WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.219 --> 00:00:26.120 ولم کن 00:00:26.520 --> 00:00:27.520 دستشو ول کن 00:00:30.590 --> 00:00:31.599 تو دخالت نکن 00:00:32.259 --> 00:00:34.500 نه تو دخالت نکن 00:00:34.560 --> 00:00:35.869 (دفتر رئیس) 00:00:37.729 --> 00:00:39.369 اگه میخوای حرف بزنی ولش کن 00:00:40.100 --> 00:00:41.240 آقای سو 00:00:41.509 --> 00:00:42.509 و توام آقای گو 00:00:42.939 --> 00:00:44.570 توی زندگی من دخالت نکنین 00:00:44.880 --> 00:00:48.009 قرار نیست با هیچ کدوم تون ازدواج کنم 00:01:00.320 --> 00:01:02.089 (قسمت 72) 00:01:03.060 --> 00:01:04.229 چیزی نیست 00:01:06.000 --> 00:01:07.030 من خوبم 00:01:17.170 --> 00:01:18.909 جایگاهت رو میشناسی؟ 00:01:20.939 --> 00:01:24.879 میتونم حدس بزنم که رئیس بهت چی گفته 00:01:26.250 --> 00:01:28.719 اگه بگم میخوام با گو دان سو ازدواج کنم 00:01:29.489 --> 00:01:31.659 برای تو خوب میشه که نه؟ 00:01:32.189 --> 00:01:33.989 ...گند زدی توی برنامه ازدواجم 00:01:34.689 --> 00:01:36.329 الان میخوای خودت خوشبخت بشی؟ چه خودخواه 00:01:36.329 --> 00:01:38.200 اونی که برنامه هاتو خراب کرد من نبودم 00:01:38.200 --> 00:01:40.329 بچه سو مین گی رو حامله ای 00:01:40.760 --> 00:01:43.129 و گیر دادی که بچه رو نگه داری 00:01:44.170 --> 00:01:46.099 بخاطر تصمیمت مین گی نظرشو عوض کرده 00:01:46.099 --> 00:01:47.099 نه 00:01:47.500 --> 00:01:49.769 بخاطر این که شما دوتا بهم دیگه اعتماد ندارین نظرشو عوض کرده 00:01:50.670 --> 00:01:52.540 اگه شما دوتا بهم دیگه اعتماد داشتین و همدیگه رو دوست داشتین 00:01:52.709 --> 00:01:54.179 ...استرس نمیگرفتی که 00:01:54.610 --> 00:01:56.179 من بچه رو نگه دارم یا ندارم 00:01:56.349 --> 00:01:57.349 خب؟ 00:01:57.980 --> 00:02:00.280 پس واقعا به بابای بچه نیازی نداری؟ 00:02:00.280 --> 00:02:02.450 نیازی به پدر خونی بچه ندارم 00:02:02.819 --> 00:02:05.360 به کسی که واقعا دوستم داشته باشه و و به بچه ام اهمیت بده 00:02:06.019 --> 00:02:07.219 نه کسی که بخاطر مسئولیت بخواد همچین کاری کنه 00:02:08.890 --> 00:02:11.390 کسی که واقعا دوستت داشته باشه و به بچه ام اهمیت بده؟ کی؟ 00:02:12.860 --> 00:02:15.029 داری میگی میخوای با گو دان سو ازدواج کنی یا چی؟ 00:02:15.769 --> 00:02:16.999 فکر کردی جواب میده؟ 00:02:19.899 --> 00:02:21.940 سر عقل بیا 00:02:22.640 --> 00:02:24.410 با واقعیت رو به رو شو 00:02:26.940 --> 00:02:29.549 از نصیحتات ممنونم 00:03:05.320 --> 00:03:07.049 درباره مامان نوآ 00:03:07.619 --> 00:03:10.450 فکر کنم بهش زنگ میزنه و کار یادش میده 00:03:11.450 --> 00:03:12.920 ...میدونی نو آ 00:03:13.720 --> 00:03:15.790 یهویی گفت که میخواد بره مهد کودک انگلیسی 00:03:15.790 --> 00:03:17.329 ...گفت مامانش میفرستاده ش اونجا 00:03:17.329 --> 00:03:19.200 و هر کلاسی که دلش میخواسته ام میرفته 00:03:21.600 --> 00:03:26.070 ما همچین پولایی نداریم در جریانی؟ 00:03:26.600 --> 00:03:29.170 ایگو بس کار کردم که هزینه 00:03:29.170 --> 00:03:31.070 بدهیای داداشت رو بدم کمرم شکسته 00:03:33.380 --> 00:03:35.410 نو آ خواسته بره مهد کودک انگلیسی؟ 00:03:36.610 --> 00:03:37.809 ایگو 00:03:38.980 --> 00:03:39.980 حتما خیلی سختته 00:03:41.320 --> 00:03:43.290 خب درباره ش تحقیق کردم 00:03:43.749 --> 00:03:45.920 اما هزینه ش خیلیه 00:03:45.920 --> 00:03:47.190 و اگه بخواد بره ام 00:03:47.790 --> 00:03:49.160 جای خالی ندارن 00:03:49.959 --> 00:03:53.630 ولی وقتی نو آ منو با مامانش مقایسه می کنه 00:03:53.630 --> 00:03:57.130 خیلی ناراحت میشم 00:03:58.670 --> 00:03:59.839 بچه م داره بزرگ تر میشه 00:03:59.839 --> 00:04:01.600 ولی داداشت به هیچ جاش نیست 00:04:01.600 --> 00:04:04.410 فقط سر این که چرا حد تراکنش رو آوردم پایین نق نق میکنه ایگو 00:04:12.549 --> 00:04:13.549 وای نه 00:04:14.749 --> 00:04:18.049 ...هی ببخشید الان 00:04:19.290 --> 00:04:21.189 چی دارم میگم؟ 