WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.289 --> 00:00:25.688 مادرت اینشکلی بزرگت کرده؟ 00:00:26.258 --> 00:00:28.929 اگه میخوای اینجوری رفتار کنی از کارت استعفا بده 00:00:28.929 --> 00:00:31.068 انقدر سر راه مین گی نباش 00:00:35.039 --> 00:00:36.039 مامان 00:00:40.408 --> 00:00:42.539 ...اوه کی 00:00:47.919 --> 00:00:49.618 چرا بدون این که زنگ بزنی اومدی؟ 00:00:50.419 --> 00:00:52.048 فکر نمیکنی خیلی بی ادبیه؟ 00:00:56.658 --> 00:00:57.658 خدایا 00:00:59.329 --> 00:01:01.099 مامان بیا بریم توی اتاقم 00:01:02.258 --> 00:01:03.258 بیا 00:01:08.969 --> 00:01:10.509 سکته کردم بخدا 00:01:12.708 --> 00:01:15.178 چرا این وقت شب عین جن بوداده توی خونه م پیداش شده؟ 00:01:18.048 --> 00:01:19.848 (قسمت 87) 00:01:20.079 --> 00:01:22.518 هی جریان چیه؟ 00:01:22.518 --> 00:01:25.148 چیکار کردی که اونشکلی سرت داد و هوار میکرد؟ 00:01:25.589 --> 00:01:27.119 ...عادیه که مادر شوهرا 00:01:27.119 --> 00:01:29.859 عروساشون رو بخاطر این که کارای خونه رو خوب انجام نمیدن دعوا کنن 00:01:29.859 --> 00:01:31.529 چرا داست میگفت که باید از ارت استعفا بدی؟ 00:01:32.389 --> 00:01:34.259 اوه شنیدی؟ 00:01:34.529 --> 00:01:35.958 استعفا نمیدی درسته؟ 00:01:35.958 --> 00:01:37.059 معلومه که نمیدم 00:01:37.059 --> 00:01:39.499 دهنمو سرویس کردم تا تونستم برم توی اون شرکت و ترفیع بگیرم 00:01:39.499 --> 00:01:41.398 دقیقا نباید استعفا بدی 00:01:41.398 --> 00:01:43.839 قرار نیست همین که مامان شدی دیگه بیخیال زندگیت بشی 00:01:47.538 --> 00:01:48.579 خوبی؟ 00:01:48.938 --> 00:01:51.509 اره معلومه عالی ام 00:01:52.109 --> 00:01:53.479 راستی اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:57.219 --> 00:01:58.988 این عصاره کپوره 00:01:58.988 --> 00:02:00.389 بابات واسه ت درست کرده 00:02:00.389 --> 00:02:01.988 برای زنای حامله خیلی خوبه 00:02:02.859 --> 00:02:04.359 ...بعد این که تصادف کردی 00:02:04.359 --> 00:02:06.628 ما کمکی بهت نکردیم 00:02:08.128 --> 00:02:09.898 بابا لازم نبود همچین کاری کنی 00:02:10.629 --> 00:02:12.798 حتی اگه یه تصادف کوچیک باشه بازم تصادفه 00:02:12.798 --> 00:02:14.939 شاید خودت متوجه نشده باشی ولی مطمئنا ترسیدی 00:02:14.939 --> 00:02:17.338 نادیده ش نگیر خوب بخور و خوب استراحت کن 00:02:17.338 --> 00:02:18.808 و مراقب خودت باش باشه؟ 00:02:19.039 --> 00:02:20.039 باشه حتما 00:02:21.308 --> 00:02:24.648 راستی دم در مدیرت رو دیدم 00:02:24.949 --> 00:02:28.148 میدونی همون که اومدین دامپولینگ خوردین 00:02:28.579 --> 00:02:29.718 همون مدیر زنه 00:02:30.748 --> 00:02:31.789 درسته 00:02:33.718 --> 00:02:37.958 این وقت شب اینجا چیکار میکرد؟ 00:02:38.359 --> 00:02:40.389 ...اوه اون 00:02:42.298 --> 00:02:45.229 چیه؟ سرکار چیزی شده؟ 00:02:45.669 --> 00:02:46.928 نه 00:02:47.439 --> 00:02:49.298 ...اینجوری نیست خب 00:02:49.868 --> 00:02:51.169 خب پس چی؟ 00:02:52.509 --> 00:02:55.238 خدایا چرا سر چیزای بی اهمیت انقدر نگرانی مامان؟ 00:02:55.738 --> 00:02:58.379 راستی اینجا چیکار میکنی؟ زنگم نزدی 00:02:58.379 --> 00:03:00.648 چیه؟ اجازه ندارم بیام دخترمو ببینم؟ 00:03:00.949 --> 00:03:03.118 اینجوری نیست 00:03:03.278 --> 00:03:05.048 میدونم که خیلی کار داری 00:03:05.048 --> 00:03:06.689 باید توی مغازه ام کار کنی 00:03:06.689 --> 00:03:08.359 نمیخواد نگران من باشی 00:03:08.889 --> 00:03:10.588 برعکس داداشت یه بارم دردسر درست نکردی 00:03:10.588 --> 00:03:12.129 برای همین یه بارم نگرانت نشدم 00:03:12.129 --> 00:03:14.659 با همه کنار میای و همیشه شجاع بودی 00:03:14.659 --> 00:03:16.498 شاید نگران این که بخوری زمین و پات زخم بشه بودم 00:03:16.798 --> 00:03:18.699 ولی هیچ وقت نگران این که قلبت بشکنه نبودم 00:03:19.099 --> 00:03:20.898 اره من اینشکلی ام 00:03:20.898 --> 00:03:23.368 پس نگرانم نباش 00:03:23.368 --> 00:03:25.069 نباید به استرست اضافه کنم مامان 00:03:27.909 --> 00:03:29.909 به عنوان مادرت احساس میکنم باید ازت معذرت خواهی کنم 00:03:30.678 --> 00:03:32.748 بیخیال اینجور حرفا نزن 00:03:32.748 --> 00:03:34.319 چرا اینشکلی رفتار میکنی؟ 