WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.914 --> 00:00:22.112 جیجینگ- وای- 00:00:22.113 --> 00:00:23.113 ایول 00:00:37.223 --> 00:00:38.333 سوءهاضمه گرفتم یا چی؟ 00:00:38.894 --> 00:00:39.994 معده م درد میکنه 00:00:40.793 --> 00:00:42.633 معمولا خرچنگو با پوسته ش قورت میدی 00:00:42.634 --> 00:00:43.703 چت شده؟ 00:00:43.704 --> 00:00:46.802 تنها درمان حالت تهوع 00:00:46.803 --> 00:00:49.043 غذاهای خونگی ان 00:00:49.204 --> 00:00:51.412 مامان سوپ هنوز داریم نه؟ 00:00:51.413 --> 00:00:52.943 فقط باید سوپ با سس سویا بخورم 00:00:58.183 --> 00:00:59.314 بیا 00:01:05.853 --> 00:01:07.723 خدایا خیلی عجیبه 00:01:14.303 --> 00:01:16.832 قولای ازدواج شون خیلی برگ ریزون بود 00:01:16.833 --> 00:01:18.833 ایگو برگ ریزون به کتفم 00:01:19.034 --> 00:01:21.643 دیگه شوهر غلام حلقه به گوشم شده؟ 00:01:21.644 --> 00:01:23.742 "برای بقیه زندگیم غلام حلقه به گوشش میشم" 00:01:23.743 --> 00:01:24.743 این چی بود؟ 00:01:26.874 --> 00:01:28.443 ...راستش من به گونگ بو نمیگم 00:01:28.784 --> 00:01:31.484 شوهر حلقه به گوش، شوهر خوبیه 00:01:31.883 --> 00:01:33.382 حرفای زنش 00:01:33.383 --> 00:01:36.083 چهارستون بدنشو به لرزه درآورده بود چون آدم حقیریه 00:01:37.023 --> 00:01:38.323 حقیر؟ 00:01:38.754 --> 00:01:41.823 وقتی یه زن با شوهرش بدجنس رفتار میکنه تقصیر خودشه 00:01:42.094 --> 00:01:44.233 ...خانم اوم دلیل خوبی برای این که 00:01:44.234 --> 00:01:45.733 توی این رابطه کنترل گر باشه داره 00:01:45.734 --> 00:01:47.603 انقدر اینجوری صداش نکن 00:01:47.803 --> 00:01:49.462 خانم اوم؟ زن داداشته دیگه 00:01:49.463 --> 00:01:52.632 بیخیال بهم وقت بده هنوز بهش عادت نکردم 00:01:52.633 --> 00:01:54.874 راستی چرا اوپا هنوز نیومده خونه؟ 00:01:55.473 --> 00:01:57.844 گفت میخواد با بزرگا برن آبجو بخورن حرف بزنن 00:01:58.544 --> 00:02:00.712 هربار که خانواده منگ دور هم جمع میشن 00:02:00.713 --> 00:02:01.883 تموم شب میشینن مست میکنن و حرف میزنن 00:02:02.713 --> 00:02:03.813 صبر کن 00:02:03.814 --> 00:02:06.184 نریم اونجا بیاریمش خونه؟ 00:02:06.984 --> 00:02:09.383 حتما فرستاده شون خونه و دیگه تموم کردن 00:02:11.293 --> 00:02:14.763 راستی رزرو کردن تالار عروسی توی هتل سخت نیست؟ 00:02:14.923 --> 00:02:16.564 شنیدم بعضیاشون لیستای انتظار طویلی دارن 00:02:17.423 --> 00:02:19.434 از همه ارتباطاتم استفاده کردم مادرجان 00:02:20.263 --> 00:02:23.163 خدایا پارتی بازی کردی جی نا؟ 00:02:23.733 --> 00:02:25.233 درسته آدمای زیادی رو میشناسی 00:02:26.233 --> 00:02:28.343 ...فکر کنم قراره بین مهمونای عروسی 00:02:28.344 --> 00:02:30.072 آدمای معروف زیادی باشن 00:02:30.073 --> 00:02:31.972 اره یه چند تا سلبریتی میشناسم 00:02:31.973 --> 00:02:32.973 خیلیاشون قراره بیان 00:02:32.974 --> 00:02:37.513 ایگو بار عروسی پسر میونگ جا از زمین تا آسمون قراره فرق داشته باشه 00:02:39.353 --> 00:02:40.353 اوه سلام 00:02:41.624 --> 00:02:43.124 عزیزم- بابا- 00:02:44.453 --> 00:02:45.754 سلام پدرجان 00:02:47.254 --> 00:02:48.823 داری چیکارمیکنی؟ 00:02:50.763 --> 00:02:53.863 عزیزم باید بهت بگم 00:02:53.864 --> 00:02:55.202 ...جایی که میخوان عروسی بگیرن 00:02:55.203 --> 00:02:56.834 سلولای خاکستری مغزت مرده؟ 00:02:57.464 --> 00:02:59.103 عقلت سرجاشه؟ 00:02:59.603 --> 00:03:01.343 هنوز دست از رویاهای مسخره ت برنداشتی 00:03:01.344 --> 00:03:02.744 ...هنوز میخوای که 00:03:03.504 --> 00:03:05.443 مین گی با خانم کانگ ازدواج کنه؟ 00:03:06.374 --> 00:03:08.883 رویای مسخره؟ چی داری میگی؟ 00:03:09.513 --> 00:03:11.512 خودشون آشتی کردن و دوباره بهم برگشتن 00:03:11.513 --> 00:03:12.852 میخوان ازدواج کنن 00:03:12.853 --> 00:03:14.383 چرا بخوام جلوشون رو بگیرم؟ 