00:04:23.830 --> 00:04:25.600 ببخشید که همه چی برات انقدر سخته 00:04:29.030 --> 00:04:30.830 مشکلی نیست 00:04:31.670 --> 00:04:34.199 شاید سختم باشه ولی به پای تو نمیرسه 00:04:36.410 --> 00:04:37.869 اگه میخوای گریه کنی گریه کن 00:04:38.139 --> 00:04:39.309 کسی اینجا نیست 00:04:40.639 --> 00:04:42.009 هرچقدر میخوای گریه کن 00:04:43.549 --> 00:04:44.549 ایگو 00:04:46.319 --> 00:04:47.319 گریه کن 00:04:53.160 --> 00:04:54.160 هی 00:04:54.590 --> 00:04:56.160 چرا برگشتی اینجا؟ 00:04:57.030 --> 00:04:58.030 هی 00:04:58.030 --> 00:05:01.100 پسرت گفته میخواد با دخترم ازدواج کنه 00:05:01.400 --> 00:05:03.270 باید درباره ش حرف بزنیم 00:05:03.929 --> 00:05:05.770 چی داری میگی؟ 00:05:06.069 --> 00:05:07.299 من چیزی نشنیدن 00:05:07.299 --> 00:05:09.639 شنیدم پسرت اومده دیدن شوهرم 00:05:09.639 --> 00:05:11.069 چرا خودتو به اون در میزنی؟ 00:05:11.540 --> 00:05:13.809 انگاری پسرت گفته میخواد مسئولیتش رو قبول کنه 00:05:13.809 --> 00:05:15.509 پس باید با دخترم ازدواج کنه 00:05:18.080 --> 00:05:21.350 میشه اگه میخوای چرت و پرت بگی بری؟ 00:05:21.350 --> 00:05:23.189 همین الانشم انقدر سرم درد میکنه که 00:05:23.189 --> 00:05:25.119 دوتا مسکن خوردم 00:05:25.489 --> 00:05:28.389 چطور جرات میکنی که بگی پسرم باید با دخترت ازدواج کنه؟ 00:05:28.389 --> 00:05:31.360 ببین منم همچین خوشحال نیستم 00:05:31.830 --> 00:05:34.460 ولی پسرت گفته همچین کاری میکنه 00:05:34.460 --> 00:05:37.170 خب مین گی هرچی میخواد بگه بگه 00:05:37.170 --> 00:05:38.400 من اجازه نمیدم 00:05:38.400 --> 00:05:40.139 دیگه داری خودتو خر میکنی 00:05:40.569 --> 00:05:42.639 هی میخوای چیکار کنی؟ 00:05:43.439 --> 00:05:45.980 هرکاری بخوای میکنم جز ازدواج 00:05:46.509 --> 00:05:47.679 چی میخوای؟ 00:05:48.179 --> 00:05:50.080 پول؟ بهت پول میدم 00:05:50.249 --> 00:05:51.309 چقدر میخوای؟ 00:05:51.819 --> 00:05:53.580 کسب و کار دامپولینگت خوب پیش نمیره؟ 00:05:53.920 --> 00:05:55.790 ...جوری رفتار میکنی که انگار اومدی پول 00:05:57.249 --> 00:05:58.249 هوی 00:06:01.619 --> 00:06:04.590 میخواستی درشت بارت کنم که عقلت بیاد سرجاش؟ 00:06:05.559 --> 00:06:07.900 فکر کردی من جونگ سانگ سوک سابقم؟ 00:06:07.900 --> 00:06:09.900 فکر کردی بهت میبازم؟ 00:06:10.330 --> 00:06:13.970 باشه امروز شده جونمم بدم 00:06:14.499 --> 00:06:16.410 دهنتو سرویس میکنم 00:06:19.580 --> 00:06:20.679 هی- ...چرا تو- 00:06:21.139 --> 00:06:22.150 ...سگ تو روحت 00:06:30.520 --> 00:06:34.220 ایش منم دلم نمیخواد باهات وصلت کنم 00:06:34.520 --> 00:06:38.499 هی باید بهم بگی 00:06:39.160 --> 00:06:41.199 چرا انقدر ازم متنفری؟ 00:06:42.069 --> 00:06:45.939 باشه قبل این که ازدواج کنی روی شوهرت کراش داشتم 00:06:46.770 --> 00:06:49.939 ...حسودم شده بود و میخواستم که 00:06:49.939 --> 00:06:52.110 ازدواج تون رو خراب کنم 00:06:53.009 --> 00:06:54.879 ولی گذشته ها گذشته 00:06:55.449 --> 00:06:57.280 چطوری میتونی انقدر بدجنس باشی 00:06:58.549 --> 00:07:01.179 و از هزار سال پیش ازم کینه بگیری؟ 00:07:02.720 --> 00:07:04.720 فکر کردی همه ش بخاطر اینه؟ 00:07:05.160 --> 00:07:06.460 اون موقع 00:07:07.389 --> 00:07:09.160 باهام چیکار کردی؟ 00:07:09.530 --> 00:07:12.230 روزی که با بچه تازه دنیا اومده م اومده بودم دیدنت 00:07:15.730 --> 00:07:18.299 کسی نبود که کمکم کنه 00:07:18.799 --> 00:07:21.439 ولی گفتم باید بیام کمکت چون دوستمی 00:07:22.309 --> 00:07:24.170 اون روز باهام چیکار کردی؟ 00:07:26.379 --> 00:07:27.379 چی؟ 00:07:28.710 --> 00:07:30.910 اومدی عین گداها اینجا التماسمو بکنی؟ 00:07:32.780 --> 00:07:34.020 یادم نمیاد 00:07:35.220 --> 00:07:36.749 دروغ نگو 00:07:36.749 --> 00:07:39.360 خوبم یادته 00:07:39.689 --> 00:07:42.860 عین سگ از کارایی که کردی خجالت میکشی اره؟ 