WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.446 --> 00:00:25.446 چیکار میکنی؟ 00:00:27.516 --> 00:00:29.585 علافی 00:00:29.586 --> 00:00:30.926 از تو یاد گرفتم 00:00:37.965 --> 00:00:38.965 بریم 00:00:40.565 --> 00:00:41.565 همراهم بیا 00:00:43.736 --> 00:00:44.736 هی 00:00:45.836 --> 00:00:48.335 اصلا سرکلاس آقای ریو گوش نمیدادی که 00:00:48.336 --> 00:00:50.976 فقط به سانگ سوک خیره شده بودی 00:00:51.976 --> 00:00:54.274 از این که روسری شو بهش پس دادی ناراحتی؟ 00:00:54.275 --> 00:00:56.314 چرا بخوام سر یه تیکه آشغال ناراحت باشم؟ 00:00:56.315 --> 00:00:57.516 برند لاکچریه که چی 00:00:58.186 --> 00:00:59.945 باید بگم 00:00:59.946 --> 00:01:02.355 فقط با سانگ سوک اینشکلی ای 00:01:02.656 --> 00:01:04.584 همه ش تحریکش میکنی، نکن 00:01:04.585 --> 00:01:06.185 اینجوری یست که بخوام تحریکش کنم 00:01:06.186 --> 00:01:08.554 خودش میره رو روانم 00:01:08.555 --> 00:01:10.595 ببین، تحریک کردنش هیچ فایده ای نداره 00:01:11.395 --> 00:01:14.635 هی فکر نمیکنم مشکل درباره اوپا باشه 00:01:14.636 --> 00:01:15.636 جریان چیه؟ 00:01:15.865 --> 00:01:18.236 چیزی هست که نمیدونم؟ 00:01:21.236 --> 00:01:22.405 ولش کن 00:01:22.406 --> 00:01:24.905 پس یه چیزی هست باید یه چیزی باشه 00:01:24.906 --> 00:01:26.276 چیه؟ 00:01:26.645 --> 00:01:28.645 بگو ببینم 00:01:29.475 --> 00:01:31.915 ...یعنی چرا اون باید 00:01:31.916 --> 00:01:34.215 دور گردن شوهرم روسری ببنده؟ 00:01:34.216 --> 00:01:37.155 یعنی شوهرمم خره که میذاره همچین کارایی بکنه 00:01:37.156 --> 00:01:38.454 عجب خریه 00:01:38.455 --> 00:01:40.925 ...واقعا دلم میخواد گردنشو بپیچونم 00:01:42.526 --> 00:01:43.526 چی بود؟ 00:01:44.225 --> 00:01:45.225 وای نه 00:01:49.466 --> 00:01:51.905 خدایا چرا داری همه چی رو میندازی گردن اوپا؟ 00:01:51.906 --> 00:01:53.165 میدونی سانگ سوک چه آدمیه؟ 00:01:53.166 --> 00:01:55.204 چیکار میتونسته بکنه؟ خودشو انداخته بهش دیگه 00:01:55.205 --> 00:01:56.845 مطمئنم اون لحظه گیر کرده بوده 00:01:58.845 --> 00:02:02.416 اومو چرا این همه چیز میز داری؟ 00:02:04.345 --> 00:02:06.445 چرا باز نیومدی کارگاه شعر؟ 00:02:06.785 --> 00:02:08.655 آقای ریو داشت درباره ت سوال میکرد 00:02:10.886 --> 00:02:12.886 همچین خوب بنظر نمیرسی 00:02:13.226 --> 00:02:14.596 چیزی شده؟ 00:02:15.155 --> 00:02:17.696 نه سرکار سرم شلوغ بود 00:02:18.925 --> 00:02:21.736 راستی امروز تولد کسیه؟ 00:02:22.495 --> 00:02:24.636 گونگ هی عزیزمون ترفیع گرفته 00:02:25.236 --> 00:02:27.005 ...از سمت کارمند موقت بودنش خلاص شده و 00:02:27.006 --> 00:02:28.006 کارمند دائم شده 00:02:28.875 --> 00:02:30.644 ایگو چه خبر خوبی 00:02:30.645 --> 00:02:32.374 باید به گونگ هی تبریک بگم 00:02:32.375 --> 00:02:34.416 شب بیا خونه مون باهم شام بخوریم 00:02:35.645 --> 00:02:36.645 واقعا میتونم 00:02:37.316 --> 00:02:38.316 این کارو بکنم؟ 00:02:38.317 --> 00:02:39.615 اره معلومه 00:02:39.916 --> 00:02:42.955 واقعا از مخلفاتی که اون بار آورده بودی خیلی لذت بردیم 00:02:44.756 --> 00:02:47.325 ...خب پس بذار برم خونه 00:02:47.326 --> 00:02:49.495 بعدش برمیگردم و میام شام درست میکنم 00:02:49.826 --> 00:02:50.826 میبینمت اونی 00:02:51.326 --> 00:02:53.066 چی؟ خدایا 00:02:54.965 --> 00:02:56.364 از روی ادب یه تعارفی کردیم 00:02:56.365 --> 00:02:58.435 چشه؟ تو هوا زد 00:02:58.566 --> 00:03:00.704 انگاری منتظر بود 00:03:00.705 --> 00:03:03.135 واقعا حیفه که وقتی تنهایی واسه خودت آشپزی کنی 00:03:03.136 --> 00:03:04.946 خوشحالم که انقدر هیجان زده می بینمش 00:03:05.405 --> 00:03:08.274 خیلی زود به آدما اعتماد میکنی مشکلت همینه 00:03:08.275 --> 00:03:10.985 نباید انقدر راحت ملتو دعوت کنی 00:03:10.986 --> 00:03:11.986 باز شروع کردی 00:03:12.645 --> 00:03:14.585 ایگو 00:03:15.155 --> 00:03:16.155 (دامپولینگ منگ) 00:03:18.055 --> 00:03:20.326 احساس بدی دارم 00:03:21.155 --> 00:03:24.965 بهتره با داداشم لاس نزنه 00:03:26.266 --> 00:03:28.166 ...