00:03:34.748 --> 00:03:36.579 من که خوبم 00:03:36.579 --> 00:03:38.289 پس لطفا نگران نباش مامان 00:03:38.748 --> 00:03:40.189 واقعا که مامان 00:03:42.859 --> 00:03:43.988 به هر حال، این خیلی خوبه 00:03:47.359 --> 00:03:48.359 ایگو 00:03:54.139 --> 00:03:55.139 ایگو 00:03:55.569 --> 00:03:58.069 چرا کانگ میونگ جا از خودی خودش اینجا ظاهر شده؟ 00:03:58.968 --> 00:04:02.708 ایگو انگاری مادرشوهر بدجنسی هستم 00:04:03.979 --> 00:04:04.979 ایگو 00:04:11.618 --> 00:04:14.659 چیه؟ میخوای یه چیزی بگی؟ 00:04:21.929 --> 00:04:22.929 تو 00:04:29.999 --> 00:04:31.108 ...گونگ هی رو 00:04:32.809 --> 00:04:34.108 به تو سپردم 00:04:37.778 --> 00:04:40.009 ...خب چی 00:04:42.819 --> 00:04:44.949 مطمئنم که توی خونه داری هنوز کارش خوب نیست 00:04:45.788 --> 00:04:48.588 و ممکنه نقصای زیادی داشته باشه 00:04:49.319 --> 00:04:50.958 ...بازم باهاش مهربون رفتار کن 00:04:52.088 --> 00:04:53.429 و مراقبش باشه 00:05:15.249 --> 00:05:17.689 مامان باید برای شام بمونی 00:05:18.518 --> 00:05:19.689 مشکلی نیست 00:05:20.148 --> 00:05:22.259 باید برم خونه برای نو آ شام درست کنم 00:05:25.088 --> 00:05:26.088 با تاکسی برو خونه 00:05:26.329 --> 00:05:28.499 چرا؟ میتونم با اتوبوس برم 00:05:28.958 --> 00:05:30.728 بیخیال- نه مشکلی نیست- 00:05:31.199 --> 00:05:32.199 خداحافظ 00:05:36.639 --> 00:05:38.239 مامان با تاکسی برو باشه؟ 00:05:42.009 --> 00:05:45.249 زانوهام هیچ مشکلی ندارن 00:05:47.879 --> 00:05:49.478 اگه بخاطر بچه هام باشه 00:05:50.379 --> 00:05:52.389 ...شده هزار بار صد هزار بار 00:05:54.759 --> 00:05:57.288 زانو هام ساب بره بازم عیبی نداره 00:05:58.989 --> 00:06:02.559 وقتی شنیدم که مامانم جلوی مادرشوهرم زانو زده 00:06:03.228 --> 00:06:05.199 با خودم گفتم یه بارم این کارو نمیکنم 00:06:05.898 --> 00:06:08.199 حتی نمیتونستم تصور کنم که چه احساسی داره 00:06:08.898 --> 00:06:09.939 ...ولی 00:06:14.478 --> 00:06:16.009 مامان حق داشت 00:06:16.408 --> 00:06:18.049 اگه 00:06:18.648 --> 00:06:20.819 ده بار صد بار زانو میزنم 00:06:21.079 --> 00:06:23.348 چیز خاصی نیست 00:06:23.949 --> 00:06:25.189 برو تو سرده 00:06:41.799 --> 00:06:43.069 نوش جان 00:06:43.239 --> 00:06:44.309 ممنون- ممنون- 00:06:44.309 --> 00:06:46.668 چه خبره؟ فقط منم که بی خبرم؟ 00:06:49.208 --> 00:06:53.079 ...میدونی خوابگرد مغازه شو تمیز کرده و 00:06:53.478 --> 00:06:55.278 دود شده رفته هوا 00:06:56.018 --> 00:06:57.018 چی؟ 00:06:57.788 --> 00:07:02.018 خیاطی تیفانی تابلوی اجاره زده جلوی در مغازش 00:07:02.018 --> 00:07:04.559 ایگو مغازه ش خالی خالیه 00:07:04.929 --> 00:07:06.788 انگاری یه شبه فرار کرده 00:07:09.429 --> 00:07:10.429 ایگو 00:07:12.268 --> 00:07:14.598 ایگو چرا انقدر بدو بدو رفت؟ 00:07:15.038 --> 00:07:17.439 (خیاطیی تیفانی) 00:07:19.038 --> 00:07:20.468 (برای اجاره) 00:07:58.509 --> 00:07:59.509 پسرم 00:08:00.278 --> 00:08:02.718 در پشیمونی زندگی خواهم کرد 00:08:03.518 --> 00:08:04.518 ...خواهش میکم 00:08:05.088 --> 00:08:07.658 زندگی شاد و خوبی داشته باش 00:08:08.018 --> 00:08:09.259 جوری که انگار هیچ وقت کسی رهات نکرده 00:08:10.018 --> 00:08:11.829 تنها آرزوم همینه 00:08:16.658 --> 00:08:20.499 امیدوارم عشق توی قلبت همیشه بدرخشه 00:08:21.869 --> 00:08:26.509 لبخندت، بهترین هدیه دنیاست 00:08:30.278 --> 00:08:31.908 ...مگه من ازت خواسته بودم 00:08:32.708 --> 00:08:34.149 برام هدیه تولد بیاری؟ 00:08:36.949 --> 00:08:38.049 ...من فقط 00:08:39.218 --> 00:08:41.888 میخواستم یه مادری داشته باشم که بهم تولدمو تبریک بگه 00:08:44.659 --> 00:08:46.258 درست مثل بقیه بچه ها 00:08:48.029 --> 00:08:49.799 میخواستم مامانم تولدمو بهم تبریک بگه 00:08:53.199 --> 00:08:54.769 ...