WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.360 --> 00:00:49.160 (قسمت 41) 00:00:57.040 --> 00:00:58.040 اره درسته 00:00:59.370 --> 00:01:01.180 من اینو واسه ش درست کردم 00:01:06.450 --> 00:01:07.509 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:15.720 --> 00:01:17.519 اومو ببخشید 00:01:22.030 --> 00:01:23.660 بنظرم غیر عادی اومد 00:01:24.670 --> 00:01:26.330 فکر کنم خیلی وقته داریش 00:01:28.670 --> 00:01:30.640 گونگ هی جایی رفته؟ 00:01:31.709 --> 00:01:33.170 داره با تلفن حرف میزنه 00:01:33.840 --> 00:01:34.940 میرم پیشش 00:01:35.410 --> 00:01:37.410 صبر کن دان سو 00:01:38.810 --> 00:01:39.810 ...خب 00:01:40.410 --> 00:01:41.979 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:01:45.450 --> 00:01:49.390 مامان بابات جای دوری زندگی میکنن؟ 00:01:51.660 --> 00:01:54.459 چرا درباره مامان بابام سوال میکنی؟ 00:01:55.959 --> 00:01:56.959 ...خب 00:01:57.530 --> 00:02:00.030 انگاری کسی رو نداری که اینجا رو اجاره کردی 00:02:01.569 --> 00:02:02.869 ...چطوری ممکنه 00:02:04.099 --> 00:02:05.739 که با مامان بابات زندگی نکنی؟ 00:02:08.080 --> 00:02:09.079 ...خب 00:02:09.940 --> 00:02:11.750 افسانه شاه پریون نیست که 00:02:12.509 --> 00:02:14.210 بخوام واسه این و اون تعریف کنم 00:02:15.680 --> 00:02:16.680 یعنی، داستان خانواده م 00:02:20.120 --> 00:02:22.960 چرا باید برای کسی که چیزی نمیدونه تعریف کنم؟ 00:02:50.379 --> 00:02:51.389 اقای سو 00:02:54.819 --> 00:02:56.289 هرچی زنگ زدم جواب ندادی اومدم دیدنت 00:02:57.720 --> 00:02:58.729 خوبی؟ 00:03:01.430 --> 00:03:03.599 ...همه امیدم 00:03:03.930 --> 00:03:05.329 نا امید شده 00:03:06.099 --> 00:03:07.669 باید بگم واقعا ناراحتم 00:03:08.900 --> 00:03:11.440 چرا مدیر لی جوری گفت که انگاری برنده شدم؟ 00:03:13.039 --> 00:03:15.079 واقعا خیلی خجالت زده م 00:03:15.840 --> 00:03:18.449 حتی به مامان بابام برداشتم گفتم که همه چی تموم شده خیلی توهمی ام 00:03:19.180 --> 00:03:20.650 کارت خوب بوده گونگ هی 00:03:23.949 --> 00:03:26.889 میخوام ببینم دلیل شون چی بوده 00:03:28.789 --> 00:03:29.789 دلیل؟ 00:03:31.190 --> 00:03:33.289 دلیل این که برنده نشدم 00:03:33.629 --> 00:03:35.030 چی کم داشتم؟ 00:03:35.660 --> 00:03:38.400 شنیدم که همه میگفتن من برنده میشم 00:03:38.569 --> 00:03:40.799 چرا نتایج یهو عوض شد؟ 00:03:44.970 --> 00:03:45.970 ...خب 00:03:48.240 --> 00:03:51.280 بخاطر خودتم که شده دیگه نباید درباره ش حرف بزنی وای این اعصابمو خورد میکنه** 00:03:53.780 --> 00:03:54.780 جانم؟ 00:03:57.919 --> 00:03:59.750 اگه همه ش زشون سوال کنی 00:04:00.120 --> 00:04:02.859 مدیرا، یه جورایی ازت زده میشن 00:04:02.960 --> 00:04:04.629 بعدشم باید سمت خانم کانگ رو هم در نظر بگیری 00:04:09.329 --> 00:04:10.329 راست میگی 00:04:11.500 --> 00:04:15.299 هرچی نباشه من یه کارمند موقت دونم 00:04:16.840 --> 00:04:19.739 میدونم که حتما خیلی ناراحتی 00:04:21.340 --> 00:04:22.510 مطمئنا خیلی ذوق داشتی که کارمند موقت بشی 00:04:23.880 --> 00:04:28.119 مشکلی نیست نشون داد که به اندازه کافی کارم خوب نیست 00:04:28.479 --> 00:04:29.749 خیلی ام کارت خوبه گونگ هی 00:04:35.320 --> 00:04:37.260 چطوره دنبال یه کار دیگه بگردی؟ 00:04:38.330 --> 00:04:39.530 کمکت میکنم 00:04:40.059 --> 00:04:41.359 راستش 00:04:42.530 --> 00:04:44.299 درباره یه چیزی فکر کردم 00:04:48.070 --> 00:04:49.239 ...من 00:04:52.739 --> 00:04:54.510 چیه؟ 00:04:54.979 --> 00:04:55.979 کی این کارو کرده؟ 