WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.867 --> 00:00:22.497 (قسمت 48) 00:00:22.497 --> 00:00:23.497 هی 00:00:24.337 --> 00:00:25.937 ...بهت گفتم وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن چرا 00:00:29.078 --> 00:00:30.078 منگ گونگ هی 00:00:33.678 --> 00:00:34.818 چم شده؟ 00:00:35.578 --> 00:00:37.487 اشک همینجوری از چشمام میاد چقدر عجیب 00:00:41.657 --> 00:00:44.458 چرا ازم نمیپرسی که چرا دارم گریه میکنم؟ 00:00:46.627 --> 00:00:47.627 ...نه تا وقتی خودت بهم نگی 00:00:48.098 --> 00:00:49.157 من چیزی نمیپرسم 00:00:50.627 --> 00:00:53.528 ولی بذار یه چیز ازت بپرسم 00:00:54.468 --> 00:00:55.468 خوبی؟ 00:00:57.667 --> 00:00:58.937 معلومه که خوبم 00:00:59.568 --> 00:01:00.877 منم، منگ گونگ هی 00:01:01.477 --> 00:01:02.477 هی 00:01:02.937 --> 00:01:04.777 لازم نیست ادای سر سختا رو در بیاری 00:01:05.648 --> 00:01:06.947 اگه احساس میکنی که داری میفتی 00:01:06.947 --> 00:01:07.947 فقط بذار بیفتی 00:01:08.947 --> 00:01:11.217 ...لازم نیست برای قایم کردن غمت داد بزنی 00:01:11.617 --> 00:01:13.247 یا اضافه کاری کنی که مخت بهش فکر نکنه 00:01:14.258 --> 00:01:15.258 اونم جلوی من 00:01:17.217 --> 00:01:18.628 وقتی بیفتی 00:01:18.827 --> 00:01:19.928 من هستم که بغلت کنم 00:01:20.557 --> 00:01:21.557 وقتی داری تلو تلو میخوری 00:01:23.128 --> 00:01:24.467 من کمکت میکنم 00:01:45.617 --> 00:01:46.688 ممنونم 00:01:50.688 --> 00:01:52.428 که چیزی نپرسیدی 00:02:09.077 --> 00:02:11.748 (خشک شویی حباب) 00:02:22.118 --> 00:02:23.917 داری آماده نبرد میشی یا چی؟ 00:02:24.028 --> 00:02:26.688 چرا مثل وحشیا غذا میخوری؟ 00:02:27.727 --> 00:02:29.357 بگو ببینیم چیشده؟ 00:02:29.528 --> 00:02:31.267 شوکه شدی یا چی؟ 00:02:32.528 --> 00:02:33.897 شوکه؟ 00:02:33.897 --> 00:02:35.397 چرا بخوام شوکه بشم؟ 00:02:35.397 --> 00:02:36.897 ...یه جوری غذا میخوری 00:02:37.267 --> 00:02:38.868 که انگاری اتفاق بدی واسه ت افتاده 00:02:39.908 --> 00:02:42.838 بیخیال بابا گونگ هی همیشه اینجوری غذا میخوره 00:02:43.378 --> 00:02:45.248 راستش معمولا از این بیشتر میخوره 00:02:45.447 --> 00:02:47.917 هی بخور- مرسی- 00:02:49.447 --> 00:02:50.447 دان سو 00:02:51.818 --> 00:02:56.188 میشه اینو بدی به خیاطی تیفانی؟ 00:02:56.487 --> 00:02:58.528 باشه حتما 00:02:59.457 --> 00:03:01.058 میخوای چیز دیگه ای رو بدوزی؟ 00:03:02.098 --> 00:03:03.098 ...اره خب 00:03:03.927 --> 00:03:06.697 اوه سجافش پاره شده 00:03:06.697 --> 00:03:08.838 هی سر راهت اینم ببر 00:03:08.838 --> 00:03:11.107 مغازه ش خیلی نزدیکه چرا به دان سو میگی ببره ش؟ 00:03:15.107 --> 00:03:18.677 شنیدن این ممکنه معذبت کنه 00:03:19.707 --> 00:03:21.278 درباره گون...نه 00:03:22.677 --> 00:03:23.977 یعنی دان سو 00:03:26.188 --> 00:03:28.957 میشه کمکم کنی دان سو رو ببینم؟ 00:03:29.457 --> 00:03:30.517 دان سو؟ 00:03:31.327 --> 00:03:32.327 اره 00:03:32.658 --> 00:03:35.498 نمیگم که میخوام بعد این همه سال مثل مامانش رفتار کنم 00:03:36.197 --> 00:03:37.258 ...اما 00:03:37.827 --> 00:03:38.998 ...میخوام 00:03:40.568 --> 00:03:42.137 ...شده به عنوان همسایه 00:03:43.297 --> 00:03:45.568 کنارش بمونم 00:03:47.707 --> 00:03:48.938 برات سخته؟ 00:03:52.508 --> 00:03:54.118 کمکت میکنم 00:03:54.718 --> 00:03:55.818 ممنونم 00:03:57.887 --> 00:04:01.658 ...دان سو میخوام اینو ببری خیاطی 00:04:01.658 --> 00:04:04.327 و صبر کنی درستش کنه بعد بیاریش 00:04:04.327 --> 00:04:05.957 چی...صبر کنم؟ 00:04:05.957 --> 00:04:08.857 ...