یه مادر میخواستم 00:08:57.238 --> 00:08:59.468 که شمعای تولدم رو واسه م روشن کنه و همراهم فوت شون کنه 00:09:02.309 --> 00:09:04.449 دان سو اومدی خونه؟ 00:09:10.049 --> 00:09:11.848 هی شام خوردی؟ 00:09:12.718 --> 00:09:13.718 اره 00:09:14.358 --> 00:09:16.789 چرا؟ باید خونه غذا بخوری 00:09:16.789 --> 00:09:19.329 بدون این که صبحونه بخوری از خونه میزنی بیرون 00:09:20.388 --> 00:09:21.899 ...باید خوب بخوری 00:09:21.899 --> 00:09:23.998 تا زخمات زودی خوب بشه 00:09:26.069 --> 00:09:28.238 الان خیلی بهترم 00:09:30.539 --> 00:09:31.539 ...تو 00:09:33.039 --> 00:09:35.338 میدونی؟ 00:09:36.208 --> 00:09:37.208 جان؟ 00:09:38.279 --> 00:09:39.508 ...آدری 00:09:40.378 --> 00:09:42.378 مغازه شو تمیز کرده و رفته 00:09:44.718 --> 00:09:45.888 مامانت رو میگم 00:09:48.659 --> 00:09:51.189 ...فکر کنم میدونی 00:09:51.958 --> 00:09:53.329 که مامانمه 00:09:55.598 --> 00:09:56.758 اره 00:09:58.569 --> 00:10:01.598 راستش من همه جا رو دنبالش گشتم 00:10:02.269 --> 00:10:03.498 فردا ام میرم دنبالش 00:10:04.708 --> 00:10:06.208 چطوری میخوای پیداش کنی؟ 00:10:08.738 --> 00:10:10.338 باید چند جا که ممکنه بهش سر بزنه رو بررسی کنم 00:10:11.549 --> 00:10:12.708 ایگو 00:10:14.008 --> 00:10:15.118 ...حتما 00:10:17.079 --> 00:10:18.748 خیلی از دست مامانت عصبانی ای 00:10:20.888 --> 00:10:21.888 بله 00:10:22.659 --> 00:10:24.059 نباید اینشکلی میشد 00:10:24.458 --> 00:10:26.488 نمیتونه دو بار ولم کنه 00:10:26.758 --> 00:10:28.429 میخوام پیداش کنم و همه چی رو با شرایط خودم تموم کنم 00:10:29.299 --> 00:10:30.358 این که ازش متنفرم یا نه رو 00:10:35.769 --> 00:10:36.968 پیداش میکنم 00:10:38.138 --> 00:10:39.909 چی؟ چرا میخوای همچین کاری کنی؟ 00:10:40.708 --> 00:10:42.238 ...خب 00:10:43.508 --> 00:10:47.079 من قبلا پلیس خیلی خوبی بودم 00:10:47.608 --> 00:10:49.478 مطمئنا از تو بهتر عمل میکنم 00:10:53.118 --> 00:10:55.559 حتما سر کارم خیلی سرت شلوغه 00:10:55.559 --> 00:10:57.118 نگران نباش 00:10:57.519 --> 00:10:58.559 روی کارت تمرکز کن 00:10:59.458 --> 00:11:00.659 پیداش میکنم 00:11:17.238 --> 00:11:18.809 هی اومدی خونه 00:11:19.049 --> 00:11:20.049 بیا اینجا 00:11:20.279 --> 00:11:22.348 خبر فوری دارم 00:11:22.649 --> 00:11:25.618 آدری دود شده رفته هوا 00:11:25.618 --> 00:11:27.248 چی؟ آدری؟ 00:11:27.449 --> 00:11:30.218 اره داشتم رد میشدم 00:11:30.358 --> 00:11:33.159 یهو دیدم مغازه شو زدن برای اجاره 00:11:33.358 --> 00:11:34.458 چرا یهویی؟ 00:11:34.958 --> 00:11:36.159 من از کجا بدونم؟ 00:11:36.429 --> 00:11:39.598 انگاری شبونه در رفته 00:11:40.329 --> 00:11:41.968 ...نکنه توی رابطه شون با دان سو 00:11:41.968 --> 00:11:43.199 مشکلی پیش اومده؟ 00:11:43.199 --> 00:11:46.138 بازم دان سو توی محله ست 00:11:46.868 --> 00:11:49.279 گفت هیچ وقت نمیره 00:11:49.539 --> 00:11:51.409 بنظرت چش شده؟ 00:11:52.549 --> 00:11:54.279 ایگو- چی؟- 00:11:55.779 --> 00:11:56.779 ایگو 00:11:58.319 --> 00:12:00.088 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:12:00.718 --> 00:12:02.519 باز با سانگ سوک دعوا کردی؟ 00:12:03.319 --> 00:12:04.829 ناراحتم 00:12:05.559 --> 00:12:06.758 چرا؟ 00:12:06.758 --> 00:12:07.758 درشون باز بود 00:12:07.758 --> 00:12:09.799 منم بدون این که در بزنم رفتم تو 00:12:10.128 --> 00:12:12.269 ولی یهو صدای جر و بحث شنیدم و رفتم تو 00:12:12.628 --> 00:12:14.939 اگه به سانگ سوک بود کله گونگ هی رو میکند 00:12:15.169 --> 00:12:18.439 چی؟ سرش داد میزد؟ 00:12:18.909 --> 00:12:21.138 مگه توی دوران چوسانیم؟ 00:12:21.279 --> 00:12:23.409 واقعا از دست اون جونگ سانگ سوک کره اسب 00:12:23.608 --> 00:12:26.179 این بار دیگه شورشو درآورده 00:12:26.179 --> 00:12:27.919 ...