WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:26.594 --> 00:00:28.463
(قسمت 43)

00:00:30.070 --> 00:00:31.070
هی

00:00:31.440 --> 00:00:33.171
نگرانم

00:00:33.710 --> 00:00:35.741
فکر کنم خانم کانگ فهمیده

00:00:37.140 --> 00:00:38.710
نگران نباش

00:00:39.051 --> 00:00:41.180
اگه بفهمه ام کاری نمیکنه

00:00:42.051 --> 00:00:43.051
چرا اینجوری فکر میکنی؟

00:00:43.580 --> 00:00:46.421
به لحاظ ظاهری نمیخواد روحیه تیمو بیاره پایین

00:00:46.421 --> 00:00:48.091
...ولی چیزی که واقعا داره بهش فکر میکنه

00:00:49.261 --> 00:00:50.390
به چی داره فکر میکنه؟

00:00:50.761 --> 00:00:52.591
میدونی که من یه شاهزاده خوشتیپم

00:00:52.930 --> 00:00:54.131
خدایا-
پس-

00:00:54.131 --> 00:00:56.161
زنی که با یه شاهزاده زندگی میکنه رو چی صدا میکنن؟

00:00:56.161 --> 00:00:57.231
شاهزاده خانم

00:00:57.231 --> 00:00:58.371
...و

00:00:59.570 --> 00:01:02.701
فکر کردی خانم کانگ دلش میخواد شاهزاده خانم صدات کنه؟

