WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.961 --> 00:00:26.301 سلام 00:00:27.261 --> 00:00:29.231 سوک سوک 00:00:30.930 --> 00:00:32.570 ایگو 00:00:32.571 --> 00:00:35.441 شکم مامان تخت شده 00:00:36.541 --> 00:00:38.871 چون سوک سوک از خونه ش اومده بیرون 00:00:39.541 --> 00:00:42.380 دیگه سوک سوک پیش ماست 00:00:42.651 --> 00:00:43.750 ...ولی اگه سوک سوک بگه که 00:00:43.751 --> 00:00:46.920 میخواد برگرده خونه قبلیش چی؟ 00:00:49.280 --> 00:00:51.089 خب نو آ 00:00:51.090 --> 00:00:54.290 تو قراره برادر بزرگ خوب و مهربونش بشی 00:00:54.291 --> 00:00:57.190 پس هیچ وقت نمیگه که میخواد ترکت کنه و برگرده جایی که قبلا بوده 00:00:57.191 --> 00:01:00.861 من برادر بزرگ تر مهربون سوک سوکم 00:01:01.060 --> 00:01:03.731 ایگو- ایگو آها- 00:01:05.300 --> 00:01:07.700 تا کی میخوای توی مرخصی زایمان بمونی؟ 00:01:08.200 --> 00:01:10.871 خب زیاد نمی مونم 00:01:11.271 --> 00:01:13.340 فقط یه مدت 00:01:14.381 --> 00:01:15.381 مامان 00:01:16.450 --> 00:01:17.580 پیشاپیش بابت کمکات ممنونم 00:01:19.050 --> 00:01:20.881 من؟ منظورت چیه؟ 00:01:21.851 --> 00:01:24.350 خب موقع بزرگ کردن بچه تازه دنیا اومده 00:01:24.351 --> 00:01:25.549 ...شنیدم که باید 00:01:25.550 --> 00:01:27.620 بچه رو حتی توی روزم بخوابونی 00:01:27.621 --> 00:01:29.529 ...مادرجان عالی میشه اگه 00:01:29.530 --> 00:01:31.690 شما در طول روز بتونین نگه ش دارین 00:01:32.931 --> 00:01:33.931 باید بخوابونمش؟ 00:01:34.200 --> 00:01:36.299 اره بچه های کوچولو معده ی کوچیکی دارن 00:01:36.300 --> 00:01:38.300 برای همین روزی چند مرتبه جیش میکنن 00:01:39.200 --> 00:01:40.271 به کمکت نیاز داریم مامان 00:01:41.271 --> 00:01:43.570 چی جیش؟ من؟ 00:01:43.571 --> 00:01:44.571 اره 00:01:44.711 --> 00:01:49.450 بله مادرجان من هنوز احساس ضعف دارم 00:01:49.981 --> 00:01:53.680 و اگه بچه درست آروغ نزنه 00:01:53.681 --> 00:01:57.020 نفخ میکنن شنیدم خیلی واسه شون دردناکه 00:01:57.021 --> 00:01:59.860 پس اگه بتونین آروغشم بگیرین 00:02:00.291 --> 00:02:01.490 عالی میشه 00:02:01.491 --> 00:02:02.560 توی گرفتن آروغش کمکم کنم؟ 00:02:04.330 --> 00:02:07.160 اوه یه چیزی، من بهش شیر میدم 00:02:07.161 --> 00:02:09.160 برای همین بعضی وقتا باید شیرمو پمپ کنم 00:02:09.161 --> 00:02:10.270 ...اگه نو آ 00:02:10.601 --> 00:02:12.299 وقتی دارم این کارو میکنم اینور اونور بدوئه 00:02:12.300 --> 00:02:14.670 ممکنه تمرکزم رو بهم بزنه 00:02:14.870 --> 00:02:17.669 پس عالی میشه اگه نو آ رو ببرین بیرون و 00:02:17.670 --> 00:02:19.609 باهاش بازی کنین مادرجان 00:02:19.610 --> 00:02:22.340 اوه توی روزایی که هوا خوبه 00:02:22.341 --> 00:02:25.310 میتونین ببرینش باهم دیگه قدم بزنین 00:02:25.311 --> 00:02:27.519 ایگو این چیه؟ 