این روزا مادرشوهرا 00:12:27.919 --> 00:12:29.348 قدر عروساشون رو میدونن 00:12:29.848 --> 00:12:30.848 خدایا 00:12:31.689 --> 00:12:32.689 خب؟ 00:12:33.149 --> 00:12:35.689 موها سانگ سوک رو کشیدی یا نه؟ 00:12:36.289 --> 00:12:38.429 معلومه که دلم میخواست بکشم 00:12:38.758 --> 00:12:39.958 اینجوری نمیشه 00:12:40.088 --> 00:12:42.758 باید وام بگیرم گونگ هی خونه بخره 00:12:42.758 --> 00:12:45.728 نمیتونم بشینم و ببینم که داره با سانگ سوک زندگی میکنه 00:12:45.728 --> 00:12:46.728 خدایا 00:12:47.069 --> 00:12:49.299 ما اومدیم- هی اومدین- 00:12:49.299 --> 00:12:51.208 ما اومدیم- شام خوردین؟- 00:12:51.508 --> 00:12:52.868 معلومه که نخوردیم 00:12:53.409 --> 00:12:55.638 غذا بیار عمه 00:12:56.409 --> 00:12:57.478 نو آ چی؟ 00:12:58.608 --> 00:13:00.679 شکمش سیره دست و روشم شستیم 00:13:00.679 --> 00:13:02.049 داره توی اتاقش بازی میکنه 00:13:04.319 --> 00:13:05.319 هی 00:13:05.988 --> 00:13:09.118 ...اون مدیر خانمه توی دفترت 00:13:09.618 --> 00:13:10.958 مدیر هانم؟ 00:13:11.789 --> 00:13:13.059 خانم کانگ جی نا رو میگی؟ 00:13:13.059 --> 00:13:14.059 درسته 00:13:14.529 --> 00:13:16.559 از کجا میشناسیش مادرجان؟ 00:13:16.559 --> 00:13:20.169 اوه اون مدیره که اومد دامپولینگ فروشی مون؟ 00:13:20.669 --> 00:13:23.799 ایگو خانم کانگ اومده بود مغازه؟ 00:13:23.799 --> 00:13:26.468 ...درسته ولی مدیرش رو توی خونه 00:13:26.868 --> 00:13:29.409 خانواده شوهر گونگ هی دیدم 00:13:31.449 --> 00:13:32.708 اونجا چیکار میکرد؟ 00:13:33.079 --> 00:13:36.649 چی؟ خانم کانگ اونجا چیکار میکرده؟ چه عجیب 00:13:36.649 --> 00:13:38.549 گونگ هی نگفت چرا 00:13:38.549 --> 00:13:39.919 میخواستم بدونم تو میدونی یا نه 00:13:40.218 --> 00:13:41.789 سرکار چیزی شده؟ 00:13:42.218 --> 00:13:44.118 نه چیزی نشد 00:13:44.858 --> 00:13:47.059 وقتی اومده بود توی مغازه 00:13:47.159 --> 00:13:49.228 عین چی ازش ترسیده بودم 00:13:49.429 --> 00:13:50.758 خیلی انرژی منفی بهم میداد 00:13:50.758 --> 00:13:53.699 ...خدایا دست روی دلم نذار شخصیتش 00:13:54.598 --> 00:13:55.939 اعصاب نداره 00:13:55.939 --> 00:13:59.868 اوه حتما این همون مدیره ست که بهم گفته بود 00:14:00.039 --> 00:14:02.378 اسمش ملکه یخی نبود؟ 00:14:02.378 --> 00:14:04.179 درسته خدایا 00:14:04.608 --> 00:14:07.949 ولی خانم کانگ خونه اونا چیکار میکرده؟ 00:14:08.679 --> 00:14:09.718 عجیبه 00:14:12.888 --> 00:14:15.019 ("زندگی پیش رو") 00:14:16.888 --> 00:14:17.888 مو مو 00:14:18.958 --> 00:14:20.429 ...این دنیا 00:14:21.529 --> 00:14:23.159 شبیه کتابه 00:14:25.029 --> 00:14:26.998 فهمیدنش سخته و همه چی توی هم پیچیده ست 00:14:27.728 --> 00:14:29.399 بعضی وقتا هست که احساس میکنی گم شدی 00:14:30.498 --> 00:14:32.569 ولی توی همچین دنیای 00:14:32.809 --> 00:14:34.779 بعضی از آدما میتونن راه شون رو پیدا کنن 00:14:35.279 --> 00:14:36.738 ...بعضی عشق شون رو پیدا میکنن 00:14:37.179 --> 00:14:38.208 و زندگی میکنن 00:14:42.348 --> 00:14:45.689 مامانی ام تموم تلاششو میکنه که اینجوری زندگی کنه 00:14:47.588 --> 00:14:50.659 احساس میکنم داشتنت زندگی مو آسون تر میکنه 00:14:53.329 --> 00:14:54.758 ...مومو پس 00:14:56.358 --> 00:14:59.628 در آرامش استراحت کن و آماده شو 00:15:00.669 --> 00:15:04.039 دنیا منتظرته 00:15:08.478 --> 00:15:09.478 اوه هی 00:15:10.779 --> 00:15:11.809 دیر کردی 00:15:12.279 --> 00:15:14.748 اره میدونی که دارم تنهایی روی پروژه کار میکنم 00:15:15.149 --> 00:15:16.449 باید دو برابر کار کنم 00:15:17.988 --> 00:15:21.358 خانم کانگ اینجا بود 00:15:23.159 --> 00:15:24.929 اره مامان بهم گفت 00:15:25.289 --> 00:15:27.189 شنیدم مادرجانم اینجا بوده 00:15:28.358 --> 00:15:29.358 اره 00:15:30.559 --> 00:15:31.968 درباره خانم کانگ 00:15:32.699 --> 00:15:33.728 سوءتفاهم نشه 00:15:34.569 --> 00:15:36.699 اومده بود گوشی مامانم رو بده 00:15:39.238 --> 00:15:40.238 میدونی 00:15:41.579 --> 00:15:44.579 بهت گفتم که به عنوان بابای مومو بهت اعتماد دارم 00:15:46.679 --> 00:15:49.079 میدونم که آدم مسئولیت پذیری هستی 00:15:56.059 --> 00:15:57.659 ...