00:01:02.701 --> 00:01:03.900
باید خودتو به دکتر نشو بدی

00:01:04.341 --> 00:01:06.240
شاید بتونن این خودشیفته درونت رو درمون کنن

00:01:08.880 --> 00:01:10.610
به بقیه کاری ندارم

00:01:11.280 --> 00:01:13.151
من نگران ری اکشن آقای سو ام

00:01:13.651 --> 00:01:15.780
باید همون موقع بهش میگفتم

00:01:16.151 --> 00:01:18.220
هی اصلا نگرانم نیستی؟

00:01:18.890 --> 00:01:20.651
...اگه ملت بفهمن که باهات زندگی میکنم

00:01:21.061 --> 00:01:23.890
...چطوری بگم؟ غرور و شرافتم

00:01:23.890 --> 00:01:27.360
هی باید برم دفتر یه کاری کنم

00:01:27.360 --> 00:01:28.360
چیکار کنی؟

00:01:28.630 --> 00:01:29.630
به تو دخلی نداره

00:01:34.640 --> 00:01:36.901
واقعا که همیشه هرکاری عشقش میکشه میکنه

00:01:57.890 --> 00:02:00.360
چطور جرات میکنی اینجا بپلکی؟

00:02:02.601 --> 00:02:03.601
...هه جون

00:02:04.800 --> 00:02:06.130
داخله؟

00:02:08.571 --> 00:02:09.601
...هه جون

00:02:10.840 --> 00:02:12.340
اینجاست؟

00:02:16.011 --> 00:02:17.411
...هه جون

00:02:18.180 --> 00:02:19.751
...الان رفته به یه شعبه خارج از کشور سر بزنه

00:02:19.751 --> 00:02:20.751
داری دروغ میگی

00:02:22.451 --> 00:02:24.080
...من همون کاری که شماها بهم گفتین رو کردم

00:02:24.291 --> 00:02:25.691
و جوری زندگی کردم که انگار مردم

00:02:26.821 --> 00:02:28.221
بهم گفتین دیده نشم

00:02:28.221 --> 00:02:29.990
منم عین یه روح اینور اونور سرگردون بودم

00:02:30.890 --> 00:02:32.761
فکر میکردم که خوب نیست که کنجکاوی کنم

00:02:33.031 --> 00:02:34.701
واسه همین خودمو مشتاق نشون ندادم

00:02:36.430 --> 00:02:38.300
ولی هه جون کجاست؟

00:02:39.131 --> 00:02:40.270
کجاست؟

00:02:47.370 --> 00:02:49.310
گفتی اگه من نباشم همه چی خوبه

00:02:49.610 --> 00:02:51.180
گفتی اگه غیب بشم

00:02:51.781 --> 00:02:54.281
هه چون و گون در امنیت می مونن

00:02:55.020 --> 00:02:56.921
واسه همین رفتم و غیب شدم

00:02:57.821 --> 00:02:58.821
...خب

00:02:59.791 --> 00:03:01.560
الان هه جون کجاست؟

00:03:02.590 --> 00:03:03.990
هه جون کجاست؟

00:03:12.671 --> 00:03:16.441
 توی آرامگاه سول هوا دونگ

00:03:21.240 --> 00:03:24.180
نمیپرسم چطوری فهمیدی

00:03:24.981 --> 00:03:26.911
دوباره ام نیا اینجا

00:03:27.580 --> 00:03:28.951
اگه رئیس هوانگ ببینه ت

00:03:30.020 --> 00:03:33.650
مجبور میشی دوباره عین روح سرگردون باشی

00:03:34.860 --> 00:03:35.921
...از چی

00:03:37.221 --> 00:03:39.231
باید بترسم دیگه؟

00:03:40.390 --> 00:03:41.631
هه چون رفته

00:03:42.231 --> 00:03:43.930
پسرت واسه ت مهم نیست؟

00:03:52.270 --> 00:03:53.511
رئیس هوانگه

00:03:53.840 --> 00:03:54.941
باید بری

00:03:55.340 --> 00:03:56.810
بخاطر پسرت

00:04:13.330 --> 00:04:15.430
از بیرون یه سری صدا شنیدم

00:04:15.860 --> 00:04:16.860
کسی اینجا بود؟

00:04:17.971 --> 00:04:20.370
چیزی نیست بریم خانم

00:04:44.990 --> 00:04:48.700
داداشم کو؟ نمیبینمش

00:04:49.401 --> 00:04:50.461
نمیدونم

00:04:50.630 --> 00:04:53.031
کت و شوار مراسم ختمشو پوشید و رفت

00:04:53.031 --> 00:04:55.541
ایگو عادتای قدیمی باز دارن خودشونو نشون میدن

00:04:56.341 --> 00:04:58.110
همیشه خدا هرسال همین موقع این کارو میکنه

00:04:58.110 --> 00:04:59.310
یه لباس سراسر مشکی

00:04:59.310 --> 00:05:00.471
شبیه عزرائیل میپوشه و میزنه بیرون

00:05:00.471 --> 00:05:03.641
ایگو امروز مغازه غلغله ست

00:05:03.641 --> 00:05:05.581
ازش نپرسیدی کی برمیگرده؟

00:05:05.581 --> 00:05:06.950
چرا بخوام به خودم زحمت پرسیدن بدم؟

00:05:06.950 --> 00:05:09.581
جوابی نمیده که، خسته شدم

00:05:09.581 --> 00:05:11.620
ایگو ببین چی دارم میگم

00:05:11.620 --> 00:05:14.050
بخاطر قیافه ش عاشق منگ گیونگ ته شدی

00:05:14.050 --> 00:05:16.320
چرا قبر خودتو با دستت کندی؟

00:05:16.320 --> 00:05:17.661
همینو بگو

00:05:17.661 --> 00:05:21.760
وقتی اون مرد گفت بریم خوشگله

00:05:22.260 --> 00:05:23.531
نباید دنیالش میرفتم

00:05:25.401 --> 00:05:26.401
خوشگله

00:05:27.101 --> 00:05:30.041
هی خیلی خری که دنبالش راه افتادی

00:05:31.541 --> 00:05:32.541
ایگو

00:05:37.481 --> 00:05:40.550
جعبه رازی که توی سینه شوهرم هست

00:05:41.081 --> 00:05:43.851
باید بذارم تا همیشه بسته بمونه؟

00:05:44.450 --> 00:05:46.450
باید بذارم دفن شده بمونه؟

00:05:58.331 --> 00:05:59.531
...اون موقع نمیدونستم

00:06:00.300 --> 00:06:02.300
...که ممکنه یه همچین موجی

00:06:02.971 --> 00:06:07.440
یه روزه غرق مون کنه و جعبه رو باز کنه

00:06:27.930 --> 00:06:31.130
ایگو کیه؟

00:06:31.331 --> 00:06:32.901
اینجا اینجوری داری چیکار میکنی؟

00:06:33.870 --> 00:06:34.870
چرا؟

00:06:35.740 --> 00:06:37.101
چرا هه جون؟

00:06:37.171 --> 00:06:39.310
(به یاد گو هه جون)

00:06:41.880 --> 00:06:42.880
امکان نداره

00:07:01.260 --> 00:07:03.831
(به یاد گو هه جون)

00:07:04.971 --> 00:07:06.630
چرا اینجایی؟

00:07:10.070 --> 00:07:11.541
من اینجام هه جون

00:07:13.541 --> 00:07:14.541
...من

00:07:15.641 --> 00:07:17.341
پیشتم عزیزم

00:07:21.620 --> 00:07:24.421
باید ازم بپرسی روز خوبی داشتی؟

00:07:26.690 --> 00:07:28.190
...باید بپرسی چرا انقدر دیر اومدم

00:07:29.391 --> 00:07:31.190
و از دستم عصبانی بشی

00:07:44.570 --> 00:07:47.570
...آدری واقعا

00:07:48.940 --> 00:07:50.110
اوه جونگ اونه

00:07:52.581 --> 00:07:55.651
همه جا رو دنبالش گشتم درحالی که
جلوی چشمم بوده

00:07:58.221 --> 00:07:59.891
چطور ممکنه؟

00:08:01.791 --> 00:08:03.490
چطور؟

00:08:07.260 --> 00:08:10.401
(تیم تی اف مدیر بازاریابی سو مین گی )