چهار چشمی 00:03:28.935 --> 00:03:30.666 حواسم بهش هست 00:03:36.606 --> 00:03:39.046 توی خودت نریز 00:03:39.145 --> 00:03:40.476 هرچقدر میخوای داد بزن تا خالی بشی 00:03:41.416 --> 00:03:42.416 "خیلی اعصابم خورده" 00:03:43.046 --> 00:03:44.286 "اصلا انصاف نیست" 00:03:45.085 --> 00:03:46.286 حالت بهتر میشه 00:03:57.025 --> 00:03:58.025 هی 00:03:58.965 --> 00:04:01.566 مگه من چه اشتباهی کردم؟ 00:04:02.736 --> 00:04:03.736 ...من 00:04:05.305 --> 00:04:07.476 خیلی سخت تلاش کردم 00:04:08.275 --> 00:04:10.106 قلب و روحمو توش ریختم 00:04:12.745 --> 00:04:13.846 ...من 00:04:15.115 --> 00:04:17.916 گستاخ بودم که دلم میخواست برنده بشم؟ 00:04:21.156 --> 00:04:22.156 نه 00:04:22.916 --> 00:04:25.226 لیاقت این که کارمند دائم بشم رو نداشتم؟ 00:04:26.156 --> 00:04:28.555 انقدر بی عرضه م؟ 00:04:29.755 --> 00:04:32.096 کارت خوب بود منگ گونگ هی 00:04:36.466 --> 00:04:37.565 خیلی رو مخمه 00:04:39.966 --> 00:04:42.706 خانم کانگ برداشته بهم میگه برو دنبال یه کار دیگه بگرد 00:04:44.546 --> 00:04:47.174 و همه اونایی که الکی بهم امید واهی دادن 00:04:47.175 --> 00:04:48.546 همه شون روی مغزمن 00:04:51.185 --> 00:04:52.185 ...و 00:04:53.486 --> 00:04:54.486 احساس بدی نسبت به 00:04:57.026 --> 00:04:58.385 مامان 00:04:59.586 --> 00:05:00.825 بابا 00:05:02.226 --> 00:05:03.456 و عمه دارم 00:05:05.625 --> 00:05:07.796 حتما خیلی هیجان زده شدن 00:05:11.036 --> 00:05:12.135 تقصیر تو نیست 00:05:15.675 --> 00:05:18.346 میدونی که چقدر سخت کار کردم نه؟ 00:05:19.945 --> 00:05:20.945 اره میدونم 00:05:21.476 --> 00:05:23.546 مطمئنا میدونم 00:05:24.385 --> 00:05:27.456 این که دارم میگم بی انصافیه بی راه نمیگم نه؟ 00:05:29.555 --> 00:05:30.555 اره حق داری 00:05:31.356 --> 00:05:33.755 خیلی خیلی حق داری 00:05:50.546 --> 00:05:52.346 میخوای تموم شکایتایی که شده بودو بهت بگم؟ 00:05:52.745 --> 00:05:55.245 ترجیح میدم متون بودایی کره ای رو برات بخونم 00:05:55.646 --> 00:05:57.384 چرا میخواستی کله مو توی جلسه 00:05:57.385 --> 00:05:58.945 بکنی؟ 00:05:59.115 --> 00:06:01.415 ...اشتباه کردم که گفتم 00:06:01.416 --> 00:06:02.455 که حد خودو رد کردی و 00:06:02.456 --> 00:06:04.455 گونگ هی سر همینه که انقدر ناراحته؟ 00:06:04.456 --> 00:06:05.885 کی گفته دلیلش اینه؟ 00:06:06.385 --> 00:06:08.025 میدونی آژانسه چی گفتن؟ 00:06:08.026 --> 00:06:10.625 اگه تو مسئول پروژه باشی باهامون کار نمیکنن 00:06:11.195 --> 00:06:12.994 حتی عکس برداری ام نمیان، چه میشه کرد؟ 00:06:12.995 --> 00:06:14.236 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:15.336 --> 00:06:18.205 اگه همه ش اینجوری بخوای بری رو مخم 00:06:18.206 --> 00:06:20.004 ...توی ارزیابی شخصی 00:06:20.005 --> 00:06:21.435 همه اینا رو ذکر میکنم 00:06:22.805 --> 00:06:23.805 مدیر لی 00:06:24.075 --> 00:06:27.675 همه ش با او ارزیابی شخصی تهدیدم میکنی 00:06:28.276 --> 00:06:30.015 اگه همه ش این کارو بکنی 00:06:30.685 --> 00:06:32.546 بعدا پشیمون میشی ها 00:06:33.146 --> 00:06:35.085 ...چرا همه ش ملت میگن 00:06:35.086 --> 00:06:37.956 که بعدا قراره پشیمون بشم؟ 00:06:38.055 --> 00:06:39.055 ایگو 00:06:39.226 --> 00:06:41.026 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:06:41.495 --> 00:06:43.325 چرا گونگ هی جواب نمیده؟ 00:06:43.825 --> 00:06:44.825 گونگ هی؟ 00:06:45.396 --> 00:06:46.596 بعد از ظهر رو مرخصی گرفته 00:06:47.336 --> 00:06:48.336 جدی؟ 00:06:48.596 --> 00:06:50.706 گو دان سو زنگ زد، اونم پیشش بود 00:07:01.216 --> 00:07:03.885 (مدیر تیم سو مین گی) 00:07:10.255 --> 00:07:11.825 چرا جواب نمیدی؟ 00:07:12.755 --> 00:07:14.195 انگاری مین گیه 00:07:14.956 --> 00:07:16.255 الان 00:07:17.166 --> 00:07:18.526 دلم نمیخواد 00:07:20.796 --> 00:07:23.865 نمیخوام بهش نشون بدم که چقدر ناراحتم 00:07:25.065 --> 00:07:26.635 فکر میکردم دوست پسرته 00:07:28.106 --> 00:07:30.406 برای همینه که ذره ای دلم نمیخواد منو اینجوری ببینه 00:07:31.906 --> 00:07:33.646 ...