WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.781 --> 00:00:24.850 چطور تونستی مامان رو تنها توی خونه سالمندان بذاری؟ 00:00:24.851 --> 00:00:26.152 اونی دیوونه شدی؟ 00:00:26.652 --> 00:00:28.961 باورم نمیشه مامان رو اونجا گذاشتی 00:00:29.261 --> 00:00:30.861 ...اگه مردم بشنون که مامان خونه سالمندانه 00:00:30.862 --> 00:00:32.460 چی میگن؟ 00:00:32.461 --> 00:00:34.790 بهمون اشاره میکنن و میگن مامان چه بچه های بدی داشته 00:00:34.791 --> 00:00:36.361 نگران حرف مردمی؟ 00:00:36.861 --> 00:00:39.070 یه بار به مامان زنگ زدی ببینی داره چیکار میکنه؟ 00:00:39.071 --> 00:00:42.242 یه بار رفتی بهش سر بزنی؟ 00:00:42.471 --> 00:00:45.742 چرا یهو داری ادای بچه های خلف رو درمیاری؟ 00:00:46.141 --> 00:00:48.912 هی چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:00:49.312 --> 00:00:50.780 ...بخاطر وضعیت مون 00:00:50.781 --> 00:00:52.150 چه وضعیتی؟ 00:00:52.151 --> 00:00:53.881 باید توی وضعیت خوبی باشی که با مامانت خوب رفتار کنی؟ 00:00:53.882 --> 00:00:56.122 مامانت توی شرایط خوبی بوده که بزرگت کرده؟ 00:00:56.321 --> 00:00:58.921 اصلا به این فکر کردی که چرا مامان میخواد توی خونه سالمندان بمونه؟ 00:00:59.291 --> 00:01:01.192 اصلا میدونی چرا این تصمیم رو گرفته؟ 00:01:01.622 --> 00:01:02.721 نمیخوام بشنوم 00:01:03.122 --> 00:01:05.891 ...برو اونجا و مامان رو بیار خونه ما 00:01:05.892 --> 00:01:07.831 خودت برو مامان رو بیار 00:01:07.832 --> 00:01:09.801 شماها میونگ اوک و میونگ هی 00:01:09.802 --> 00:01:11.832 شماها پاشین برین مامان رو بیارین 00:01:13.401 --> 00:01:16.271 منم خوشم نمیاد منم ترسیدم 00:01:16.272 --> 00:01:18.771 ولی چیکار کنم؟ مامان میگه آخرین خواستشه 00:01:18.772 --> 00:01:20.411 ...مامان ازم خواست 00:01:20.412 --> 00:01:22.742 که آخرین خواسته شو برآورده کنم 00:01:24.282 --> 00:01:27.111 تروخدا خواهش میکنم میشه شما چهارتا برین بیارینش خونه؟ 00:01:27.112 --> 00:01:29.922 مامان رو قانع کن و بیاریش خونه 00:01:34.992 --> 00:01:37.191 ...برآورده کردن آرزوی مامان 00:01:37.192 --> 00:01:39.730 تنها کاریه که الان میتونم واسه ش انجام بدم 00:01:39.731 --> 00:01:40.992 چیکار کنم 00:01:41.761 --> 00:01:43.431 این یه کارم نمیتونم واسه ش انجام بدم؟ 00:01:43.561 --> 00:01:44.901 به عنوان دخترش؟ 00:01:54.272 --> 00:01:55.642 میبینم که دوتامون تفاهم داریم 00:01:56.341 --> 00:01:58.681 بنظرم باید به عنوان شریک تجاری باهم دیگه کار کنیم 00:01:59.552 --> 00:02:02.951 اوه درسته یه شرطی هست که میخواستم اضافه بشه 00:02:03.621 --> 00:02:05.722 لطفا بفرمایین هرچی هست بهم بگین هرچی شما بخوای، هولی 00:02:13.661 --> 00:02:15.202 نباید درباره یه چیزی حرف بزنیم؟ 00:02:16.862 --> 00:02:18.931 اگه درباره چیزی که بین من و کانگ جی ناست 00:02:19.172 --> 00:02:20.172 بیا بیخیالش بشیم 00:02:20.802 --> 00:02:22.202 یه چیزیه که مال گذشته ست 00:02:22.341 --> 00:02:23.970 دیگه تموم شده خودتم خوب میدونی 00:02:23.971 --> 00:02:25.971 نمیخوام درباره گذشته حرف بزنم 00:02:26.211 --> 00:02:27.840 هنوزم ادامه داره 00:02:27.841 --> 00:02:28.841 سوءتفاهم شده 00:02:29.311 --> 00:02:31.542 ما فقط باهم دیگه کار میکنیم همین 00:02:32.251 --> 00:02:34.281 توهمات مسخره نزن و باهام دعوا راه ننداز 00:02:34.582 --> 00:02:36.181 توهمات مسخره؟ 00:02:36.422 --> 00:02:37.922 پس چیزایی که دیدم و شنیدم چی ان؟ 00:02:38.121 --> 00:02:39.691 ...هرچیزی که تصور میکنی 00:02:40.052 --> 00:02:41.621 فقط یه توهمه پس تمومش کنی 00:02:41.822 --> 00:02:43.491 به این و اون چرت و پرت نگو 00:02:43.492 --> 00:02:44.792 و سوءتفاهم درست نکن 00:02:45.091 --> 00:02:47.031 به کی چی گفتم؟ 00:02:48.602 --> 00:02:50.832 رئیس الان یه پروژه خیلی مهم بهم داده 00:02:51.332 --> 00:02:54.772 گفت که گو دان سو باید بهم گزارش بده 00:02:55.702 --> 00:02:57.042 خیلی زمان مهمیه 00:02:57.471 --> 00:03:00.211 لطفا نذار این حرفا به گوش رئیس برسه 00:03:05.852 --> 00:03:07.082 باز داری میری بیرون؟ 