00:08:14.101 --> 00:08:15.771
گو دان سو و منگ گونگ هی

00:08:16.601 --> 00:08:18.041
باهم دیگه زندگی میکنن

00:08:20.141 --> 00:08:21.141
چی؟

00:08:21.211 --> 00:08:23.141
گو دان سو و منگ گونگ هی

00:08:23.781 --> 00:08:25.010
باهم دیگه زندگی میکنن

00:08:28.021 --> 00:08:29.021
چیه؟

00:08:29.651 --> 00:08:31.291
انقدر برگات ریخته که زبونت بند اومده؟

00:08:32.151 --> 00:08:33.151
درسته متوجه شدم

00:08:33.521 --> 00:08:34.621
...ارباب جوانت

00:08:34.621 --> 00:08:37.161
با دوست دخترت زندگی میکنه

00:08:37.791 --> 00:08:38.960
هرکس دیگه ای ام بود از شنیدنش شوکه میشد

00:08:41.300 --> 00:08:42.730
اگه درست باشه

00:08:43.401 --> 00:08:45.271
باید بری دهن دان سو رو سرویس کنی

00:08:45.271 --> 00:08:46.271
چرا؟

00:08:47.401 --> 00:08:50.141
من دارم به گفته خانواده هامون با دان سو ازدواج میکنم

00:08:51.511 --> 00:08:53.310
چیه؟ الان باید قلبم بشکنه؟

00:08:56.281 --> 00:08:58.511
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم و مطمئن بشم که
باهم دیگه زندگی میکنن؟

00:08:59.050 --> 00:09:00.751
میدونستم باورم نمیکنی

00:09:00.751 --> 00:09:02.381
برای همین رفتم خونه شون و

00:09:02.881 --> 00:09:04.121
با چشمای خودم دیدم

00:09:07.090 --> 00:09:08.090
باشه

00:09:08.621 --> 00:09:09.791
معلومه که این کارو کردی

00:09:12.391 --> 00:09:13.391
ولی میدونی چیه؟

00:09:14.261 --> 00:09:17.200
الان با این اطلاعات اومدی سراغم که چی بشه؟

00:09:18.300 --> 00:09:20.771
فکر کردی ازش جدا میشم؟

00:09:24.271 --> 00:09:25.470
...داری میگی

00:09:25.911 --> 00:09:27.541
میخوای با گونگ هی قرار بذاری؟

00:09:30.411 --> 00:09:31.411
...و داری میگی

00:09:32.050 --> 00:09:34.651
نمیخوای ازدواجت با دان سو رو بهم بزنی؟

00:09:44.121 --> 00:09:47.031
(تیم تی اف مدیر بازاریابی سو مین گی )

00:09:47.460 --> 00:09:51.300
آقای سو لطفا بیا توی انبار

00:10:00.241 --> 00:10:01.241
گونگ هی؟

00:10:01.611 --> 00:10:03.241
اوه یه لحظه

00:10:05.751 --> 00:10:06.751
خیلی خب

00:10:08.480 --> 00:10:10.480
...یکم پیش

00:10:11.251 --> 00:10:13.950
یعنی یه چند وقت پیش

00:10:14.251 --> 00:10:17.090
...یه مدیر بازار یابی و

00:10:17.661 --> 00:10:20.830
یه طراح تازه کار باهم بودن

00:10:21.901 --> 00:10:22.901
گونگ هی

00:10:25.401 --> 00:10:29.700
این دو نفر یکم بعدش شروع کردن باهم قرار گذاشتن

00:10:30.171 --> 00:10:32.070
ولی این چیه؟

00:10:32.810 --> 00:10:34.980
...توی خونه کارآموز طراحی

00:10:35.511 --> 00:10:38.080
جیجینگ، بچه دماغوی بدبخت و طفلی ام بود

00:10:38.911 --> 00:10:40.450
یه بچه طفلک بود که

00:10:40.751 --> 00:10:43.921
خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودن

00:10:46.090 --> 00:10:48.720
طراحه که با مدیره زندگی میکرد

00:10:48.891 --> 00:10:51.361
خواست بهش بگه

00:10:51.761 --> 00:10:54.430
ولی زمان مناسبش برای گفتن رو از دست داد

00:10:55.901 --> 00:11:00.070
مطمئنم طراحه میخواسته به مدیره بگه

00:11:01.501 --> 00:11:02.940
"آقای سو"

00:11:05.970 --> 00:11:07.911
"...ببخشید که نتونستم"

00:11:08.710 --> 00:11:09.781
"راستشو بهت بگم"

00:11:10.381 --> 00:11:11.680
"...حتما خیلی از دستم"

00:11:12.580 --> 00:11:14.751
"ناراحتی"