اره باید 00:04:09.327 --> 00:04:10.528 امروز بپوشمش 00:04:10.528 --> 00:04:12.568 بابا بده خودم زودی واسه ت بدوزمش 00:04:12.568 --> 00:04:13.667 انقدرا رو که بلدم 00:04:15.938 --> 00:04:18.008 درسته ببرش خیاطی 00:04:18.137 --> 00:04:20.238 به عنوان همسایه باید از کار همدیگه حمایت کنیم 00:04:20.238 --> 00:04:22.178 همیشه ازمون دامپولینگ میخره 00:04:22.178 --> 00:04:23.777 مخلفات میاره 00:04:23.777 --> 00:04:27.407 درسته سر راهم اینو هم میبرم 00:04:27.407 --> 00:04:28.748 ...تو باید- هی- 00:04:35.587 --> 00:04:36.587 ایش 00:04:50.368 --> 00:04:52.508 سلام خانم 00:04:55.008 --> 00:04:56.008 پسرم 00:04:57.678 --> 00:05:00.147 این همه مدت باهات چیکار کردم؟ 00:05:02.147 --> 00:05:03.878 ...فکر میکردم بابات 00:05:03.878 --> 00:05:05.318 کنارته 00:05:07.347 --> 00:05:09.017 بدون بابات رو پای خودت وایستادی 00:05:10.058 --> 00:05:11.628 چقدر تنها بودی؟ 00:05:12.527 --> 00:05:14.087 چقدر واسه ت سخت بوده؟ 00:05:16.358 --> 00:05:18.798 سلام این بیرون چیکار میکنی؟ 00:05:19.728 --> 00:05:21.438 خورشید خیلی خوبه 00:05:21.738 --> 00:05:23.298 اومدم یه هوایی بخورم 00:05:23.298 --> 00:05:25.467 داشتم میومدم ببینمت 00:05:26.068 --> 00:05:27.068 واقعا؟ 00:05:27.267 --> 00:05:28.277 اره 00:05:28.508 --> 00:05:30.678 آقای منگ ازم خواست اینو واسه ت بیارم 00:05:31.707 --> 00:05:32.707 آها 00:05:34.378 --> 00:05:35.378 بیا بریم تو 00:05:55.767 --> 00:05:56.767 بیا تو 00:05:58.137 --> 00:05:59.137 بذار ببینم 00:06:04.878 --> 00:06:05.978 باشه 00:06:06.707 --> 00:06:07.777 زودی تموم میشه 00:06:09.548 --> 00:06:10.548 میخوای صبر کنی؟ 00:06:11.188 --> 00:06:13.947 ...آقای منگ بهم گفتن صبر کنم 00:06:13.947 --> 00:06:15.157 و ازتون بگیرمش 00:06:16.118 --> 00:06:19.027 اوه آهان 00:06:20.258 --> 00:06:22.628 اینجا بشین، قهوه میخوری؟ 00:06:22.628 --> 00:06:24.397 اوه خیلی ام خوب میشه 00:06:24.397 --> 00:06:26.197 الان تو فکر بود برم یکی بخرم 00:06:37.178 --> 00:06:38.178 مرسی 00:06:41.577 --> 00:06:44.118 خدایا بوش چه خوبه 00:06:50.188 --> 00:06:51.188 چی؟ 00:06:51.887 --> 00:06:55.197 مزه سم اسبای وحشی 00:06:55.197 --> 00:06:58.197 توی دشت های آفریقا رو میده 00:06:58.967 --> 00:07:01.897 آروم کننده ست ولی انرژی ام میده 00:07:01.897 --> 00:07:04.368 همونطور که بهت اجازه اینو میده که از زندگیت مرخصی بگیری 00:07:04.368 --> 00:07:06.337 بهت انرژی زندگی کردن رو هم میده 00:07:06.707 --> 00:07:07.938 عطرش واسه من اینشکلیه 00:07:10.978 --> 00:07:12.077 حتما قهوه دوست داری 00:07:13.108 --> 00:07:15.318 من بوی قهوه رو از همون بچه گی دوست داشتم 00:07:16.678 --> 00:07:19.447 یه خاطره های محوی ازش یادمه 00:07:21.087 --> 00:07:22.188 ...اون آدم 00:07:23.087 --> 00:07:24.387 با این بوی قهوه 00:07:26.928 --> 00:07:28.457 اون آدم کیه؟ 00:07:30.358 --> 00:07:31.467 ...یه آدم که 00:07:32.697 --> 00:07:35.568 اسمش مادرم بود و خیلی وقت پیش ترکم کرد 00:07:41.008 --> 00:07:43.808 ...بابام وقتی دنبال مامانم بود 00:07:43.808 --> 00:07:45.207 دجار تصادف شد 00:07:46.678 --> 00:07:48.178 من تک و تنها موندم 00:07:51.887 --> 00:07:53.418 ...وقتی مامانت ولت کنه بره 00:07:53.988 --> 00:07:55.058 اینجوری میشه دیگه 00:07:56.387 --> 00:07:58.558 احساس میکنی تموم دنیا ولت کردن 00:08:00.387 --> 00:08:02.798 برای همین سرگردون شدم 00:08:07.027 --> 00:08:08.137 ...درباره مامانت 00:08:08.967 --> 00:08:10.137 کنجکاو نیستی؟ 00:08:11.637 --> 00:08:13.137 این که کجاست و چیکار میکنه؟ 