00:07:43.129 --> 00:07:45.090 برای همین تا یه مدت نیومدی دیدنم 00:07:48.999 --> 00:07:50.330 از خونه م برو بیرون 00:07:55.069 --> 00:07:57.939 باشه این گدا دیگه میره 00:07:58.340 --> 00:08:00.710 انگاری بعد خنجری که به قلب دوستت زدی 00:08:01.239 --> 00:08:03.679 زندگی خوبی داری 00:08:05.220 --> 00:08:06.780 بخاطر این کارات مجازات میشی 00:08:07.350 --> 00:08:09.290 امیدوارم بهشت به کمرت بزنه 00:08:10.790 --> 00:08:13.790 گمشو بیرون زود باش بهت گفتم برو 00:08:31.069 --> 00:08:32.080 سانگ سوک 00:08:41.919 --> 00:08:43.989 دوستم که زندگی خوبی توی سئول داشت 00:08:44.190 --> 00:08:45.360 اون موقع 00:08:46.060 --> 00:08:48.460 آخرین امید و راه نجاتم بود 00:08:49.460 --> 00:08:51.930 اومدم اینجا چون شنیدم که 00:08:51.930 --> 00:08:53.200 اینجا زندگی میکنی 00:08:55.159 --> 00:08:57.700 همونطور که شنیدم خونه قشنگی ام داری 00:08:58.769 --> 00:09:00.139 کانگ میونگ جا 00:09:00.769 --> 00:09:02.269 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:03.639 --> 00:09:04.769 ...خب 00:09:07.310 --> 00:09:09.749 لطفا کمکم کن 00:09:12.879 --> 00:09:13.980 ازم کمک میخوای؟ 00:09:15.080 --> 00:09:16.149 کی به کی کمک کنه؟ 00:09:19.019 --> 00:09:20.090 ...واقعا 00:09:20.720 --> 00:09:22.989 زمان سختی دارم 00:09:24.529 --> 00:09:26.129 بخاطر کسب و کار برادر بزرگ ترم 00:09:26.129 --> 00:09:28.159 کم مونده مامانم خونه شو از دست بده 00:09:36.369 --> 00:09:37.369 این چیه؟ 00:09:37.669 --> 00:09:39.509 بچه به کمر اومدی که عین گداها التماسمو بکنی؟ 00:09:44.249 --> 00:09:45.249 چی؟ 00:09:47.220 --> 00:09:49.989 برو دیگه نمیخوام صداتو بشنوم 00:09:52.090 --> 00:09:53.090 سانگ سوک 00:09:55.019 --> 00:09:58.430 فکر کنم باید پوشک بچه مو عوض کنم 00:09:58.730 --> 00:10:00.259 و فکر کنم گشنشم هست 00:10:00.730 --> 00:10:03.899 ...میتونم بیام تو و- فراموشش کن- 00:10:03.899 --> 00:10:05.340 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:10:05.600 --> 00:10:06.600 چی؟ 00:10:24.919 --> 00:10:27.320 گفتم بعد ازدواج زندگیم خیلی خوب شده 00:10:28.289 --> 00:10:31.330 چطور میتونستم وقتی این همه راه اومده بودی 00:10:31.659 --> 00:10:32.930 ازم کمک بگیری راستشو بهت بگم؟ 00:10:33.629 --> 00:10:35.499 یه شوهر که برای یه شرکت بزرگ کار میکنه؟ 00:10:35.970 --> 00:10:37.430 شوفر بود 00:10:38.499 --> 00:10:40.239 خونه بزرگ؟ 00:10:40.869 --> 00:10:43.610 ما توی زیرزمین خونه کسی که شوفرشونه زندگی میکردیم 00:10:43.810 --> 00:10:45.139 چطوری میتونستم اینا رو بهت بگم؟ 00:10:46.379 --> 00:10:48.080 ...کسی که بایدبا بچه راه میفتاد 00:10:48.340 --> 00:10:50.610 گدایی میکرد باید من میبودم 00:10:51.279 --> 00:10:53.480 نه تو کره اسب 00:10:56.149 --> 00:10:58.190 ...بهتر بود که برات 00:10:59.560 --> 00:11:01.119 یه آدم بدجنس می بودم 00:11:02.060 --> 00:11:03.759 تا یه آدم بدبخت بیچاره 00:11:15.869 --> 00:11:17.970 (سالن زیبایی) 00:11:18.310 --> 00:11:21.909 (دامپولینگ منگ) 00:11:23.009 --> 00:11:24.810 اوه آدری 00:11:25.450 --> 00:11:26.450 آدری 00:11:27.820 --> 00:11:29.489 این دور و بر ندیده وبدمت 00:11:30.389 --> 00:11:32.090 اومدی دامپولینگ بخوری؟ 00:11:32.259 --> 00:11:34.619 جان؟ خب اره 00:11:35.060 --> 00:11:36.960 کسایی که اینجا رو میگردونن رو میشناسم 00:11:37.489 --> 00:11:39.060 اینا رو میشناسی؟ 00:11:39.060 --> 00:11:41.060 ایگو 00:11:41.060 --> 00:11:43.129 ایگو معلم شعرمه 00:11:43.129 --> 00:11:45.769 چیشده تا اینجا اومدین؟- بله- 00:11:45.769 --> 00:11:47.269 ...داشتم رد میشدم 00:11:47.269 --> 00:11:49.669 که چشمم به تابلوی دامپولینگ منگ خورد 00:11:50.210 --> 00:11:52.239 ...همیشه دلم میخواست بدونم دامپولینگاتون 00:11:52.239 --> 00:11:53.710 چه مزه یی میده، گیونگ بوک شی 00:11:53.710 --> 00:11:55.480 ایگو 00:11:55.480 --> 00:11:58.409 خب دامپولینگا همه شبیه همن فرقی ندارن 00:11:58.580 --> 00:11:59.580 ایگو 00:11:59.749 --> 00:12:01.080 ترسیدم 00:12:01.519 --> 00:12:03.320 باز برگشتی؟ ایگو 00:12:03.590 --> 00:12:07.259 خب ایشون معلم شعرمه 00:12:07.590 --> 00:12:09.960 مردشریفی ان شعرم مینویسنن 00:12:10.659 --> 00:12:13.060 منم یه چیزایی درباره شعر حالیمه 00:12:13.629 --> 00:12:14.629 چی؟ 00:12:15.869 --> 00:12:18.600 قیافه ت شبیه اوناییه که تو عمرشون یه خط شعرم نخوندن 00:12:19.070 --> 00:12:20.669 بفرما آقای ریو بیا تو 00:12:20.669 --> 00:12:21.669 باشه 00:12:27.340 --> 00:12:29.279 ایگو آقای ریو 00:12:29.279 --> 00:12:30.580 از اینجا رد میشده یه سر اومده اینجا 00:12:30.580 --> 00:12:32.779 ایگو خیلی خوش اومدین 00:12:32.779 --> 00:12:34.580 من از دیدن تون خوشحال ترم 00:12:35.080 --> 00:12:36.090 واقعا؟ 00:12:36.989 --> 00:12:37.989 میتونم بشینم پیش تون؟ 00:12:37.989 --> 00:12:39.960 معلومه بفرما- باشه- 00:12:41.690 --> 00:12:43.489 شماهم میخوای بیای پیش ما کارآگاه آن؟ 00:12:43.489 --> 00:12:45.330 من خوبم 00:12:45.830 --> 00:12:46.830 باشه 00:12:52.169 --> 00:12:54.739 اوه توام باید باهامون غذا بخوری گیونگ بوک 00:12:55.269 --> 00:12:56.310 توام ناهار نخوردی؟ 00:12:57.810 --> 00:13:00.279 باید برای کار آماده بشم 00:13:01.210 --> 00:13:03.450 توی خانواده مون مشکل پیش اومده 00:13:03.450 --> 00:13:05.080 برای همین باید تنهایی اینجا رو بچرخونم 00:13:05.080 --> 00:13:06.480 کمکت میکنم 00:13:06.480 --> 00:13:07.480 مشکلی نیست 00:13:09.350 --> 00:13:11.919 خب ببین چه مزه یی میده بیا 00:13:11.919 --> 00:13:13.960 اوه باشه 00:13:19.399 --> 00:13:21.159 بهترین دامپولینگیه که توی عمرم خوردم 00:13:22.470 --> 00:13:24.869 توی دهنم جشنواره راه افتاده 00:13:25.999 --> 00:13:27.470 ایگو- ایگو- 00:13:27.470 --> 00:13:29.039 واقعا شاعری 00:13:29.039 --> 00:13:31.340 مزه ها رو خیلی خاص بیان میکنی 00:13:34.009 --> 00:13:37.149 شبیه عنوان یکی از کتاب های ریلکه ست 00:13:37.149 --> 00:13:41.550 "جشنواره ای برای من جشنواره ای برای تو" 00:13:43.050 --> 00:13:44.050 ایگو 00:13:46.190 --> 00:13:48.489 ایگو ریلکه رو میشناسی؟ 00:13:48.489 --> 00:13:50.430 ریلکه شاعر مورد علاقمه 00:13:51.289 --> 00:13:52.300 ایگو 00:13:53.100 --> 00:13:56.869 "ایگو "جشنواره ای برای من جشنواره ای برای تو 00:13:57.399 --> 00:13:59.039 یعنی چی؟ 00:14:01.470 --> 00:14:03.710 زندگی سخته نیست؟ 00:14:04.239 --> 00:14:07.980 اما تلخ ترین لحظاتشم شاد به یاد میان 00:14:09.409 --> 00:14:11.379 همه مون سختی های زیادی رو تحمل کردیم 00:14:11.909 --> 00:14:13.180 اما اگه همه ش لبخند روی لبت باشه 00:14:13.879 --> 00:14:15.350 ...هر لحظه 00:14:16.249 --> 00:14:19.060 واسه ت شبیه یه فستیوال میشه نه؟ 00:14:19.360 --> 00:14:20.720 آهان 00:14:22.830 --> 00:14:26.159 ایگو با این جذابیت غیرمنتظره ت برگامو ریزوندی 00:14:36.769 --> 00:14:38.810 نمیدونستم شعر دوست داری 00:14:38.810 --> 00:14:40.409 (دامپولینگ منگ) 00:14:40.409 --> 00:14:42.909 ...آقای ریو دفترچه تون رو 00:14:43.009 --> 00:14:44.009 وای نه 00:14:48.050 --> 00:14:49.389 ایش 00:14:51.090 --> 00:14:52.090 نه 00:14:56.289 --> 00:14:57.289 خوبین؟ 00:15:01.159 --> 00:15:02.259 آقای ریو 00:15:05.300 --> 00:15:06.739 ممکن بود بلایی سرتون بیاد 00:15:07.100 --> 00:15:08.269 زمین لیزه نه؟ 00:15:10.310 --> 00:15:12.409 ممنونم که نجاتم دادی 00:15:12.879 --> 00:15:14.239 سنگینم نه؟ 00:15:14.610 --> 00:15:15.680 نه اصلا 00:15:16.180 --> 00:15:19.050 پرت شدی توی بغلم گیونگ بوک 00:15:19.820 --> 00:15:21.450 اندازه یه پروانه سبک بودی 00:15:42.669 --> 00:15:43.669 ایگو 00:15:44.269 --> 00:15:47.580 دوتا فرشته توی دامنم افتادن کدومو انتخاب کنم؟ 