00:11:29.560 --> 00:11:30.901
اینا چیه؟

00:11:33.330 --> 00:11:34.840
اینا رو خودت درست کردی؟

00:11:37.001 --> 00:11:38.001
...خب

00:11:38.771 --> 00:11:41.881
نمیتونستم رو در رو بهت بگم

00:11:42.180 --> 00:11:43.680
چرا نمیدونستی؟

00:11:44.210 --> 00:11:45.580
من اصلا از دستت ناراحت نشدم

00:11:47.651 --> 00:11:48.751
واقعا؟

00:11:51.550 --> 00:11:54.590
چی تو سرت میگذره؟

00:11:54.820 --> 00:11:56.460
همین که نگاهت میکنم خنده روی لبم میاره

00:12:01.730 --> 00:12:04.901
فکر کنم دان سو توی خونه تون اتاق اجاره کرده

00:12:06.930 --> 00:12:10.800
به عنوان دوست پسرت نگرانم

00:12:12.470 --> 00:12:14.940
ولی یه اجرای عروسی خیلی خفن واسه م اجرا کردی

00:12:15.980 --> 00:12:16.980
باید بذارم برنده بشی دیگه نه؟

00:12:18.980 --> 00:12:19.980
خداروشکر

00:12:29.720 --> 00:12:32.131
خب میرم توی دفترم

00:12:32.361 --> 00:12:33.661
باشه بعدا میبینمت

00:12:46.570 --> 00:12:50.141
(اتاق الگو)

00:13:01.991 --> 00:13:02.991
کجایی؟

00:13:03.291 --> 00:13:04.421
چرا باز بهم زنگ زدی؟

00:13:04.720 --> 00:13:06.190
خونه م دیگه

00:13:07.131 --> 00:13:08.460
خونه منگ گونگ هی؟

00:13:10.560 --> 00:13:11.871
چرا بهم نگفتی؟

00:13:12.131 --> 00:13:13.470
که با گونگ هی زندگی میکنی؟

00:13:15.300 --> 00:13:16.600
باید بهت میگفتم؟

00:13:16.741 --> 00:13:17.741
گو دان سو

00:13:18.141 --> 00:13:19.141
اگه فضولیت میاد

00:13:19.340 --> 00:13:21.310
چرا خودت از گونگ هی نمیپرسی؟

00:13:22.580 --> 00:13:24.641
...نباید کنجکاو باشی

00:13:25.151 --> 00:13:26.881
کسی که دوستش داری چطوری زندگی میکنه؟
اگه من بودم میپرسیدم

00:13:27.810 --> 00:13:28.820
چی؟

00:13:29.050 --> 00:13:30.881
فکر نکن که تقصیر گونگ هیه

00:13:31.050 --> 00:13:32.251
تقصیر منم نیست

00:13:33.521 --> 00:13:36.590
سو مین گی، بی تفاوتی از همه چی بدتره

00:13:37.720 --> 00:13:38.730
قطع میکنم

00:13:38.861 --> 00:13:40.131
...هی گو دان سو تو

00:13:47.600 --> 00:13:48.901
"کسی که دوستش داری؟"