آقای سو فکر میکنه که 00:07:34.315 --> 00:07:36.445 من همیشه شجاعم 00:07:37.185 --> 00:07:39.786 کسی ام که مهم نیست چند بار زمین بخوره بازم میتونه از جا پاشه 00:07:40.185 --> 00:07:41.286 مثل یه اسباب بازی 00:07:41.786 --> 00:07:43.716 کسی که میخواد تشویقش کنه 00:07:44.385 --> 00:07:45.885 کسی که تشویقش میکنه 00:07:47.625 --> 00:07:49.994 ...کی معنی دوست دختر 00:07:49.995 --> 00:07:51.166 اینشکلی شده؟ 00:07:51.995 --> 00:07:53.424 نکنه طرفدار آیدولی چیزیه؟ 00:07:53.425 --> 00:07:54.836 داره یه ورزشکارو توی المپیک تشویق میکنه؟ 00:07:56.036 --> 00:07:57.905 اگه دوست دخترش داره سختی میکشه 00:07:57.906 --> 00:07:59.336 باید بیاد پیشش و دلداریش بده 00:08:04.375 --> 00:08:05.875 الان خیلی بهترم 00:08:07.276 --> 00:08:09.115 شاید بخاطر اینه که هرچقدر خواستم داد و فریاد زدم 00:08:13.015 --> 00:08:14.456 دستت درد نکنه گو دان سو 00:08:16.115 --> 00:08:17.325 راستش 00:08:18.286 --> 00:08:19.456 ...وقتی پیشمی 00:08:20.425 --> 00:08:21.425 یه نمه معذبم 00:08:23.555 --> 00:08:26.495 یه چند سالی دور از هم بزرگ شدیم 00:08:27.736 --> 00:08:31.036 و انگاری دیگه دوستای بچه گی هم نیستیم 00:08:39.505 --> 00:08:41.775 چرا اینجوری بهش فکر میکنی؟ 00:08:42.245 --> 00:08:44.745 فقط بهش به چشم این که از خواب بیدار شده بودم و اعصاب نداشتم فکر کن 00:08:48.986 --> 00:08:51.086 ...بازم ممنونم که 00:08:51.525 --> 00:08:52.986 ...دلداریم دادی و 00:08:53.726 --> 00:08:54.726 پیشم بودی 00:08:56.196 --> 00:08:57.196 ...واقعا خوشحالم که 00:08:58.025 --> 00:09:00.066 یه همچین دوستی دارم 00:09:04.165 --> 00:09:05.165 دوستت 00:09:06.535 --> 00:09:08.775 گفتی لیاقتشو دارم 00:09:09.736 --> 00:09:11.445 اگه اینو نشنیده بودم 00:09:11.446 --> 00:09:13.375 واقعا از خودم نا امید میشدم 00:09:15.446 --> 00:09:18.285 بهت نمیاد به خودت به چشم تحقیر نگاه کنی 00:09:20.115 --> 00:09:21.556 تو منگ گونگی 00:09:22.186 --> 00:09:23.986 مثل قورباغه هایی که که با صدای بلند 00:09:24.255 --> 00:09:26.186 توی زمینا و کوهستانا قور قور میکنن 00:09:35.035 --> 00:09:37.736 هی اون ستاره رو نگاه 00:09:38.505 --> 00:09:39.806 دیگه ستاره ها درومدن؟ 00:09:41.005 --> 00:09:42.634 خورشید هنوز توی آسمونه 00:09:42.635 --> 00:09:44.005 اره واقعا 00:09:45.005 --> 00:09:46.106 ستاره صبحگاهیه؟ 00:09:48.245 --> 00:09:50.375 خیلی وقت بود که از اینا ندیده بودم 00:09:52.645 --> 00:09:53.645 خب 00:09:54.686 --> 00:09:56.986 ...از وقتی بزرگ شدم دیگه انقدرا وقت ندارم 00:09:57.755 --> 00:09:59.426 که به آسمون زل بزنم 00:10:00.755 --> 00:10:01.755 درسته 00:10:03.426 --> 00:10:04.965 وقتی بچه بودیم 00:10:04.966 --> 00:10:06.494 ...همیشه تا شب بیرون بازی میکردیم 00:10:06.495 --> 00:10:07.736 و میدیدم شون 00:10:08.635 --> 00:10:10.235 بعدش صدای قار و قور شکممون بلند میشد 00:10:10.236 --> 00:10:12.165 و بدو بدو میرفتیم خونه شام بخوریم 00:10:13.165 --> 00:10:14.176 یادته؟ 00:10:15.176 --> 00:10:17.745 عین چی بهم دیگه چسبیده بودیم 00:10:19.476 --> 00:10:21.115 اگه میخوای سرنوشتت رو عوض کنی 00:10:21.446 --> 00:10:23.216 از ستاره ها کمک بخوای 00:10:27.356 --> 00:10:28.415 ...میتونم 00:10:30.615 --> 00:10:31.986 سرنوشت رو عوض کنم؟ 00:10:34.956 --> 00:10:36.326 چه سرنوشتی؟ 00:10:58.346 --> 00:10:59.615 خدایا هی 00:11:00.446 --> 00:11:01.716 یه ستاره دنباله دار 00:11:03.856 --> 00:11:05.655 ستاره دنباله دار این ساعت روز توی آسمون چی میخواد؟ 00:11:09.426 --> 00:11:11.326 خواهش میکنم دفعه دیگه کارمند دائم بشم 00:11:15.336 --> 00:11:16.336 ...باید 00:11:17.295 --> 00:11:18.865 دفعه دیگه این سرنوشت رو عوض کنم 00:11:22.535 --> 00:11:24.045 یه مهمونی برای جشن گرفتن ترفیعش؟ 