00:08:14.537 --> 00:08:16.907 مطمئنم یه جایی زنده ست 00:08:18.048 --> 00:08:20.478 انشالله که زندگی خوبی داشته باشه 00:08:21.978 --> 00:08:24.178 اگه منو ول کرده که زندگی بدی داشته باشه 00:08:24.178 --> 00:08:25.647 عصبانی ترم میکنه 00:08:26.847 --> 00:08:30.457 گون منم مامانت 00:08:31.188 --> 00:08:32.927 از هر دری واسه ت حرف میزنم 00:08:33.958 --> 00:08:37.328 صبر کن توی قهوه ت دعایی چیزی ریخته بودی؟ 00:08:37.328 --> 00:08:39.828 دعایی که باعث بشه ملت از راز هاشون حرف بزنن؟ 00:08:43.397 --> 00:08:46.608 هر وقت دوست داشتی میتونی بیای اینجا قهوه بخوری 00:08:48.078 --> 00:08:49.677 من همیشه اینجام 00:08:51.248 --> 00:08:52.777 اگه همه ش بیام اینجا قهوه بخورم که 00:08:52.777 --> 00:08:54.248 از همه رازام با خبر میشی 00:08:56.248 --> 00:08:57.748 اگه همه چی رو توی خودت بریزی 00:08:58.118 --> 00:08:59.817 قلبت سنگین میشه و زندگی کردن واسه ت سخت میشه 00:09:01.187 --> 00:09:02.817 ...این که بیای اینجا باهام حرف بزنی و 00:09:03.488 --> 00:09:05.027 دلت سبک بشه، خوبه 00:09:05.387 --> 00:09:08.057 میدونی که دهن من به این راحتیا باز نمیشه 00:09:08.758 --> 00:09:10.098 هر وقت که خواستی حرف بزنی 00:09:10.427 --> 00:09:11.868 میتونی بیای اینجا 00:09:14.098 --> 00:09:17.297 به لطف تو یکم بهتر شدم 00:09:19.307 --> 00:09:20.637 خیلی احساس خسته گی داشتم 00:09:39.088 --> 00:09:40.258 دوباره ام بیا- خدایا دوباره؟- 00:09:42.557 --> 00:09:45.397 هی چیزای بیخود زیادی رو گرفتی تو دستت 00:09:45.667 --> 00:09:46.667 خیلی شلوغ شدن 00:09:48.567 --> 00:09:52.437 یالله شک نکن و مشتو بزن بره 00:09:53.067 --> 00:09:54.508 بدو- ...نگو که- 00:09:54.508 --> 00:09:55.738 ...بدون این که بدونی دوست دختر داره 00:09:55.738 --> 00:09:57.238 روش کراش یه طرفه داشتی؟ 00:10:01.008 --> 00:10:02.118 از دست دادیش نه؟ 00:10:03.177 --> 00:10:04.687 ...خیلی وقته که توی یه مسابقه 00:10:04.687 --> 00:10:06.988 انقدر رنگ پریده ندیده بودمت 00:10:07.588 --> 00:10:09.187 واقعا چیزی شده؟ 00:10:09.187 --> 00:10:11.017 نه بابا چی چی میخواسته بشه 00:10:11.358 --> 00:10:12.458 بیا دوباره بریم- خوبیه؟ 00:10:13.157 --> 00:10:15.527 خیلی خب تمرکز کن- باشه- 00:10:16.397 --> 00:10:18.198 بهت گفتم تمرکز کن 00:10:19.228 --> 00:10:21.437 من یه جادوگرم که شوهرمو دعا خور کردم 00:10:22.468 --> 00:10:24.198 من شوهرمو کشتم 00:10:27.708 --> 00:10:30.708 بابا تو که از من وضعت بدتره 00:10:32.407 --> 00:10:33.508 اینجوری نیست 00:10:33.777 --> 00:10:35.578 خیلی وقته که داریم باهم مسابقه میدیم 00:10:35.578 --> 00:10:36.948 نمیتونی گولم بزنی 00:10:37.478 --> 00:10:38.647 راستشو بگو ببینم 00:10:39.618 --> 00:10:41.358 داری بازجویی میکنی؟ 00:10:41.887 --> 00:10:44.488 معلومه من دختر کارآگاهم 00:10:44.488 --> 00:10:47.527 نگرانی های زیادی به مچت چسبیده 00:10:47.527 --> 00:10:48.527 درسته؟ 00:10:49.958 --> 00:10:51.797 انقدر مسخره بازی در نیار 00:10:51.998 --> 00:10:54.297 بزن ببینم هنوز یه عالمه دعوای نکرده درونمه 00:10:54.297 --> 00:10:56.968 هنوز گرم نشدم 00:10:56.968 --> 00:10:58.267 مگه نه؟ بزن ببینم- باشه- 00:10:58.637 --> 00:10:59.708 خوبه یک دو 00:10:59.708 --> 00:11:01.508 همینه کوتاه تر 00:11:01.508 --> 00:11:03.508 خیلی خب بیا ببینم بزن وسطش اره خودشه 00:11:03.937 --> 00:11:06.547 با یه آهنگ جاز برقصیم؟ 00:11:07.608 --> 00:11:08.748 پرنسس کانگ جی نا؟ 00:11:37.378 --> 00:11:38.378 خوبه 00:11:39.378 --> 00:11:40.777 آپرکات بزن 00:11:41.478 --> 00:11:42.478 خودشه 00:11:42.478 --> 00:11:44.218 آجوشی لباستون رو آوردم 00:11:44.218 --> 00:11:45.448 اوه هی 00:11:45.448 --> 00:11:49.317 هی تو چه به موقع اومدی 00:11:49.317 --> 00:11:50.557 همونجا وایستا 00:11:51.458 --> 00:11:53.187 چی چی رو به موقع اومدم؟ 