00:13:50.041 --> 00:13:52.111
ایش من اینو گفتم

00:13:52.411 --> 00:13:53.671
ولی بیشتر رو مخ خودم رفته

00:13:56.011 --> 00:13:57.781
هی چیکار کنم؟

00:13:58.251 --> 00:14:00.411
بین اون همه کارت آس

00:14:00.411 --> 00:14:03.080
باید بیخود ترین کارت رو بکشم بیرون

00:14:03.720 --> 00:14:05.720
...خدایا کجاش منطقیه که

00:14:05.720 --> 00:14:07.320
...با یه مرد مطلقه که هیچی جز

00:14:07.320 --> 00:14:09.421
وام وقرض نداره ازدواج کنم؟

00:14:09.921 --> 00:14:12.261
خانم اوم آروم باش باشه؟

00:14:12.891 --> 00:14:15.230
هی همه ش تقصیر توئه

00:14:15.361 --> 00:14:17.161
چرا اینو بهم معرفی کردی؟

00:14:17.861 --> 00:14:21.430
من نگفتم برو زنش شو که

00:14:22.241 --> 00:14:24.171
خب اره درسته

00:14:24.171 --> 00:14:27.041
ولی این دیگه زیادیه

00:14:27.041 --> 00:14:29.281
وقتی مطلقه بودنش رو قبول کردم

00:14:29.281 --> 00:14:32.450
باید حداقل پول که میداشت

00:14:32.580 --> 00:14:36.751
خانم اوم شاید داداشم الان داره سختی میکشه

00:14:36.751 --> 00:14:38.291
ولی همین که روی یه چیزی تمرکز کنه

00:14:38.491 --> 00:14:40.350
نمیذاره که خانواده ش از گشنگی بمیرن

00:14:40.751 --> 00:14:43.661
...اگه یکم دندون سر جیگر بذاری و طاقت بیاری

00:14:43.661 --> 00:14:44.661
الان

00:14:45.361 --> 00:14:46.730
مشکل طاقت آوردن نیست

00:14:47.361 --> 00:14:49.560
پس مشکل چیه؟

00:14:50.800 --> 00:14:51.800
نامه استعفام

00:14:52.070 --> 00:14:53.070
چی؟

00:14:53.631 --> 00:14:55.271
اگه میدونستم یه قرون پول نداره

00:14:55.271 --> 00:14:56.840
نامه استعفامو نمیدادم

00:14:57.300 --> 00:14:59.840
خدایا باید برم به مدیر لی بگم نامه رو پس بده

00:14:59.840 --> 00:15:01.310
ولی چطوری بگم؟

00:15:01.310 --> 00:15:03.980
دارم خل میشم

00:15:03.980 --> 00:15:06.781
اوه مدیر لی یکم پیش گفته داده ش به منابع انسانی

00:15:07.550 --> 00:15:09.121
چی؟ نه

00:15:10.220 --> 00:15:11.720
زود باش

00:15:13.391 --> 00:15:14.391
ایگو

00:15:15.460 --> 00:15:16.491
ای وای

00:15:17.220 --> 00:15:19.830
ایگو منگ گونگ بو

00:15:21.361 --> 00:15:22.631
چی؟-
اوه هی-

00:15:23.560 --> 00:15:25.070
مدیر لی رو ندیدی؟

00:15:25.070 --> 00:15:27.131
رفت منابع انسانی

00:15:27.131 --> 00:15:28.131
چی؟

00:15:28.741 --> 00:15:30.401
چرا انقدر زود آخه؟

00:15:30.970 --> 00:15:32.741
(دفتر مدیر)

00:15:40.281 --> 00:15:41.281
وایستا

00:15:47.291 --> 00:15:48.291
ببخشید

00:15:50.491 --> 00:15:52.090
...نامه م

00:15:52.761 --> 00:15:53.861
چی؟

00:15:54.560 --> 00:15:56.261
نامه استعفام کوش؟

00:15:56.430 --> 00:15:58.501
دادمش منابع انسانی چرا؟

00:15:59.570 --> 00:16:01.570
نگرانی که اسمتو روش ننوشتی؟

00:16:01.800 --> 00:16:04.100
همه چی رو خودم چک کردم

00:16:04.741 --> 00:16:05.970
...نه

00:16:07.310 --> 00:16:09.041
نه

00:16:11.881 --> 00:16:12.881
چی؟

00:16:16.550 --> 00:16:17.550
خانم اوم

00:16:17.751 --> 00:16:18.751
ببخشید

00:16:19.891 --> 00:16:21.121
...نامه استعفام

00:16:22.391 --> 00:16:23.690
هنوزدر دست بررسی نیست دیگه نه؟

00:16:24.090 --> 00:16:25.361
...کارمندامون یکم پیش

00:16:25.361 --> 00:16:27.060
بردنش به دفتر برنامه ریزی و هماهنگی

00:16:28.131 --> 00:16:29.131
چی؟

00:16:30.600 --> 00:16:32.330
نه

00:16:32.901 --> 00:16:34.830
نه

00:16:41.340 --> 00:16:44.580
اوه هی تو

00:16:45.111 --> 00:16:46.310
وایستا

00:16:52.291 --> 00:16:53.291
وایستا

00:16:53.550 --> 00:16:55.661
بهت گفتم وایستا

00:17:12.571 --> 00:17:13.811
(فصل 2. استخدام)

00:17:13.811 --> 00:17:14.811
(قوانین مدیریت پرنسل)

00:17:17.841 --> 00:17:18.851
 چیه؟

00:17:20.581 --> 00:17:21.581
(نامه استعفا، اسم: اوم هونگ دان )

00:17:24.180 --> 00:17:26.220
چه دریافتی

00:17:31.891 --> 00:17:33.661
...ولی این کلمه

00:17:34.230 --> 00:17:36.200
جاش اینجا نیست

00:17:36.530 --> 00:17:37.601
چیه؟

00:17:38.671 --> 00:17:40.671
چرا پسش آوردی؟

00:17:50.440 --> 00:17:52.551
چرا داری این کارو میکنی همسر آقای دکتر؟

00:17:52.651 --> 00:17:54.450
قراره روی یه تپه پول بشینی که

00:17:54.450 --> 00:17:55.851
کار نمیخوای میخوای؟

00:18:03.790 --> 00:18:05.530
تپه پول و مرض

00:18:07.131 --> 00:18:09.561
روی یه خروار قرض و بدهی نشستم

00:18:14.930 --> 00:18:17.700
یه تپه قرض و بدهی

00:18:22.040 --> 00:18:27.381
(به یاد گو هه جون)