درباره این که از شرکت بری 00:16:00.728 --> 00:16:01.728 بهش فکر کن 00:16:02.998 --> 00:16:04.299 اون تصادفم که بود 00:16:05.029 --> 00:16:06.498 اگه نمیرفتی سرکار 00:16:06.498 --> 00:16:07.728 اینشکلی نمیشد 00:16:08.838 --> 00:16:10.539 چرا باز داری بحثشو پیش میکشی؟ 00:16:11.338 --> 00:16:14.368 دارم اینو جلوی تو و بچه مون میگم 00:16:15.378 --> 00:16:17.978 نه این فقط بهونه ست 00:16:18.848 --> 00:16:21.248 اگه واقعا بهم اهمیت میدی باید تشویقم کنی 00:16:21.848 --> 00:16:23.279 بخاطر خانم کانگه؟ 00:16:23.579 --> 00:16:25.819 واقعا فکر کردی قراره سر راهت قرار بگیرم؟ 00:16:27.248 --> 00:16:29.958 نمیخواستم سوءتفاهم بشه 00:16:29.958 --> 00:16:32.728 برای همین به خانم کانگ گفتم بیخیال پروژه بشه 00:16:33.258 --> 00:16:35.228 با این که توی پروژه بهش نیاز داشتم بازم بهش گفتم که کمک نکنه 00:16:35.998 --> 00:16:39.029 ولی تو واسه م چیکار کردی؟ 00:16:39.429 --> 00:16:41.968 هیچ وقت ازت نخواستم این کارو بکنی 00:16:42.468 --> 00:16:44.439 من فقط میخواستم مرزاتو مشخص کنی 00:16:45.468 --> 00:16:46.468 ...خب 00:16:47.638 --> 00:16:50.279 اگه به کمکش نیاز داری برو باهاش کار کن 00:16:51.579 --> 00:16:53.478 منم تموم تلاشمو توی کارم میکنم 00:16:55.579 --> 00:16:56.919 ...داری میگی میخوای منو پایین بکشی 00:16:57.618 --> 00:16:59.049 تا دان سو بتونه ترفیع بگیره؟ 00:16:59.748 --> 00:17:02.519 اینشکلی داری نیتت رو میرسونی نه؟ 00:17:03.458 --> 00:17:06.428 من فقط گفتم تموم تلاشمو توی کارم میکنم 00:17:06.428 --> 00:17:08.158 دوتاشون یه کوفتی ان 00:17:28.448 --> 00:17:30.648 از امروز به بعد من اوم هانگ دان 00:17:30.648 --> 00:17:32.648 نو آ رو میبرم مهد و میارم 00:17:33.848 --> 00:17:36.388 چت شده؟ چه مرگش شده؟ 00:17:37.388 --> 00:17:38.789 بخاطر سو یونه 00:17:38.789 --> 00:17:40.628 بخاطر این که سو یون اون روز بردش 00:17:41.088 --> 00:17:43.598 اینجوری لازم نیست مادرجان هر روز زحمت بکشه 00:17:43.598 --> 00:17:46.168 و به من و نو آ بیشتر از این کمک کنه 00:17:46.799 --> 00:17:48.029 ...نو آ خوشحال نیستی که 00:17:48.029 --> 00:17:50.138 از امروز به بعد هر روز من قراره ببرمت مهد و بیارمت؟ 00:17:50.499 --> 00:17:51.509 مامانیت اینجاست که این کارا رو بکنه 00:17:51.739 --> 00:17:55.779 مامان عجیبم داره عجیب ترم میشه بابا 00:17:55.779 --> 00:17:58.079 پس الان شده مامان عجیبت؟ 00:17:59.079 --> 00:18:00.079 ایگو 00:18:00.549 --> 00:18:02.118 نه منظورش عجیب نبود 00:18:02.118 --> 00:18:04.049 ممطمئنم که منظورش مامان ایده آل بوده 00:18:05.118 --> 00:18:06.848 مگه نه نو آ؟ 00:18:07.888 --> 00:18:10.658 از الان به بعد مامان ایده آلت 00:18:10.658 --> 00:18:11.888 همه چی رو واسه ت حل میکنه 00:18:11.888 --> 00:18:15.128 ...میتونی روم حساب کنی من مراقب 00:18:15.299 --> 00:18:17.128 نو و سوک سوک هستم 00:18:17.428 --> 00:18:18.428 باشه؟ 00:18:18.668 --> 00:18:20.368 این همه سر و صدا واسه چیه؟ 00:18:21.299 --> 00:18:24.739 مادرجان من نو آ رو میبرم مهد خودم میارمش 00:18:24.739 --> 00:18:26.368 شما به کاراتون برسین 00:18:26.569 --> 00:18:29.108 بذارین مامان نو آ ازش مراقبت کنه 00:18:29.309 --> 00:18:30.438 کارت چی؟ 00:18:31.108 --> 00:18:33.049 کار مهم نیست که 00:18:33.049 --> 00:18:36.079 این مهم ترین چیز زندگیمه 00:18:36.719 --> 00:18:39.719 از نو آم مراقبت میکنم باید این کارو بکنم 00:18:39.918 --> 00:18:41.888 قرار نیست از کشوری چیزی مراقبت کنی که 00:18:42.388 --> 00:18:44.489 چرا انقدر جدی ای؟ 00:18:44.489 --> 00:18:47.729 چی داری میگی؟ الان توی جنگیم 00:18:49.098 --> 00:18:51.698 خب خانم لی سو یون میخواد این کارو بکنه؟ 