00:11:24.476 --> 00:11:26.845 درسته زودی بیا خونه 00:11:26.846 --> 00:11:29.076 باید به خواهرت تبریک بگی 00:11:29.545 --> 00:11:30.915 خیلی خب ببینم چیکار میتونم بکنم 00:11:31.316 --> 00:11:32.545 باشه فعلا 00:11:35.255 --> 00:11:37.254 ...مامان گفت زودی بیام خونه 00:11:37.255 --> 00:11:39.086 تا جشن ترفیع گونگ هی رو بگیریم 00:11:40.285 --> 00:11:42.495 وای نه 00:11:43.255 --> 00:11:45.566 گونگ هی که ترفیع نگرفته 00:11:46.625 --> 00:11:47.635 چی؟ نگرفته؟ 00:11:47.836 --> 00:11:48.836 نه 00:11:49.265 --> 00:11:52.465 ...یعنی فکر میکردم مطمئنا این مسابقه رو میبره 00:11:52.466 --> 00:11:54.274 و یه کارمند دائم میشه 00:11:54.275 --> 00:11:56.575 ولی یهویی نتیجه عوض شد 00:11:56.576 --> 00:11:57.976 خدایا چیکار کنم؟ 00:11:58.545 --> 00:12:00.645 فکر کنم مامان خیلی هیجان زده شده و مهمونی گرفته 00:12:00.915 --> 00:12:02.346 بهش بگم؟ 00:12:04.515 --> 00:12:07.456 اگه خود گونگ هی بهش بگه بهتره نیست؟ 00:12:08.186 --> 00:12:10.716 خدایا خونه باز زیر و رو میشه 00:12:11.726 --> 00:12:13.384 ایگو نمیرم 00:12:13.385 --> 00:12:14.655 نمیتونم اون صحنه رو ببینم 00:12:15.226 --> 00:12:18.095 خب گونگ هی توی کارش خوبه 00:12:18.096 --> 00:12:20.665 مطمئنم یه شانس دیگه نصیبش میشه 00:12:22.035 --> 00:12:23.665 ...اوه راستی 00:12:23.966 --> 00:12:25.305 بیا نگاه کن 00:12:25.306 --> 00:12:26.306 چی؟ 00:12:28.405 --> 00:12:31.275 "قولای ازدواج؟"- اره 00:12:31.946 --> 00:12:36.716 "یک منگ گونگ بو تنها اوم هونگ دان را تا ابد دوست خواهد داشت" 00:12:37.545 --> 00:12:40.086 "...دو منگ گونگ بو" 00:12:40.186 --> 00:12:42.185 "هرچی اوم هونگ دان بگه رو میگه چشم" 00:12:42.186 --> 00:12:45.885 "بیا "سه منگ گونگ بو 00:12:46.226 --> 00:12:48.355 "به اوم هونگ دان دروغ نخواهد گفت" 00:12:48.356 --> 00:12:51.465 "چهار منگ گونگ بو به همه تماس های اوم هونگ دان" 00:12:51.466 --> 00:12:54.494 "قبل از خوردن سومین زنگ برخواهد داشت" باشه؟ 00:12:54.495 --> 00:12:56.695 "...پنج منگ گونگ هی" 00:12:56.696 --> 00:13:01.235 "ثبات مادی و معنوی اوم هونگ دان را فراهم خواهد کرد" 00:13:01.236 --> 00:13:02.705 (قول های ازدواج) 00:13:02.706 --> 00:13:03.976 این چیه؟ 00:13:05.245 --> 00:13:06.545 قولای ازدواج مون 00:13:06.905 --> 00:13:08.415 راست میگه 00:13:10.515 --> 00:13:13.185 رفتم خانواده تو دیدم و 00:13:13.186 --> 00:13:15.414 تا قلبش نمیدونستم که چقدر خانواده ت بزرگه 00:13:15.415 --> 00:13:16.455 ...من نقش خودمو 00:13:16.456 --> 00:13:18.486 به عنوان عروس، و تازه عروس معرفی کردم 00:13:19.056 --> 00:13:21.855 برای همین با خودم گفتم موافقت کردن با این چهارتا قول 00:13:21.856 --> 00:13:23.795 چیزی نیست دیگه، عروسی دومتم که هست 00:13:25.295 --> 00:13:27.795 به این میگی قول ازدواح؟ عملا قرارداد برده داریه 00:13:29.596 --> 00:13:31.905 واسه ماه عسل مون کجا بریم؟ 00:13:32.265 --> 00:13:33.436 قبل اون، تالار عروسی مون رو کجا بگیریم؟ 00:13:36.035 --> 00:13:40.976 ...باید غرورمو به عنوان زن یه دکتر نگه دارم 00:13:43.176 --> 00:13:46.186 ...مدیر لی دهنتو 00:13:47.015 --> 00:13:48.615 سرویس شدده بدون 00:13:52.456 --> 00:13:54.926 "غرور یه زن دکتر؟" سه بار 00:13:55.356 --> 00:13:57.596 خدایا اگه دردسر درست کنه چی؟ 00:14:00.765 --> 00:14:02.596 (خشک شویی حباب) 00:14:02.895 --> 00:14:05.966 هی فکر نمیکنم بتونم برم تو 00:14:06.436 --> 00:14:07.606 مشخصه که گریه کردم؟ 00:14:09.806 --> 00:14:12.745 صورتت یکم پف کرده 00:14:13.275 --> 00:14:14.415 اوه واقعا؟ 00:14:15.615 --> 00:14:17.644 دارم شوخی میکنم هیچ فرقی نکردی 00:14:17.645 --> 00:14:18.885 همیشه پف داری 00:14:19.686 --> 00:14:20.686 ...کره سگ 00:14:20.986 --> 00:14:23.015 وقت مسخره بازی نیست 00:14:25.456 --> 00:14:27.596 مامان خیلی ناراحت میشه 00:14:27.895 --> 00:14:28.895 چیشده مگه؟ 00:14:29.096 --> 00:14:30.994 اولین بارت نیست که نا امیدش میکنی 00:14:30.995 --> 00:14:32.995 هی بهم برمیخوره این حرفا چیه؟ 