00:15:48.210 --> 00:15:49.550 برگام 00:15:54.249 --> 00:15:56.919 لطفا برای چکاپ به موقع بیاین 00:15:57.019 --> 00:15:59.919 و برای داروی سرماخوردگی فقط همونی که بهتون دادم رو مصرف کنین 00:15:59.919 --> 00:16:00.919 باشه 00:16:01.159 --> 00:16:03.230 ممنونم- به سلامت- 00:16:03.230 --> 00:16:05.060 (کلینیک زنان و زایمان منگ) 00:16:13.570 --> 00:16:16.509 هی لی سو یون چرا همه ش بهم زنگ میزنی؟ 00:16:16.509 --> 00:16:18.110 نو آ بهم زنگ زد 00:16:18.409 --> 00:16:20.139 میخواد بره مهد کودک انگلیسی 00:16:20.139 --> 00:16:21.279 پولشو ندارم 00:16:21.610 --> 00:16:23.379 به عنوان باباش همین یه کارم نمیتونی بکنی؟ 00:16:23.850 --> 00:16:25.450 چی؟ بیخیال 00:16:25.450 --> 00:16:27.350 وقتی طلاق گرفتیم هرچی که داشتم رو ازم گرفتی 00:16:27.350 --> 00:16:29.489 آپارتمانم که مامان بابام به زور برام خریده بودن رو هم گرفتی 00:16:29.489 --> 00:16:30.489 چی؟ 00:16:30.489 --> 00:16:33.259 از عذاب وجدانت بود که اینا رو بهم دادی 00:16:34.119 --> 00:16:36.659 باحال بازی درآوردی و گفتی هرچی میخوام رو بردارم 00:16:37.289 --> 00:16:38.360 ...خب هرچی 00:16:38.830 --> 00:16:40.430 از اون موقع ست که عین چی ورکست کردم 00:16:40.830 --> 00:16:43.029 بعدشم نو آ رو گذاشتی پیش من 00:16:43.029 --> 00:16:45.999 پس سرت تو کار خودت باشه و زندگی خودخواهانه خودت رو داشته باش 00:16:45.999 --> 00:16:47.169 چرا انقدر فضولی میکنی؟ 00:16:48.269 --> 00:16:50.239 میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:16:50.470 --> 00:16:51.470 هی لی سو یون 00:16:51.570 --> 00:16:52.909 خیلی واضح بهت گفتم 00:16:53.210 --> 00:16:54.610 دیگه مامان نو آ نیستی 00:16:54.980 --> 00:16:57.149 همون لحظه که نو آ رو ول کردی حق مادریتم تموم شده رفته 00:16:57.480 --> 00:16:58.980 دوباره ام زنگ نزن بهم چرت بگو 00:16:59.779 --> 00:17:02.850 به نو آ ام زنگ نزن 00:17:02.850 --> 00:17:05.149 چیکار کنم؟ هی میخواد باهام حرف بزنه 00:17:05.149 --> 00:17:07.459 باید کمکش کنی به محیط جدیدش عادت کنه 00:17:08.389 --> 00:17:10.260 باید برای بزرگ کردنش کار کنم 00:17:10.260 --> 00:17:11.260 خداحافظ دیگه 00:17:11.290 --> 00:17:14.699 (کلینیک زنان و زایمان منگ) 00:17:17.369 --> 00:17:18.929 ...ما هیچ وقت 00:17:20.169 --> 00:17:22.639 با جونگ سانگ سوک وصلت نخواهیم کرد 00:17:22.939 --> 00:17:24.040 ایگو- وای نه- 00:17:24.840 --> 00:17:28.240 ...بیخیال پسر سانگ سوک بهم گفت 00:17:28.240 --> 00:17:30.350 که میخواد با گونگ هی ازدواج کنه 00:17:30.679 --> 00:17:33.750 بهت گفتم برو باهاش حرف بزن جریان چیه دیگه؟ 00:17:33.750 --> 00:17:34.919 ...جریان اینه که 00:17:35.649 --> 00:17:37.649 یارو اصلا به مامان باباش نگفته 00:17:37.649 --> 00:17:39.919 سانگ سوک گفت نمیدونسته 00:17:40.659 --> 00:17:41.659 چی؟ 00:17:41.919 --> 00:17:44.330 این مرتیکه دلقک چشه؟ 00:17:45.129 --> 00:17:46.659 با اعتماد به نفس تموم گفت مسئولیتش رو قبول میکنه 00:17:46.659 --> 00:17:48.100 چطور ممکنه به مامان باباش نگفته باشه؟ 00:17:48.100 --> 00:17:50.629 بازم رفتی باهاش رف زدی 00:17:50.629 --> 00:17:52.199 نمیتونی همینجوری برگردی 00:17:53.169 --> 00:17:54.770 فکر کردی بدون این که کاری بکنم برگشتم؟ 00:17:54.770 --> 00:17:56.939 چی؟ شما دوتا حرف زدین؟ 00:17:57.340 --> 00:17:59.540 یه مشت کوبیدم توی سرش که عقلش بیاد سرجاش 00:17:59.540 --> 00:18:00.639 الان راضی شدی؟ 00:18:00.639 --> 00:18:02.550 ...ایگو الان انگاری 00:18:02.550 --> 00:18:04.949 فقط همین کارو کردی؟ 00:18:04.949 --> 00:18:07.580 اره کافی نبود از موهاشم گرفتم کشیدمش 00:18:08.050 --> 00:18:09.449 برگام 00:18:09.850 --> 00:18:12.719 چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:18:12.719 --> 00:18:13.919 چیکار کنیم؟ 00:18:13.919 --> 00:18:15.790 باید بذاریم گونگ هی هرکاری که دلش میخواد بکنه 00:18:15.790 --> 00:18:18.090 گونگ هی گفت نمیخواد با اون عوضی زندگی کنه 00:18:18.090 --> 00:18:22.330 هی ممکنه نظرشو عوض کرده باشه 00:18:22.330 --> 00:18:23.770 ...