00:03:07.852 --> 00:03:08.922 کجا داری میری؟ 00:03:10.422 --> 00:03:11.582 یه تماس مهمه 00:03:11.892 --> 00:03:12.892 کاریه 00:03:24.931 --> 00:03:27.772 هی بهت گفتم هر وقت عشقت میکشه زنگ نزن 00:03:28.031 --> 00:03:30.000 باید شکست گو دان سو و 00:03:30.001 --> 00:03:31.172 این که پروژه مون شده الویت شرکت رو جشن بگیریم 00:03:31.542 --> 00:03:32.971 شامپاین آماده کردم 00:03:33.311 --> 00:03:34.311 بعدا 00:03:34.841 --> 00:03:37.381 زود باش بیا نمیتونم زیاد منتظر بمونم 00:03:41.411 --> 00:03:44.482 خب یه جلسه مهم دارم باید برم 00:03:44.621 --> 00:03:45.691 نرو 00:03:48.292 --> 00:03:49.792 ...شکمم 00:03:50.961 --> 00:03:52.862 درد میکنه 00:03:54.762 --> 00:03:57.262 یکم استراحت کن زودی میام بیشررفف** 00:03:57.561 --> 00:03:58.672 فوریه باید برم آشغال سگ** 00:04:41.071 --> 00:04:42.742 (اورژانس) 00:04:46.112 --> 00:04:47.951 حتما استرس خیلی زیادی داشتین 00:04:48.181 --> 00:04:50.052 ممکن بود بچه تون سقط بشه مراقب باشین 00:04:50.621 --> 00:04:52.922 غذایی که میخورین به بچه میرسه 00:04:53.321 --> 00:04:55.092 بچه تون میتونه احساسات تون رو احساس کنه 00:04:55.422 --> 00:04:57.021 به چیزای خوب فکر کنین 00:04:57.521 --> 00:04:58.732 به خودتون سخت نگیرین 00:05:14.071 --> 00:05:16.042 میخواستم از هم بپاشم 00:05:17.482 --> 00:05:18.511 ...میخواستم 00:05:19.751 --> 00:05:21.352 بذارم که غرق بشم 00:05:23.652 --> 00:05:25.191 ...ولی فکر کنم 00:05:25.922 --> 00:05:27.891 توام میتونی احساساتم رو درک کنی 00:05:30.021 --> 00:05:32.131 حتما واسه ت خیلی استرس آور بوده 00:05:34.292 --> 00:05:35.602 مامان شرمنده ست 00:05:36.701 --> 00:05:38.131 خیلی ببشید 00:05:50.581 --> 00:05:52.852 میخواستم قبل این که امروز تموم بشه جشن بگیریم 00:05:53.451 --> 00:05:54.511 فقط ما دوتا 00:05:56.552 --> 00:05:58.552 حالا که پیشتم احساس میکنم میتونم نفس بکشم 00:05:58.691 --> 00:05:59.691 داشتم خفه میشدم 00:06:00.552 --> 00:06:01.652 دیدی؟ 00:06:02.391 --> 00:06:04.191 فکر کردی میتونی بدون من زندگی کنی؟ 00:06:06.131 --> 00:06:07.431 میخواستم همین کارو بکنم 00:06:08.232 --> 00:06:09.532 فکر میکردم چیزیم نمیشه 00:06:09.802 --> 00:06:10.802 خب؟ 00:06:11.302 --> 00:06:12.532 بنظرت موفق شدی؟ 00:06:14.001 --> 00:06:15.701 نگاه مون کن 00:06:16.742 --> 00:06:18.271 من که به این نمیگم موفقیت 00:06:20.071 --> 00:06:21.742 خیلی دیره اما متوجه شدم 00:06:22.912 --> 00:06:25.212 تعریف من از موفقیت 00:06:25.681 --> 00:06:27.181 دائما کنار تو بودنه 00:06:28.751 --> 00:06:30.152 اینجوری نگو 00:06:31.581 --> 00:06:32.592 چرا؟ 00:06:33.691 --> 00:06:34.691 دوستش نداری؟ 00:06:36.462 --> 00:06:37.761 نمیتونم بگم دوستش ندارم 00:06:39.292 --> 00:06:41.162 وقتی که نمیتونم هلت بدم کنار 00:06:41.862 --> 00:06:42.962 همه چی بهم ریخته 00:06:44.532 --> 00:06:46.071 مگه مهمه؟ 00:06:47.032 --> 00:06:48.032 ...همین که الان 00:06:49.201 --> 00:06:50.902 کنار همیم، واسه م بسه 00:06:52.941 --> 00:06:53.941 عین چی دوستش دارم 00:06:58.612 --> 00:07:01.552 حتی اگه آخرش کار دستمون بده؟ 00:07:03.282 --> 00:07:04.282 اره بازم دوستش دارم 00:07:05.821 --> 00:07:07.191 هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم 00:07:08.451 --> 00:07:10.092 اگه سو مین گی نباشه 00:07:11.021 --> 00:07:12.261 منم نیستم 00:07:36.982 --> 00:07:38.792 این منگ گونگ پررو 00:07:39.922 --> 00:07:41.751 هنوز نیومده خونه؟ 00:07:42.422 --> 00:07:44.321 یا خونه ست و ساکته؟ 00:07:49.061 --> 00:07:51.802 الان اومدی خونه؟ 00:07:52.931 --> 00:07:55.742 چیه؟ باید با مامان بابات ز ندگی کنی اصلا 00:07:55.902 --> 00:07:57.370 اگه انقدر دوست داری پیش شون باشی 00:07:57.371 --> 00:07:59.141 وسایلت رو جمع کن و برو 00:07:59.811 --> 00:08:02.641 میرم بالا استراحت کنم 00:08:03.342 --> 00:08:06.052 وا دارم حرف میزنم ها 00:08:13.722 --> 00:08:16.362 روز به روز بیشتر حرفامو به کتفش میگیره 00:08:17.162 --> 00:08:18.732 ایگو استرس دارم 00:08:19.092 --> 00:08:21.631 استرس باعث میشه پوستم پیر بشه 00:08:22.162 --> 00:08:23.162 ایش 00:08:24.001 --> 00:08:25.431 ایگو سرم درد میکنه 00:08:28.071 --> 00:08:29.071 ایگو 00:09:07.612 --> 00:09:09.511 داری چیکار میکنی؟ 00:09:10.742 --> 00:09:12.380 دارم دونات مورد علاقه مامان رو درست میکنم 00:09:12.381 --> 00:09:13.550 که واسه ش ببرم 00:09:13.551 --> 00:09:15.981 ایگو کله صبح داری دونات درست میکنی 00:09:15.982 --> 00:09:17.082 یکم بخوابی خدا رو قهر نمیاد 00:09:19.952 --> 00:09:21.021 چقدر لجبازی 00:09:27.791 --> 00:09:30.362 بذارش اینجامن انجامش میدم 00:09:34.602 --> 00:09:35.671 ...وقتی که 00:09:36.972 --> 00:09:39.011 مامان رو توی خونه سالمندان گذاشتم 00:09:42.041 --> 00:09:43.312 خواب بود 00:09:45.342 --> 00:09:46.612 خوابش خیلی سبکه 00:09:47.281 --> 00:09:50.051 برای همین معمولا با کوچیک ترین صدا میپره 00:09:50.822 --> 00:09:52.151 ولی بازم خواب بود 00:09:53.891 --> 00:09:57.790 خب، حتما خسته بوده 00:09:57.791 --> 00:09:59.862 واقعا بخاطر این که خسته بود خواب بود 00:10:01.631 --> 00:10:02.761 ...یا 00:10:03.732 --> 00:10:05.602 خودشو به خواب زده بود 00:10:06.832 --> 00:10:08.332 چرا بخواد خودشو 00:10:09.242 --> 00:10:10.342 به خواب زده باشه؟ 00:10:13.612 --> 00:10:15.112 ...میخواست که 00:10:16.381 --> 00:10:18.511 زودتر خداحافظی کنم و برم؟ 00:10:20.051 --> 00:10:21.082 ...یا شاید 00:10:21.651 --> 00:10:23.151 چون ناراحت بود 00:10:24.682 --> 00:10:28.352 ...شاید با خودش فکر میکنه من 00:10:29.822 --> 00:10:31.222 دختر سنگ دلی ام که اونجا گذاشتمش و اومدم 00:10:31.822 --> 00:10:33.161 ایگو 00:10:34.332 --> 00:10:37.932 بیخیال مادرجان رو نمیشناسی؟ 00:10:38.801 --> 00:10:40.431 ناراحت نیست 00:10:40.432 --> 00:10:43.800 باید مینداختمش روی کولم 00:10:43.801 --> 00:10:46.071 باید به اون پرستارا میگفتم مارو بیارن خونه 00:10:46.072 --> 00:10:47.141 باید این کارو میکردم 00:10:48.442 --> 00:10:49.641 میونگ جا 00:10:50.182 --> 00:10:52.352 بیا بریم بریم مامان رو بیاریم 00:10:52.612 --> 00:10:53.982 اینجوری نمیشه 00:10:54.582 --> 00:10:56.482 چطوری میتونم بذارم تک و تنها اونجا زندگی کنه؟ 00:10:56.651 --> 00:10:59.222 چطوری میتونم شب راحت بخوابم درحالی که مامان اونجاست؟ 00:11:00.121 --> 00:11:02.461 گیونگ ته پاشو بریم 00:11:02.462 --> 00:11:04.062 بریم مامان رو بیاریم باشه؟ 00:11:05.562 --> 00:11:07.991 خیلی خب 00:11:07.992 --> 00:11:12.531 هی وقتی خورشید درومد میریم باشه؟ 00:11:13.572 --> 00:11:15.332 خیلی خب 00:11:23.281 --> 00:11:27.211 ایگو یه بوهایی میشنوم 00:11:27.212 --> 00:11:28.381 کله صبح داری چی درست میکنی؟ 00:11:28.952 --> 00:11:30.182 دونات درست میکنی؟ 00:11:30.651 --> 00:11:32.050 مامان دوست داره 00:11:32.051 --> 00:11:33.891 واسه ش میبرم خونه سالمندان 00:11:34.551 --> 00:11:37.421 ایگو تموم شب داشتی اینا رو سرخ میکردی؟ 00:11:38.521 --> 00:11:39.962 خوابم نمیبرد که 00:11:40.332 --> 00:11:41.932 چرا این همه درست کردی؟ 00:11:42.261 --> 00:11:45.870 یعنیا وقتی آشپزی میکنی دیگه نمیشه جلوتو گرفت 00:11:45.871 --> 00:11:47.572 تموم روستا میتونن باهاش مهمونی بگیرن 00:11:49.671 --> 00:11:51.870 اگه به بقیه کسایی که توی خونه سالمندانن برسه ام خوب میشه 00:11:51.871 --> 00:11:53.770 گونگ هی ام دوست داره به اونم میدم 00:11:53.771 --> 00:11:55.541 باشه اوه درسته 00:11:55.881 --> 00:11:58.010 سانگ سوک اون روز اومده بود مغازه 00:11:58.011 --> 00:12:00.082 ایگو یادم رفته بود بهت بگم 00:12:00.612 --> 00:12:01.711 سانگ سوک؟ چرا؟ 00:12:01.712 --> 00:12:05.380 ...