00:03:14.853 --> 00:03:15.923 بابا 00:03:17.124 --> 00:03:18.292 میخوایم ازدواج کنیم 00:03:18.293 --> 00:03:19.353 سو مین گی 00:03:20.494 --> 00:03:21.893 بیا بریم توی اتاق حرف بزنیم 00:03:43.013 --> 00:03:45.114 نمیتونی با خانم کانگ ازدواج کنی 00:03:45.614 --> 00:03:46.853 قوری از هم جدا بشین 00:03:47.754 --> 00:03:49.223 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ واقعا که 00:03:49.584 --> 00:03:52.023 میتونی واسه مون آرزوی موفقیت کنی نمیتونی؟ 00:03:52.024 --> 00:03:55.464 میدونی رئیس امروز بهم گفت چیکار کنم؟ 00:03:56.693 --> 00:04:00.534 بهم گفت برم تحقیق کنیم ببینم خانم کانگ با کیه 00:04:03.233 --> 00:04:05.103 ...مطمئنم که میدونی رئیس چطوریه 00:04:05.633 --> 00:04:07.633 چون خیلی وقته که میشناسیش 00:04:09.173 --> 00:04:11.274 ...هوای کسایی که بهش وفادارن رو داره 00:04:11.443 --> 00:04:13.713 ولی اگه کسی بهش خیانت کنه گردنش رو میزنه 00:04:13.714 --> 00:04:17.283 دست و پاشون رو قطع میکنه که دیگه نتونن بهش نزدیک بشن 00:04:17.484 --> 00:04:19.914 ...پس اگه بفهمه پسر من 00:04:20.953 --> 00:04:23.453 عروس آینده نوه شو دزدیده 00:04:23.924 --> 00:04:26.624 بنظرت چه واکنشی نشون میده؟ 00:04:28.664 --> 00:04:29.763 ...شرکت داشتن که 00:04:30.693 --> 00:04:32.533 همه چی نیست 00:04:32.794 --> 00:04:37.133 قرار نیست فقط به اخراج کردنت از شرکت ختم بشه 00:04:39.434 --> 00:04:43.374 هنوز بیخیال خانم کانگ نشده 00:04:44.643 --> 00:04:47.474 چی؟ میخوای با خانم کانگ ازدواج کنی؟ 00:04:48.143 --> 00:04:51.814 فکرکردی میذاره ازدواج تون سر بگیره؟ 00:04:52.414 --> 00:04:55.623 خودم میرم دیدن رئیس و همه چی رو بهش میگم 00:04:55.624 --> 00:04:57.322 مطمئن میشم که آسیبی بهت نرسه 00:04:57.323 --> 00:04:58.523 سو مین گی 00:04:59.453 --> 00:05:01.424 برای این که بتونم با جی نا باشم 00:05:02.124 --> 00:05:03.924 از همه چی دست میکشم 00:05:04.093 --> 00:05:05.633 هی جدی ای؟- ...من- 00:05:06.593 --> 00:05:08.164 با جی نا ازدواج میکنم 00:05:08.604 --> 00:05:10.234 نخواه که نظرم رو عوض کنی 00:05:12.004 --> 00:05:13.073 مین گی 00:05:18.443 --> 00:05:19.614 ایش 00:05:20.573 --> 00:05:21.813 گیونگ سول- بله؟- 00:05:21.814 --> 00:05:22.814 زنت نمیاد؟ 00:05:22.815 --> 00:05:24.712 نه کاناداست- ...برای همین- 00:05:24.713 --> 00:05:27.882 نوش جون- به یه عروس خوب نیاز داری- 00:05:27.883 --> 00:05:30.383 کانادا؟- توی اولین دفعه شون درساشون رو گرفتن- 00:05:30.684 --> 00:05:33.254 مطمئنم این بار میتونن همه چی رو به خوبی پیش ببرن 00:05:33.523 --> 00:05:35.393 ...گیونگ ته مامانت تا روزی که 00:05:35.794 --> 00:05:39.193 از دنیا رفت هزار هزار مرتبه اینو گفت 00:05:39.664 --> 00:05:40.863 ...پسرم داره زجر میکشه 00:05:40.864 --> 00:05:43.304 چون با زن اشتباهی ازدواج کرده 00:05:44.064 --> 00:05:45.373 هی 00:05:45.374 --> 00:05:50.073 ایگو چرا توی همچین روز شادی حرف مادر خدابیامرزشو پیش میکشی؟ 00:05:50.744 --> 00:05:52.073 حالا که بهش فکر میکنم 00:05:52.773 --> 00:05:55.583 مادرت اشتباه نمیکرد 00:05:56.114 --> 00:05:58.013 ...واقعا طالع دونفر 00:05:58.513 --> 00:05:59.713 باید بهم دیگه بخوره 00:06:00.414 --> 00:06:04.653 تا روزی که مرد قلب زنمو شکوند 00:06:05.693 --> 00:06:07.453 هنوز پشیمونم که گذاشتم اینشکلی با زنم رفتار کنه 00:06:08.224 --> 00:06:10.494 ...دوباره حق نداری جلوی زنم 00:06:10.864 --> 00:06:12.693 همچین حرفایی رو به زبون بیاری 00:06:13.133 --> 00:06:14.804 ایگو 00:06:15.463 --> 00:06:18.474 وقتی مامانت زنده بود که این چیزا رو نمیگفتی 00:06:18.734 --> 00:06:20.833 چرا صداتو واسه من میبری بالا؟ 00:06:21.244 --> 00:06:22.703 با زنت بدرفتاری کردم؟ 00:06:22.974 --> 00:06:24.973 مادرت مرده 00:06:24.974 --> 00:06:27.473 اون زمان شورشو درآورده بودی 00:06:27.474 --> 00:06:29.984 همه تون با زنم بدرفتاری کردین 00:06:30.283 --> 00:06:32.653 ...