00:14:33.196 --> 00:14:36.294 همینه میخواستم دادت دربیار 00:14:36.295 --> 00:14:38.035 انقدر ناراحت نباش که اصلا بهت نمیاد 00:14:41.135 --> 00:14:42.635 باید یه شانس دیگه ام باشه 00:14:42.936 --> 00:14:45.645 به زودی طول نمیکشه مطمئن باش 00:14:46.545 --> 00:14:47.545 اینجوری فکر میکنی؟ 00:14:47.546 --> 00:14:49.075 بهت قول میدم 00:14:49.076 --> 00:14:51.115 اگه دفعه دیگه ام ترفیع نگیری 00:14:52.245 --> 00:14:53.285 خودم گردنت میگیرم 00:14:53.785 --> 00:14:55.285 چیو گردنم میگیری؟ 00:14:55.816 --> 00:14:57.826 واقعا که تو چه آدم مغروری هستی 00:15:01.726 --> 00:15:04.326 (بهت افتخار میکنیم، کارمند دائم منگ گوگ هی) 00:15:07.525 --> 00:15:09.736 (بهت افتخار میکنیم، کارمند دائم منگ گوگ هی) 00:15:12.206 --> 00:15:13.206 این چیه؟ 00:15:14.035 --> 00:15:15.505 کسی توی المپیک مدال گرفته؟ 00:15:17.106 --> 00:15:18.976 به فنا الله پیوستم- خدایا- 00:15:22.875 --> 00:15:26.245 سوپرایز- مبارکه- 00:15:26.846 --> 00:15:28.155 آفرین 00:15:29.216 --> 00:15:31.755 خدایا اینا چیه؟ 00:15:32.625 --> 00:15:35.754 گونگ هی بیا بشین دان سو توام بیا 00:15:35.755 --> 00:15:36.755 اره 00:15:36.826 --> 00:15:38.095 بیا تو 00:15:38.096 --> 00:15:41.635 عمه ت واسه ت آشپزی کرده گونگ هی 00:15:41.895 --> 00:15:44.365 هی برادرزاده شنیدم کارمند دائم شدی 00:15:45.265 --> 00:15:46.365 مبارکه 00:15:47.066 --> 00:15:48.436 منم کمکشون کردم که اینا رو آماده کنن 00:15:49.476 --> 00:15:52.245 ایگو خیلی بهت افتخار میکنم 00:15:54.316 --> 00:15:55.946 خسته نباشی دخترعزیزم 00:15:58.285 --> 00:15:59.285 اره 00:16:01.255 --> 00:16:03.055 خیلی خب بیاین بشینیم 00:16:03.056 --> 00:16:05.055 هی گونگ هی اینا رو نگاه 00:16:05.056 --> 00:16:08.726 مامانت هرچی توی بازار بوده رو واسه ت جمع کرده آورده 00:16:09.096 --> 00:16:11.595 ...به همه توی بازار گفته که 00:16:11.596 --> 00:16:15.035 دخترش کارمند دائم شده 00:16:17.135 --> 00:16:19.806 کیک دیگه زیادیه گفتم نذارش روی میز 00:16:20.566 --> 00:16:23.205 مهم ترین بخش یه جشن، کیک داشتنه 00:16:23.206 --> 00:16:25.845 گونگ هی صفر تا صدشو خودم درست کردم 00:16:25.846 --> 00:16:28.576 ایگویا از هر انگشت این زن یه هنر شُره میکنه 00:16:30.545 --> 00:16:31.545 ممنونم 00:16:31.885 --> 00:16:33.345 وای نه کیک سرد میشه 00:16:33.346 --> 00:16:35.686 زود باش شمعا رو روشن کن غذا از دهن افتاد 00:16:36.255 --> 00:16:38.355 گیونگ بوک میخوای کیکت گرم باشه؟ 00:16:38.356 --> 00:16:39.356 بله 00:16:39.956 --> 00:16:40.956 معلومه 00:16:41.495 --> 00:16:43.655 گرم میخوام- توی ماکرویو گرمش کن- 00:16:44.826 --> 00:16:45.826 برم؟ 00:16:46.125 --> 00:16:47.326 (تیم تی اف مدیر بازاریابی سو مین گی) 00:16:54.135 --> 00:16:55.135 بله مامان 00:16:55.375 --> 00:16:56.535 بازم میخوای دیر بیای خونه؟ 00:16:57.476 --> 00:16:59.106 اره خیلی کار سرم ریخته 00:16:59.245 --> 00:17:01.644 ...راستی شنیدم دختر میونگ جا 00:17:01.645 --> 00:17:03.415 بالاخره از شر کارمند موقت بودن خلاص شده 00:17:04.416 --> 00:17:07.415 گوش کن حتی اگه کارمند دائم بشه ام 00:17:07.416 --> 00:17:09.386 من تاییدش نمیکنم فهمیدی؟ 00:17:10.015 --> 00:17:13.126 مگه مهمه که موقت باشه یا دائم؟ 00:17:13.986 --> 00:17:14.995 بعدشم 00:17:15.656 --> 00:17:17.025 گونگ هی هنوز موقته 00:17:17.696 --> 00:17:18.696 چی؟ 00:17:19.265 --> 00:17:22.936 میونگ جا امروز گفت دائم شده که 00:17:23.936 --> 00:17:24.936 کنسل شده 00:17:25.805 --> 00:17:26.866 ایگو 00:17:28.535 --> 00:17:29.535 ...پس 00:17:30.535 --> 00:17:33.305 مراقب باش جلوی مامان گونگ هی چی میگی 00:17:33.946 --> 00:17:36.176 چیزی نگو که به احساساتش آسیب برسونه 00:17:37.476 --> 00:17:38.486 باید برم 00:17:46.956 --> 00:17:48.225 (منگ گونگ هی) 00:17:48.226 --> 00:17:50.255 (منگ گونگ هی) 00:17:54.736 --> 00:17:58.736 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا بعد از 00:18:04.305 --> 00:18:06.376 دان سو اینم بخور 00:18:06.575 --> 00:18:07.976 باشه مرسی 00:18:08.946 --> 00:18:11.686 همه غذاهای مورد علاقه دان سو رو میدونی 00:18:12.686 --> 00:18:14.554 ...