پس بیاین امشب همه جمع بشیم 00:18:23.770 --> 00:18:25.570 و ببینیم چی میگه 00:18:25.570 --> 00:18:29.639 ولی باید قول بدی که بذاری هرکاری که دلش میخواد بکنه فهمیدی؟ 00:18:31.040 --> 00:18:32.139 ایگو 00:18:37.679 --> 00:18:39.110 بیا بشین- مرسی- 00:18:43.919 --> 00:18:45.860 باید بگم خیالم راحت شد 00:18:46.719 --> 00:18:48.320 که شنیدم بابای بچه اومده دیدنت 00:18:49.659 --> 00:18:50.659 میدونم 00:18:51.159 --> 00:18:53.300 واقعا صحبتای خوبی داشتیم 00:18:53.300 --> 00:18:55.229 پسر قابل اعتمادیه 00:18:55.229 --> 00:18:56.729 ...گفت مسئولیتش رو قبول میکنه 00:18:57.429 --> 00:18:59.540 و این وضعیت رو حل میکنه 00:19:01.840 --> 00:19:05.169 ولی بنظرت میونگ جا نظرش رو عوض میکنه؟ 00:19:05.979 --> 00:19:08.709 این چیزی نیست که مامان باباها بخوان توش دخالت کنن 00:19:10.379 --> 00:19:14.050 مطمئنم که آخرش همه چی حل میشه 00:19:15.320 --> 00:19:16.490 نظر گونگ هی چیه؟ 00:19:17.689 --> 00:19:19.990 انگاری دوتاشون باهم دیگه حرف زدن 00:19:20.990 --> 00:19:21.990 ولی هنوز تصمیمشو نگرفته 00:19:24.490 --> 00:19:27.199 فکر کنم بخاطر دان سو داره این دست اون دست میکنه 00:19:28.659 --> 00:19:29.669 اره 00:19:31.530 --> 00:19:32.530 آقای منگ 00:19:35.000 --> 00:19:39.010 گفتن این حرف واسه م آسون نیست 00:19:40.540 --> 00:19:44.479 اما اگه همه چی بین دان سو و گونگ هی خوب پیش بره 00:19:45.949 --> 00:19:48.820 ازدواج کردن شون خیلی خست میشه 00:19:50.189 --> 00:19:54.219 میدونی که مامانبزرگ دان سو خیلی آدم ترسناکیه 00:19:55.929 --> 00:19:57.760 ...همه ش احساس اضطراب داری و 00:19:58.590 --> 00:19:59.600 احساس میکنی مجرمی و یکی 00:20:01.429 --> 00:20:03.100 دنبالته 00:20:05.669 --> 00:20:08.899 یه همچین زندگی ای برای گونگ هی و 00:20:10.340 --> 00:20:11.939 بچه ش خوب نیست 00:20:13.479 --> 00:20:16.780 درسته منظورت رو درک میکنم 00:20:19.419 --> 00:20:21.250 نمیتونه با دان سو باشه 00:20:24.119 --> 00:20:26.020 هیچ وقت نمیتونن باهم دیگه باشن 00:20:35.629 --> 00:20:37.530 چی میخوای بهمون بگی؟ 00:20:38.000 --> 00:20:39.169 ...اگه میخوای چرت و پرت بگی 00:20:39.699 --> 00:20:40.699 ...من 00:20:42.000 --> 00:20:43.169 میخوام ازدواج کنم 00:20:46.679 --> 00:20:48.379 گفتی میخوای ازدواج کنی 00:20:48.379 --> 00:20:49.850 ولی توی جلسه ای که با مامان بابای جی نا داشتیم نیومدی 00:20:49.850 --> 00:20:50.979 بفرما 00:20:51.209 --> 00:20:53.479 هنوز از مامان بابای جی نا عذرخواهی نکردی؟ 00:20:53.479 --> 00:20:56.850 نه جی نا رو نمیگم میخوام با یکی دیگه ازدواج کنم 00:20:57.050 --> 00:20:58.719 چی داری میگی؟ 00:20:59.050 --> 00:21:02.159 پس با کی میخوای ازدواج کنی؟ 00:21:02.360 --> 00:21:04.290 میخوام با منگ گونگ هی ازدواج کنم 00:21:06.000 --> 00:21:07.629 منگ گونگ هی؟ 00:21:08.300 --> 00:21:10.330 همونی که دان سو میخواد باهاش ازدواج کنه؟ 00:21:10.600 --> 00:21:12.000 چی داری میگی؟ 00:21:12.129 --> 00:21:14.000 اون و دان سو دوستای بچه گی همدیگه ان 00:21:14.139 --> 00:21:15.740 میخواد باهاش ازدواج کنه ولی یک طرفه ست 00:21:16.639 --> 00:21:18.770 چرا هر بار که بحث ازدواج میشه 00:21:18.770 --> 00:21:21.439 همه ش با دان سو درگیری؟ 00:21:21.439 --> 00:21:22.780 چرا اون؟ 00:21:22.879 --> 00:21:24.649 این همه زن اون بیرون ریخته 00:21:27.550 --> 00:21:30.619 گونگ هی بچه منو بارداره 00:21:34.159 --> 00:21:37.189 چی؟ چی داری میگی؟ 00:21:38.330 --> 00:21:39.860 نه مین گی 00:21:40.260 --> 00:21:41.929 نمیتونی این کارو بکنی 00:21:42.699 --> 00:21:45.899 چی؟ عزیزم تو خبر داشتی؟ 00:21:46.270 --> 00:21:47.570 دیگه دونسته باشین 00:21:47.939 --> 00:21:49.869 خودم کارای عروسی رو میکنم 00:21:54.740 --> 00:21:55.740 نه نکن 00:21:56.149 --> 00:21:57.610 خواهش میکنم دوباره بهش فکر کن 00:21:58.409 --> 00:21:59.919 ازدواج کردن با جی نا مثل بردن لاتاری می مونه 00:21:59.919 --> 00:22:01.649 چرا باهاش ازدواج نمیکنی؟ 