نباید کاری میکردی که مادرزنم 00:06:32.953 --> 00:06:34.723 زانو بزنه 00:06:34.724 --> 00:06:37.322 خب خانواده ش شورشو درآورده بودن 00:06:37.323 --> 00:06:39.724 حیا رو خورده بودن یه آبم روش 00:06:40.294 --> 00:06:41.724 دست خالی پاشده اومده خونه شوهرش 00:06:42.064 --> 00:06:44.462 میدونی مامانت چقدر سختی کشید تا بزرگت کنه؟ 00:06:44.463 --> 00:06:45.763 درسته 00:06:46.263 --> 00:06:47.963 اگه عروس خوبی داشت 00:06:48.333 --> 00:06:50.263 شاید بیشتر زنده می موند کی میدونه 00:06:51.833 --> 00:06:52.833 خدایا 00:06:53.073 --> 00:06:55.073 چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:06:56.244 --> 00:06:57.403 چطور؟ 00:06:57.914 --> 00:07:00.874 زنم از همه اعضای خانواده حمایت کرده 00:07:01.114 --> 00:07:02.413 ...حواسش به خواهر برادرم بوده 00:07:02.414 --> 00:07:04.383 حتی پول مراسم ختم مامان بابامو دارده 00:07:04.713 --> 00:07:07.184 با تموم وجودش برای این خانواده زحمت کشیده 00:07:08.283 --> 00:07:10.323 الان کیه که شرم و حیا حالیش نیست؟ 00:07:12.593 --> 00:07:15.563 وقتی مادرزنم جلوی مامان زانو زد 00:07:15.564 --> 00:07:18.632 نتونستم چیزی بگم 00:07:18.633 --> 00:07:20.063 (ای کاج ای کاج سرسبز) 00:07:20.064 --> 00:07:23.303 اگه میونگ جا میفهمید بیشتر میسوخت 00:07:23.304 --> 00:07:25.973 ...مثل یه ضربه آخر به قلبش که 00:07:25.974 --> 00:07:29.343 همین الانم تیکه پاره ست میشد 00:07:29.504 --> 00:07:30.874 چی گفتی؟ 00:07:34.244 --> 00:07:36.414 مامانم بخاطر من زانو زده؟ 00:07:37.643 --> 00:07:39.213 منظورت چیه؟ 00:07:39.653 --> 00:07:40.653 ایگو 00:07:40.783 --> 00:07:43.283 ایگو قراره جنگ بشه 00:07:44.554 --> 00:07:48.064 مگه من چه اشتباهی انجام دادم؟ 00:07:48.424 --> 00:07:50.323 بخاطر این که چیزی نیاوردم خونه شوهرم؟ 00:07:50.893 --> 00:07:53.893 برای همین کاری کردین که مامانم 00:07:54.763 --> 00:07:56.463 عذرخواهی کنه و زانو بزنه؟ 00:07:59.474 --> 00:08:00.474 عزیزم 00:08:02.004 --> 00:08:03.143 میونگ جا 00:08:03.744 --> 00:08:04.914 میونگ جا 00:08:05.713 --> 00:08:07.513 ببخشید میونگ جا- ...من- 00:08:07.984 --> 00:08:10.743 تموم تلاشمو کردم- میونگ جا- 00:08:10.744 --> 00:08:13.152 چرا همچین کاری با مامانم کردین؟ چرا؟ 00:08:13.153 --> 00:08:15.152 ...چرا؟ مامانم 00:08:15.153 --> 00:08:16.282 خدایا واقعا که 00:08:16.283 --> 00:08:19.022 چرا باید دهنتو بدون فکر باز کنی؟ 00:08:19.023 --> 00:08:20.993 چرا؟- صداتو ننداز توی سرت ها- 00:08:20.994 --> 00:08:22.392 خدایا میونگ جا 00:08:22.393 --> 00:08:23.994 ...مامانم 00:08:24.593 --> 00:08:27.933 چرا مامانم باید عذرخواهی میکرده؟ 00:08:27.934 --> 00:08:30.103 چرا؟ 00:08:30.104 --> 00:08:31.532 آرومش کن 00:08:31.533 --> 00:08:32.533 ساکت باش 00:08:32.534 --> 00:08:36.142 ...چرا 00:08:36.143 --> 00:08:39.373 ببخشید- ...چرا- 00:08:39.374 --> 00:08:41.143 واقعا که چه دردته؟ 00:08:51.793 --> 00:08:54.523 هی اوپا ماه عسل خوش میگذره؟ 00:08:54.994 --> 00:08:56.364 اره خیلی خوبه 00:08:56.594 --> 00:08:58.033 راستی توی خونه چیزی شده؟ 00:08:58.364 --> 00:09:00.833 مامان بابا برنمیداشتن زنگ زدم عمه 00:09:00.834 --> 00:09:02.104 ولی خیلی سر و صدا میومد 00:09:02.803 --> 00:09:06.374 واقعا؟ مامان اینا رفتن میخونه عمو که بابا رو بیارن 00:09:07.033 --> 00:09:09.803 ایگو فکر کنم دعوا شده 00:09:10.173 --> 00:09:12.973 راستی به مامان بابا بگو که به سلامت رسیدم 00:09:12.974 --> 00:09:16.484 گونگ هی، نه خواهر شوهر 00:09:16.984 --> 00:09:19.553 اینجا داره بهمون خوش میگذره 00:09:20.053 --> 00:09:21.324 قطع کن و بیا اینجا 00:09:21.484 --> 00:09:23.053 خدایا هی 00:09:24.084 --> 00:09:26.724 خواهر شوهر توی سئول می بینیمت 00:09:27.624 --> 00:09:29.494 باشه خوش بگذره 00:09:31.433 --> 00:09:34.234 خدایا خیلی عاشقن 00:09:35.433 --> 00:09:36.433 صبر کن 00:09:37.033 --> 00:09:38.903 مامان بابا چیزی شون شده؟ 