00:18:33.391 --> 00:18:34.391
چی؟

00:18:36.121 --> 00:18:37.321
کی اینجا بوده؟

00:18:44.960 --> 00:18:45.970
بابا

00:18:46.571 --> 00:18:47.571
چطوری؟

00:18:48.200 --> 00:18:51.770
واسه ت تخم مرغ خوشمزه آوردم

00:18:51.770 --> 00:18:53.071
جیجینگ

00:18:56.081 --> 00:18:57.081
چی؟

00:18:57.780 --> 00:18:59.051
اینو نمیخورم

00:18:59.111 --> 00:19:01.780
چی؟-
دوکبوکی میخوام-

00:19:02.480 --> 00:19:04.121
دوکبوکی دستپخت مامان

00:19:04.351 --> 00:19:05.520
مامان کی میاد؟

00:19:05.790 --> 00:19:08.621
...اگه اینو بخوری

00:19:08.621 --> 00:19:09.960
مامانی زودی میاد

00:19:09.960 --> 00:19:11.460
زود یعنی کی؟

00:19:11.990 --> 00:19:13.831
ده شب؟ بیست شب؟

00:19:13.960 --> 00:19:15.760
خب اگه اینو بخوری

00:19:16.030 --> 00:19:17.561
یه شبه برمیگرده

00:19:17.561 --> 00:19:21.430
این تخم مرغ خوشمزه میشه یه هواپیما و
میره توی دهن گون جونم

00:19:21.430 --> 00:19:22.500
بگو آ

00:19:22.500 --> 00:19:23.671
نه

00:19:23.671 --> 00:19:25.000
یالله بگو آ

00:19:25.571 --> 00:19:27.040
تا وقتی مامان نیاد

00:19:27.270 --> 00:19:28.740
من هیچی نمیخورم

00:19:29.010 --> 00:19:30.311
بیخیال اینجوری نباش

00:19:30.680 --> 00:19:32.750
یه گاز بزن بگو آ

00:19:32.750 --> 00:19:33.950
یالله گون-
نه-

00:19:33.950 --> 00:19:35.010
بیا

00:19:35.351 --> 00:19:36.881
نه نمیخوام

00:19:38.950 --> 00:19:39.950
ولی باید بگم

00:19:40.621 --> 00:19:43.020
مجبور بودی تخم مرغ سوخته درست کنی؟

00:19:44.821 --> 00:19:47.361
واقعا آشپزیت داغونه بابا

00:19:59.510 --> 00:20:02.081
...دفعه پیش که ایجا بودم بهت گفتم

00:20:03.780 --> 00:20:05.250
که رفتم شرکت مامانبزرگ

00:20:05.780 --> 00:20:07.051
ولی دوستش ندارم

00:20:08.720 --> 00:20:10.421
مامانبزرگ اعصاب نداره

00:20:10.950 --> 00:20:12.950
واقعا دیگه زیادیه

00:20:13.950 --> 00:20:16.020
اصلا به احساساتم اهمیت نمیده

00:20:16.690 --> 00:20:18.591
مجبورم کرده که ازدواج کنم

00:20:20.490 --> 00:20:21.831
بگو ببینم چه احساسی داری؟

00:20:22.960 --> 00:20:23.960
چه احساسی دارم؟

00:20:25.500 --> 00:20:27.430
بابا مطمئنم که همه چی رو میدونی و
بازم داری اینو ازم میپرسی

00:20:31.841 --> 00:20:33.970
میدونم که باید همینجا تمومش کنم

00:20:36.010 --> 00:20:37.081
ولی سخته

00:20:38.040 --> 00:20:39.710
انقدر گونگ هی رو دوست داری؟

00:20:40.680 --> 00:20:43.121
اره بابا

00:20:46.151 --> 00:20:47.621
منگ گونگ هی رو دوست دارم

00:20:50.121 --> 00:20:51.891
همیشه دیر میرسم میدونی که

00:20:55.030 --> 00:20:56.831
دیر متوجه احساساتم شدم

00:20:58.500 --> 00:20:59.601
رو مخ خودمم هست

00:21:03.240 --> 00:21:05.071
...میخوام تا روزی که بمیرم

00:21:06.341 --> 00:21:07.740
لبخند گونگ هی رو ببینم

00:21:09.811 --> 00:21:10.811
اینجوری نمیشه نه؟

00:21:12.010 --> 00:21:13.250
...تا وقتی که میتونی

00:21:13.680 --> 00:21:16.121
پیشش بمون باشه؟

00:21:16.881 --> 00:21:17.950
این کارو کنم؟

00:21:19.950 --> 00:21:21.091
اینجوری بهتره نه؟

00:21:23.921 --> 00:21:25.161
...باید پیشش بمونم

00:21:27.230 --> 00:21:28.591
و کنارش باشم نه؟

00:21:30.601 --> 00:21:32.530
همیشه ادای گردن کلفتا رو درمیاره

00:21:32.801 --> 00:21:34.430
ولی واقعا خیلی دل نازکه

00:21:35.440 --> 00:21:37.240
اگه از شرکتم برم

00:21:39.710 --> 00:21:41.341
تنهایی دهنش سرویس میشه

00:21:55.561 --> 00:21:57.520
درباره هفته مد

00:21:58.290 --> 00:22:00.131
...چطوره با

00:22:00.131 --> 00:22:01.960
یه طراح که با جیس همکاری نداره
همکاری کنیم؟

00:22:02.831 --> 00:22:04.831
با طراحی که با جیس همکاری نداره؟

00:22:05.101 --> 00:22:07.101
اگه میخوایم همچین کاری کنیم باید درست حسابی
انجامش بدیم