00:02:27.520 --> 00:02:31.290 کم مونده بگن بچه دبستانی شد خودتون باید بزرگش کنین 00:02:31.291 --> 00:02:33.620 تا دانشگاه نه؟- راست میگی- 00:02:33.920 --> 00:02:36.020 من به اندازه کافی این کارا رو کردم 00:02:36.360 --> 00:02:39.130 نقشه تون همین بود ها؟ 00:02:39.131 --> 00:02:40.359 ...از همون لحظه که 00:02:40.360 --> 00:02:42.101 گفتین میخواین باهامون زندگی کنین فهمیدم 00:02:42.800 --> 00:02:44.300 ببخشید مادرجان 00:02:44.531 --> 00:02:46.240 ببخشید مامانبزرگ 00:02:46.601 --> 00:02:48.971 تو نمیخواد عذرخواهی کنی نو آ 00:02:49.270 --> 00:02:53.041 معلومه که نه مامانبزرگت خوش شانسه که تو رو داره 00:02:54.881 --> 00:02:57.311 این خوش شانسی رو بهت میدم 00:02:57.610 --> 00:02:59.981 یعنی داشتنت از خوش شانسیمه 00:03:00.251 --> 00:03:01.281 ایگو 00:03:04.221 --> 00:03:06.489 ایگو چقدر نمک 00:03:06.490 --> 00:03:08.489 ایگو- گونگ هیه- 00:03:08.490 --> 00:03:09.760 هی گونگ هی 00:03:09.761 --> 00:03:12.590 ایگو نتونستم بهت بگم چون اوضاع خیلی قاراش میش شده بود 00:03:12.591 --> 00:03:14.601 هونگ دان زاییده 00:03:14.860 --> 00:03:18.400 دختره کپی داداشته 00:03:21.370 --> 00:03:22.370 چی؟ 00:03:37.620 --> 00:03:39.191 گونگ هی- مامان- 00:03:39.591 --> 00:03:40.591 خدایا- مامان- 00:03:40.592 --> 00:03:42.661 ایگو چرا تنها اینجایی؟ 00:03:43.031 --> 00:03:45.760 چرا بچه تو تنهایی دنیا آوردی؟ 00:03:45.761 --> 00:03:47.799 زایمان همچین اتفاق وحشتناکیه 00:03:47.800 --> 00:03:49.261 چطوری تونستی تنهایی انجامش بدی؟ 00:03:49.460 --> 00:03:50.571 مامان- ...گونگ هی- 00:03:51.631 --> 00:03:53.101 ترسیده بودم 00:03:53.870 --> 00:03:57.411 خیلی ترسیده بودم که گونگ هی رو از دست بدم مامان 00:04:00.210 --> 00:04:01.780 مین گی کجاست؟ 00:04:01.781 --> 00:04:04.410 خانواده شوهرت کجان؟ 00:04:04.411 --> 00:04:06.519 ...چطوری وقتی توی همچین شرایطی هستی 00:04:06.520 --> 00:04:09.351 پیداشون نشده؟ 00:04:09.751 --> 00:04:14.420 ...ایگو چطور تونستن همچین کاری کنن؟ چطور؟ 00:04:14.561 --> 00:04:16.190 ایگو 00:04:20.161 --> 00:04:22.601 گزارشای فروش و قراردادیی که فرستادم رو دیدی دیگه نه؟ 00:04:22.930 --> 00:04:24.300 توی فروشگاه رافائلم یه مغازه باز کردم 00:04:25.271 --> 00:04:26.440 ...چطوری تونستی توی کمتر از یک سال 00:04:27.471 --> 00:04:29.041 این کارو بکنی؟ 00:04:29.471 --> 00:04:31.370 هیچکس نمیتونست همچین کاری کنه 00:04:31.841 --> 00:04:34.541 چون دیگه کسی که بودم نیستم 00:04:34.810 --> 00:04:36.580 معلومه که آسون نبود 00:04:36.581 --> 00:04:39.109 این که کلیشه های برندای کره ای رو از بین ببری خودش به اندازه کافی سخت هست 00:04:39.110 --> 00:04:41.721 ولی من کی ام؟ هولی، طراح 00:04:42.120 --> 00:04:44.291 با آدم بدی در افتادی مامانبزرگ 00:04:47.721 --> 00:04:50.891 الان وقتشه که به قولت عمل کنی 00:04:51.430 --> 00:04:53.130 وقتی گفتم میرم فرانسه 00:04:53.401 --> 00:04:55.630 یه قولی بهم دادی 00:04:55.800 --> 00:04:57.771 گفتی اگه موفق بشم توی بازار اروپا برند تاسیس کنم 00:04:58.271 --> 00:05:00.341 مامان رو به عنوان خانواده مون قبول میکنی 00:05:02.271 --> 00:05:03.271 اره 00:05:03.411 --> 00:05:04.541 سر قولت بمون 00:05:04.940 --> 00:05:07.740 ...من تو مامان سه تامون 00:05:08.810 --> 00:05:09.810 یک خانواده ییم 00:05:14.420 --> 00:05:15.420 مامانبزرگ 00:05:15.521 --> 00:05:17.619 حتی نمیخوای که به عنوان وارث اعلامت کنم 00:05:17.620 --> 00:05:20.320 چرا به همچین موضوع مسخره ای گیر دادی؟ 00:05:20.891 --> 00:05:22.791 چطوری میتونی همچین طمع کمی داشته باشی 00:05:23.060 --> 00:05:24.430 موضوع مسخره؟ 00:05:25.060 --> 00:05:26.900 این بزرگ ترین طمعیه که من دارم 00:05:26.901 --> 00:05:27.961 موضوع شادی خانواده م وسطه 00:05:28.430 --> 00:05:31.401 تنها خانواده ای که داری منم 00:05:32.070 --> 00:05:34.870 چرا حالا داری زیر حرفت میزنی خانم رئیس؟ 00:05:35.240 --> 00:05:37.410 گفتی مامانم رو قبول میکنی 00:05:37.411 --> 00:05:38.471 پس سر حرفت بمون 00:05:38.870 --> 00:05:41.581 فکر کنم مامان رو به عنوان خانواده ت قبول کردی 00:05:42.310 --> 00:05:45.510 حالا دیگه باید به عنوان یه خانواده باهم دیگه کنار بیایم 00:05:48.120 --> 00:05:50.791 پس بهش بگو بیاد باهم زندگی کنیم 00:05:51.651 --> 00:05:52.651 چی؟ 00:05:52.820 --> 00:05:55.260 این یعنی به عنوان خانواده قبولش کردم 00:05:55.891 --> 00:05:57.390 ...اگه فقط چیزی که میخواد رو 00:05:57.391 --> 00:05:59.530 بگیره و هیچ مسئولیتی قبول نکنه 00:05:59.531 --> 00:06:00.800 میشه بهش گفت خانواده؟ 00:06:01.860 --> 00:06:03.601 بهش بگو بیاد باهامون زندگی کنه 00:06:04.031 --> 00:06:05.570 بیا ببینیم تا کی دووم میاره؟ 00:06:05.771 --> 00:06:07.240 بستگی به مامان داره 00:06:07.500 --> 00:06:08.971 باید باهم دیگه زندگی کنیم که خانواده بشیم؟ 00:06:09.440 --> 00:06:11.310 بهت گفتم زیر قولت نزن 00:06:12.041 --> 00:06:13.310 انقدر بدجنس نباش مامانبزرگ 00:06:19.721 --> 00:06:23.891 واقعا میخواین با اوه جونگ اون زندگی کنین؟ 00:06:24.620 --> 00:06:25.950 دان سو کوتاه بیا نیست 00:06:25.951 --> 00:06:27.990 اگه این کارو نکنم چیکار کنم؟ 00:06:29.021 --> 00:06:31.430 وقتی آرزوی یه چیز محال رو داری 00:06:31.690 --> 00:06:33.360 باید با عوارضشم رو به رو بشی 00:06:34.260 --> 00:06:36.101 وقتی تجربه ش کنه، متوجه میشه 00:06:43.870 --> 00:06:45.240 بچه زودرس دنیا اومده 00:06:45.471 --> 00:06:47.940 دارم میرم بیمارستان زود باش بیا 00:06:51.510 --> 00:06:52.781 داری چیکار میکنی؟ 