00:09:41.974 --> 00:09:43.573 خدایا- هی- 00:09:43.574 --> 00:09:45.512 وای نه- هی گونگ هی- 00:09:45.513 --> 00:09:47.613 ایگو جنگ جهانی سوم راه افتاده 00:09:47.614 --> 00:09:49.682 مامان چیشده؟- چطور میتونی همچین چیزی بگی؟- 00:09:49.683 --> 00:09:51.182 مامان خوبی؟- صبر کن گیونگ ته- 00:09:51.183 --> 00:09:53.813 بس کن- یالله همین امروز تمومش کن- 00:09:54.783 --> 00:09:57.454 باشه تا حالا ازدواج نکردم میخوای چیکار کنی؟ 00:09:57.954 --> 00:09:59.522 نباید اینکارو بکنی اوپا 00:09:59.523 --> 00:10:02.562 راست میگی چون بچه نداشتم قالم گذاشتن 00:10:02.563 --> 00:10:04.422 که چی؟ ایش 00:10:04.423 --> 00:10:06.562 عمه- هی بس کن- 00:10:06.563 --> 00:10:07.863 بس کن- ...چطوری میتونی- 00:10:07.864 --> 00:10:08.864 این چیه؟ 00:10:09.133 --> 00:10:11.302 اوه این بده 00:10:11.303 --> 00:10:13.204 ایگو باورم نمیشه 00:10:23.944 --> 00:10:27.012 حتما خیلی محکم زدمش ایگو 00:10:27.013 --> 00:10:29.052 پس چرا بهش لگد زدی؟ 00:10:29.053 --> 00:10:30.123 خدایا 00:10:30.124 --> 00:10:32.124 میخوای برای قوم و خویشات پلیس خبر کنی؟ 00:10:32.454 --> 00:10:33.754 بسه دیگه 00:10:34.454 --> 00:10:36.723 اگه انقدر داد و فریاد نمیکردی 00:10:36.724 --> 00:10:38.594 اوپا جوگیر نمیشد 00:10:39.433 --> 00:10:41.662 چرا زنگ زده پلیس؟ 00:10:41.663 --> 00:10:43.363 شوهرت تخته کم داره 00:10:43.364 --> 00:10:45.974 فقط بدون که بخاطر گیونگ ته بیخیال شدم 00:10:47.433 --> 00:10:50.104 چطور تونسته کاری کنه که مامانم زانو بزنه؟ 00:10:50.803 --> 00:10:52.313 از شدت عصبانیت تن و بدنم میلرزه 00:10:52.813 --> 00:10:56.243 هیچ بهونه ای ندارم 00:10:56.244 --> 00:10:57.943 ...چطور تونستی این همه سال 00:10:57.944 --> 00:11:00.213 هیچی بهم نگی؟ 00:11:00.214 --> 00:11:01.753 یعنی حتی اگه بهت میگفتم 00:11:01.754 --> 00:11:04.153 فقط ناراحت میشدی برای همین 00:11:05.653 --> 00:11:07.652 اوه مامان بابا 00:11:07.653 --> 00:11:09.292 آچوشی- هی- 00:11:09.293 --> 00:11:11.932 ایگو- هی چیشده؟- 00:11:11.933 --> 00:11:13.762 زخمی شدی بابا؟- نه- 00:11:13.763 --> 00:11:14.963 ایگو خوبه 00:11:14.964 --> 00:11:17.503 بره خونه روش پچ مسکن بذاره بهترم میشه 00:11:17.504 --> 00:11:19.574 اره- همیشه اینجوری میشه- 00:11:20.574 --> 00:11:23.504 هربار که یه خانواده دور هم جمع میشن محاله که دعوا نشه 00:11:23.944 --> 00:11:26.243 برای همینه که از دورهمیای خانوادگی متنفرم 00:11:26.244 --> 00:11:27.912 هی فقط خانواده ما که نیستن 00:11:27.913 --> 00:11:29.682 شنیدم همه خانواده ها همین مدلی ان 00:11:29.683 --> 00:11:31.854 سه بار، خانواده من اصلا همچین نیستن 00:11:32.454 --> 00:11:34.413 ...هی راستش خانواده ت 00:11:35.224 --> 00:11:36.854 هیچ وقت دور هم جمع نشدن 00:11:37.053 --> 00:11:38.993 همیشه آنلاین دورهمی میگیرین 00:11:38.994 --> 00:11:41.392 ما دور از هم زندگی میکنیم یکی توی جه جوئه یکی توی آمریکاست 00:11:41.393 --> 00:11:42.893 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:11:43.293 --> 00:11:44.463 ...هی فکر نمیکنی 00:11:44.464 --> 00:11:46.094 دعواهاتو توی دورهمیای آنلاین تون ندیدم؟ 00:11:46.633 --> 00:11:49.532 توی اون جلسه ها همه ش گوشی تو پرتاب میکنی 00:11:49.533 --> 00:11:51.402 من میام واسه ت جمعش میکنم 00:11:51.403 --> 00:11:53.974 هی بسه دیگه 00:11:55.204 --> 00:11:57.503 بابا نمیخوای بری بیمارستان؟ 00:11:57.504 --> 00:11:58.512 نه 00:11:58.513 --> 00:12:00.173 چرا کمرتو همچین زخمی کردی آخه؟ 00:12:01.043 --> 00:12:03.583 عموی بابات شرمنده بود و میخواست هزینه بیمارستان رو بده 00:12:03.584 --> 00:12:04.912 ولی من فرستادمش خونه 00:12:04.913 --> 00:12:06.753 باید قبولش میکردی و یه خوردنی خوشمزه میخریدی 00:12:06.754 --> 00:12:09.282 چرا رفتی برش گردوندی خونه آخه؟ 