میخواست ببینه وقتی گوگ هی اومده بود خونه 00:12:05.381 --> 00:12:06.891 بهمون چیا گفته بود و اینا 00:12:07.952 --> 00:12:09.821 میگن نمیشه ذات عذاب وجدان دار رو پنهون کرد همینه ها 00:12:09.822 --> 00:12:12.962 مطمئنم سر یه جریانی عذاب وجدان داره 00:12:13.592 --> 00:12:15.962 گونگ هی ام وقتی اومده بود اینجا ناراحت بود 00:12:16.131 --> 00:12:18.531 واقعا؟- هی چرا میخندی؟- 00:12:18.932 --> 00:12:20.572 مامان دونات درست کردی؟ 00:12:24.572 --> 00:12:25.572 خودشه 00:12:25.911 --> 00:12:28.040 من دونات شیرینی فروشیای معروف زیادی رو خوردم 00:12:28.041 --> 00:12:29.781 ولی هیچ کدوم شون به پای دوناتای تو نمیرسه 00:12:30.342 --> 00:12:31.342 هی 00:12:32.551 --> 00:12:34.351 واسه مامانبزرگت درست شون کرده 00:12:34.352 --> 00:12:35.352 انقدر نخورشون 00:12:35.822 --> 00:12:37.321 اوه برای اینن؟ 00:12:37.322 --> 00:12:38.421 ایگو 00:12:39.352 --> 00:12:41.452 راستی اینو یادته؟ 00:12:41.822 --> 00:12:43.822 وقتی گونگ بو بچه بود 00:12:44.222 --> 00:12:46.030 دوناتاشو زیر پتوش قایم میکرد 00:12:46.031 --> 00:12:48.732 میگفت بقیه میان میدزدن شون همه جا رو به گند میکشید 00:12:50.202 --> 00:12:52.702 یه بار که یه کتک مفصل زدیش 00:12:53.602 --> 00:12:55.171 این چیزا رو فراموش کن 00:12:56.801 --> 00:12:58.842 مامان باز نخوابیدی اره؟ 00:13:00.472 --> 00:13:02.681 منم این آخر هفته میام بریم دیدن مامانبزرگ 00:13:02.682 --> 00:13:05.442 میرم بهش سر بزنم ببینم حالش چطوره پس نگران نباش 00:13:06.982 --> 00:13:07.982 هی 00:13:08.251 --> 00:13:09.251 ...بیا اینجا کره سگ- ایگو- 00:13:09.252 --> 00:13:10.851 چی؟- هی- 00:13:10.852 --> 00:13:12.051 این چیه؟- ایش- 00:13:13.021 --> 00:13:15.020 هی چطوری میتونی یه پاپسیکل نصفه نیمه خورده رو 00:13:15.021 --> 00:13:16.992 بندازی زیر پتوت؟ 00:13:17.391 --> 00:13:19.630 وقتی بیدار شدم احساس کردم یه چیز نوچ به پام چسبیده 00:13:19.631 --> 00:13:21.290 خدایا پر شدم 00:13:21.291 --> 00:13:22.431 ایگو این چیه؟ 00:13:22.432 --> 00:13:24.031 من ننداختمش بیرون 00:13:24.401 --> 00:13:27.072 اینجا قایمش کردم که بعدا بخورم 00:13:27.602 --> 00:13:30.741 ایگو مگه نه؟ 00:13:30.742 --> 00:13:33.341 قایم کردن غذاها زیر پتو ام یه ویژگی ارثیه؟ 00:13:33.342 --> 00:13:36.381 واقعا پسر توئه گونگ بو- پسر خودمه- 00:13:37.442 --> 00:13:40.712 چون وقتی غذاهام می مونه مامان همه شون رو میخوره 00:13:41.281 --> 00:13:44.050 چی؟ کی این کارو کردم 00:13:44.051 --> 00:13:45.352 اگ گ گ گ- چی؟- 00:13:45.992 --> 00:13:47.390 هی وایستا ببینم 00:13:47.391 --> 00:13:48.550 سرباز منگ نو آ- بیا اینجا- 00:13:48.551 --> 00:13:50.361 جریان چیه؟- هی بیا اینجا- 00:13:50.362 --> 00:13:53.562 خدایا چه صبح شلوغی- بیا اینجا- 00:13:53.932 --> 00:13:55.391 یه روزم توی این خونه آرامش نداریم 00:13:55.415 --> 00:13:57.415 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:59.871 --> 00:14:00.871 بیا 00:14:10.112 --> 00:14:12.011 اوه این چیه؟ 00:14:13.051 --> 00:14:15.612 اینا رو با گونگ هی سرکار بخورین 00:14:15.952 --> 00:14:17.952 برای مامانبزرگ گونگ هی درست شون کردم 00:14:18.982 --> 00:14:20.791 اما گونگ هی ام دوستشون داره 00:14:23.021 --> 00:14:25.620 داشتم فکر میکردم که چه غذایی واسه ش ببرم 00:14:25.621 --> 00:14:26.862 بنظرم مامانا توی این کار واقعا خوبن 00:14:27.232 --> 00:14:28.361 مطمئنا بهش میرسونم 00:14:28.362 --> 00:14:30.732 ممنونم که همیشه هوای گونگ هی رو داری 00:14:32.602 --> 00:14:33.832 سعی میکنم بهش فکر نکنم 00:14:34.202 --> 00:14:35.472 اما همه فکر و ذکرم شده 00:14:36.271 --> 00:14:38.270 واقعا هرچی نباشه منگ گونگ هیه دیگه 00:14:38.271 --> 00:14:39.972 بچه ای که باید همه ش حواست بهش باشه 00:14:40.511 --> 00:14:42.041 خوشحالم که تو رو داره 00:14:42.271 --> 00:14:44.781 توی دفترم هوای گونگ هی رو داشته باش 00:14:45.411 --> 00:14:48.452 بهم نمیگه که چه سختیایی داره میکشه 00:14:49.011 --> 00:14:50.420 لطفا این لطف رو بهم بکن 00:14:50.421 --> 00:14:52.222 حتما شما که منو میشناسی 00:14:52.521 --> 00:14:54.452 من ارشدشم میدونین دیگه 00:14:54.921 --> 00:14:57.121 ...