگ هی برنده نشده خانم کانگ برنده شده 00:25:12.306 --> 00:25:14.475 گونگ هی قرار نیست کارمند دائم بشه 00:25:14.476 --> 00:25:16.575 اصلا منطقیه؟ 00:25:16.576 --> 00:25:18.275 گونگ هی کجاست؟ 00:25:18.276 --> 00:25:21.515 خدایا نمیدونم کجاست؟ 00:25:21.516 --> 00:25:24.515 یکم پیش دیدمش که یه عالمه کاغذ اینا دستشه 00:25:24.516 --> 00:25:27.315 خدایا حتما نشسته داره گریه میکنه 00:25:27.316 --> 00:25:30.026 وقتی دیدمش قلبم شکست به خدا 00:25:30.556 --> 00:25:32.696 چرا مدیر لی اینجوری بهش امید داد؟ 00:25:32.697 --> 00:25:33.726 واقعا که 00:25:42.466 --> 00:25:44.906 ...مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی 00:25:44.907 --> 00:25:47.536 منگ گونگ هی کجا رفتی؟ 00:25:48.377 --> 00:25:49.377 گو دان سو 00:25:51.847 --> 00:25:53.416 باز موقع ساعت کاری داری کجا میری؟ 00:25:53.417 --> 00:25:56.117 به من کاری نداشته باش من دیگه توی این شرکت کارنمیکنم 00:25:57.246 --> 00:25:58.957 همراهم بیا- ولم کن- 00:25:59.387 --> 00:26:00.387 باهام بیا 00:26:03.357 --> 00:26:04.587 ولم کن 00:26:06.197 --> 00:26:07.197 ...چرا تو 00:26:07.597 --> 00:26:09.225 بهت گفتم بچه بازی در نیار نگفتم؟ 00:26:09.226 --> 00:26:11.025 اونی که بچه بازی درمیاره من نیستم 00:26:11.026 --> 00:26:12.965 مامانبزرگ خدشو رد کرده 00:26:12.966 --> 00:26:14.965 مطمئنم که میتونی ببینی چیشده 00:26:14.966 --> 00:26:17.066 رئیس هیچ وقت از حرفش عقب نمیکشه 00:26:17.266 --> 00:26:18.266 خودتم میدونی 00:26:18.937 --> 00:26:21.306 خب میخوای بیخیال بشی؟ 00:26:22.107 --> 00:26:23.877 اونوقت منگ گونگ هی چی؟ 00:26:24.207 --> 00:26:25.846 قرار بود گونگ هی رو انتخاب کنن 00:26:25.847 --> 00:26:27.876 ولی کانگ جی نا انتخاب شد 00:26:27.877 --> 00:26:29.647 باید از دید خانم کانگم نگاه کنی 00:26:30.316 --> 00:26:31.446 به این فکر کردی که ملت قراره 00:26:31.447 --> 00:26:33.357 پشتش حرف بزنن و بازم 00:26:33.657 --> 00:26:35.756 خانم کانگ رو انتخاب کرده؟ 00:26:42.266 --> 00:26:43.367 عجیبه 00:26:44.697 --> 00:26:46.296 تو نگران گونگ هی نیستی 00:26:46.897 --> 00:26:49.066 میدونم که نگران کانگ جی نایی 00:26:49.907 --> 00:26:50.907 سو مین گی 00:26:55.276 --> 00:26:56.877 یه مدت جلوم آفتابی نشو 00:26:57.306 --> 00:26:58.917 از تو و مامانبزرگ 00:27:00.016 --> 00:27:01.447 بدجوری نا امید شدم 00:27:49.667 --> 00:27:50.667 داری چیکار میکنی؟ 00:27:53.667 --> 00:27:54.667 ...فقط 00:27:55.506 --> 00:27:56.566 تنهام بذار 00:27:58.667 --> 00:27:59.937 اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:28:02.036 --> 00:28:03.846 علافی 00:28:03.847 --> 00:28:05.006 از تو یاد گرفتم 00:28:12.957 --> 00:28:13.957 بیا بریم 00:28:15.526 --> 00:28:16.526 همراهم بیا 00:28:18.687 --> 00:28:19.697 هی 00:28:20.026 --> 00:28:21.026 هی صبر کن 00:28:22.127 --> 00:28:23.127 کجا داریم میریم؟ 00:28:23.151 --> 00:28:25.951 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:25.975 --> 00:28:27.373 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:27.397 --> 00:28:29.907 (ازدواج شاد من) 00:28:30.266 --> 00:28:31.766 چرا حرف نمیزنی؟ 00:28:32.167 --> 00:28:35.136 راستش پیشت معذبم 00:28:35.137 --> 00:28:38.475 انگاری دوست بچه گیام نیستی 00:28:38.476 --> 00:28:39.975 امروز تولده؟ 00:28:39.976 --> 00:28:42.045 گونگ هی مون ترفیع گرفته 00:28:42.046 --> 00:28:43.446 ...دیگه از کارمند موقت بودن خلاص شده 00:28:43.447 --> 00:28:44.447 و کارمند دائم شده 00:28:44.448 --> 00:28:46.186 باید به گونگ هی تبریک بگم 00:28:46.187 --> 00:28:48.056 مبارکه- خیلی سخت کار کردی دخترم-