00:12:09.283 --> 00:12:11.253 هی اون مرد به این راحتیا سر کیسه رو شل نمیکنه 00:12:11.254 --> 00:12:13.253 هر بار که پولی بهت تعارف زد همون لحظه قبول کن فهمیدی؟ 00:12:13.254 --> 00:12:14.892 ...اوپا وقتی بچه بودیم ازش 00:12:14.893 --> 00:12:16.562 پول تو جیبی گرفتیم؟ 00:12:16.563 --> 00:12:17.993 نه بابا- دیدی؟- 00:12:17.994 --> 00:12:20.033 ایگو 00:12:20.893 --> 00:12:22.203 آجوشی بذارین ببرم تون 00:12:22.204 --> 00:12:23.863 چی؟ نه- بیخیال بذار ببرمت- 00:12:23.864 --> 00:12:26.003 ایگو مشکلی نیست 00:12:26.004 --> 00:12:27.703 ...چی؟ اما احساس بدی دارم- سوار شو- 00:12:27.704 --> 00:12:29.073 ایگو ببخشید 00:12:29.074 --> 00:12:30.743 ژاکتمو بیار- ایگو- 00:12:30.744 --> 00:12:32.813 ایگو- ایگو- 00:12:33.313 --> 00:12:35.543 ایگو- هی خوبی؟- 00:12:36.383 --> 00:12:37.713 هی خوب نیستم 00:12:37.714 --> 00:12:38.912 باید دست و روتو بشوری و بری خونه 00:12:38.913 --> 00:12:40.853 حتی اگه خوب نیستی بیا اینجا نمیتونم تنهایی تمیزش کنم 00:12:40.854 --> 00:12:42.723 ولم کن- بیخیال- 00:12:42.724 --> 00:12:43.923 ...چرا توی کره اسب 00:12:44.854 --> 00:12:46.153 بیخیال- ایگو- 00:12:47.293 --> 00:12:49.162 ایگو- ایگو- 00:12:49.163 --> 00:12:51.733 آقای منگ زخمی شدی؟ 00:12:51.734 --> 00:12:52.734 ...خب 00:12:52.734 --> 00:12:53.734 فقط قد بزرگ کرده، عقلی بچه ست 00:12:53.735 --> 00:12:55.303 ادای آدم بزرگا رو درمیاره و با ملت دعوا میکنه 00:12:56.063 --> 00:12:57.063 ایگو 00:12:57.163 --> 00:13:00.432 ایگو حتما خسته شدی دان سو 00:13:00.433 --> 00:13:01.772 اوه نگران نباش 00:13:01.773 --> 00:13:04.104 ورزش نمیکنه که، این چیزا واسه ش خوبه 00:13:04.244 --> 00:13:05.744 درست ببرش بابامه ها 00:13:06.374 --> 00:13:09.114 خیلی خب باباته، خیلی حسودیم میشه 00:13:10.984 --> 00:13:14.382 دان سو مراقب باش باشه؟ 00:13:14.383 --> 00:13:15.383 باشه 00:13:15.754 --> 00:13:17.483 وزنم زیاده نیست؟ 00:13:17.484 --> 00:13:19.923 (ای کاج ای کاج سرسبز) 00:13:23.594 --> 00:13:24.793 مامان خوابی؟ 00:13:43.383 --> 00:13:44.444 مامان خوابی؟ 00:13:49.984 --> 00:13:50.984 ...من 00:13:52.324 --> 00:13:55.724 چرا الان درباره ش شنیدم؟ 00:13:58.994 --> 00:14:02.763 چرا بخاطر من زانو زدی؟ 00:14:06.803 --> 00:14:08.204 ...مگه چه جرم بزرگیه که 00:14:09.504 --> 00:14:10.874 عروس دست خالی بیاد خونه شوهرش؟ 00:14:19.954 --> 00:14:23.624 فکر میکردم زندگی کردن با خانواده شوهر فقط برای من سخته 00:14:24.824 --> 00:14:27.254 ولی بخاطر من زمان سختی داشتی 00:14:29.194 --> 00:14:30.194 ...اما 00:14:31.494 --> 00:14:32.594 ...مامان 00:14:33.694 --> 00:14:37.133 حتما قلبت خیلی درد میکنه 00:14:37.964 --> 00:14:41.433 حتما خیلی ناراحت بودی 00:14:47.344 --> 00:14:48.444 ...چرا 00:14:49.244 --> 00:14:51.244 چیزی بهم نگفتی؟ 00:14:53.053 --> 00:14:54.413 همیشه خدا لبخند روی لبته 00:14:57.553 --> 00:14:59.053 فقط میپرسی که من دارم چیکار میکنم 00:15:00.224 --> 00:15:02.224 چرا همچین کاری کردی؟ 00:15:03.663 --> 00:15:04.663 ببخشید 00:15:07.533 --> 00:15:08.734 ببخشید مامان 00:15:14.574 --> 00:15:16.673 (خشک شویی حباب) 00:15:40.464 --> 00:15:41.533 چی؟ 00:15:42.704 --> 00:15:45.033 کله صبح کجا رفته؟ 00:15:49.704 --> 00:15:51.813 بیدار شدین مادرجان 00:15:53.714 --> 00:15:56.143 اره میونگ جا کوش؟ 00:15:58.454 --> 00:16:00.313 ببخشید مادرجان 00:16:01.313 --> 00:16:02.324 چی؟ 00:16:03.653 --> 00:16:07.053 با این که دیر شده ولی باید ازتون عذرخواهی میکردم 00:16:08.923 --> 00:16:10.494 ...درباره زمانی که 00:16:11.324 --> 00:16:13.593 ...جلوی مادرم زانو زدین 00:16:13.594 --> 00:16:15.964 ایگو چی؟ 