00:22:07.101 --> 00:22:08.631
چیزی نیست که بشه هول هولی انجامش داد

00:22:09.240 --> 00:22:10.801
باید خیلی خاص باشه

00:22:11.940 --> 00:22:14.611
خانم اوم طراحی تو سرتون هست؟

00:22:15.540 --> 00:22:16.540
جانم؟

00:22:17.641 --> 00:22:21.680
اوه خب...یکی هست که مرموزه

00:22:21.680 --> 00:22:25.220
...ولی یه طراح خوبه و

00:22:26.720 --> 00:22:28.391
پس بدون این که نقشه ای داشته باشی دهنتو باز کردی

00:22:29.361 --> 00:22:31.020
چرا یهو انقدر مشتاق شدی؟

00:22:31.990 --> 00:22:34.131
خدایا یهو؟ چی داری میگی؟

00:22:34.361 --> 00:22:37.661
من عاشق این شرکتم

00:22:38.000 --> 00:22:39.430
من اوم هونگ دان

00:22:39.700 --> 00:22:41.071
هیچ وقت از جیس فشن نمیرم

00:22:41.230 --> 00:22:43.270
...تا روز مرگم خودمو فدای جیس فشن میکنم

00:22:43.270 --> 00:22:45.000
بسه دیگه-
باشه-

00:22:46.010 --> 00:22:48.010
کسی ایده خوبی داره؟

00:22:49.141 --> 00:22:50.240
...خب

00:22:53.210 --> 00:22:54.710
هولی چطوره؟

00:22:55.280 --> 00:22:56.280
هولی؟

00:22:56.581 --> 00:22:58.121
طراح فشنی که کسی ندیده ش؟

00:22:58.321 --> 00:23:00.450
اره اگه با هولی کار کنیم

00:23:00.450 --> 00:23:02.220
مطمئنا توجه های زیادی بهمون جلب میشه

00:23:03.790 --> 00:23:05.460
هولی با مدیر برنامه ش کار میکنه

00:23:05.460 --> 00:23:07.790
هیچکس اسم ملیت و سنش رو نمیدونه

00:23:07.790 --> 00:23:10.730
راستش هیچکس نمیدونه هولی زنه یا مرده

00:23:11.030 --> 00:23:13.470
خب چطوری میخوای به هولی بگی؟

00:23:14.700 --> 00:23:15.700
خانم کانگ راست میگه

00:23:15.801 --> 00:23:18.371
این که تایید هولی رو بگیریم سخته

00:23:19.710 --> 00:23:21.341
اگه بتونیم قانعش کنیم

00:23:21.341 --> 00:23:22.841
مطمئنا میترکونیم

00:23:23.480 --> 00:23:26.911
هولی دلش میخواد مرموز بمونه و هیچ وقت لو نره

00:23:27.180 --> 00:23:30.180
...هیچ وقت با هیچ شرکتی همکاری نکرده ولی

00:23:30.180 --> 00:23:31.680
حتی از دید بازاریابی ام

00:23:31.980 --> 00:23:33.921
ایده ای هست که ارزش سرمایه گذاری رو داشته باشه

00:23:34.321 --> 00:23:36.321
اگه بتونیم هولی رو بیاریم همه چشماشون به ماست

00:23:36.990 --> 00:23:37.990
ایده خوبیه

00:23:38.930 --> 00:23:41.260
باشه کی میخواد امتحانش کنه؟

00:23:42.301 --> 00:23:43.631
من انجامش میدم

00:23:46.901 --> 00:23:48.171
شما خانم کانگ؟

00:23:48.571 --> 00:23:50.171
فکر میکردم این ایده رو دوست نداری که

00:23:50.740 --> 00:23:52.871
باید یه طراح مشهور بین المللی رو قانع کنیم

00:23:53.311 --> 00:23:54.571
اگه من انجامش ندم پس کی انجامش یده؟

00:24:05.421 --> 00:24:07.151
اوه آقای سو

00:24:07.750 --> 00:24:09.891
امروز برای مجله عکاسی داریم

00:24:10.220 --> 00:24:11.821
کارمندامون کمن

00:24:11.821 --> 00:24:13.230
واسه همین باید تو رو باهمدم ببرم

00:24:14.030 --> 00:24:15.530
اره بهم زنگ زدن

00:24:15.530 --> 00:24:17.760
مدل مون با برنامه ش تداخل داشت

00:24:17.760 --> 00:24:19.730
باید اول برم مغازه و لباسا رو بررسی کنم

00:24:19.730 --> 00:24:21.401
باشه لطفا حلش کن

00:24:21.601 --> 00:24:24.801
این که اونجا باشی خیالم راحته آقای سو

00:24:26.510 --> 00:24:27.740
گونگ هی میای بریم؟

00:24:28.540 --> 00:24:29.540
من؟

00:24:31.540 --> 00:24:32.551
باشه-
خیلی خب-

00:24:43.190 --> 00:24:45.690
به اندازه کافی صبر کردیم

00:24:46.490 --> 00:24:48.290