00:04:58.650 --> 00:05:01.580 کی بدون این که چیزی بگه اینو گذاشته اینجا؟ 00:05:01.919 --> 00:05:02.919 نامه استعفا؟ 00:05:04.689 --> 00:05:06.150 نکنه گونگ هیه؟ 00:05:10.119 --> 00:05:11.558 هیچ اسمی روش نییست 00:05:11.559 --> 00:05:13.789 یکی بدون این که چیزی بگه گذاشته ش روی میزم 00:05:14.729 --> 00:05:16.900 اینجوری دارین بخاطر کار زیاد تون اعتصاب میکنین؟ 00:05:18.499 --> 00:05:19.929 بیا بیرون خودتو نشون بده ببینم 00:05:20.599 --> 00:05:22.239 ایگو 00:05:23.099 --> 00:05:24.099 خدایا 00:05:25.369 --> 00:05:28.108 تیم تولید بی اینا رو گذاشتن اینجا 00:05:28.109 --> 00:05:29.979 میرم روشون برچسب بزنم 00:05:31.450 --> 00:05:33.249 به من توجه نکن کاری که باید بکنی رو انجام بده 00:05:33.880 --> 00:05:34.880 قهوه میخوای؟ 00:05:41.090 --> 00:05:43.489 گونگ هی خوبی؟ 00:05:43.890 --> 00:05:45.330 جان؟ منظورت چیه؟ 00:05:45.590 --> 00:05:48.298 یعنی، دیروز مرخصی گرفتی 00:05:48.299 --> 00:05:50.459 فکر کردم نامه استعفا تو میدی 00:05:50.460 --> 00:05:52.570 خدایا چی داری میگی؟ 00:05:52.970 --> 00:05:55.298 باید سخت تر کار کنم تا یه شانس دیگه گیرم بیاد 00:05:55.299 --> 00:05:57.140 من منگ گونگ هی با این چیزا شکست نمیخورم 00:06:00.410 --> 00:06:03.609 خب پس کی اینو نوشته؟ 00:06:04.749 --> 00:06:05.979 خودت نمیای بگی؟ 00:06:06.580 --> 00:06:07.580 من بودم 00:06:21.260 --> 00:06:22.499 من نوشتم 00:06:22.760 --> 00:06:25.830 چرا؟ چیزی شده؟ 00:06:26.130 --> 00:06:28.739 خب چرا انقدر بهش افتخار میکنی؟ 00:06:29.640 --> 00:06:31.368 درباره ش فکر کردم 00:06:31.369 --> 00:06:33.010 قراره به زودی زن دکتر بشم 00:06:33.539 --> 00:06:36.640 واقعا بدم میاد اینجا اینجوری باهام رفتار میکنین 00:06:37.280 --> 00:06:38.479 خانم اوم 00:06:38.780 --> 00:06:42.749 خودم میخوام از این شرکت بدرد نخور بیام بیرون 00:06:43.919 --> 00:06:45.090 میفهمی چی میگم؟ 00:06:46.619 --> 00:06:49.058 خب اگه اینجووریه 00:06:49.059 --> 00:06:52.530 نامه استعفا تو بردار و درست حسابی بنویسش 00:06:53.530 --> 00:06:56.330 نمیتونم نامه استعفایی که اسم روش نیست رو قبول کنم 00:07:04.710 --> 00:07:05.710 ایگو 00:07:10.479 --> 00:07:12.150 ...چرا اینا 00:07:15.020 --> 00:07:16.020 (نامه استعفا) 00:07:16.021 --> 00:07:18.090 هر بار که سرم داد بزنی 00:07:18.520 --> 00:07:20.150 یکی مینویسم 00:07:21.349 --> 00:07:22.359 چی؟ 00:07:23.520 --> 00:07:25.630 (نامه استعفا) 00:07:26.090 --> 00:07:27.789 واقعا میخوای اینشکلی نگرانم کنی؟ 00:07:28.160 --> 00:07:29.929 جای این کارا برو سرکارت 00:07:30.530 --> 00:07:32.929 توی همچین شرکت دره پیتی دیگه کار نمیکنم 00:07:33.900 --> 00:07:36.439 آدم نباید با کسایی باشه که باهاشون حال نمیکنه 00:07:36.739 --> 00:07:37.869 گو دان سو 00:07:38.340 --> 00:07:39.340 قطع میکنم 00:07:39.809 --> 00:07:41.270 بدون من خوب زندگی کن مامان بزرگ 00:07:42.609 --> 00:07:45.978 (رئیس هوانگ ایک سون) 00:07:45.979 --> 00:07:47.979 فکر کنم واقعا عصبانیه 00:07:48.280 --> 00:07:49.280 چیکار کنم؟ 00:07:49.281 --> 00:07:51.079 نه میاد سرکار نه برمیگرده خونه 00:07:51.080 --> 00:07:52.619 حتی ازدواجم نمکینه 00:07:53.349 --> 00:07:54.618 فکر کنم همه چی به فنا رفته 00:07:54.619 --> 00:07:56.160 چیکارکنم؟ 00:07:56.590 --> 00:07:57.960 بهش وقت بدین 00:07:58.359 --> 00:07:59.759 همه چی خوب میشه 00:07:59.760 --> 00:08:01.329 میدونی که دان سو چقدر لجبازه 00:08:01.330 --> 00:08:03.859 ممکنه بگه که دیگه نمیخواد منو ببیه 00:08:04.160 --> 00:08:06.429 یه کاری کن آقای سو 00:08:11.099 --> 00:08:14.109 به زودی سالگرد مرگ هه جونه 00:08:15.739 --> 00:08:17.840 چطوره از این تاک تیک استفاده کنیم؟ 