سرکار چهارچشمی حواسم 00:14:57.421 --> 00:15:00.092 یعنی هواشو دارم نگران نباشین 00:15:05.732 --> 00:15:07.171 ...خب 00:15:07.871 --> 00:15:12.870 ...خب امروز بخاطر این جلسه داریم که 00:15:12.871 --> 00:15:17.811 بخاطر اینه که...چطوری بگم؟ 00:15:17.812 --> 00:15:21.182 خدایا نمیدونم چطوری باید بگم 00:15:21.612 --> 00:15:24.582 پروژه هولی متوقف شده 00:15:28.151 --> 00:15:30.760 ولی یهویی چیشده؟ 00:15:30.761 --> 00:15:32.222 متوقف شده؟ 00:15:32.462 --> 00:15:36.601 پس همه کارایی که کردیم دود شده رفته هوا؟ 00:15:36.602 --> 00:15:39.131 بیخیال آروم باش 00:15:39.932 --> 00:15:42.572 فقط برای یه مدت کوتاهه 00:15:43.041 --> 00:15:47.471 رئیس دستور داده که روی 00:15:47.472 --> 00:15:49.511 پروژه هرمس آقای سو تمرکز کنیم 00:15:51.011 --> 00:15:52.111 ...همه تون توی تیم تی اف 00:15:52.112 --> 00:15:54.452 باید همه تلاشتون رو توی هر سمتی که هستین بکنین 00:15:55.612 --> 00:16:00.322 آقای گو میخوام از این به بعد همونطور که 00:16:00.722 --> 00:16:02.151 رئیس دستور دادن تموم تلاش تون رو بکنین 00:16:05.791 --> 00:16:08.862 فکر کنم یه نکته مهم رو جا انداختیم 00:16:13.732 --> 00:16:17.602 خانم کانگ که قبلا از پروژه بیرون گذاشته شده بودن 00:16:17.742 --> 00:16:20.211 از الان به بعد با من کار میکنن 00:16:20.212 --> 00:16:22.842 همه شماهایی که توی بخش طراحی کار میکنین باید به خانم کانگ کمک کنین 00:16:26.911 --> 00:16:31.322 پس خانم کانگ و آقای سو فقط شما دوتا؟ 00:16:31.881 --> 00:16:34.092 ...خدایا این واقعا 00:16:34.921 --> 00:16:36.261 کجاش عجیبه؟ 00:16:36.722 --> 00:16:38.291 دوباره جایگاه مون رو پیدا کردیم 00:16:39.332 --> 00:16:40.692 ...به هر حال ما از اولشم 00:16:41.761 --> 00:16:42.932 یه تیم بودیم 00:16:46.631 --> 00:16:47.901 فقط برای کاره 00:16:48.432 --> 00:16:49.871 درباره جزئیاتش حرف بزنیم؟ 00:16:50.242 --> 00:16:51.242 خانم منگ 00:16:52.612 --> 00:16:54.871 بعد از جلسه بیا کارت دارم 00:16:55.982 --> 00:16:56.982 جان؟ 00:16:57.041 --> 00:16:59.582 ...باید درباره این که چرا پروژه یهویی 00:17:00.151 --> 00:17:01.151 متوقف شده حرف بزنیم 00:17:06.692 --> 00:17:07.692 چی؟ 00:17:18.561 --> 00:17:19.571 بیا 00:17:19.972 --> 00:17:20.972 این چیه؟ 00:17:21.402 --> 00:17:22.971 مامانت دونات درست کرده 00:17:22.972 --> 00:17:24.471 ازم خواست اینا رو بهت بدم 00:17:24.472 --> 00:17:25.672 گفت دوست داری 00:17:28.071 --> 00:17:29.780 مامان چطوره؟ 00:17:29.781 --> 00:17:30.882 حتما خیلی حالش بده 00:17:31.781 --> 00:17:33.482 ...با اوپا تلفنی حرف زدم بهم گفت 00:17:33.781 --> 00:17:35.051 مامان بزرگ باهاش نیومده خونه 00:17:35.952 --> 00:17:38.652 مامانت و آجوشی امروز میخوان برن پیشش 00:17:39.251 --> 00:17:41.021 واقعا امیدوارم بتونن مامانبزرگ رو قانع کنن که بیاد 00:17:46.732 --> 00:17:47.932 چرا صورتت همچینه؟ 00:17:48.232 --> 00:17:49.561 انگاری دیشب اصلا نخوابیدی 00:17:50.761 --> 00:17:52.770 فقط نگران اینی؟ 00:17:52.771 --> 00:17:53.831 ...هم من و 00:17:54.771 --> 00:17:55.771 هم مامانت نگران بودیم 00:17:57.242 --> 00:18:00.472 انقدر نگران من نباش و نگران خودت باش 00:18:00.611 --> 00:18:02.741 چرا یهوو رئیس باهات لج شده؟ 00:18:02.742 --> 00:18:04.541 چرا پروژه رو متوقف کرده؟ 00:18:04.682 --> 00:18:08.651 خدایا میخواستم پروژه هولی رو خوب تمومش کنم 00:18:08.652 --> 00:18:11.452 ...برای همین سخت کار کردم- اوه خواهش میکنم- 00:18:11.781 --> 00:18:13.021 آروم باش 00:18:13.622 --> 00:18:15.320 پروژه به کل نابود که نشه 00:18:15.321 --> 00:18:17.421 یه مدت متوقف شده 00:18:17.422 --> 00:18:18.590 موقتیه 00:18:18.591 --> 00:18:21.090 بدون که زودی تموم میشه و شل کن 00:18:21.091 --> 00:18:22.962 خدایا واقعا فقط بلدی حرف بزنی 00:18:24.501 --> 00:18:27.031 تو و رئیس هوانگ به مشکل خوردین؟ 