00:18:51.698 --> 00:18:53.329 باشه قبول 00:18:53.329 --> 00:18:57.469 من اوم هونگ دان اگه بخوام لج کنم بد لج میکنم 00:18:58.039 --> 00:18:59.039 ایگو 00:19:01.509 --> 00:19:02.509 ایگو 00:19:02.678 --> 00:19:04.848 خودم بقیه شو حل میکنم نو آ 00:19:05.509 --> 00:19:07.079 بابای بی عرضه ت رو ببخش 00:19:08.079 --> 00:19:09.079 ایگو 00:19:09.178 --> 00:19:10.178 ایگو 00:19:10.719 --> 00:19:11.848 ایگو 00:19:12.749 --> 00:19:15.259 راستی اوپا کوش؟ غذا نمیخوره؟ 00:19:15.658 --> 00:19:18.259 نمیتونم سگ صبح غیبش زده 00:19:18.259 --> 00:19:20.759 گفتم حتما بالا پشت بوم ورزش میکنه ولی نبود 00:19:21.329 --> 00:19:24.259 ایگو اعتیاد به ماهیگیریش باز برگشته؟ 00:19:25.299 --> 00:19:27.428 ایگو هرکسی یه دردش هست 00:19:28.499 --> 00:19:29.499 ایگو 00:19:31.138 --> 00:19:34.509 یه پسر پنج ساله چی دوست داره؟ 00:19:34.979 --> 00:19:36.979 یه پسر پنج ساله؟ 00:19:38.039 --> 00:19:39.279 مطمئن نیستم 00:19:39.749 --> 00:19:41.279 چه چیزایی دوست داره؟ 00:19:45.188 --> 00:19:47.289 نگو که نمیدونی 00:19:48.918 --> 00:19:50.418 کتاب داستان؟ 00:19:51.019 --> 00:19:52.928 وقتی واسه ش کتاب میخونم خوشش میاد 00:19:52.928 --> 00:19:54.688 میگه من خیلی واقعی میخونم شون 00:19:55.128 --> 00:19:58.229 بیخیال کتاب خریدن خیلی مسخره ست 00:19:58.229 --> 00:19:59.598 اینجوری فکر میکنی؟ 00:19:59.598 --> 00:20:02.698 ایگو از دست شما دوتا، نباید برای جلسه آماده بشین؟ 00:20:02.698 --> 00:20:05.569 چرا مگس میپرونین؟ 00:20:06.138 --> 00:20:07.469 اوه درسته 00:20:08.678 --> 00:20:09.678 مدیر ای 00:20:10.079 --> 00:20:11.878 چیه؟ چی میخوای؟ 00:20:12.479 --> 00:20:16.079 میخوام خاطراتت رو دوباره به یاد بیاری 00:20:16.918 --> 00:20:19.088 باشه خیلی خب 00:20:19.819 --> 00:20:23.019 حالا باید برگردیم به عقب 00:20:23.559 --> 00:20:24.989 خیلی برگرد عقب 00:20:24.989 --> 00:20:26.989 برگرد به زمانی که هنوز نیومده بودی جیس فشن 00:20:27.628 --> 00:20:29.658 اره برگرد زمانی که یه بچه بی گناه بودی 00:20:30.229 --> 00:20:32.829 برگرد به بچگیت 00:20:32.829 --> 00:20:36.299 بیخیال چه درد و مرضته؟ 00:20:36.969 --> 00:20:39.338 میخواد قلب پسرشو به دست بیاره 00:20:39.338 --> 00:20:41.108 میخواد بدونه که پسرا چی دوست دارن 00:20:41.108 --> 00:20:42.509 خدایا- پسرا؟- 00:20:43.378 --> 00:20:45.049 ...با فرفره بازی کنن 00:20:45.809 --> 00:20:46.809 ...مقوا بخرن 00:20:46.809 --> 00:20:47.948 ایگو- مدیر لی- 00:20:48.249 --> 00:20:51.178 فکر کنم پیرتر از چیزی ام که اینا به ذهنم بیاد 00:20:51.178 --> 00:20:53.219 بسه دیگه برین برای جلسه آماده بشین 00:20:53.819 --> 00:20:55.418 علافی موقوف 00:20:56.319 --> 00:20:57.319 ایگو 00:20:59.858 --> 00:21:00.858 موقوف 00:21:01.388 --> 00:21:04.329 راستی چرا انقدر میخوای دلشو بدست بیاری؟ 00:21:04.598 --> 00:21:08.198 گفتی زن سابق شوهرت نمیخواد ببره ش که 00:21:08.499 --> 00:21:11.098 خدا میدونه شاید زد و نظرشو عوض کرد 00:21:11.398 --> 00:21:14.809 ...چیزی که مهمه اینه که من خیلی دلشوره دارم 00:21:14.809 --> 00:21:16.779 چون نمیدونم نو آ به چی فکر میکنه و کی رو انتخاب میکنه 00:21:19.079 --> 00:21:22.618 توی عمرم مردی باعث شده که انقدر گیج بشم؟ 00:21:23.178 --> 00:21:25.918 خدایا 00:21:27.688 --> 00:21:30.418 بیخیال توی عمرت قرار نذاشته بودی 00:21:30.719 --> 00:21:33.188 ...مردی نداشتی پس منظورت چیه 00:21:37.729 --> 00:21:39.428 اوه درسته 00:21:40.069 --> 00:21:44.138 خانم کانگ دیشب رفته بودی خونه آقای سو اینا؟ 00:21:44.499 --> 00:21:46.239 اره چرا؟ 00:21:46.438 --> 00:21:48.579 مادرشوهرم دیده بودت 00:21:48.579 --> 00:21:49.739 ازم درباره ش پرسید 00:21:50.039 --> 00:21:51.039 واسه م سوال شد که چرا رفتین اونجا 00:21:51.239 --> 00:21:53.009 رفته بودم مامان دوست پسر سابقمو ببینم 00:21:56.479 --> 00:21:57.648 هن؟ 00:21:58.279 --> 00:22:01.918 چه جوک بیخودی 00:22:02.819 --> 00:22:03.959 واسه ت جوکه؟ 00:22:14.969 --> 00:22:16.069 این چی بود؟ 