00:08:18.010 --> 00:08:20.609 ...بدجنسانه ست ولی 00:08:21.479 --> 00:08:23.479 چیه؟ 00:08:38.569 --> 00:08:40.370 بهت گفتم که توی یه شرکت دیگه کار پیدا میکنم 00:08:41.500 --> 00:08:42.500 مشکلی نیست 00:08:43.640 --> 00:08:46.169 بدم میاد که بود و نبودت اینجا به یه مو بنده 00:08:46.740 --> 00:08:47.838 اونم یه موقعیت موقته 00:08:47.839 --> 00:08:49.980 ...اما اگه سخت کار کنی- نه- 00:08:50.339 --> 00:08:53.679 میخوام توی جیس فشن بمونم 00:08:54.610 --> 00:08:56.049 از پشتکارته یا از غرورت؟ 00:08:57.020 --> 00:08:58.919 از اینجا موندن پشیمون میشی 00:08:59.549 --> 00:09:00.990 مرسی که نگرانمی 00:09:01.350 --> 00:09:04.360 ولی میخوام اینجا بمونم که بعدا پشیمون نشم 00:09:05.260 --> 00:09:07.359 برمیگردم به همون آدم قاطعی که قبلا بودم 00:09:07.360 --> 00:09:09.230 مطالعه میکنم و همه چی رو از اول یاد میگیرم 00:09:09.730 --> 00:09:11.000 لطفا هوامو داشته باش خانم کانگ 00:09:11.870 --> 00:09:13.370 فکر کردی اینجا مدرسه ست؟ 00:09:13.699 --> 00:09:15.100 منظورت چیه که میخوای مطالعه کنی؟ 00:09:15.370 --> 00:09:16.799 تموم تلاشمو میکنم 00:09:17.299 --> 00:09:18.770 هر آدمی میتونه تلاششو بکنه 00:09:19.069 --> 00:09:20.839 تلاشمو میکنم 00:09:26.610 --> 00:09:28.980 خدایا کَنه 00:09:31.620 --> 00:09:33.150 اون شرکت چشه؟ 00:09:33.549 --> 00:09:37.189 ...به این که قلب گونگ هی الان چقدر شکسته فکر میکنم 00:09:38.230 --> 00:09:41.260 خدایا دخترت رو میشناسی؟ 00:09:42.030 --> 00:09:43.030 از این گذر میکنه 00:09:43.031 --> 00:09:46.600 درسته گونگ هی آدمیه که بیخیال بشه؟ 00:09:47.030 --> 00:09:48.899 ...حتی وقتی از سرسره افتاد 00:09:48.900 --> 00:09:50.499 و غرق خون شده بود 00:09:50.500 --> 00:09:51.909 یه قطره اشکم نریخت 00:09:51.910 --> 00:09:54.169 ...این که اینجوری درد رو تحمل میکنه 00:09:54.709 --> 00:09:56.209 ناراحتم میکنه 00:09:56.740 --> 00:09:58.510 تنها کاری که میکنه لبخند زدنه 00:09:59.449 --> 00:10:00.578 ...حتی وقتی نفرستادیمش دانشگاه 00:10:00.579 --> 00:10:02.520 که شهریه برادرشو بدیمم خندید 00:10:02.880 --> 00:10:04.718 ...حتی وقتی همه پس اندازشو داد 00:10:04.719 --> 00:10:06.449 گونگ بو که کلینیک بزنه ام خندید 00:10:06.689 --> 00:10:08.149 فقط میخنده 00:10:08.150 --> 00:10:09.558 ولی بنظرت از درون چه احساسی داره؟ 00:10:09.559 --> 00:10:11.219 ...وقتی بهش فکر میکنم واقعا 00:10:11.490 --> 00:10:14.929 چرا این پیازه انقدر تیزه؟ ایگو 00:10:15.059 --> 00:10:16.829 اونی ها من اومدم 00:10:17.959 --> 00:10:20.769 ...ایگو جوری اومدی توی آشپزخونه 00:10:20.770 --> 00:10:22.799 که انگاری اومدی توی سالن خونه ت اره؟ 00:10:24.240 --> 00:10:26.610 چرا این همه چیز میز خریدی؟ 00:10:27.209 --> 00:10:29.510 این روزا عاشق مخلفات درست کردن شدم 00:10:29.709 --> 00:10:31.749 این که همه خانواده از مخلفات لذت بردن 00:10:31.750 --> 00:10:32.808 واقعا خوشحالم کرد 00:10:32.809 --> 00:10:36.250 ایگو چرا غذا دادن خانواده ما واسه ت انقدر مهمه؟ 00:10:37.280 --> 00:10:38.519 ...برای مشتری هامم 00:10:38.520 --> 00:10:39.850 خوراکی درست میکنم 00:10:40.250 --> 00:10:42.959 واسه همین مردم محله انقدر فک میزنن 00:10:43.289 --> 00:10:44.860 باید با آدما رک تر برخورد کنی 00:10:45.490 --> 00:10:48.760 میخوای همه مردای محله رو گول بزنی؟ 