00:18:27.472 --> 00:18:30.141 به دستور اون پروژه متوقف شده 00:18:30.142 --> 00:18:31.901 چیزی شده؟ 00:18:31.902 --> 00:18:33.071 نگران نباش 00:18:33.311 --> 00:18:34.712 بهت گفتم شل کن 00:18:35.412 --> 00:18:36.912 من یه نقشه ای دارم 00:18:37.541 --> 00:18:39.652 علی بی غم عالمی بخدا 00:18:40.311 --> 00:18:42.181 گدرتمندم میتونم که میتونم یه خاکی به سرم بریزم 00:18:42.182 --> 00:18:43.182 پس چرا بخوام استرس بگیرم؟ 00:18:43.722 --> 00:18:44.921 ...کسایی که گدرت مند نیستن 00:18:44.922 --> 00:18:46.922 و به خودشون اعتماد ندارن باید نگران باشن 00:18:47.652 --> 00:18:50.091 گو دان سو واقعا بزرگ شدی 00:18:51.662 --> 00:18:52.732 ...این 00:18:53.291 --> 00:18:55.392 مرسی که انقدر بهم لطف داری 00:19:03.642 --> 00:19:05.372 فکر کنم حتی نمیتونه خودشو مجبور کنه که بخنده 00:19:07.372 --> 00:19:09.311 ...چرا 00:19:10.311 --> 00:19:12.142 امروز انقدر تنها بنظر میای؟ 00:19:18.452 --> 00:19:21.222 به هرمس کره خوش اومدین 00:19:22.321 --> 00:19:26.162 ممنونم من سو مین گی ام مدیر کل جیس فشن 00:19:27.132 --> 00:19:30.061 و ایشونم خانم کانگ جی نا مدیر بخش طراحی مونن 00:19:31.162 --> 00:19:32.331 مشتاق همکاری باهاتونم 00:19:33.031 --> 00:19:34.672 منم همینطور 00:19:35.071 --> 00:19:38.902 ولی چرا مدیر بخش طراخحی رو با خودتون آوردین؟ 00:19:39.642 --> 00:19:41.471 منظورت چیه؟ 00:19:41.472 --> 00:19:44.482 اوه فکر کنم خبرا به دستتون نرسیده 00:19:45.581 --> 00:19:47.551 دیگه الانا باید بیاد 00:19:55.091 --> 00:19:57.122 هولی اومدی 00:19:59.492 --> 00:20:00.591 معلومه باید بیام 00:20:02.531 --> 00:20:04.761 انگاری داشتین باهم سلام احوالپرسی میکردین 00:20:06.732 --> 00:20:08.202 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:09.232 --> 00:20:12.071 وقتی باهامون تماس گرفتین خیلی شوکه شدیم 00:20:12.402 --> 00:20:15.010 فکر میکردم سرتون با یه پروژه دیگه گرمه 00:20:15.011 --> 00:20:17.511 چرا فرصت به این خوبی رو رد کنم؟ 00:20:18.212 --> 00:20:20.382 یه شانس برای کار کردن با یه برند جهانیه 00:20:20.682 --> 00:20:22.310 و گروه جیس فشن هم خیلی اتفاقی من 00:20:22.311 --> 00:20:24.622 یه طراح جوون و مشهور بین المللی رو دارن 00:20:30.561 --> 00:20:32.422 مگه نه آقای سو؟ 00:20:33.692 --> 00:20:34.692 و خانم کانگ؟ 00:20:44.142 --> 00:20:47.271 بیاین درباره نرخ فروش هرمس توی کره حرف بزنیم 00:20:47.571 --> 00:20:49.711 نرخ فروش مون داره بیشتر میشه 00:20:49.712 --> 00:20:52.142 ولی خب از سال پیش، افت کردیم 00:20:52.442 --> 00:20:53.911 و خودتونم دلیلش رو میدونین 00:20:53.912 --> 00:20:55.810 فروش معمولا توی مغازه های خاص 00:20:55.811 --> 00:20:57.351 و برای گروه سنی خاصی انجام میشه 00:20:58.281 --> 00:21:00.291 ...اما همکاری با گروه جیس فشن 00:21:00.492 --> 00:21:01.492 یه لخظه ببخشید 00:21:03.692 --> 00:21:04.692 هولی 00:21:04.892 --> 00:21:06.791 میتونم اینو ببینم؟ 00:21:08.561 --> 00:21:09.662 اوه این؟ 00:21:09.902 --> 00:21:11.800 یه طرح اولیه ست 00:21:11.801 --> 00:21:13.571 همچین خوب نیست 00:21:14.932 --> 00:21:15.932 نه 00:21:16.672 --> 00:21:19.101 به این نمیتونی بگی بد 00:21:19.811 --> 00:21:23.041 این اثر هنری عصاره کاری شما رو نشون میده هولی 00:21:25.311 --> 00:21:26.311 خارق العاده ست 00:21:27.311 --> 00:21:29.850 یه همچین اثر هنری ای رو توی چند دقیقه کشیدی 00:21:29.851 --> 00:21:30.922 میدونستم 00:21:31.882 --> 00:21:34.452 واقعا به عنوان کسی که یه برند جهانی رو 00:21:34.821 --> 00:21:36.521 میچرخونه، سلیقه خوبی دارین که بایدم داشته باشین 00:21:42.791 --> 00:21:44.161 هولی، حالا که شما ام هستی 00:21:44.162 --> 00:21:45.761 این پروژه چاره ای جز موفق شدن نداره 00:21:46.472 --> 00:21:49.432 ممنونم که شانس این همکاری رو 00:21:49.801 --> 00:21:50.841 با یه طراح مشهور بین المللی بهمون دادین 00:21:51.942 --> 00:21:54.212 باعث افتخار بنده ست، در تماسیم 00:22:08.122 --> 00:22:11.162 از الان به بعد لطفا خبرا رو به بنده بدین 00:22:11.962 --> 00:22:14.861 ارائه ت چیزی جز یه مشت آمار و ارقام نیست 00:22:15.162 --> 00:22:16.961 برای همین طراح بین المللی هولی وارد کار شده 00:22:16.962 --> 00:22:18.061 چیکار کنم؟ 