آدری همه مخلفاتی که آوردی 00:18:14.555 --> 00:18:16.584 غذاهای مورد علاقه دان سوئه 00:18:16.585 --> 00:18:18.585 کتلت خوک ماهی مرکب ادویه دار و سوسیس سرخ شده 00:18:19.055 --> 00:18:22.126 خدایا از کجا میدونی اینا رو دوست دارم؟ 00:18:22.956 --> 00:18:24.896 ...اوه تنها چیزی که یاد دارم درست کنم 00:18:25.366 --> 00:18:27.525 همیناست، واسه همین درستشون کردم 00:18:33.305 --> 00:18:35.675 میونگ جا حتما خیالت راحت شده 00:18:35.676 --> 00:18:37.505 همیشه نگران گونگ هی بودی که 00:18:37.775 --> 00:18:39.104 کی کارمند دائم میشه 00:18:39.105 --> 00:18:42.146 از یه سختی که رد بشی یکی دیگه منتظرته 00:18:42.476 --> 00:18:45.045 از الان به بعد باید سخت کار کنی بخور 00:18:46.315 --> 00:18:47.315 باشه 00:18:48.956 --> 00:18:53.156 اوپا بنظرم شراب امروز خیلی خوشمزه شده 00:18:54.355 --> 00:18:57.055 اره خیلی خوبه 00:18:59.295 --> 00:19:01.025 گونگ هی عزیز دلم 00:19:01.666 --> 00:19:04.436 وقتی توی تکواندو کمربند زرد گرفت خیلی خوشحال بود 00:19:04.636 --> 00:19:06.206 انقدر دقیق یادمه که انگار دیروز بود 00:19:06.736 --> 00:19:08.636 ولی دیگه بزرگ شده 00:19:09.136 --> 00:19:10.405 همین 00:19:10.406 --> 00:19:13.976 الان توی یه شرکت بزرگ کارمند موقت شده 00:19:14.146 --> 00:19:16.946 خدای میدونم که برادرزادمه 00:19:17.845 --> 00:19:18.945 ولی خیلی بهش افتخار میکنم 00:19:18.946 --> 00:19:19.986 اره 00:19:23.886 --> 00:19:25.554 بیاین بریم دور بعد توی میخونه بزنیم 00:19:25.555 --> 00:19:27.354 نمیتونیم بریم دور بعد 00:19:27.355 --> 00:19:29.226 فردا کار داریم 00:19:30.825 --> 00:19:31.995 اینو بخور 00:19:32.426 --> 00:19:33.426 خدایا 00:19:33.696 --> 00:19:36.064 حالم خیلی بهتره 00:19:36.065 --> 00:19:37.564 ...سانگ سوک دیگه نمیتونه 00:19:37.565 --> 00:19:39.565 بگه دخترم کارمند موقته و فلان 00:19:41.636 --> 00:19:43.005 باید برم جاپچه بیشتری بیارم 00:19:43.436 --> 00:19:44.436 اره 00:19:45.305 --> 00:19:46.946 یه عالمه بیار- باشه- 00:19:47.745 --> 00:19:48.745 گونگ هی 00:19:49.376 --> 00:19:50.376 بیا بنوشیم 00:19:51.785 --> 00:19:53.616 ایول- به سلامتی- 00:19:59.085 --> 00:20:01.456 چیشده؟ خیلی سرم شلوغه 00:20:01.755 --> 00:20:04.695 هی دخترت خونه ست؟ 00:20:04.696 --> 00:20:06.995 چرا میپرسی دخترم خونه ست یا نه؟ 00:20:07.936 --> 00:20:09.565 میخواد چیکار کنه؟ 00:20:09.936 --> 00:20:11.636 شنیدم اصلا کارمند دائم نشه 00:20:12.035 --> 00:20:13.835 نمیدونستم 00:20:15.436 --> 00:20:17.604 دلداری بده طفل معصومو 00:20:17.605 --> 00:20:18.976 پیش میاد دیگه 00:20:19.476 --> 00:20:21.676 انشالله دفعه دیگه 00:20:22.146 --> 00:20:24.244 اگه بازم نشد چی؟ 00:20:24.245 --> 00:20:25.946 شده دیگه 00:20:26.646 --> 00:20:28.916 خدایا حتما خیلی ناراحته 00:20:29.585 --> 00:20:30.886 منظورت چیه؟ 00:20:31.355 --> 00:20:32.956 ترفیع نگرفته؟ 00:20:33.755 --> 00:20:36.626 پسرم گفت نگرفته که 00:20:38.196 --> 00:20:42.265 وای نه نگو که نمیدونستی 00:20:44.605 --> 00:20:46.206 فکر کنم هنوز بهت نگفته 00:20:46.866 --> 00:20:48.275 ای وای 00:20:53.146 --> 00:20:54.876 یکم شعور داشته باش 00:20:55.646 --> 00:20:57.986 پس چرا انقدر درباره دخترت پز میدی؟ 00:21:01.085 --> 00:21:03.115 فکر کنم میخواد مخ مین گی رو بزنه 00:21:03.116 --> 00:21:04.416 چطور جرات میکنی؟ 00:21:04.755 --> 00:21:05.886 بیدار شو 00:21:06.285 --> 00:21:08.324 ...خدایی وقتی داشتم با کانگ میونگ جا 00:21:08.325 --> 00:21:10.055 پشت تلفن حرف میزدم، خیلی بدجنس بودم 00:21:10.896 --> 00:21:13.295 آروم باش باید آروم باشم 00:21:13.866 --> 00:21:15.395 همین که اولین حقوقمو بگیرم 00:21:15.396 --> 00:21:16.595 واسه همه تون شام میخرم 00:21:17.136 --> 00:21:18.136 گوشت میزنیم بر بدن 00:21:18.565 --> 00:21:22.005 ایگو برادرزاده م میخواد واسه م گوشت بخره؟ 