00:11:53.187 --> 00:11:54.258 از این تصویر خوشم نمیاد 00:11:54.258 --> 00:11:57.328 امروز بدجوری دلم میخواد یکی رو پاره کنم 00:11:57.698 --> 00:11:58.698 چطوره یه فصل کتک بخوری؟ 00:11:58.698 --> 00:12:00.297 فکر کنم کمکت میکنه عقلت بیاد سرجاش 00:12:00.297 --> 00:12:02.537 آجوشی میخوای بذاری اینجوری رفتار کنه؟ 00:12:02.537 --> 00:12:03.868 مرسی 00:12:04.567 --> 00:12:07.267 اگه یه مرد میخواد که توی جنگل زنده بمونه 00:12:07.437 --> 00:12:09.878 باید از پس انقدرش که بر بیاد 00:12:11.708 --> 00:12:12.948 هی- صبر کن آجوشی- 00:12:13.277 --> 00:12:14.647 یه پنج دقیقه وایستا خب 00:12:14.948 --> 00:12:16.147 زودی تمومش میکنم 00:12:16.718 --> 00:12:19.387 مجبورم؟ 00:12:19.387 --> 00:12:21.687 نترس منو نمیشناسی؟ 00:12:22.887 --> 00:12:26.527 هی نه نمیخوام 00:12:34.797 --> 00:12:36.767 ...فکر نمیکنی 00:12:37.297 --> 00:12:39.167 گونگ هی و دان سو یه چیزی بیشتر از دوست معمولی ان؟ 00:12:40.608 --> 00:12:42.338 از بچه گی باهم دیگه دوست بودن 00:12:43.437 --> 00:12:44.848 همچین حسی نمیده 00:12:45.407 --> 00:12:48.647 یه تنشی بین شون هست یه چیزی که بین زنا و مردا هست 00:12:48.647 --> 00:12:50.878 گو دان سو نه، خیلی بچه ست 00:12:51.647 --> 00:12:53.417 گونگ هی باید با یه مرد بهتر قرار بذاره 00:12:56.017 --> 00:12:57.017 رها کن 00:12:59.557 --> 00:13:02.098 چه دلتنگیه چه پشیمونیه 00:13:02.098 --> 00:13:03.297 همه احساساتت رو رها کن 00:13:04.427 --> 00:13:08.267 من سو مین گی مردی که دوستش دارمو پس گرفتم 00:13:08.567 --> 00:13:10.738 نمیذارم چیزی توی قلبت بمونه 00:13:12.508 --> 00:13:13.937 منم همینطور 00:13:14.708 --> 00:13:17.677 هر چیزی که تو قلبت مونده رو بریز دور 00:13:19.578 --> 00:13:21.448 وقتی رفتی سرکار به رئیس بگو 00:13:22.078 --> 00:13:23.348 ...بهش بگو که نمیخوای 00:13:24.478 --> 00:13:25.817 با دان سو نامزد کنکی 00:13:28.858 --> 00:13:30.088 چرا جواب نمیدی؟ 00:13:31.887 --> 00:13:34.057 خیلی خب فهمیدم 00:13:34.657 --> 00:13:37.157 همین که برم دفتر میرم پیش رئیس 00:13:38.667 --> 00:13:39.728 دیگه خوبیم؟ 00:13:40.728 --> 00:13:41.738 اره 00:13:55.277 --> 00:13:57.317 گو دان سو- چیه؟ چته؟- 00:13:58.687 --> 00:13:59.687 مرسی 00:14:01.758 --> 00:14:03.358 که پیشمی 00:14:04.187 --> 00:14:06.187 که دستامو میگیری زمین نخورم 00:14:06.657 --> 00:14:09.858 و جلوی خانواده م جوری رفتار میکنی که انگاری چیزی نشده 00:14:11.667 --> 00:14:14.198 بهتری؟ 00:14:15.767 --> 00:14:17.238 میدونی توی کوتسان 00:14:17.537 --> 00:14:19.937 خیلی بارون میومد 00:14:20.937 --> 00:14:22.407 یهویی آقای سو رو دیدم که داره میدوئه سمتم 00:14:22.407 --> 00:14:23.937 و شونه هاش خیس آبه 00:14:24.108 --> 00:14:26.208 منم خواستم واسه ش خشکش کنم 00:14:26.878 --> 00:14:28.317 اون لحظه واقعا عصبی شده بودم 00:14:30.078 --> 00:14:32.047 اگه روی زندگی روزمره م تمرکز کنم 00:14:33.588 --> 00:14:35.258 اینم میگذره دیگه نه؟ 00:14:37.557 --> 00:14:38.557 مرسی 00:14:39.787 --> 00:14:41.088 باید کار کنم 00:14:45.667 --> 00:14:48.968 ...متوجه م که هنوز حالت بده 00:14:50.437 --> 00:14:51.667 حتی اگه اینجوری بخندی 00:15:05.718 --> 00:15:07.748 واقعا اینم زود میگذره؟ 00:15:09.787 --> 00:15:11.728 ...