00:10:51.669 --> 00:10:54.870 خدایا مراقب باش 00:10:55.600 --> 00:10:56.600 ایگو 00:10:57.900 --> 00:10:58.910 درسته 00:10:59.770 --> 00:11:01.270 هی کارآگاه آن 00:11:02.079 --> 00:11:03.809 چی؟ الان؟ 00:11:07.809 --> 00:11:10.980 ایگو چقدر خوبه هوا ام خیلی خوبه 00:11:11.949 --> 00:11:15.020 اینجا مردم ماهیای زیادی می گیرن؟ 00:11:16.860 --> 00:11:20.390 درسته باید برم برمیگردم 00:11:21.630 --> 00:11:22.959 باز چیشده؟ 00:11:23.900 --> 00:11:24.900 ...خب 00:11:26.000 --> 00:11:29.770 یه عالمه دامپولینگ درست کردم 00:11:30.270 --> 00:11:31.808 چیشده باز؟ 00:11:31.809 --> 00:11:32.809 ...خب 00:11:34.010 --> 00:11:35.280 میرم ماهیگیری دیگه چیکار میخوام بکنم؟ 00:11:35.780 --> 00:11:36.979 تو انجامش دادی- چی؟- 00:11:36.980 --> 00:11:38.549 ...خدایا باورم نمیشه 00:11:39.549 --> 00:11:40.980 فایتینگ- ناموسا؟- 00:11:41.780 --> 00:11:44.449 حتما آقای منگ خیلی ماهیگیری دوست داره 00:11:44.880 --> 00:11:46.289 خدا میدونه 00:11:46.549 --> 00:11:47.619 معلوم نیست می ره ماهیگیری 00:11:47.620 --> 00:11:50.219 یا معلوم نیست چه غلطی میکنه و ماهیگیری بهونشه؟ 00:11:51.929 --> 00:11:55.059 فرض کنیم که امروز دوتا کپور گرفتیم 00:11:59.600 --> 00:12:00.870 یکم کوچیکن 00:12:03.799 --> 00:12:05.168 اگه میخوای ماهی بزرگ بگیری 00:12:05.169 --> 00:12:08.410 باید سوار قایق بشی بری اعماق دریا 00:12:11.140 --> 00:12:15.349 حتما خیلی وقته که کشور رو ترک کرده 00:12:15.350 --> 00:12:17.780 ایگو 00:12:18.120 --> 00:12:21.120 باید اسناد مهاجرت رو چک کنیم؟ ایگو 00:12:23.020 --> 00:12:24.418 چی میخواستی بگی؟ 00:12:24.419 --> 00:12:25.429 اه درسته 00:12:26.459 --> 00:12:27.459 گیونگ ته 00:12:28.630 --> 00:12:30.529 ...اون خانمه ای که توی محله تون 00:12:30.530 --> 00:12:31.929 خیاطی داره 00:12:32.270 --> 00:12:34.500 چی؟ خانم آدری؟ 00:12:34.829 --> 00:12:36.169 خوب میشناسیش؟ 00:12:37.270 --> 00:12:39.510 گفتی تازگی اومده این محل 00:12:40.610 --> 00:12:41.809 خانم آدری چیشده؟ 00:12:47.449 --> 00:12:49.719 ایگو دان سو 00:12:51.480 --> 00:12:52.689 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:53.819 --> 00:12:55.259 کت و شلواره 00:12:55.260 --> 00:12:56.559 میخوام واسه م گشادش کنین 00:12:57.289 --> 00:12:58.359 کت و شلوار؟ 00:12:58.360 --> 00:13:00.088 اره وقتی پوشیدمش 00:13:00.089 --> 00:13:01.860 خیلی واسه م تنگ بود 00:13:02.260 --> 00:13:04.059 حتما هنوز تو سن رشدم 00:13:04.900 --> 00:13:08.400 جذابیت و قدم واقعا هیچ مرزی ندارن 00:13:10.969 --> 00:13:12.109 شوخی میکنم 00:13:12.110 --> 00:13:13.708 اینو سالی یه بار میپوشم 00:13:13.709 --> 00:13:14.969 یکم کوچیک شده 00:13:15.640 --> 00:13:17.740 لطفا در حد دو سانت واسه م بازش کنین 00:13:18.549 --> 00:13:20.449 اوه سالی یه بار میپوشیش؟ 00:13:20.949 --> 00:13:24.179 اره وقتی میخوام برم دیدن بابام میپوشمش 00:13:25.750 --> 00:13:30.719 اوه فکر کنم گون میخواد بره پیش هه جون 00:13:31.760 --> 00:13:33.259 تا فردا میخوامش 00:13:33.260 --> 00:13:34.260 میشه؟ 00:13:35.530 --> 00:13:37.699 معلومه آماده ش میکنم 00:13:38.160 --> 00:13:39.270 خب پس به شما میسپرمش 00:13:40.199 --> 00:13:41.298 فعلا دان سو 00:13:41.299 --> 00:13:42.770 اره روز خوبی داشته باشین 00:13:47.610 --> 00:13:49.209 کت و شلواری که سالی یه بار میپوشه؟ 00:13:49.610 --> 00:13:50.880 جریان چیه؟ 00:13:56.020 --> 00:13:57.749 ...مونده بودم که 00:13:57.750 --> 00:14:00.689 اینو بهت بگم یا نه 00:14:02.760 --> 00:14:06.829 دفعه پیش که رفته بودم دامپولینگ فروشی 00:14:07.390 --> 00:14:09.559 بیرون دیدیمش درسته؟ 