00:22:20.739 --> 00:22:21.739 هی 00:22:23.779 --> 00:22:28.009 مادرجان گفت که خانم کانگ رو جلوی در دیده 00:22:29.279 --> 00:22:31.819 یعنی اون ملکه یخی اونجا چیکار میکرده؟ 00:22:33.719 --> 00:22:34.719 چیزی نیست 00:22:35.489 --> 00:22:37.158 فکر کنم مادرجان نگران شده بوده 00:22:37.158 --> 00:22:39.329 ...به عنوان یه مادر 00:22:39.329 --> 00:22:41.088 احساس بدی بهش دست داده 00:22:41.588 --> 00:22:42.999 بگو ببینم 00:22:42.999 --> 00:22:44.598 خانم کانگ اونجا چیکار میکرده؟ 00:22:46.969 --> 00:22:47.999 ایگو 00:22:48.368 --> 00:22:50.168 از اون ملکه یخی پرسیدم 00:22:50.168 --> 00:22:54.969 به شوخی گفت دوست دختر سابق آقای سوئه 00:22:54.969 --> 00:22:57.408 برگام شنیدنش اعصابمو خورد کرد 00:23:03.549 --> 00:23:04.618 وای نه 00:23:06.019 --> 00:23:07.019 حقیقت داره؟ 00:23:11.158 --> 00:23:13.088 گذشته ها گذشته چرا بخوایم الکی درباره ش حرف بزنیم؟ 00:23:16.698 --> 00:23:19.269 ایگو باورم نمیشه 00:23:20.299 --> 00:23:21.628 یه لحظه- چی؟- 00:23:22.598 --> 00:23:23.598 یالله بیا بریم 00:23:24.069 --> 00:23:25.069 هی 00:23:26.009 --> 00:23:27.739 صبر کن واقعا راسته؟ 00:23:28.408 --> 00:23:29.408 داری چیکار میکنی؟ 00:23:29.709 --> 00:23:31.138 بهت گفتم حدتو بدون 00:23:33.148 --> 00:23:35.448 واقعا نمیدونم این حد چیا رو شامل میشه 00:23:35.618 --> 00:23:38.378 منگ گونگ هی گفت خیلی آدم صبوریه 00:23:40.348 --> 00:23:42.918 مثل این که نمیدونه کی اینجا داره صبوری میکنه 00:23:47.888 --> 00:23:48.959 ایگو 00:23:49.799 --> 00:23:52.428 میخوای با آه کشیدنت دامپولینگا رو بخار پز کنی؟ 00:23:52.999 --> 00:23:54.729 دیگه لازم نیست نو آ رو ببری مهد 00:23:54.729 --> 00:23:55.938 نباید خیالت راحت شده باشه؟ 00:23:56.368 --> 00:23:59.709 بخاطر اینه که اوپات باز غیبش زده 00:23:59.969 --> 00:24:03.408 گونگ بو و هونگ دان گفتن واسه مون نوبت چکاپ گرفتن 00:24:03.408 --> 00:24:06.009 اگه بره مامان رو بیاره خیلی خوب میشه 00:24:06.009 --> 00:24:07.948 ایگو 00:24:08.648 --> 00:24:10.749 وقتی گفتی چوبای ماهیگیری شو میریزی دور 00:24:10.749 --> 00:24:12.918 باید همه شون رو از وسط نصف میکردی 00:24:13.088 --> 00:24:14.388 اره بخدا 00:24:14.588 --> 00:24:17.519 یه مدت بیخیال شده بود باز شروع کرده ایگو 00:24:17.989 --> 00:24:19.759 ...راستی شنیدم 00:24:19.759 --> 00:24:21.188 یه چند روز دیگه تولد دان سوئه 00:24:21.789 --> 00:24:23.428 واقعا؟- ...گونگ هی ازم خواست- 00:24:23.428 --> 00:24:27.269 که واسه ش غذای تولد درست کنم 00:24:27.269 --> 00:24:30.239 باید برم مغازه جلبک و گوشت بخرم 00:24:30.838 --> 00:24:34.069 خیلی خب خوابگرد...نه یعنی چیز 00:24:34.569 --> 00:24:36.878 مامان دان سو رفته 00:24:36.878 --> 00:24:39.009 باید حواسمون باشه که خوب مراقبش باشیم 00:24:40.279 --> 00:24:42.378 فردا باید برم خونه مامان 00:24:42.378 --> 00:24:44.648 میرم مغازه بخرم و میذارم شون خونه 00:24:44.648 --> 00:24:46.519 خواست به مغازه باشه- حله- 00:24:46.519 --> 00:24:48.088 زودی برگرد- باشه- 00:24:48.719 --> 00:24:49.789 ایگو 00:24:53.088 --> 00:24:56.158 خب قبل این که بیام 00:24:56.158 --> 00:24:59.898 این مرده هی درباره مخفیگاهش میپرسید 00:25:00.569 --> 00:25:01.628 ...این کارت ویزیتشه 00:25:02.338 --> 00:25:04.368 ...فکر کنم آدمای مامانبزرگت 00:25:04.938 --> 00:25:08.338 دنبال آدری ان 00:25:09.438 --> 00:25:11.479 مرتیکه کثافت 00:25:11.709 --> 00:25:13.448 ...قبلا اومده بود مغازه آدری 00:25:13.448 --> 00:25:15.448 و همه جا رو نابود کرده بود 00:25:16.618 --> 00:25:18.448 خبرچینه 00:25:19.549 --> 00:25:22.088 اوه نباید میگفتم 00:25:22.719 --> 00:25:26.128 هرچی نباشه پدرشوهر گونگ هیه 00:25:29.428 --> 00:25:33.799 آدری تموم زندگیشو قایم شده و در خفا زندگی کرده 00:25:34.098 --> 00:25:37.838 ...حتی نتونست یه عروسی درست حسابی با بابات بگیره و 00:25:37.838 --> 00:25:39.608 تموم عمرش رو فرار کرد 00:25:40.368 --> 00:25:41.608 ...