00:21:23.136 --> 00:21:24.905 انقدر پول خرج نکن 00:21:24.906 --> 00:21:26.774 حتما خرجت خیلی زیاده 00:21:26.775 --> 00:21:28.515 بیخیال انقدرو که دارم بدم 00:21:28.876 --> 00:21:30.376 میدونی که واسه شرکت بزرگی کار میکنم 00:21:30.515 --> 00:21:32.685 بابا دخترت هواتو داره 00:21:32.686 --> 00:21:34.216 واقعا؟- اره- 00:21:35.216 --> 00:21:36.415 توام بیا پیش مون- واقعا؟- 00:21:36.416 --> 00:21:37.855 من حساب میکنم 00:21:39.226 --> 00:21:40.656 مرسی 00:21:43.855 --> 00:21:45.325 (هشت شب، مامان) 00:21:53.305 --> 00:21:55.206 مامان منم 00:21:55.876 --> 00:21:57.305 صدات چرا همچینه؟ 00:21:57.936 --> 00:21:59.176 چیزی شده؟ 00:22:00.345 --> 00:22:01.545 بخاطر گونگ هیه 00:22:02.345 --> 00:22:03.515 گونگ هی؟ چرا؟ 00:22:05.146 --> 00:22:06.486 انگاری ترفیع 00:22:07.045 --> 00:22:09.456 نگرفته 00:22:10.355 --> 00:22:12.186 ولی بهم نگفت 00:22:12.626 --> 00:22:13.956 یه همچین وقتایی 00:22:14.386 --> 00:22:17.226 اگه میخوای کمکش کنی تظاهر کن که چیزی نمیدونی 00:22:18.025 --> 00:22:19.025 خیلی ناراحتم 00:22:19.026 --> 00:22:20.726 چطوری میتونم تظاهر کنم که چیزی نمیدونم؟ 00:22:22.795 --> 00:22:24.736 یادته یه گاو رو فروختیم 00:22:25.706 --> 00:22:28.476 تا داداشتو بفرستیم دانشگاه؟ 00:22:29.876 --> 00:22:33.405 این که یه پسر زرنگ توی یه شهر کوچیک باشی چه فایده ای داره؟ 00:22:33.406 --> 00:22:35.916 توی اون مدرسه بچه های زرنگ زیادی هستن 00:22:36.775 --> 00:22:39.686 بعد سه ماه با کارنامه ش برگشت خونه 00:22:40.386 --> 00:22:42.716 گفت نفر اول مدرسه شده 00:22:43.656 --> 00:22:45.285 معدلش از همه بیشتره؟ 00:22:46.755 --> 00:22:50.555 اعدادش عجق وجق بودن 00:22:50.755 --> 00:22:52.525 رنگ جوهرشم فرق داشت 00:22:52.896 --> 00:22:54.494 منم زارتی فهمیدم 00:22:54.495 --> 00:22:56.535 چون خجالت میکشید نمره هاشو عوض کرده بود 00:22:57.636 --> 00:23:01.605 ولی وقتی بابا کارنامه شو دید 00:23:01.906 --> 00:23:03.504 هیچی نگفت 00:23:03.505 --> 00:23:05.476 یه مهمونی گرفت و همه محله رو دعوت کرد 00:23:07.505 --> 00:23:10.445 ...فکر کنم برادرت وقتی که 00:23:10.446 --> 00:23:12.416 دوباره به شهر برگشت شروع کرد خوب درس خوندن 00:23:13.515 --> 00:23:16.486 بالاخره کارنامه واقعی شو آورد خونه 00:23:16.785 --> 00:23:20.126 و این بار واقعا نفر اول شده بود 00:23:20.986 --> 00:23:22.594 ...یه وقتایی هست که 00:23:22.595 --> 00:23:24.696 به عنوان یه والد باید خودتو به اون در بزنی 00:23:25.426 --> 00:23:28.535 صبور باش و بذار گونگ هی بهت بگه 00:23:30.136 --> 00:23:31.196 باشه مامان 00:23:32.035 --> 00:23:33.265 خیلی خب 00:23:33.805 --> 00:23:35.005 شب بخیر مامان 00:23:35.835 --> 00:23:36.936 بخور 00:23:37.436 --> 00:23:38.605 حقوقت زیاده؟ 00:23:38.946 --> 00:23:40.676 هنوز نمیدونم 00:23:41.676 --> 00:23:42.945 بخور- دستپخت مامان خیلی خوبه- 00:23:42.946 --> 00:23:44.146 بخور- اره بیشتر بخور- 00:23:44.616 --> 00:23:47.415 گونگ هی میدونی نگهبان استخدام میکنن یا چی؟ 00:23:47.416 --> 00:23:48.655 هی- بابا- 00:23:48.656 --> 00:23:49.685 بله؟- واسه ت پیداش میکنم- 00:23:49.686 --> 00:23:50.854 میتونم روت حساب کنم؟- اره- 00:23:50.855 --> 00:23:52.185 واقعا؟- خدایا تو بهترینی- 00:23:52.186 --> 00:23:54.524 خدایا- خیلی سخت تلاش میکنم- 00:23:54.525 --> 00:23:56.054 اره میدونم- ایگو- 00:23:56.055 --> 00:23:57.396 همینجوری گفتم- ایگو- 00:23:58.426 --> 00:23:59.426 خوشمزه ست 00:23:59.825 --> 00:24:01.736 وقتایی که یهویی بارون میزنه 00:24:02.236 --> 00:24:05.406 مامانا با چتر میرن دم مدرسه بچه شون 00:24:05.765 --> 00:24:08.406 فقط من بودم که به حیاط مدرسه چشم دوخته بودم 00:24:08.605 --> 00:24:09.876 ...بعدشم بدون چتر و 00:24:10.275 --> 00:24:11.646 خیس خالی برگشتم خونه 00:24:12.206 --> 00:24:13.575 خدایا واقعا؟ 00:24:15.716 --> 00:24:20.686 یه چتر محکم برای سوک سوک مون میشم 00:24:21.345 --> 00:24:24.285 حتی اگه بارون شدید بباره رعد و برق بزنه 00:24:25.085 --> 00:24:27.325 هیچ وقت بچه مو توی بارون تنها نمیذارم 00:24:31.196 --> 00:24:33.795 باید بگم سوپرایز شدم هونگ دان 00:24:34.295 --> 00:24:35.366 ...