00:22:18.432 --> 00:22:19.571 جریان چیه؟ 00:22:21.501 --> 00:22:23.172 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:24.172 --> 00:22:26.442 توی جلسه خواب بودی؟ 00:22:27.041 --> 00:22:30.281 من هولی، مسئول این پروژه م 00:22:30.882 --> 00:22:34.351 آقای سو و خانم کانگ شما دوتا واسه من کار میکنین 00:22:36.281 --> 00:22:38.651 آقای گو دان سو فکر نمیکردم همچین آدمی باشی 00:22:38.652 --> 00:22:40.152 از چیزی که فکرشو میکردم شرور تری 00:22:42.222 --> 00:22:44.192 داری میگی پروژه مون رو ازمون دزدیدی؟ 00:22:45.162 --> 00:22:46.632 ازمون؟ 00:22:47.791 --> 00:22:50.132 اول کی حقه های شرورانه رو رو کرد؟ 00:22:50.561 --> 00:22:52.201 ...ایگو میگن کسایی که وجدان ندارن 00:22:52.202 --> 00:22:53.372 حیا رو خوردن یه آبم روش 00:22:53.801 --> 00:22:54.932 والله راست میگن 00:22:55.972 --> 00:22:58.372 شرمنده دست کم گرفته بودمت از چیزی که فکرشو میکردمم بدتری 00:22:58.942 --> 00:22:59.942 اینو میدم بهت 00:23:00.011 --> 00:23:01.011 چی گفتی؟ 00:23:03.011 --> 00:23:06.011 فکر کردی میذارم به هدفت برسی؟ 00:23:06.712 --> 00:23:08.751 چاره ای جز این که بذاری نداری 00:23:09.311 --> 00:23:11.581 مگه نمیخوای هرجوری که شده توی جیس فشن بمونی؟ 00:23:14.251 --> 00:23:16.361 میدونم که برای این پروژه خیلی زحکت کشیدی 00:23:18.091 --> 00:23:19.361 اگه اخراج بشی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:23:22.561 --> 00:23:24.431 اوه همین که برگشتیم دفتر 00:23:24.432 --> 00:23:26.372 همه طراحی هایی که تا الان کردی رو واسه م بیار 00:23:27.071 --> 00:23:28.172 فوری 00:23:37.382 --> 00:23:39.211 چرا انقدر زود برگشته؟ 00:23:39.212 --> 00:23:41.611 مگه نگفت با هرمس قرار داره؟ 00:23:42.212 --> 00:23:43.222 چرا 00:23:50.222 --> 00:23:51.222 ایگو 00:23:51.922 --> 00:23:53.261 خدمت شما 00:23:53.861 --> 00:23:54.992 اینا چیزاییه که تا الان طراحی کردم 00:24:01.632 --> 00:24:04.001 ...گونگ هی چرا بدون اجازه من 00:24:05.172 --> 00:24:06.412 طراحی کردی؟ 00:24:10.742 --> 00:24:11.982 یه مشت آشغالن 00:24:23.761 --> 00:24:25.261 داری چیکار میکنی؟ 00:24:26.261 --> 00:24:30.530 جاشون توی آشغالیه اشتباه میکنم؟ 00:24:30.531 --> 00:24:31.901 آقای گو دان سو 00:24:31.902 --> 00:24:33.770 انقدر طرح های بقیه رو کپی نکن 00:24:33.771 --> 00:24:35.101 یکم تلاش کن که طراح بهتری بشی 00:24:35.972 --> 00:24:37.972 مدیر طراحی مونی 00:24:38.301 --> 00:24:39.642 خجالت نمیکشی؟ 00:24:43.742 --> 00:24:45.741 چطور جرات میکنی اینشکلی درباره طراحیام حرف بزنی؟ 00:24:45.742 --> 00:24:46.751 چطور جرات میکنی؟ 00:24:47.652 --> 00:24:49.751 اگه میخوای صداتو برای هولی ببری بالا 00:24:51.682 --> 00:24:53.291 اول طراحی کردن یاد بگیر 00:24:54.351 --> 00:24:55.422 ...نباید حداقل 00:24:56.122 --> 00:24:58.192 به تیمت یه چیزی نشون بدی که بتونن بهت اعتماد کنن؟ 00:24:59.021 --> 00:25:00.331 اگه اینجوری بخوای پیش بری 00:25:00.591 --> 00:25:02.561 ممکنه به عنوان بدترین طراح تاریخ اسمت توی تاریخ ثبت بشه 00:25:13.872 --> 00:25:14.872 ایش 00:25:14.873 --> 00:25:16.382 خدایا 00:25:18.081 --> 00:25:19.412 ایگو این چیه؟ 00:25:19.751 --> 00:25:22.682 جریان چیه؟ ایگو حقشه 00:25:24.021 --> 00:25:25.251 واقعا حقشه 00:25:25.452 --> 00:25:26.551 ایگو- ایگو- 00:25:26.851 --> 00:25:28.422 خیلی شدید بود 00:25:28.622 --> 00:25:31.061 مطمئنم غرور ملکه یخی با خاک یکی شده 00:25:31.561 --> 00:25:35.431 هی احساس میکنم اومد و یه بمب انداخت توی بغلش 00:25:35.432 --> 00:25:36.761 ایگو عالی بود 00:25:42.001 --> 00:25:43.372 چیزی شده؟ 