00:06:53.420 --> 00:06:54.951 جلسه بعدیم کیه؟ 00:06:55.250 --> 00:06:56.550 اوه درسته خانم 00:06:57.120 --> 00:06:59.990 ...یک ساعت...چی 00:07:00.360 --> 00:07:02.560 توی سو جونگ گوان جلسه ناهار داری 00:07:16.411 --> 00:07:17.610 ...به بابات و 00:07:18.870 --> 00:07:21.911 به بقیه گفتم که نیان 00:07:24.110 --> 00:07:25.351 حتما هنوز درد داری 00:07:25.711 --> 00:07:27.281 برای همین نمیخواستم که استرس بکشی 00:07:28.721 --> 00:07:30.120 باشه خوبه 00:07:30.791 --> 00:07:32.451 میخوام که تنها باشم 00:07:40.300 --> 00:07:41.500 ایگو 00:07:44.370 --> 00:07:45.771 پسرت کوش؟ 00:07:46.130 --> 00:07:47.141 چرا تنهایی؟ 00:07:47.870 --> 00:07:50.271 ...هی چیز 00:07:50.411 --> 00:07:52.369 مین گی رفته سر کار 00:07:52.370 --> 00:07:54.211 ...نمیتونه انقدر راحت بره و بیاد- هی- 00:07:54.781 --> 00:07:57.309 گونگ هی من موقع زایمانش 00:07:57.310 --> 00:07:58.609 تنها توی خونه بوده 00:07:58.610 --> 00:08:00.021 خودش تنها پاشده اومده بیمارستان 00:08:00.221 --> 00:08:01.780 چطور تونستی ذره ای بهش اهمیت ندی؟ 00:08:01.781 --> 00:08:03.049 غریبه که نیست 00:08:03.050 --> 00:08:04.749 خانواده ته که داره باهات زندگی میکنه 00:08:04.750 --> 00:08:07.360 چطوری میتونی ذره ای بهش اهمیت ندی؟ 00:08:07.961 --> 00:08:11.059 پسرت از وقتی رفته سفر کاری یه بارم بهش زنگ نزده 00:08:11.060 --> 00:08:13.230 بعد تو چی؟ رفته بودی دیدن دوستات؟ 00:08:13.231 --> 00:08:16.000 گونگ هی من چه معنی ای برای خانواده ی آشغالت داره؟ 00:08:17.231 --> 00:08:20.000 من میدونستم که بچه داره دنیا میاد که رفتم بیرون؟ 00:08:20.740 --> 00:08:24.711 هی اگه داشتی زایمان میکردی باید میگفتی 00:08:25.010 --> 00:08:27.310 چرا همیشه منو آدم بدجنسه نشون میدی؟ 00:08:27.981 --> 00:08:30.451 قبل این که برم هیچی بهم نگفتی 00:08:35.250 --> 00:08:36.321 اوه اینجاست 00:08:37.120 --> 00:08:39.351 گونگ هی ببخشید که دیر اومدم 00:08:45.061 --> 00:08:47.130 بیا اینجا بریم بیرون حرف بزنیم 00:08:47.360 --> 00:08:49.399 هی ولم کن 00:08:49.400 --> 00:08:50.431 بیا راه بیفت 00:08:52.671 --> 00:08:54.671 خوبی؟ 00:08:55.701 --> 00:08:56.711 بچه چی؟ 00:08:58.071 --> 00:08:59.910 ...بچه زود دنیا اومده 00:09:00.681 --> 00:09:02.441 برای همین توی مراقبت های ویژه ست 00:09:03.280 --> 00:09:05.051 نمیدونستم، داشتم کار میکردم 00:09:05.481 --> 00:09:06.750 همین که شنیدم اومدم 00:09:07.321 --> 00:09:08.519 اگه زودتر میدونستم 00:09:08.520 --> 00:09:10.821 تنهات نمیذاشتم- نه- 00:09:11.221 --> 00:09:13.260 حتی اگه میدونستی ام چیزی عوض نمیشد 00:09:14.520 --> 00:09:16.790 منظورت چیه؟ 