00:22:01.820 --> 00:22:03.389 من تصمیمم رو گرفتم 00:22:03.649 --> 00:22:04.850 شماها ام خبر داشته باشین 00:22:04.850 --> 00:22:06.520 خواهش میکنم گوش کنین ببینین چی میگین 00:22:07.060 --> 00:22:09.459 میخوای جی نا رو ول کنی و با یکی دیگه ازدواج کنی؟ 00:22:09.459 --> 00:22:11.060 اونم دختر کانگ میونگ جا؟ 00:22:11.189 --> 00:22:13.330 هیچ ربطی به رابطه ی گذشته تو و مامانش نداره 00:22:13.530 --> 00:22:15.429 چطور میتونی بگی هیچ ربطی نداره؟ 00:22:16.369 --> 00:22:19.000 نمیتونم این کارو بکنم نمیتونم بذارم باهاش ازدواج کنی 00:22:19.570 --> 00:22:20.840 جی نا مشکلی نداره؟ 00:22:21.570 --> 00:22:23.740 حالا که کارت عروسی تون چاپ شده اینا رو میگی؟ 00:22:25.969 --> 00:22:28.010 اینا دیگه مهم نیست 00:22:28.780 --> 00:22:30.179 همه چی بهم ریخته 00:22:30.709 --> 00:22:31.709 نه 00:22:32.610 --> 00:22:35.750 نه مین گی این کارو نکن 00:22:35.919 --> 00:22:39.619 نه خواهش میکنم این کارو نکن 00:22:43.290 --> 00:22:45.629 چیکار کنم؟ 00:22:55.939 --> 00:22:57.040 تو دان سو 00:22:58.310 --> 00:22:59.340 بشین 00:23:06.449 --> 00:23:08.050 باید یه چیزی بهت بگم 00:23:09.080 --> 00:23:11.389 ...تو- دیگه ازت انتظار ندارم- 00:23:11.750 --> 00:23:12.820 که طرف منو بگیری 00:23:14.020 --> 00:23:15.959 پس اومدم که بهت اطلاع بدم 00:23:15.959 --> 00:23:19.260 آقای سو بهم زنگ زد 00:23:20.760 --> 00:23:22.330 اون دختره منگ گونگ هی 00:23:22.899 --> 00:23:24.830 بچه مین گی رو بارداره 00:23:26.540 --> 00:23:27.770 انگاری خیلی دیره 00:23:28.399 --> 00:23:30.409 میدونستم که خودت میفهمی 00:23:30.409 --> 00:23:32.040 برای همین میخواستم بهت بگم 00:23:32.639 --> 00:23:33.639 چی؟ 00:23:34.740 --> 00:23:36.110 ...دان سو نگو که 00:23:36.709 --> 00:23:38.409 اینا رو میدونستی و همچین کاری کردی؟ 00:23:39.780 --> 00:23:42.050 رابطه مین گی و گونگ هی تموم شده 00:23:42.050 --> 00:23:44.149 هیچ احساسی بین شون نیست 00:23:44.520 --> 00:23:45.520 ...برای همین من 00:23:47.189 --> 00:23:48.189 آقای سو 00:23:49.060 --> 00:23:50.490 زود باش عروسی مین گی رو بگیر 00:23:50.929 --> 00:23:53.060 اگه دختری رو حامله کرده باید مسئولیتش رو قبول کنه 00:23:53.500 --> 00:23:54.500 مامان بزرگ 00:23:54.800 --> 00:23:56.399 من هزینه عروسی شون رو میدم 00:23:56.899 --> 00:23:58.570 پس زود باش عجله کن 00:24:02.800 --> 00:24:06.379 فکر کنم اگه گونگ هی رو اخراج کنم خوب میشه 00:24:07.740 --> 00:24:08.740 چی؟ 00:24:09.409 --> 00:24:13.619 عوضش بهش پکیج کارمندی میدم 00:24:13.619 --> 00:24:14.949 نا امید نمیشه 00:24:15.479 --> 00:24:16.790 داره با مین گی ازدواج میکنه 00:24:16.790 --> 00:24:18.889 انقدر رو که باید بهش بدم 00:24:20.060 --> 00:24:21.820 مامان بزرگ همیشه انقدر آدم عوضی ای بودی؟ 00:24:22.189 --> 00:24:24.360 چطور میتونی از مین گی استفاده کنی تا جلوی ازدواجمو بگیری؟ 00:24:24.360 --> 00:24:26.629 چطور میتونی گونگ هی رو بخاطر من اخراج کنی؟ 00:24:26.760 --> 00:24:29.629 آدمی توی موقعیت من باید اینجوری باشه 00:24:30.330 --> 00:24:33.000 احساساتی بودن زیادی لوکسه 00:24:34.040 --> 00:24:37.110 میتونی از یه باد بلرزی 00:24:37.369 --> 00:24:40.439 ولی نباید بخاطرش سقوط کنی 00:24:41.010 --> 00:24:42.979 نمیتونی با اون دختره باشی 00:24:43.379 --> 00:24:45.780 رئیس بعدی جیس فشن تویی 00:24:47.320 --> 00:24:49.350 نمیدونستم همچین کاری میکنی 00:24:50.320 --> 00:24:52.449 یا فقط من بودم که نمیدونستم؟ 00:24:53.389 --> 00:24:56.229 که رئیس بزرگ ترین شرکت کرده 00:24:56.760 --> 00:24:57.990 چه آدمیه 00:24:59.030 --> 00:25:01.300 به دختری مثل اون اجازه میدی که 00:25:01.629 --> 00:25:04.169 رابطه تو و مامانبزرگت رو خراب کنه 00:25:04.800 --> 00:25:06.399 ...باید بهت بگم که چرا 00:25:06.939 --> 00:25:08.800 همیشه اینور اونور سرگردونم و هیچ وقت نمیام؟ 