مطمئنم 00:25:41.608 --> 00:25:43.809 یه دلیلی داشته که همین که به کوتسان رسیدین 00:25:44.938 --> 00:25:46.279 پاشده در رفته 00:25:48.049 --> 00:25:49.878 ...چه دلیلی داشته که 00:25:50.249 --> 00:25:51.878 بچه شو بخاطرش ول کرده؟ 00:25:51.878 --> 00:25:55.118 داری اشتباه میکنی 00:25:55.989 --> 00:25:59.188 باید آدری رو ببینی و درباره ش حرف بزنین 00:26:00.059 --> 00:26:01.559 هنوز مامانته 00:26:02.729 --> 00:26:05.898 خب من دیگه میرم- باشه- 00:26:06.229 --> 00:26:08.898 فردا میبینمت- باشه مرسی- 00:26:13.108 --> 00:26:16.678 ...ایگو اول میرم یه سر کارخونه 00:26:16.678 --> 00:26:19.678 و محله هایی که قبلا زندگی میکرده رو میبینم 00:26:20.249 --> 00:26:21.948 ...بعد این که ترکت کرد 00:26:22.378 --> 00:26:24.979 توی یه چند تا کارخونه و لباس فروشی اینا کار میکرد 00:26:25.388 --> 00:26:27.049 ...مطمئنم حداقل یکی شون 00:26:27.789 --> 00:26:29.289 میگن که دیدنش 00:26:30.918 --> 00:26:33.029 استرس نداشته باش 00:26:33.029 --> 00:26:34.959 کارآگاه آن کمکت میکنه 00:26:38.598 --> 00:26:39.598 آجوشی 00:26:41.729 --> 00:26:44.499 قبلا هم دنبالش گشتی نه؟ 00:26:46.638 --> 00:26:48.108 انگاری به این کار عادت داری 00:26:49.039 --> 00:26:51.239 دقیق میدونی که چیکار میکرده 00:26:53.108 --> 00:26:56.049 چیزای بیشتری درباره گذشته ش میدونی نه؟ 00:26:58.549 --> 00:26:59.549 خواهش میکنم بهم بگو 00:27:00.019 --> 00:27:03.188 چرا راه افتادی تا خانم آدری رو پیدا کنی؟ 00:27:04.289 --> 00:27:06.459 خیلی وقته که با کارآگاه آن داری کار میکنی 00:27:07.858 --> 00:27:09.329 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:27:10.858 --> 00:27:11.898 ...خب 00:27:14.969 --> 00:27:19.069 ایگو بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم 00:27:26.509 --> 00:27:29.118 شنیدم مامانت رفته 00:27:31.378 --> 00:27:32.789 میخوای پیداش کنی؟ 00:27:34.219 --> 00:27:35.219 بله 00:27:35.959 --> 00:27:37.259 معلومه که باید پیداش کنی 00:27:37.259 --> 00:27:39.289 مطمئن شو که پیداش میکنی و برش میگردونی 00:27:40.729 --> 00:27:41.729 ازتون ممنونم 00:27:42.529 --> 00:27:43.928 این آخر هفته تولدته 00:27:43.928 --> 00:27:46.469 گونگ هی ازم خواسته واسه ت غذای تولد آماده کنم 00:27:46.668 --> 00:27:48.229 سوپ جلبک به خصوصی هست که دوست داشته باشی؟ 00:27:48.229 --> 00:27:49.499 چی باید توی سوپ اضافه کنم؟ 00:27:49.769 --> 00:27:50.769 هرچی باشه خوبه 00:27:51.239 --> 00:27:53.309 هرچی شما بپزی رو من دوست دارم 00:27:53.908 --> 00:27:54.908 خیلی خب 00:28:03.178 --> 00:28:04.678 یکم پیش چی شنیدم؟ 00:28:06.388 --> 00:28:08.819 چی...منظورت چیه؟ 00:28:08.819 --> 00:28:10.588 شنیدم که دنبال آدری میگشتی 00:28:11.459 --> 00:28:14.329 ...خب چیز 00:28:14.329 --> 00:28:16.559 درباره گذشته آدری میدونی 00:28:16.559 --> 00:28:18.428 و خیلی وقته که دنبالشی 00:28:18.428 --> 00:28:19.698 این چیزی بود که شنیدم 00:28:31.739 --> 00:28:34.079 (ازدواج شاد من) 00:28:34.378 --> 00:28:35.979 نو آ- نو آ- 00:28:36.249 --> 00:28:37.448 مامانی اینجاست 00:28:37.448 --> 00:28:38.479 گونگ هی رو چیکار کنیم؟ 00:28:38.479 --> 00:28:39.989 انگاری خیلی ناراحته 00:28:39.989 --> 00:28:41.489 بس که هم تو خونه هم سرکار با اون آشغالا داره سر و کله میزنه 00:28:41.489 --> 00:28:43.158 کارایی نکن که بقیه بدشون بیاد 00:28:43.158 --> 00:28:46.088 داری بین من و پسرم تفرقه میندازی 00:28:46.088 --> 00:28:48.029 فردا برنامه تو خالی کن میریم خونه مامانم 00:28:48.029 --> 00:28:50.559 ببخشید- داری چیکار میکنی؟- 00:28:50.559 --> 00:28:51.898 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:28:51.898 --> 00:28:54.069 یه سوال رسمیه شخصی نیست 00:28:54.093 --> 00:29:06.193 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:06.217 --> 00:29:18.217 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.