00:14:10.500 --> 00:14:13.699 به منم یه حس عجیبی میده 00:14:15.799 --> 00:14:17.069 ...خب فکر کنم 00:14:17.699 --> 00:14:20.439 نمیتونی اینجوری به یه نفر زل بزنی 00:14:20.740 --> 00:14:23.339 احساس میکنم قبلا یه جا دیمش 00:14:23.939 --> 00:14:25.610 ...فکر کنم 00:14:27.049 --> 00:14:28.780 یکیه که توی کوتسان همو دیدیم 00:14:30.780 --> 00:14:32.289 توی کوتسان دیدیش؟ 00:14:33.390 --> 00:14:34.390 خانم آدری رو؟ 00:14:35.559 --> 00:14:36.559 اره 00:14:37.419 --> 00:14:40.789 اون شب خیلی بارون میومد 00:14:48.000 --> 00:14:50.439 ایگو شلنگ آسمون باز شده؟ 00:14:50.699 --> 00:14:52.770 چرا انقدر بارون شدیدی میاد؟ 00:14:53.309 --> 00:14:55.679 جاده ام که خیلی تاریکه 00:14:55.980 --> 00:14:58.679 بهترین شب برای دیدن ارواح و اجنه 00:15:03.120 --> 00:15:04.120 ایگو 00:15:07.089 --> 00:15:08.089 چی بود؟ 00:15:10.360 --> 00:15:11.659 آدم بود؟ 00:15:11.660 --> 00:15:13.689 خدایا قلبم الان از حلقم میزنه بیرون 00:15:15.160 --> 00:15:16.500 هی خوبی؟ 00:15:17.459 --> 00:15:18.699 خوبی؟ 00:15:19.569 --> 00:15:22.900 ایگو چرا اینجوری لب جاده وایستادی؟ 00:15:23.140 --> 00:15:25.370 فکر کردم روحی 00:15:27.370 --> 00:15:28.469 داری میری ایستگاه اتوبوس؟ 00:15:28.880 --> 00:15:30.939 فکر نمیکنم این ساعت اتوبوسی بیاد دیگه 00:15:32.510 --> 00:15:33.910 راهتو برو 00:15:34.110 --> 00:15:35.719 جاده خیلی تاریکه 00:15:36.219 --> 00:15:37.480 هوا ام بده 00:15:37.780 --> 00:15:39.419 دیگه باید بری خونه 00:15:39.719 --> 00:15:41.520 بهت گفتم که برو 00:15:43.319 --> 00:15:46.630 من کارآگاه ایستگاه پلیس کوتسانم 00:15:47.160 --> 00:15:50.459 انگاری داری میری یه جای دور 00:15:51.000 --> 00:15:54.000 اگه سر راهت اتفاقی چیزی افتاد 00:15:54.799 --> 00:15:55.799 بهم زنگ بزن 00:15:59.809 --> 00:16:00.809 (ایستگاه پلیس کوتسان آن سانگ هو) 00:16:04.179 --> 00:16:05.380 بهم زنگ بزنی باشه؟ 00:16:10.380 --> 00:16:11.449 ...پس فکر میکنی 00:16:12.319 --> 00:16:14.049 اون زنه آدریه؟ 00:16:15.020 --> 00:16:16.020 مطمئنی؟ 00:16:16.120 --> 00:16:18.120 بیست سال شده 00:16:18.660 --> 00:16:20.860 دیگه کم و بیش یادمه 00:16:21.329 --> 00:16:24.160 زیاد مطمئن نبودم 00:16:24.400 --> 00:16:26.100 برای همین نمیخواستم بهت بگم 00:16:26.500 --> 00:16:29.169 ...ولی همه ش فکر میکنم که آدری و اوه جونگ اون 00:16:29.439 --> 00:16:31.539 تفاهمای زیادی دارن 00:16:32.240 --> 00:16:33.539 ...گفتی اسم واقعی و 00:16:33.969 --> 00:16:35.579 سنش رو نمیدونی 00:16:42.319 --> 00:16:44.380 کت و شلوار مشکیه 00:16:46.250 --> 00:16:48.150 مراسم ختم که نمیره 00:16:48.919 --> 00:16:50.689 چرا وقتی داره میره دیدن هه جون 00:16:51.459 --> 00:16:53.289 همچین کت و شلوار عزایی تنش میکنه؟ 00:16:57.500 --> 00:16:59.230 ...چون هر چند وقت یه بار میبینه ش 00:16:59.669 --> 00:17:00.969 انقدر رسمی لباس میپوشه؟ 00:17:05.199 --> 00:17:06.209 دان سو 00:17:06.810 --> 00:17:08.779 نمیخوای بیای سرکار که اینجوری رفتی؟ 00:17:09.840 --> 00:17:11.739 بهت گفتم مثل بچه های بی مسئولیت نباش 00:17:12.880 --> 00:17:14.149 اگه به این کارت ادامه بدی 00:17:14.150 --> 00:17:16.080 نگه داشتنت توی شرکت سخت تر میشه 00:17:16.820 --> 00:17:18.279 اوه واقعا؟ 00:17:19.150 --> 00:17:20.150 خداروشکر 00:17:21.390 --> 00:17:22.959 گو دان سو واقعا میخوای اینشکلی رفتار کنی؟ 00:17:23.689 --> 00:17:24.689 کجایی؟ 