00:16:16.834 --> 00:16:19.773 چرا باید حرف گذشته ها رو وسط بکشی؟ 00:16:20.074 --> 00:16:21.903 این کارو نکن 00:16:23.543 --> 00:16:27.043 نباید به عنوان دامادتون ساکت می موندم 00:16:28.143 --> 00:16:30.643 ...ممکنه دیر باشه ولی 00:16:31.744 --> 00:16:32.854 واقعا عذرمیخوام 00:16:34.954 --> 00:16:36.023 پس 00:16:37.224 --> 00:16:38.793 میونگ جا فهمیده؟ 00:16:42.293 --> 00:16:43.523 ...میونگ جا 00:16:44.893 --> 00:16:46.532 چیزی فهمیده؟ 00:16:46.533 --> 00:16:48.334 بگو ببیم گیونگ ته 00:17:10.323 --> 00:17:11.323 میونگ جا 00:17:14.053 --> 00:17:15.053 مامان 00:17:15.164 --> 00:17:16.994 چرا اومدی اینجا؟ 00:17:19.894 --> 00:17:22.833 و چرا اینجوری راه میری؟ 00:17:23.533 --> 00:17:25.273 باز کمرت درد میکنه؟ 00:17:26.974 --> 00:17:28.033 زانوت درد میکنه؟ 00:17:28.434 --> 00:17:30.404 میخوای یه چیز بامزه بشنوی؟ 00:17:32.944 --> 00:17:34.773 ...یه پیرزن میره دکتر 00:17:35.783 --> 00:17:38.112 و میگه اینجام اونجام 00:17:38.113 --> 00:17:39.612 همه جام درد میکنه 00:17:39.613 --> 00:17:42.283 چه بیماری ای دارم؟ 00:17:43.724 --> 00:17:47.793 دکتر بهش یه جواب ساده میده 00:17:49.063 --> 00:17:50.563 پیری 00:17:55.164 --> 00:17:57.333 دارم پیر میشم همین 00:17:58.634 --> 00:18:00.933 وقتی پیر میشی تموم جونت درد میکنه 00:18:00.934 --> 00:18:03.073 و همه ش یه کاریت هست، یه چیز طبیعیه 00:18:04.444 --> 00:18:05.944 خیلی ناراحتم میکنی 00:18:07.613 --> 00:18:10.313 مامان چرا بهم نگفته بودی؟ 00:18:10.644 --> 00:18:12.013 وقتی ازدواج کردم 00:18:12.914 --> 00:18:14.513 ...رفتی خونه مادرشوهرمم 00:18:15.724 --> 00:18:17.254 زانو زدی 00:18:17.754 --> 00:18:19.053 اگه بهت میگفتم 00:18:19.623 --> 00:18:21.394 عروسی تو لغو میکردی؟ 00:18:22.424 --> 00:18:23.863 خیلی عصبانی ام 00:18:24.623 --> 00:18:26.833 چرا زانو زدی آخه؟ 00:18:29.303 --> 00:18:32.573 زانو زدم که چیزی نیست 00:18:35.273 --> 00:18:36.904 برای بچه م 00:18:37.704 --> 00:18:39.744 کارای سخت تر از اینم انجام میدم 00:18:42.113 --> 00:18:44.644 اصلا مهم نیست زانوم ساب بره یا چی 00:18:45.214 --> 00:18:47.813 ولی تو که اشتباهی نکرده بودی 00:18:48.553 --> 00:18:50.282 ...تنها مشکلت این بود که توی تموم زندگیت 00:18:50.283 --> 00:18:52.254 به بدبختی دخترت رو بزرگ کردی چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:18:57.063 --> 00:18:58.063 مامان 00:18:59.194 --> 00:19:00.494 ببخشید 00:19:00.763 --> 00:19:02.563 ایگو 00:19:03.063 --> 00:19:05.033 توی عمرت به حرفم گوش دادی؟ 00:19:10.744 --> 00:19:12.144 چیزی نیست 00:19:12.744 --> 00:19:14.042 گذشته ها گذشته 00:19:14.043 --> 00:19:16.214 چرا دوباره حرفشو پیش میکشی و همچین دردی رو دوباره زنده میکنی؟ 00:19:17.414 --> 00:19:18.853 ببخشید 00:19:19.954 --> 00:19:22.853 خیلی ببخشید 00:19:28.323 --> 00:19:30.164 چرا همه ش گریه میکنی؟ 00:19:30.664 --> 00:19:32.363 چیزای بدتری توی این دنیا هستن 00:19:35.234 --> 00:19:36.734 گریه نکن 00:19:39.803 --> 00:19:41.634 وقتی ازدواج کردی 00:19:42.373 --> 00:19:44.373 نتونستیم واسه ت جهیزیه بخریم 00:19:44.873 --> 00:19:48.573 به سختی تونستم یکم ترشی آلو بفرستم 00:19:49.144 --> 00:19:52.053 ...وقتی به این فکر میکنم که چطوری 00:19:52.914 --> 00:19:54.914 باهات رفتار کردن، پشیمون میشم 00:20:00.994 --> 00:20:01.994 ...تو 00:20:03.664 --> 00:20:05.634 نباید اینجور مادرشوهری بشی 00:20:07.164 --> 00:20:08.803 چی باعث میشه یه آدمیزاد بزرگسال بشه؟ 00:20:10.803 --> 00:20:12.174 این که خودشو با بقیه مقایسه نکنه 00:20:13.603 --> 00:20:15.673 ...اگه بقیه درباره این که 00:20:15.674 --> 00:20:18.714 چقدر عروسشون پولداره پز میدن تبریک بگو و بگذر 00:20:19.474 --> 00:20:21.473 میدونی که ما پولدار نیستیم 00:20:21.474 --> 00:20:23.283 و الان هونگ دان عروسته 00:20:24.184 --> 00:20:26.254 پس ممنون باش 00:20:30.323 --> 00:20:33.823 ...