نمیتونی همچین کاری رو توی روز عکسبرداری انجام بدی

00:24:50.661 --> 00:24:51.901
...نمیتونیم لباسی که

00:24:51.901 --> 00:24:53.430
اندازه نیست رو بفرستیم سر صحنه

00:24:55.540 --> 00:24:56.770
باشه بابا

00:24:57.071 --> 00:24:58.270
پس یه راست بیا سر صحنه

00:25:00.911 --> 00:25:02.071
چه خبره؟

00:25:02.510 --> 00:25:03.710
مدل نمیتونه بیاد؟

00:25:04.911 --> 00:25:07.250
فیلم برداری فیلم بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتیم طول کشیده

00:25:07.651 --> 00:25:09.220
نمیتونه بیاد لباس رو اندازه کنه

00:25:09.421 --> 00:25:10.821
پس چیکار کنیم؟

00:25:11.121 --> 00:25:13.450
نگران این بودم که عقب انداخته ش

00:25:14.591 --> 00:25:16.321
بیا بفرستیمش سر صحنه

00:25:16.821 --> 00:25:18.220
اونجا یه کاریش میکنیم

00:25:18.321 --> 00:25:20.061
ما منتظر اندازه کردن نهایی بودیم

00:25:20.061 --> 00:25:21.990
واسه همین لباس آماده نیست

00:25:28.601 --> 00:25:29.601
...پس

00:25:30.101 --> 00:25:31.700
چطوره توامتحانش کنی گونگ هی؟

00:25:32.470 --> 00:25:34.671
توی تیم طراحی ای، کمک کن

00:25:36.440 --> 00:25:37.440
من؟

00:26:05.240 --> 00:26:07.411
چطور شدم آقای سو؟

00:26:08.811 --> 00:26:09.911
حتما خیلی عجیبه

00:26:10.540 --> 00:26:13.381
ایگو خیلی خوشگل شدی

00:26:14.980 --> 00:26:15.980
لباسه خیلی بهت میاد

00:26:27.430 --> 00:26:28.760
گونگ هی لباسه رو دوست داری؟

00:26:29.700 --> 00:26:31.601
اره خوشگله

00:26:32.871 --> 00:26:35.331
کی میتونم دوباره همچین لباسی رو تن بزنم؟

00:26:36.540 --> 00:26:38.470
دفعه دیگه یه قشنگشو آماده میکنم

00:26:40.210 --> 00:26:42.641
دفعه دیگه؟

00:27:00.530 --> 00:27:01.530
ایگو

00:27:02.260 --> 00:27:03.331
کیه؟

00:27:17.180 --> 00:27:19.950
نظرت درباره ازدواج چیه گونگ هی؟

00:27:20.811 --> 00:27:22.651
ازدواج؟

00:27:25.351 --> 00:27:26.520
...من

00:27:27.151 --> 00:27:29.361
یه فانتزی درباره ازدواج کردن دارم

00:27:30.520 --> 00:27:32.831
...یکی یه بار گفت ازدواج گور عشقه

00:27:32.831 --> 00:27:34.391
و همه فانتزی ها رو خراب میکنه

00:27:34.391 --> 00:27:35.861
میدونم که آدما اینو میگن

00:27:36.361 --> 00:27:37.430
...اما بنظرم

00:27:38.661 --> 00:27:39.730
...ازدواج

00:27:41.071 --> 00:27:43.171
عشق رو کامل میکنه

00:27:44.301 --> 00:27:46.071
پس بر ضد ازدواج نیستی

00:27:47.141 --> 00:27:49.881
معلومه که نه میخوام ازدواج کنم

00:27:52.950 --> 00:27:54.551
شما چی آقای سو؟

00:27:58.551 --> 00:28:00.020
منم میخوام ازدواج کنم

00:28:00.520 --> 00:28:01.591
هرچه زودتر

00:28:01.615 --> 00:28:09.815
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:09.839 --> 00:28:17.839
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:20.111 --> 00:28:22.740
(ازدواج شاد من)

00:28:22.881 --> 00:28:25.280
اون پسر شوفره ام خنده داره

00:28:25.280 --> 00:28:26.811
پیچوندیش

00:28:26.811 --> 00:28:28.710
حالا میخواد ضربتی ازدواج کنه

00:28:28.950 --> 00:28:31.381
مین گی رو خیلی دوست داری؟

00:28:31.651 --> 00:28:32.651
...خب

00:28:32.720 --> 00:28:36.561
سوک سوک دسر میخواد

00:28:36.790 --> 00:28:39.020
باشه سو مین گی من تسلیمم

00:28:39.190 --> 00:28:40.190
بیا ازدواج کنیم

00:28:40.260 --> 00:28:42.730
ازت خواستگاری میکنم

00:28:42.730 --> 00:28:46.071
یکی رو کشتم