00:17:25.290 --> 00:17:26.529 اگه کنجکاوی بیا بیرون 00:17:26.959 --> 00:17:29.499 فرار نمیکنم همینجا می مونم 00:17:30.330 --> 00:17:31.999 باشه کجایی؟ 00:17:47.179 --> 00:17:49.279 هی نیومدی سرکار کجایی؟ 00:17:50.019 --> 00:17:51.120 باز داری علافی میکنی؟ 00:17:53.449 --> 00:17:56.290 من به همچین شرکتی نیاز ندارم 00:17:57.120 --> 00:17:58.120 ...و 00:17:59.560 --> 00:18:02.199 کارای مهم تری برای انجام دادن دارم 00:18:06.729 --> 00:18:09.370 تو راهم همونجا باش 00:18:20.110 --> 00:18:22.479 دیروز استعفا دادم 00:18:22.880 --> 00:18:25.278 مراقب جیس فشن باش گونگ هی 00:18:25.279 --> 00:18:26.719 ...کره سگ 00:18:29.590 --> 00:18:32.229 صبح رفتی علافی به من گفتی که زودتر برم 00:18:32.630 --> 00:18:34.028 نقشه ت چیه؟ 00:18:34.029 --> 00:18:35.459 بیا اینجا ببینم 00:18:39.330 --> 00:18:42.769 باشه پس میخوای این کارو بکنی؟ 00:18:42.900 --> 00:18:45.269 برو خونه زانو بزن و منتظرم باش 00:18:45.469 --> 00:18:48.140 اگه وقتی از سرکار میام خونه ببینم داری علافی میکنی 00:18:48.340 --> 00:18:50.839 تیکه بزرگه ت گوشته 00:18:50.840 --> 00:18:51.939 فهمیدی؟ 00:18:53.150 --> 00:18:54.150 کره سگ 00:19:07.360 --> 00:19:08.360 جایی داری میری؟ 00:19:15.130 --> 00:19:16.499 انگاری به کار ربطی نداره 00:19:18.140 --> 00:19:19.269 سرت تو کار خودت باشه خب؟ 00:19:19.469 --> 00:19:20.709 درباره ش مطمئنی؟ 00:19:21.840 --> 00:19:22.840 گونگ هی رو میگم 00:19:24.880 --> 00:19:26.479 ...مطمئنی کسیه که میخوای 00:19:26.779 --> 00:19:28.179 باهاش ازدواج کنی؟ 00:19:29.979 --> 00:19:31.150 مهمه؟ 00:19:31.820 --> 00:19:34.248 ...چطوری میتونی باهاش ازدواج کنی وقتی 00:19:34.249 --> 00:19:35.249 ذره ای نمیشناسیش؟ 00:19:37.989 --> 00:19:40.759 به چیزی که میبینم اعتماد دارم 00:19:43.830 --> 00:19:45.900 کسی که فکر میکردم خیلی میشناسمش بهم خیانت کرد 00:19:47.969 --> 00:19:49.769 میدونم که گونگ هی هیچ وقت بهم خیانت نمیکنه 00:20:01.150 --> 00:20:02.880 خانم اوم درباره نامه استعفات 00:20:03.320 --> 00:20:05.320 امیدوارم بخاطر داداشم نباشه 00:20:06.090 --> 00:20:10.689 خب باید شرافتم به عنوان زن دکتر رو نگه دارم 00:20:10.820 --> 00:20:13.159 خدایا سرکار خیلی باهام بدجنسانه رفتار میکنن 00:20:13.160 --> 00:20:15.360 میدونی که خجالت آوره 00:20:16.229 --> 00:20:18.059 درسته به زودی قراره زن دکتر بشی 00:20:18.060 --> 00:20:19.829 ...درسته ولی- به هر حال- 00:20:19.830 --> 00:20:22.340 توی مهمونی خداحافظیت درست حسابی بهت تبریک میگیم خانم اوم 00:20:22.969 --> 00:20:25.810 گونگ هی مطمئنی خوبی؟ 00:20:26.540 --> 00:20:28.110 چرا؟ چیزی شده؟ 00:20:29.439 --> 00:20:32.449 نه چیزی نشده 00:20:32.679 --> 00:20:36.518 میدونی که واسه ما برنده تویی دیگه نه؟ 00:20:36.519 --> 00:20:38.949 معلومه که میدونم مرسی 00:20:40.489 --> 00:20:41.550 راستی 00:20:42.390 --> 00:20:44.090 دان سو داره چیکار میکنه؟ 00:20:44.519 --> 00:20:45.528 نمیتونم والا 00:20:45.529 --> 00:20:47.959 امروز نیومده سرکار، داره توی خونه می چره؟ 00:20:49.729 --> 00:20:50.830 چیه؟ 00:20:51.630 --> 00:20:53.529 جوری حرف میزنی انگار تو یه خونه زندگی میکنین 00:20:53.830 --> 00:20:56.669 اوه عادت بچه گیامه 00:20:56.870 --> 00:20:59.268 وقتی بچه بود همه ش مدرسه رو می پیچوند 00:20:59.269 --> 00:21:00.668 و بیشتر وقتا توی خونه مون می خوابید 00:21:00.669 --> 00:21:03.939 ایگو از دست این دختر و قفلی زدناش 00:21:04.209 --> 00:21:07.509 فکر میکنه شما دوتا باهم زندگی میکنین ایگو 00:21:09.850 --> 00:21:12.849 باهم زندگی کنیم؟ خدایا دیوونگیه 00:21:12.850 --> 00:21:13.918 درسته 00:21:13.919 --> 00:21:17.119 تو با خانواده ت زندگی میکنی گونگ هی ایگو 00:21:17.120 --> 00:21:20.059 خب حرفای مشکوک میزنن 00:21:20.060 --> 00:21:22.829 درباره لباس شستن و تمیز کردن خونه 00:21:22.830 --> 00:21:24.660 چی؟ من؟ 00:21:25.060 --> 00:21:27.729 هی بسه دیگه باشه؟ 00:21:27.929 --> 00:21:29.069 ...بهتره که 00:21:29.070 --> 00:21:31.870 به خواهر شوهر آینده م وقتی اینجا نیستم 00:21:32.370 --> 00:21:33.640 سخت نگیری فهمیدی؟ 00:21:35.509 --> 00:21:38.709 راستی باید برم دامپولینگ فروشی 00:21:39.150 --> 00:21:41.978 سوک سوک هر شب هوس 00:21:41.979 --> 00:21:44.278 دامپولینگای مادرجانو میکنه 00:21:44.279 --> 00:21:46.149 اوه مامان از شنیدنش خوشحال میشه 00:21:46.150 --> 00:21:47.919 هر وقت که دلت خواست بیا 00:21:48.350 --> 00:21:49.559 چقدر خوب تا حالا نداشتمش نه؟ 00:21:49.560 --> 00:21:50.958 هیچ وقت- خیلی خوبه- 00:21:50.959 --> 00:21:52.759 یه جای مشهوره که آدمای زیادی ام میان 00:21:53.330 --> 00:21:55.560 سوک سوک خیلی بد غذاست میدونی؟ 00:22:00.229 --> 00:22:01.229 همراهم بیا 00:22:01.499 --> 00:22:02.499 چطوره یه دست بازی کنیم؟ 00:22:02.800 --> 00:22:04.438 ...نرفتی سرکار که 00:22:04.439 --> 00:22:05.869 بسکتبال بازی کنی؟ 00:22:05.870 --> 00:22:08.239 چیه؟ میترسی ببازی؟ 00:22:08.469 --> 00:22:09.479 با من کل ننداز 00:22:10.779 --> 00:22:11.979 اگه شکستم بدی 00:22:12.610 --> 00:22:14.749 هرچی بخوای بهت میدم 00:22:16.880 --> 00:22:17.880 باشه 00:22:18.479 --> 00:22:20.290 آدم میشم و میام سرکار 00:22:21.120 --> 00:22:23.489 اینجوری مامانبزرگم دیگه سرت نق نمیزنه 00:22:24.820 --> 00:22:25.830 دیگه چی میخوای؟ 00:22:27.330 --> 00:22:29.600 میخوای وارث جیس فشن بشی؟ اره؟ 00:22:33.169 --> 00:22:34.169 میخوایش؟ 00:22:36.169 --> 00:22:37.870 چی داری میگی؟ 00:22:39.239 --> 00:22:40.769 یعنی اگه شکستم بدی 00:22:41.509 --> 00:22:42.509 ...ولی 00:22:43.439 --> 00:22:45.209 فکر کنم برنده بشم 00:22:47.380 --> 00:22:48.449 ...میدونی 00:22:48.550 --> 00:22:50.719 وقتایی که باهم مسابقه میدیم یه بارم ازم نمیبری دیگه نه؟ 00:22:57.759 --> 00:22:59.629 اگه موجودی مون کمه 00:22:59.630 --> 00:23:01.759 به تیم توزیع خبر بده 00:23:02.360 --> 00:23:04.600 میخوای چیکار کنم؟ 00:23:05.669 --> 00:23:06.669 ایش 00:23:06.830 --> 00:23:07.830 چیشده؟ 00:23:08.870 --> 00:23:11.469 مغازه میخواد که یکی رو از دفتر مرکزی واسه ش بفرستیم 00:23:11.769 --> 00:23:13.168 چیزی که دفتر مرکزی واسه شون فرستادن 00:23:13.169 --> 00:23:15.339 با موجودی شون یکی نیست 00:23:15.340 --> 00:23:17.239 ولی تیم توزیع میگن درست فرستادن 00:23:17.880 --> 00:23:19.249 خدایا عجب دردسری شد 00:23:19.350 --> 00:23:20.778 اینا محصولات جدیدمونن 00:23:20.779 --> 00:23:22.879 نمیتونم تیم دیگه ای رو بفرستم 00:23:22.880 --> 00:23:26.590 باشه باید بریم یه سر بزنیم 00:23:27.150 --> 00:23:28.449 اره فکر کنم 00:23:29.290 --> 00:23:33.360 انگاری باید برم اونجا و موجودی شون رو دقیق بررسی کنیم 00:23:41.370 --> 00:23:42.370 من میرم 00:23:42.939 --> 00:23:44.239 انجامش میدی؟ 00:23:44.739 --> 00:23:48.669 اره ولی بیا باهم هم تیمی بشیم 00:24:28.880 --> 00:24:31.479 شد 15 امتیاز 00:24:32.890 --> 00:24:33.890 من بردم دیگه نه؟ 00:24:38.560 --> 00:24:40.330 اره شکستم دادی 00:24:49.640 --> 00:24:50.769 چته؟ 00:24:51.800 --> 00:24:53.040 نمیخوای برگردی سرکار؟ 00:24:54.410 --> 00:24:56.080 هنوز داری درباره کار حرف میزنی؟ 