احساس میکنم که 00:15:11.728 --> 00:15:13.527 هر لحظه یه موج میاد و منو میبلعه 00:15:19.797 --> 00:15:21.228 بازم باید کاری که باید انجام بدم رو انجام بدم 00:15:22.498 --> 00:15:24.437 نمیتونم اینجوری تسلیم بشم 00:15:25.338 --> 00:15:27.807 باید هرجوری شده هولی رو راضی کنم 00:15:32.047 --> 00:15:33.608 (هولی عزیز) 00:15:43.387 --> 00:15:44.657 جیجینگ 00:15:45.427 --> 00:15:46.427 خدایا 00:15:46.958 --> 00:15:48.157 تا گردن تو قرضی 00:15:48.157 --> 00:15:49.927 پول یه شرابم نداری 00:15:49.927 --> 00:15:51.228 خدایا برو بذارش سرجاش 00:15:51.598 --> 00:15:54.098 سبد خریدو با خوردنیات پر کردی 00:15:54.598 --> 00:15:57.368 بهت گفتم که ایناهمه برای سوک سوکه 00:15:58.338 --> 00:16:00.508 انقدر کنس نباش دیگه 00:16:00.667 --> 00:16:02.738 کیفیت زندگی مهمه 00:16:03.537 --> 00:16:04.978 ...داری میگی باید کیفیت 00:16:04.978 --> 00:16:08.008 زندگی سوک سوک رو برای کیفیت زندگی تو قربانی کنیم؟ 00:16:08.218 --> 00:16:10.848 خب این تنها سرگرمی مه 00:16:10.848 --> 00:16:12.088 بیخیال سرگرمی های پرخرج شو 00:16:12.088 --> 00:16:13.517 کارایی بکن که لازم نیست پولی بدی 00:16:13.517 --> 00:16:15.787 انقدر لج نکن دیگه باشه؟ 00:16:15.787 --> 00:16:16.917 چرا ورزش نمیکنی؟ 00:16:17.817 --> 00:16:19.358 برم باشگاه؟ 00:16:20.128 --> 00:16:21.598 پول داری؟ 00:16:21.797 --> 00:16:23.198 طناب بزن 00:16:24.458 --> 00:16:26.828 نمیتونم یه غذای خوب بخورم 00:16:26.828 --> 00:16:28.667 میخوای شبیه بی خانمان ها زندگی کنم؟ 00:16:28.667 --> 00:16:31.397 میتونی با شیر، پنیر درست کنی 00:16:31.397 --> 00:16:33.167 چرا بهم نمیگی برم از گاو شیر بدوشم؟ 00:16:33.167 --> 00:16:35.307 خدایا سوک سوک 00:16:35.608 --> 00:16:39.047 بابات امروز همه ش نق نق میکنه نه؟ 00:16:39.508 --> 00:16:42.777 سوک سوک باید به مامانی گوش کنی باشه؟ 00:16:43.177 --> 00:16:45.787 ...عوضش مامانی واسه ت 00:16:45.787 --> 00:16:48.417 هرچیزی که دلت بخواد بخوری میخره 00:16:49.417 --> 00:16:53.228 تا اون موقع بابات باید آروم بشینه سرجاش نه؟ 00:16:53.458 --> 00:16:55.057 ...نباید انقدر 00:16:55.998 --> 00:16:56.998 گدا بازی دربیاره 00:16:57.758 --> 00:16:58.767 ایگو 00:17:02.897 --> 00:17:04.338 ...چرا احساس میکنم 00:17:05.037 --> 00:17:07.208 میخواست خفه م کنه؟ 00:17:09.008 --> 00:17:10.238 صبر کن ببینم 00:17:12.607 --> 00:17:14.607 ایگو ینجایی 00:17:14.948 --> 00:17:16.547 چه خوب شد دیدمت 00:17:16.617 --> 00:17:18.988 نگران بودم ناهار نخوری 00:17:19.418 --> 00:17:20.418 ممنون 00:17:22.357 --> 00:17:24.458 خوب بنظر نمیرسی چیزی ناراحتت کرده؟ 00:17:25.057 --> 00:17:28.297 نه دارم به یه چیزی فکر میکنم 00:17:28.958 --> 00:17:30.557 دامپولینگ گالبی دوست داری نه؟ 00:17:30.557 --> 00:17:31.968 یه لحظه 00:17:36.998 --> 00:17:38.867 یا علی آتیش- چی؟ آتیش؟- 00:17:38.867 --> 00:17:40.968 چی؟- توی اون ساختمون آتیش سوزی شده- 00:17:40.968 --> 00:17:42.107 ایگو- زود باش برو بیرون- 00:17:42.107 --> 00:17:44.508 صبر کن وایستا- چی؟- 00:17:44.508 --> 00:17:45.607 ...اینو بگیر این 00:17:45.607 --> 00:17:47.607 ایگو- ایگو- 00:17:47.607 --> 00:17:50.817 ایگو خوبی؟ 00:17:50.817 --> 00:17:53.218 فکر کنم مچ پام پیچیده- مچت؟- 00:17:53.218 --> 00:17:55.888 وای نه بیا بپر رو کولم 00:17:55.888 --> 00:17:57.688 بیا بذار ببرمت 00:17:57.688 --> 00:18:00.158 هی زود باش از اینجا برو بیرون- بیا خوبی؟- 00:18:00.158 --> 00:18:02.398 خیلی خب بیا عجله کنیم- چی؟ صبر کن- 00:18:02.398 --> 00:18:03.857 بریم- داره چیکار میکنه؟- 00:18:03.857 --> 00:18:05.567 چی؟ نمیبینه ما اینجاییم؟ 00:18:05.567 --> 00:18:07.168 خوابگرد رو کول کرده؟ 00:18:08.638 --> 00:18:11.938 برگام به خدا بیا بریم از اینجا بیا 00:18:11.938 --> 00:18:13.837 ایگو ایگو 00:18:14.367 --> 00:18:15.837 پات خوبه؟ 00:18:16.337 --> 00:18:18.448 بذار ببینم- سکته کردم- 00:18:18.448 --> 00:18:20.577 چیشده؟ ایگو 00:18:20.577 --> 00:18:22.117 حتما خیلی درد میکنه 00:18:22.117 --> 00:18:23.218 باید بری دکتر 00:18:23.218 --> 00:18:24.918 صبر کن- ایگو چه خبره؟- 00:18:24.918 --> 00:18:27.047 ایگو الکی آلارم زده 00:18:27.047 --> 00:18:30.057 آلارم الکی بوده؟- اره حتما شوخی ای چیزی بوده- 00:18:30.517 --> 00:18:32.027 عجب 00:18:32.627 --> 00:18:34.258 کی همچین شوخی ای میکنه؟ 00:18:34.258 --> 00:18:35.357 بیا برگردیم تو- ایش- 00:18:35.357 --> 00:18:37.398 مچت خوبه؟ 00:18:38.398 --> 00:18:41.597 بهت گفتم که چیزی نیست- ...بازم باید- 00:18:42.138 --> 00:18:43.837 اونی حتما شوکه شدی 00:18:44.797 --> 00:18:46.307 بیا برگردیم تو باید دامپولینگ بخوری 00:18:54.208 --> 00:18:55.218 ایگو 00:18:58.277 --> 00:19:00.748 حتما میونگ جا خیلی بهش بر خورده 00:19:01.218 --> 00:19:03.418 باید اول حواست به میونگ جا باشه 00:19:05.258 --> 00:19:06.428 ایگو 00:19:07.258 --> 00:19:08.258 ایش 00:19:09.127 --> 00:19:12.627 هرچی توی راه به ملت برخوردی 00:19:12.627 --> 00:19:14.498 کمرت خوبه؟- چی؟ کمرم؟- 00:19:14.498 --> 00:19:16.037 به بقیه خوردی- خوبم- 00:19:16.438 --> 00:19:17.898 ایگو خوبم 00:19:17.898 --> 00:19:20.468 مطمئنی؟- انقدر بهم زل نزن بابا- 00:19:20.468 --> 00:19:21.777 (دامپولینگ منگ) 00:19:25.708 --> 00:19:26.708 آدری کجاست؟ 00:19:27.478 --> 00:19:30.817 خب گفت بعدا میخوره 00:19:30.817 --> 00:19:31.817 هی اوپا 00:19:32.047 --> 00:19:35.218 ایگو فقط ماشینا خراب نمیشن 00:19:35.218 --> 00:19:36.857 آدما ام ممکنه خراب بشن 00:19:36.857 --> 00:19:38.458 میگن آلارم آتیش ساختمون خراب شده بوده 00:19:38.458 --> 00:19:41.688 چرا جای این که زن و خواهرت رو نجات بدی یه زن دیگه رو نجات دادی؟ 00:19:42.898 --> 00:19:46.127 خب مچ پاش پیچیده بود 00:19:46.127 --> 00:19:48.668 ادا بوده؟ 00:19:48.668 --> 00:19:50.337 یا اون روباه جدی پاش پیچیده بوده؟ 00:19:50.337 --> 00:19:51.738 خوب بهش فکر کردی؟ 00:19:52.537 --> 00:19:53.537 ایگو 00:19:54.037 --> 00:19:57.438 هی به چی میخوام خوب فکر کنم؟ 00:19:58.978 --> 00:20:01.307 ...مطئنم اگه زنش جزغاله بشه ام 00:20:01.307 --> 00:20:03.047 واسه ش مهم نیست 00:20:03.648 --> 00:20:06.418 بیخیال عزیزم چی داری میگی؟ 00:20:07.017 --> 00:20:08.918 خیلی قوی ای 00:20:09.287 --> 00:20:10.617 پس گیونگ بوکه 00:20:10.817 --> 00:20:12.827 من قوی ام؟ 00:20:13.388 --> 00:20:14.857 چون قوی ام آتیش نمیگیرم؟ 00:20:15.158 --> 00:20:18.327 هیچ وقت ازت نخواستم باهام مثل ملکه رفتار کنی 00:20:18.327 --> 00:20:21.097 ولی نباید اینجوری خجالتم بدی 00:20:21.097 --> 00:20:23.267 ...چی؟ من هیچ وقت کاری نکردم که 00:20:23.267 --> 00:20:24.638 ...خجالت بکشی- خفه بمیر- 00:20:26.168 --> 00:20:27.867 میگن شوهر آدم از کسی که باهاش هفت پشت غریبه باشی ام بدتره 00:20:27.867 --> 00:20:29.277 والا که راست میگن 00:20:29.277 --> 00:20:30.678 ایش- سگ تو روحت- 00:20:31.607 --> 00:20:35.248 آقای منگ اینجاست فکر کنم با من کار داره 00:20:35.248 --> 00:20:36.918 اونجا دیدمش- چی؟ وای نه- 00:20:36.918 --> 00:20:39.418 بیا بریم آشپزخونه- ایگو- 00:20:39.418 --> 00:20:41.287 چیشده؟ 00:20:41.958 --> 00:20:42.958 این چیه؟ 00:20:43.188 --> 00:20:44.287 ببخشید 00:20:45.527 --> 00:20:46.527 سلام 00:20:47.428 --> 00:20:49.428 سلام اومدین دامپولینگ بخورین؟ 00:20:49.428 --> 00:20:50.827 نه 00:20:51.258 --> 00:20:53.668 درباره خیاطی ای که اون سمت هست 00:20:53.827 --> 00:20:55.567 کسی توش نیست 00:20:56.037 --> 00:20:58.097 صاحبشو میشناسین؟ 00:20:58.097 --> 00:20:59.508 ...خب 00:20:59.638 --> 00:21:00.638 چیه؟ 