برای همین وقتی داشتم درباره 00:20:34.424 --> 00:20:36.494 این که هیونگ دان هدیه نداده غر میزدم سرم داد و هوار راه انداختی 00:20:38.323 --> 00:20:41.533 خدایا واقعا حیا ندارم مامان 00:20:42.464 --> 00:20:44.262 من کاری واسه شون نکردم 00:20:44.263 --> 00:20:46.203 ولی با بقیه مقایسه شون کردم چقدر پستم 00:20:46.204 --> 00:20:48.333 خدایا کی قراره بزرگ بشم؟ 00:20:48.873 --> 00:20:50.004 ...حتی توی این سن و سال 00:20:50.744 --> 00:20:52.214 احساس حقیر بودن میکنم 00:20:58.684 --> 00:21:00.613 این که یه بزرگ سال بی عیب و نقص باشی سخته 00:21:02.924 --> 00:21:05.523 میدونم که سرت نق نق میکنم 00:21:06.823 --> 00:21:09.263 ولی هنوزم اندازه خودت نا بالغم 00:21:09.664 --> 00:21:11.724 بیخیال مامان اینجوری نیست 00:21:12.833 --> 00:21:14.164 راست میگم دیگه 00:21:14.634 --> 00:21:17.263 میگن وقتی توی تابوت دراز بکشی بالغ میشی 00:21:17.533 --> 00:21:18.904 شنیدی دیگه نه؟ 00:21:49.263 --> 00:21:50.263 چی؟ 00:21:53.504 --> 00:21:55.803 خدایا چرا انقدر خوابم میاد؟ 00:21:57.204 --> 00:21:59.043 برو بالا پشت بوم و یه چرت بزن 00:22:00.273 --> 00:22:02.783 این خوب نیست باید برم دست و رومو بشورم 00:22:15.664 --> 00:22:17.092 ایگو- ...وقتی اولین بچه مو داشتم- 00:22:17.093 --> 00:22:18.263 همچین بودم 00:22:18.593 --> 00:22:20.494 تموم روز خوابم میومد 00:22:20.694 --> 00:22:22.362 برای همین تا وقتی که بفهمم حامله م 00:22:22.363 --> 00:22:24.004 همه ش قهوه میخوردم 00:22:24.504 --> 00:22:25.674 امکان نداره 00:22:26.504 --> 00:22:28.634 حالت تهوعم داشتم 00:22:28.974 --> 00:22:30.474 پس باید این باشه 00:22:30.904 --> 00:22:32.513 تاریختو چک کن 00:22:34.474 --> 00:22:36.043 امکان نداره حامله باشم 00:22:36.813 --> 00:22:37.813 چی؟ 00:22:38.283 --> 00:22:39.283 ایگو 00:22:45.754 --> 00:22:48.994 (دسامبر کریسمس) 00:22:52.763 --> 00:22:55.134 امکان نداره اینجوری باشه 00:23:02.873 --> 00:23:03.974 چرا قیافه ت همچینه؟ 00:23:06.273 --> 00:23:08.113 شبیه دزدی می مونی که حین دزدی مچشو گرفته باشن 00:23:09.444 --> 00:23:10.444 چیزی نیست 00:23:17.583 --> 00:23:19.793 (محصولات خانگی میر) 00:23:28.363 --> 00:23:31.263 میدونستم مغازه توئه 00:23:31.634 --> 00:23:33.904 صاحب خیاطی تیفانی، آدری 00:23:34.204 --> 00:23:36.444 نه اوه جونگ اون 00:23:48.984 --> 00:23:50.823 هی آخرین باری که اومدم مغازه ت 00:23:51.184 --> 00:23:52.924 اونجا نبودی 00:23:53.254 --> 00:23:56.494 برای همین رفتم دامپولینگ فروشی 00:23:56.563 --> 00:23:58.063 ولی جوری رفتار کردن که انگاری استاکری چیزی ام 00:24:02.333 --> 00:24:04.263 ...چی؟ چرا 00:24:04.504 --> 00:24:05.904 ببین 00:24:06.404 --> 00:24:07.904 گون...نه 00:24:09.174 --> 00:24:11.174 میدونم که بخاطر دان سو اینجایی 00:24:13.174 --> 00:24:14.613 پس الان همه چی رو میدونی 00:24:15.113 --> 00:24:18.813 مخصوصا این حقیقت که دان سو گوئه 00:24:19.783 --> 00:24:20.783 اره 00:24:22.654 --> 00:24:24.083 اینو گفتم که ازت بخوام درکم کنی 00:24:25.353 --> 00:24:26.353 ...من 00:24:27.053 --> 00:24:28.654 نمیتونم دان سو رو ترک کنم 00:24:31.093 --> 00:24:34.164 این که التماس منو بکنی چیزی رو حل نمیکنه 00:24:34.634 --> 00:24:35.934 میدونی 00:24:39.404 --> 00:24:42.033 توی این 20 سال یه بارم نتونستم ببینمش 00:24:43.904 --> 00:24:45.644 هیچ وقت براش یه غذای گرم درست نکردم 00:24:46.573 --> 00:24:48.073 یا نبردمش مدرسه 00:24:49.414 --> 00:24:50.984 ...یه بار ازش تعریف نکردم 00:24:51.384 --> 00:24:53.112 یا وقتی اشتباهی کرده دعواش نکردم 00:24:53.113 --> 00:24:54.353 ...