00:24:57.979 --> 00:25:01.008 واقعا که خیلی حوصله سر بری 00:25:01.009 --> 00:25:02.309 حتما یه چیزی هست که میخوای 00:25:02.310 --> 00:25:03.779 واسه همین اینجوری داری اعتصاب میکنی 00:25:04.350 --> 00:25:05.719 چیه؟ چی میخوای؟ 00:25:06.090 --> 00:25:08.689 میدونی تصمیممو گرفتم 00:25:10.689 --> 00:25:12.019 ...گفتم که اگه شکستم بدی 00:25:12.759 --> 00:25:14.860 هرچی که بخوای رو بهت میدم 00:25:16.100 --> 00:25:17.600 ولی شکستت دادم 00:25:18.060 --> 00:25:21.169 برای همین دیگه از چیزی خبری نیست 00:25:22.600 --> 00:25:24.400 من هیچ وقت ازت چیزی نخواستم 00:25:25.400 --> 00:25:26.410 ولی یه چیزی هست 00:25:27.209 --> 00:25:28.739 ...چیزی که بدون این که 00:25:30.739 --> 00:25:32.209 بهم بگی ازم گرفتی 00:25:40.650 --> 00:25:42.019 هی گو دان سو 00:25:45.189 --> 00:25:46.189 اوه درسته 00:25:46.989 --> 00:25:48.659 ...لازم نیست بخاطر این که 00:25:48.660 --> 00:25:50.100 مامانبزرگ بهت گفته بهم زنگ بزنی 00:25:50.900 --> 00:25:52.459 خودم حلش مییکنم 00:25:55.070 --> 00:25:56.169 من رفتم 00:26:01.810 --> 00:26:02.880 چی؟ 00:26:04.179 --> 00:26:05.539 ...یه چیزی که بدون این که بپرسم 00:26:05.540 --> 00:26:06.749 ازش گرفتم؟ 00:26:21.090 --> 00:26:22.800 هی- گیونگ ته- 00:26:23.199 --> 00:26:24.360 پرسیدی؟ 00:26:24.630 --> 00:26:25.899 نه هنوز 00:26:25.900 --> 00:26:28.268 خدایا 20 ساله دنبالشی 00:26:28.269 --> 00:26:29.269 و دقیقا جلوی چشمته 00:26:29.540 --> 00:26:31.069 چرا هنوز دو دلی؟ 00:26:31.070 --> 00:26:32.610 تموم کشور رو دنبال یه غریبه 00:26:32.810 --> 00:26:35.569 زیر و رو کردی 00:26:35.570 --> 00:26:38.279 خدایا دو دل نیستم 00:26:38.640 --> 00:26:39.810 هرچی قطع کن 00:26:40.050 --> 00:26:42.979 مطمئنم 20 سال پیش توی کوتسان دیدمش 00:26:43.279 --> 00:26:44.279 بیا ببینم 00:26:49.150 --> 00:26:52.360 کره سگ یکم پیش گفت مطمئن نیست که 00:26:53.429 --> 00:26:54.689 ایگو 00:26:55.560 --> 00:26:57.459 اگه یه غریبه ست 00:26:57.759 --> 00:26:59.999 ...پس بین کسی که کتک خورده 00:27:00.100 --> 00:27:02.169 و کسی که کتک زده هیچ حسی نیست 00:27:02.999 --> 00:27:03.999 یعنی 00:27:04.540 --> 00:27:07.870 خانم آدری اوه جونگ اونه؟ 00:27:08.370 --> 00:27:10.840 ایگو 00:27:12.380 --> 00:27:15.179 ...بنظرت 00:27:15.850 --> 00:27:18.449 زیادی مسخره نیست؟ 00:27:18.719 --> 00:27:19.790 ایگو 00:27:23.090 --> 00:27:24.560 خدایا 00:27:31.800 --> 00:27:33.070 خوش اومدی 00:27:35.699 --> 00:27:37.669 ایگو آقای منگ 00:27:37.900 --> 00:27:40.009 فکر کردم ماهیگیری ای دیگه برگشتی؟ 00:27:42.310 --> 00:27:43.580 یه چیزی هست 00:27:44.479 --> 00:27:46.410 که میخوام ازت بپرسم 00:27:54.489 --> 00:27:56.219 اسم واقعیت چیه؟ 00:27:56.243 --> 00:28:09.743 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:09.767 --> 00:28:21.767 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:29.150 --> 00:28:31.289 (ازدواج شاد من) 00:28:31.290 --> 00:28:32.390 مامان 00:28:32.989 --> 00:28:35.059 ایشون مدیرمه 00:28:35.060 --> 00:28:36.060 مدیر؟ 00:28:36.061 --> 00:28:37.800 یه چیزی هست که بهت نگفتم 00:28:38.229 --> 00:28:41.168 کلینیکم توی پرداخت اجاره به مشکل خورده 00:28:41.169 --> 00:28:44.499 لطفا هوای گونگ هی مون رو داشته باش 00:28:45.800 --> 00:28:47.168 ایگو- گونگ هی- 00:28:47.169 --> 00:28:49.879 چرا از لباسات بهش نمیدی؟- لباسام؟- 00:28:49.880 --> 00:28:51.978 خانم کانگ الان رفت خونه 00:28:51.979 --> 00:28:54.310 ممکنه لو بریم که باهم زندگی میکنیم