00:21:01.408 --> 00:21:03.377 ...خب چرا اومدین 00:21:04.337 --> 00:21:06.248 خیاطی؟ 00:21:07.607 --> 00:21:09.117 یه موضوع شخصیه 00:21:10.148 --> 00:21:12.047 ...صاحب خیاطی 00:21:12.948 --> 00:21:14.688 امروز مغازه شو بسته و 00:21:14.847 --> 00:21:17.158 رفته خونه درسته؟ 00:21:17.388 --> 00:21:21.057 درسته یهو گفت چشماش داره تار میبینه 00:21:21.057 --> 00:21:22.557 فکر کنم رفته خونه استراحت کنه 00:21:22.958 --> 00:21:27.827 درسته ایگو چطوری با این سن و سال هنوز خیاطی میکنه؟ 00:21:27.827 --> 00:21:29.837 واقعا خیلی عجیبه 00:21:31.837 --> 00:21:36.238 صاحب خیاطی سنش بالاست؟ 00:21:36.238 --> 00:21:41.408 ایگو نزدیک 30 ساله که این مغازه رو داره 00:21:42.877 --> 00:21:46.948 با توجه به چیزی که من شنیدم یکم پیشتر اینجا یه بار بوده 00:21:47.317 --> 00:21:50.658 ...چی؟ خب اون- ...اونجا- 00:21:51.218 --> 00:21:53.057 مغازه ش کنار باره 00:21:53.057 --> 00:21:55.087 وقتی بار از اونجا رفت اونم رفت اونجا 00:21:56.857 --> 00:21:59.867 هرچی چرا داری درباره محله مون تحقیق میکنی؟ 00:21:59.867 --> 00:22:00.968 مشکوکه 00:22:02.067 --> 00:22:03.998 دنبال یه نفر میگردم 00:22:03.998 --> 00:22:05.438 مشکل خودته 00:22:05.438 --> 00:22:07.168 اگه نیومدی دامپولینگ بخوری پاشو 00:22:07.168 --> 00:22:09.238 به زودی مشتریامون میرسن توقف بی جات مانع کسبه برو 00:22:09.238 --> 00:22:10.377 زود باش برو- ...ولی- 00:22:10.377 --> 00:22:12.077 وقتی گشنه ت شد برگرد 00:22:12.077 --> 00:22:13.377 خداحافظ، وقتی گشنه ت شد 00:22:13.377 --> 00:22:15.317 میتونی برگردی- احسنت- 00:22:15.317 --> 00:22:16.547 برو 00:22:16.978 --> 00:22:17.978 ایگو 00:22:18.178 --> 00:22:20.388 ایگو 00:22:20.688 --> 00:22:23.087 رفت بیا پاشو 00:22:23.988 --> 00:22:25.458 خیلی ممنونم- خواهش میکنم- 00:22:26.827 --> 00:22:28.898 وای نه- ایگو مراقب باش- 00:22:31.758 --> 00:22:33.767 خیلی خب حالا بگو اوضاع از چه قراره 00:22:33.767 --> 00:22:34.998 چیشده؟ 00:22:35.468 --> 00:22:39.208 ...خب این 00:22:39.607 --> 00:22:42.777 یعنی استاکره 00:22:43.008 --> 00:22:46.448 داره آدری رو تعقیب میکنه 00:22:46.847 --> 00:22:48.777 چی؟ استاکر؟ 00:22:50.277 --> 00:22:53.517 از آقای منگ خواستم کمکم کنه ببخشید 00:22:54.248 --> 00:22:56.817 همه ش جلوی در مغازه م کشیکمو میکشه 00:22:57.087 --> 00:22:58.488 و دست از سرم برنمیداره 00:22:59.188 --> 00:23:02.827 ایگو دنیا واقعا چای ترسناکی شده 00:23:02.827 --> 00:23:05.698 توی روز روشن پیداش شده خجالتم نمیکشه 00:23:05.898 --> 00:23:08.097 نباید به پلیس گزارش بدیم؟ 00:23:08.498 --> 00:23:11.597 بیخیال شما زنا دارین کارآگاه بازی درمیارین 00:23:12.508 --> 00:23:13.638 یعنی به عنوان یه افسر سابق 00:23:13.638 --> 00:23:16.107 دقیقا به عنوان یه افسر سابق 00:23:16.337 --> 00:23:19.347 ایگو داری پیر میشی دخالت نکن 00:23:19.678 --> 00:23:21.908 ایگو قبلا بهم میگفتن منگ شیره 00:23:21.908 --> 00:23:24.077 ایگو یه گربه میخوره ت بابا 00:23:26.017 --> 00:23:27.087 ایگو 00:23:37.898 --> 00:23:38.898 هولی 00:23:39.468 --> 00:23:40.468 هولی؟ 00:23:43.037 --> 00:23:44.037 هولی 00:23:44.968 --> 00:23:47.208 واقعا بهم ایمیل دادین؟ 00:23:49.638 --> 00:23:52.107 چون کنجکاوم میپرسم 00:23:52.648 --> 00:23:54.148 بهم ایمیل دادی اره؟ 00:23:54.648 --> 00:23:56.617 باهام چیکار داشتی؟ 00:23:58.817 --> 00:24:02.557 من منگ گونگ هی 00:24:03.057 --> 00:24:04.688 از جیس فشن که توی کره ام هستم 00:24:05.388 --> 00:24:08.388 تیم مون میخوان برای رونمایی از 00:24:08.958 --> 00:24:11.158 طرح اصلی برندمون باهاتون همکاری کنن 00:24:12.228 --> 00:24:14.827 چرا من؟ 