یه بار سرش نق نزدم 00:24:55.553 --> 00:24:57.254 یا نصیحتش نکردم 00:24:59.494 --> 00:25:00.553 الان 00:25:02.323 --> 00:25:04.363 حتی اگه فقط برای یه روز دیگه زنده باشم 00:25:05.563 --> 00:25:07.434 میخوام به عنوان مامان دان سو زندگی کنم 00:25:10.803 --> 00:25:12.673 اگه بچه داری پس باید درکم کنی 00:25:12.674 --> 00:25:14.303 بفهمی که هر مادر پدری توی این شرایط چه احساسی داره 00:25:15.303 --> 00:25:19.273 خواهش میکنم درکم کن و بهم وقت بده 00:25:20.013 --> 00:25:22.073 قول میدم قبل این که رئیس هوانگ بفهمه برم 00:25:22.583 --> 00:25:24.113 فقط یکم دیگه بهم وقت بده باشه؟ 00:25:26.254 --> 00:25:27.254 خواهش میکنم 00:25:33.123 --> 00:25:36.464 میشه یه نگاه به پرینتی که واسه تون اومده بندازین؟ 00:25:37.623 --> 00:25:40.793 هولی یه چند تا طرح برام فرستاده 00:25:41.194 --> 00:25:43.903 وقتی بگیرم شون با تیم طراحی مشورت میکنم 00:25:43.904 --> 00:25:46.434 و باهم برای طراحی مشترک تصمیم میگیریم 00:25:47.234 --> 00:25:50.674 پس میتونیم طراح هولی رو توی جلسه بعدی مون ببینیم؟ 00:25:51.103 --> 00:25:54.444 اره با هولی حرف میزنم ببینم میشه یا نه 00:25:55.244 --> 00:25:57.413 عالی هستی گونگ هی 00:25:57.414 --> 00:26:01.884 میتونی شخصا با هولی تماس بگیری 00:26:02.724 --> 00:26:04.623 باید صبر کنیم و ببینیم 00:26:06.023 --> 00:26:08.552 ...همینطور بنظرم 00:26:08.553 --> 00:26:11.793 بهتره یه مدت صداشو درنیاریم 00:26:12.123 --> 00:26:15.263 هولی ام میخواد فعلا خبرش پخش نشه 00:26:16.603 --> 00:26:18.862 ...پس بعدا درباره ش مشورت میکنیم 00:26:18.863 --> 00:26:20.904 و تصمیم میگیریم که کی به مردم بگیم 00:26:21.234 --> 00:26:24.273 لطفا یه راز نگه ش دارین که خبرش پخش نشه 00:26:24.573 --> 00:26:25.573 با همچین پروژه ای 00:26:26.214 --> 00:26:27.873 اگه اطلاعات مون پخش بشه توی دردسر میفتیم 00:26:35.724 --> 00:26:38.224 چرا این روزا انقدر کند شدی؟ 00:26:38.823 --> 00:26:42.464 گفتی هنوز نمیدونی که خانم کانگ کی رو می بینه 00:26:42.763 --> 00:26:46.533 و نمیتونی اون آدری یا اوه جونگ اونم پیدا کنی 00:26:46.833 --> 00:26:48.763 اگه به دان سو نزدیک بشه چی؟ 00:26:49.333 --> 00:26:51.803 باید چیکار کنیم؟ 00:26:54.204 --> 00:26:55.573 دارم سعی میکنم پیداش کنم 00:26:57.704 --> 00:26:59.873 خب؟ پیداش کردی؟ 00:27:02.013 --> 00:27:03.013 (رئیس هوانگ ایک سون) 00:27:03.014 --> 00:27:04.782 خیلی وقته که از بیمارستان غیبش زده 00:27:04.783 --> 00:27:05.884 هنوز پیداش نکردی؟ 00:27:09.154 --> 00:27:11.224 خب خانم 00:27:12.323 --> 00:27:13.323 پیداش کردی اره؟ 00:27:13.793 --> 00:27:14.924 کجاست؟ 00:27:22.734 --> 00:27:26.434 ایگو اون مرد باز اینجا بوده؟ 00:27:28.773 --> 00:27:31.373 بگو ببینم چیشده؟ چی گفت؟ 00:27:32.573 --> 00:27:33.813 بهم گفت برم 00:27:35.444 --> 00:27:37.444 خیلی آروم تا دان سو نفهمیده 00:27:38.714 --> 00:27:41.214 تو مامان دان سویی 00:27:41.613 --> 00:27:44.424 اون کیه که بهت بگه بری؟ 00:27:46.823 --> 00:27:47.823 ...من 00:27:50.063 --> 00:27:51.694 میخوام به دان سو بگم 00:27:52.424 --> 00:27:54.434 چی؟ 00:27:58.704 --> 00:28:00.004 ...باید بهش بگم 00:28:01.103 --> 00:28:02.273 که مامانشم 00:28:02.297 --> 00:28:10.297 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:10.321 --> 00:28:16.321 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:16.484 --> 00:28:19.494 (ازدواج شاد من) 00:28:19.823 --> 00:28:21.393 چقدر دیگه زمان دارم؟ 00:28:21.394 --> 00:28:23.993 بعدا به دان سو میگم 00:28:23.994 --> 00:28:25.223 تظاهر کن چیزی نمیدونی 00:28:25.224 --> 00:28:27.332 فولیک اسید میخوای؟- ببخشید؟- 00:28:27.333 --> 00:28:29.303 دیگه دور و برت راحت نیستم 00:28:29.603 --> 00:28:31.532 چرا همه ش بین مون مرز میکشی؟ 00:28:31.533 --> 00:28:34.602 این یعنی دیگه نمیتونم کنارت باشم؟ 00:28:34.603 --> 00:28:37.372 دان سو اسباب کشی کرده 00:28:37.373 --> 00:28:39.214 دیگه واقعا همه چی تمومه