فکر میکردم 00:24:35.765 --> 00:24:38.765 توی یه خانواده پولدار و پر از عشق بزرگ شدی 00:24:39.666 --> 00:24:42.406 پس حق نداری از این به بعد 00:24:43.436 --> 00:24:44.436 احساس تنهایی کنی ها 00:24:45.676 --> 00:24:47.476 مشکلی نیست 00:24:48.376 --> 00:24:50.376 ولی بیا دوباره بهش فکر کنیم 00:24:50.646 --> 00:24:52.886 واقعا باید ازدواج کنیم؟ 00:24:55.916 --> 00:24:57.285 خب پیشنهادت چیه؟ 00:24:57.555 --> 00:24:58.626 جدابشیم؟ 00:24:58.986 --> 00:25:01.426 ...نه بیا بدون این که ازدواج کنیم 00:25:02.126 --> 00:25:03.126 اینجوری قرار بذاریم 00:25:06.366 --> 00:25:07.466 بیشرف 00:25:08.166 --> 00:25:09.166 واقعا که 00:25:09.636 --> 00:25:10.636 ...هی 00:25:15.105 --> 00:25:16.105 از این سمت 00:25:20.245 --> 00:25:21.245 اینجاست- آها- 00:25:22.646 --> 00:25:25.486 اینجا جاییه که تو و دان سو زندگی میکنین 00:25:26.186 --> 00:25:29.054 دفعه پیش خیلی نگران بودم نتونستم خوب نگاه کنم 00:25:29.055 --> 00:25:32.055 آهان ولی چرا انقدر یهویی؟ 00:25:32.325 --> 00:25:34.426 چرا میخواستی بیای بالا پشت بوم؟ 00:25:37.255 --> 00:25:38.265 ببخشید 00:25:39.495 --> 00:25:41.295 (مدیر تیم سو مین گی) 00:25:42.565 --> 00:25:44.535 اوه یه لحظه 00:25:44.636 --> 00:25:45.865 اینو جواب بدم میام 00:25:45.866 --> 00:25:47.005 تو برو 00:25:47.366 --> 00:25:48.376 باشه 00:25:50.636 --> 00:25:52.676 با غرور گنده ش برگشته 00:25:53.345 --> 00:25:56.176 سف شیر نر میخواد از کارلی ماده خواستگاری کنه 00:26:00.045 --> 00:26:01.686 ...میدونی یه مرد 00:26:02.585 --> 00:26:06.025 باید قانون جنگل رو بدونه 00:26:07.226 --> 00:26:09.626 ...این که چطوری توی جنگل زنده بین 00:26:10.525 --> 00:26:14.295 نر های دیگه زنده بمونه 00:26:15.035 --> 00:26:17.535 با کدوم بخش جنگلی آجوشی؟ 00:26:17.896 --> 00:26:19.366 شیر؟ ببر؟ 00:26:20.335 --> 00:26:22.335 اون زمان 00:26:23.005 --> 00:26:26.045 بهم میگفتن شیر، سلطان جنگل 00:26:26.845 --> 00:26:30.045 وقتی مجرمی رو میگرفتم هیچ جوره نمیذاشتم در بره 00:26:31.216 --> 00:26:32.216 مثل یه جونور 00:26:32.815 --> 00:26:35.255 اره مثل یه جونور 00:26:35.956 --> 00:26:38.015 کارآگاه منگ درسته 00:26:40.626 --> 00:26:42.095 اما الان 00:26:42.795 --> 00:26:44.896 اونجا رو رها کردم 00:26:45.466 --> 00:26:46.666 واسه کی؟ 00:26:47.626 --> 00:26:48.636 اونجا 00:26:49.666 --> 00:26:51.736 بفرما اومد 00:26:56.305 --> 00:26:57.406 آهان 00:27:02.045 --> 00:27:04.345 گونم اینجا زندگی میکنه 00:27:31.005 --> 00:27:32.946 پسرم داره بزرگ میشه 00:27:36.275 --> 00:27:38.176 "الان چقدر بزرگ شده؟" 00:27:39.616 --> 00:27:40.844 هر روز صبح از خواب بیدار میشدم و 00:27:40.845 --> 00:27:42.216 بهت فکر میکردم 00:27:44.555 --> 00:27:47.055 از این که هر روز داری بزرگ میشی 00:27:47.855 --> 00:27:49.626 ممنون بودم 00:28:05.745 --> 00:28:06.745 اره درسته 00:28:08.146 --> 00:28:09.916 اینو من براش درست کردم 00:28:15.156 --> 00:28:16.285 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:16.309 --> 00:28:25.009 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:25.033 --> 00:28:30.033 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:30.936 --> 00:28:32.365 (ازدواج شاد من) 00:28:32.366 --> 00:28:34.264 ...اون خانمه که 00:28:34.265 --> 00:28:35.804 توی محله خیاطی داره 00:28:35.805 --> 00:28:37.635 خانم آدری؟- خوب میشناسیش؟- 00:28:37.636 --> 00:28:38.645 کت و شلوار؟ 00:28:38.646 --> 00:28:40.445 میخوام وقتی بابامو دیدم بپوشمش 00:28:40.446 --> 00:28:42.175 ...میخوای وقتی هه جون رو ببینی 00:28:42.176 --> 00:28:43.744 کت و شلوار مراسم ختم بپوشی؟ 00:28:43.745 --> 00:28:46.514 کی بدون این که چیزی بگه گذاشته ش اینجا؟ 00:28:46.515 --> 00:28:49.255 دان سو نمیخواد برگرده سرکار؟ 00:28:49.555 --> 00:28:52.255 به همچین شرکتی نیاز ندارم