00:25:09.610 --> 00:25:11.869 بخاطر تو خیلی رو مخی 00:25:12.209 --> 00:25:14.379 همیشه اینجوری به احساساتم لطمه میزنی 00:25:17.209 --> 00:25:18.449 گو دان سو 00:25:18.979 --> 00:25:21.179 دیگه بهت نمیبازم 00:25:21.379 --> 00:25:22.879 خودم کارامو ردیف میکنم 00:25:23.750 --> 00:25:25.050 دیگه حق نداری دخالت کنی 00:25:39.229 --> 00:25:40.240 همه چی خیلی سخته اره؟ 00:25:45.110 --> 00:25:48.409 ...میدونم که نباید اینو وقتی سختته بگم اما 00:25:50.379 --> 00:25:52.649 راستش بهت حسودی میکنم 00:25:54.149 --> 00:25:56.290 بچه داری 00:25:56.619 --> 00:25:57.919 واقعا شادی بزرگیه 00:25:59.090 --> 00:26:00.090 عمه 00:26:01.689 --> 00:26:05.159 ...نصف جوونیمو سر این که 00:26:05.929 --> 00:26:08.429 بچه دار بشم گذروندم 00:26:09.429 --> 00:26:12.770 هرکاری که میشد کردم 00:26:12.770 --> 00:26:14.040 ولی نشد که نشد 00:26:16.369 --> 00:26:17.510 ...بهشت 00:26:18.469 --> 00:26:20.479 همچین موهبتی رو توی دامنت گذاشتن 00:26:21.010 --> 00:26:22.280 یه هدیه خاصه 00:26:24.850 --> 00:26:28.949 منم ممنونم که مو مو اومده توی زندگیم 00:26:29.520 --> 00:26:31.020 همینه که شرمنده ترم میکنه 00:26:31.020 --> 00:26:32.590 ایگو 00:26:35.090 --> 00:26:39.429 این بچه دنیا نیومده خوش شانس ترینه 00:26:40.800 --> 00:26:42.399 ...یه مادری 00:26:42.959 --> 00:26:45.929 به مهربونی تو داره 00:26:46.800 --> 00:26:48.040 بیخیال عمه 00:26:51.340 --> 00:26:54.909 یه بچه بهتره که بابا داشته باشه 00:26:55.340 --> 00:26:57.580 باید باباشو ببینی و باهاش حرف بزنی باشه؟ 00:26:59.780 --> 00:27:01.780 نونا چایی رومیاری؟ 00:27:02.449 --> 00:27:04.250 خیلی خب 00:27:09.560 --> 00:27:10.560 مراقب باش 00:27:12.490 --> 00:27:14.629 میخونه رو امروز باز نکردی؟ 00:27:15.300 --> 00:27:17.669 میونگ جا زنگ زد اومدم اینجا 00:27:18.830 --> 00:27:20.199 ...میخواستم ببینم گونگ هی 00:27:20.840 --> 00:27:22.600 نظرش چیه 00:27:23.310 --> 00:27:25.969 هرچی گونگ هی بگه همین کارو میکنیم 00:27:26.240 --> 00:27:27.540 همه یادشون باشه 00:27:29.750 --> 00:27:31.280 صبر کن ولی اوپا کوش؟ 00:27:32.350 --> 00:27:35.149 عزیزم چرا نمیای بیرون؟ 00:27:36.490 --> 00:27:37.649 هیونگ بیا بیرون 00:27:39.119 --> 00:27:40.119 ولش کن 00:27:41.189 --> 00:27:44.189 هر تصمیمی بگیری ازت حمایت میکنیم 00:27:44.659 --> 00:27:46.600 بگو نظرت چیه؟ 00:27:47.260 --> 00:27:49.869 باهاش ازدواج میکنی یا نه؟ 00:27:54.699 --> 00:27:55.869 ...بنظرم 00:27:56.869 --> 00:27:57.939 ...ازدواجم 00:27:58.840 --> 00:28:00.540 من اومدم 00:28:00.810 --> 00:28:03.580 ایگو این سر و صدا چیه؟ 00:28:04.280 --> 00:28:05.679 مستاجرتون اینجاست 00:28:06.979 --> 00:28:07.979 چی؟ 00:28:09.580 --> 00:28:10.590 ایگو- چی؟- 00:28:11.290 --> 00:28:12.290 ...چرا- 00:28:12.790 --> 00:28:14.119 چی؟- ایگو- 00:28:16.090 --> 00:28:17.260 مستاجرتون اینجاست 00:28:17.689 --> 00:28:19.360 من برگشتم 00:28:22.830 --> 00:28:24.000 گو دان سو 00:28:24.024 --> 00:28:29.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:30.770 --> 00:28:33.070 (ازدواج شاد من) 00:28:33.280 --> 00:28:35.409 هرچقدرم منو بندازی بیرون من نمیرم 00:28:35.409 --> 00:28:37.310 انرژی تو هدر نده- راستش- 00:28:37.409 --> 00:28:38.780 خوشحالم که 00:28:38.780 --> 00:28:39.979 اینجایی- من انجامش میدم- 00:28:39.979 --> 00:28:41.250 خوشحالم- من میبرمش- 00:28:41.250 --> 00:28:42.520 که برگشتی- بذارش اینجا- 00:28:42.520 --> 00:28:43.850 مهمون داریم 00:28:43.850 --> 00:28:46.119 شنیدم نوه م اینجاست 00:28:46.119 --> 00:28:47.459 اومدم برش گردونم 00:28:47.459 --> 00:28:48.560 داری چیکار میکنی؟ 00:28:48.560 --> 00:28:49.929 دان سو پسرمه 00:28:49.929 --> 00:28:51.830 من بهتر از هرکس دیگه ای میتونم مراقبش باشم 00:28:51.830 --> 00:28:52.990 حتما خیلی بیکاری رئیس هوانگ 00:28:52.990 --> 00:28:54.399 ...گو دان سو تو 00:28:54.423 --> 00:29:07.423 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.