00:25:44.472 --> 00:25:47.270 هی گونگ هی مراقب باش 00:25:47.271 --> 00:25:49.041 ...الان آقای گو 00:25:50.011 --> 00:25:52.111 یه بمب انداخت توی دفتر 00:25:52.642 --> 00:25:53.912 چی؟ بمب؟ 00:25:54.511 --> 00:25:55.511 ایگو 00:25:55.751 --> 00:25:58.881 راستی مگه نگفتی میخوای بعد از ظهر رو مرخصی بگیر؟ 00:25:58.882 --> 00:26:01.191 چرا همین که نمونه ها رو جمع و جور کنم رفتم 00:26:01.192 --> 00:26:02.520 ایگو نگران نباش 00:26:02.521 --> 00:26:05.360 ما انجامش میدیم تو برو باشه؟ 00:26:05.361 --> 00:26:08.261 گونگ هی تازگیا خیلی خسته بنظر میرسی 00:26:08.561 --> 00:26:09.692 شل کن 00:26:10.501 --> 00:26:12.462 اره من میرم 00:26:15.372 --> 00:26:16.442 همینو میخواستی؟ 00:26:19.242 --> 00:26:20.712 اگه کار خجالت آوری کردی 00:26:21.011 --> 00:26:23.541 باید خجالت بکشی مگه نه آقای سو؟ 00:26:24.611 --> 00:26:26.311 بهتره که کارتو بهتر انجام بدی 00:26:26.712 --> 00:26:28.412 اگه چیزی اشتباه پیش بره همه چی تقصیر توئه 00:26:29.922 --> 00:26:32.122 گفتی که از این به بعد مسئول پروژه ای 00:26:33.122 --> 00:26:34.422 اگه خوب پیش بره همه ش به لطف منه 00:26:34.591 --> 00:26:36.021 اگه خوب پیش نره همه چی رو از چشم تو میبینم 00:26:38.521 --> 00:26:40.732 ...آقای سو من بلدم که 00:26:41.732 --> 00:26:43.501 چطوری جدی جدی یه مسئولیت رو گردن بگیرم 00:26:59.182 --> 00:27:01.051 هی داری تنهایی چیکار میکنی؟ 00:27:02.152 --> 00:27:07.152 اوه احساس میکنم حواسم به مو مو نبوده 00:27:07.551 --> 00:27:09.291 میخوام از این به بعد خوب غذا بخورم 00:27:09.351 --> 00:27:13.091 پس این همه غذا رو تنهایی درست کردی؟ 00:27:13.932 --> 00:27:14.932 اره 00:27:15.432 --> 00:27:18.301 میخواین باهم بخوریم؟ گوشت کبابیه خیلی خوب شده 00:27:19.632 --> 00:27:20.831 نمیخوام 00:27:21.402 --> 00:27:24.142 نمیخوام با غذا خوردن کنار تو سوءهاضمه بگیرم 00:27:25.142 --> 00:27:27.641 بهت گفتم از کارت استعفا بده چون سختته 00:27:27.642 --> 00:27:28.771 ولی ذره ای گوش نمیدی 00:27:33.412 --> 00:27:36.882 ایگو هی گوشیت داره زنگ میزنه؟ 00:27:37.382 --> 00:27:38.382 اوه این؟ 00:27:38.882 --> 00:27:40.122 آهنگ مخصوص بچه ست 00:27:40.791 --> 00:27:41.851 خدایا 00:27:42.851 --> 00:27:46.162 باشه خوب غذا بخور و از آهنگ لذت ببر 00:27:47.861 --> 00:27:51.232 منم میرم که آرامشت رو نخراشم 00:28:02.172 --> 00:28:03.172 مو مو 00:28:04.341 --> 00:28:05.382 خوبی؟ 00:28:06.551 --> 00:28:07.712 نگران نباش 00:28:08.382 --> 00:28:09.652 ازت مراقبت میکنم 00:28:10.722 --> 00:28:13.422 قوی تر میشم و نابود نمیشم 00:28:13.892 --> 00:28:16.692 بیا طاقت بیاریم 00:28:17.492 --> 00:28:18.591 ما میتونیم 00:28:18.615 --> 00:28:29.615 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:30.172 --> 00:28:32.972 (ازدواج شاد من) 00:28:33.372 --> 00:28:34.510 مامان 00:28:34.511 --> 00:28:38.310 الان دارم به عنوان آخرین روزی که مادرم آماده میشم 00:28:38.311 --> 00:28:39.711 خوبی؟- نه- 00:28:39.712 --> 00:28:41.080 کم مونده بود مو مو رو از دست بدم 00:28:41.081 --> 00:28:42.580 "بخاطر بچه ام که شده از کارت استعفا بده" 00:28:42.581 --> 00:28:43.951 این تنها چیزیه که میتونی بگی؟ 00:28:43.952 --> 00:28:45.320 بهت گفتم زیاد حساس نباش 00:28:45.321 --> 00:28:46.621 برو دفتر فراسنه 00:28:46.622 --> 00:28:48.191 اگه یک ساله بتونم موفق بشم 00:28:48.192 --> 00:28:49.850 به عنوان خانواده قبولش میکنی اره؟ 00:28:49.851 --> 00:28:51.491 ...نشونت میدم 00:28:51.492 --> 00:28:52.921 که وارث برحق جیس فشن کیه 00:28:52.922 --> 00:28:55.591 پس چشماتو خوب باز کن و نگاهم کن 00:28:55.615 --> 00:29:05.615 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.