00:24:15.537 --> 00:24:18.468 دارم میپرسم چرا منو انتخاب کردین؟ 00:24:18.468 --> 00:24:21.738 (منگ گونگ هی) 00:24:25.208 --> 00:24:26.547 تو میتونی 00:24:27.607 --> 00:24:30.678 گفتی میتونی هولی رو قاع کنی 00:24:34.448 --> 00:24:36.617 روی کتابتون نوشتین که 00:24:37.357 --> 00:24:38.928 "تنها نیستی" 00:24:40.127 --> 00:24:43.428 میتونم بپرسم این یعنی چی؟ 00:24:44.958 --> 00:24:46.428 بنظرت معنیش چیه؟ 00:24:50.238 --> 00:24:51.367 ...فکر کنم 00:24:52.738 --> 00:24:54.567 یعنی دلداری دادن 00:24:56.178 --> 00:25:00.277 یکی هست که میخواستم دلداریش بدم 00:25:04.777 --> 00:25:07.488 (خیاطی تیفانی) 00:25:18.458 --> 00:25:20.297 وقتی که لباس درست میکنی 00:25:20.597 --> 00:25:23.238 میخوای کسی که میپوشه ش راحت باشه 00:25:23.238 --> 00:25:25.837 و توی لباسی که درست کردی احساس راحتی داشته باشه 00:25:26.537 --> 00:25:27.537 عولی 00:25:28.008 --> 00:25:30.908 طراحیات همین گرما رو داره 00:25:31.837 --> 00:25:33.877 وقتی که لباسا رو با همچین نیتی درست کنی 00:25:34.408 --> 00:25:36.148 میتونی احساسش کنی 00:25:37.148 --> 00:25:41.718 با خودت میگی اوه این واسه من درست شده 00:25:43.317 --> 00:25:46.627 و فکر کنم همین دلداری دهنده ست 00:25:47.888 --> 00:25:49.527 تنها نیستی 00:25:50.327 --> 00:25:51.928 من پیشتم 00:25:53.767 --> 00:25:55.837 یه دلداری ییه که توی لباس نهفته ست 00:25:57.367 --> 00:26:00.908 من همچین لباسی میخوام درست کنم 00:26:08.678 --> 00:26:11.047 هستی؟ هولی؟ 00:26:14.317 --> 00:26:15.658 (منگ گونگ هی) 00:26:21.888 --> 00:26:23.557 ...بهش به عنوان هولی پیام دادم 00:26:24.698 --> 00:26:26.627 چون گفتم ناراحته 00:26:29.267 --> 00:26:30.938 فکر کنم نباید الکی نگران میبودم 00:26:33.738 --> 00:26:35.408 حالش خوبه 00:26:38.777 --> 00:26:39.948 ...تو 00:26:41.408 --> 00:26:43.047 واقعا منگ گونگ هی ای 00:26:43.978 --> 00:26:46.547 مثل یه قورباغه که بلند قور قور میکنه 00:26:47.988 --> 00:26:49.517 چه توی کوهستان باشه چه توی دشت 00:26:51.188 --> 00:26:52.827 حتی وقتی تنها و مضطربی 00:27:16.178 --> 00:27:17.178 بشین 00:27:23.718 --> 00:27:25.627 آخر هفته خوبی داشتی؟ 00:27:27.327 --> 00:27:28.327 نه 00:27:30.057 --> 00:27:33.267 راستش تموم آخر هفته رو توی هپروت بودم 00:27:34.898 --> 00:27:36.797 همه ش خودمو مجبور به لبخند زدن کردم 00:27:37.367 --> 00:27:39.438 و وقتی که تنها بودم خل شدم 00:27:40.837 --> 00:27:43.537 با خودم گفتم اگه اینجوری زندگی کنم غمگین تر میشم 00:27:44.537 --> 00:27:46.307 واسه همین خواستم ببینمت 00:27:47.208 --> 00:27:49.148 میخواستم درست حسابی تمومش کنم 00:27:52.547 --> 00:27:54.248 میخواستم یه چیزی رو باهات چک کنم 00:27:55.758 --> 00:27:56.758 باشه 00:27:58.057 --> 00:28:01.758 داری ازدواج میکنی آقای سو؟ 00:28:03.458 --> 00:28:05.357 واسه همین باهام بهم زدی؟ 00:28:05.381 --> 00:28:11.081 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:11.105 --> 00:28:18.105 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:18.277 --> 00:28:20.908 (ازدواج شاد من) 00:28:21.248 --> 00:28:23.077 سه روز ناراحت باش 00:28:23.077 --> 00:28:24.317 و بعدش خواهش میکنم نگاهم کن 00:28:24.317 --> 00:28:25.888 ...فوری نامزد کن و 00:28:25.888 --> 00:28:28.488 برگرد خونه- مامانبزرگ- 00:28:29.517 --> 00:28:32.017 مامانبزرگ؟ 00:28:32.017 --> 00:28:34.587 میخوای خونه مون رو چیکار کنی؟ 00:28:34.587 --> 00:28:36.797 ما که توی خونه مونیم 00:28:36.928 --> 00:28:39.498 چطوری انقدر با زنت صمیمی ای؟ 00:28:39.498 --> 00:28:41.928 من زن ندارم 00:28:41.928 --> 00:28:42.938 چی گفتی؟