00:09:17.931 --> 00:09:20.500 بعد این که ازدواج کردیم کارات بیشتر شد 00:09:21.400 --> 00:09:23.571 ...همه ش بخاطر جلسات کاریت با خانم کانگ از دفتر میزدی بیرون 00:09:24.030 --> 00:09:25.471 و همه ش توی سفر کاری بودی 00:09:25.731 --> 00:09:26.870 حتی وفتی میای خونه ام 00:09:27.240 --> 00:09:28.770 تنها حرفی که داری بزنی اینه که خسته ای 00:09:29.000 --> 00:09:30.010 ...این 00:09:30.870 --> 00:09:32.240 بخاطر کار بود 00:09:32.870 --> 00:09:34.509 هیچ رابطه ای با خانم کانگ ندارم 00:09:34.510 --> 00:09:35.811 فقط همکارمه 00:09:36.181 --> 00:09:37.481 برات توضیح دادم که 00:09:42.551 --> 00:09:43.790 (جی نا) 00:09:50.431 --> 00:09:51.530 جواب بده 00:09:53.030 --> 00:09:54.660 حتما یه تلفن کاری مهم دیگه ست 00:09:56.530 --> 00:09:58.731 هنوزکارا رو جمع نکردیم 00:09:59.130 --> 00:10:01.000 اره پس مهمه 00:10:01.701 --> 00:10:02.770 باید بری 00:10:04.240 --> 00:10:06.910 زودی کارای سفرو میکنم و میام 00:10:09.681 --> 00:10:10.681 ...و 00:10:12.150 --> 00:10:13.581 انقدر حساس نباش 00:10:14.221 --> 00:10:15.951 چیزی که فکر میکنی نیست 00:10:16.750 --> 00:10:18.220 و الان مشکل مون این نیست 00:10:18.221 --> 00:10:19.691 پس مشکل مون چیه؟ 00:10:19.961 --> 00:10:22.821 ...این که تنهایی بچه رو دنیا آوردم مشکله؟ یا 00:10:23.331 --> 00:10:25.561 این که الان درباره ش فهمیدی مشکله؟ 00:10:25.890 --> 00:10:27.561 نه منظورم این نیست 00:10:28.801 --> 00:10:30.170 من واقعا نمیدونستم 00:10:30.171 --> 00:10:32.130 همینو میگم، همیشه اینشکلی ای 00:10:32.870 --> 00:10:34.970 مشکلی نیست چون نمیدونستی 00:10:34.971 --> 00:10:36.841 و من مجبورم تحمل کنم چون میدونستم 00:10:39.410 --> 00:10:40.740 اما میدونی 00:10:41.740 --> 00:10:42.780 ...الان آرزو میکنم که ای کاش 00:10:43.681 --> 00:10:45.681 منم نمیدونستم 00:10:46.110 --> 00:10:47.351 اگه نمیدونستم 00:10:48.280 --> 00:10:49.880 همه چی انقدر برام سخت نبود 00:10:57.390 --> 00:10:58.860 توی این زندگی 00:10:59.290 --> 00:11:02.030 وقتایی هست که باید تصمیم بگیری 00:11:03.030 --> 00:11:04.130 وقتی زمانش رسید 00:11:04.931 --> 00:11:08.270 فقط به این فکر کن که چی خوشحالت میکنه 00:11:09.101 --> 00:11:10.910 اینجوری هیچ وقت پشیمون نمیشی 00:11:13.740 --> 00:11:14.910 ...بچه مون 00:11:16.540 --> 00:11:17.610 مو مو 00:11:18.951 --> 00:11:20.921 خیلی زود وارد این دنیا شد 00:11:22.250 --> 00:11:23.551 ...مو مو باید مدت بیشتری رو 00:11:24.390 --> 00:11:25.620 توی رحم من می موند 00:11:26.721 --> 00:11:29.520 و آماده ورود به این دنیا میشد اما زودتر دنیا اومد 00:11:32.660 --> 00:11:35.931 ...ازدواج مون و زندگیم از وقتی که باهات ازدواج کردم 00:11:36.971 --> 00:11:38.601 ...اینم تصمیمی بود که 00:11:39.370 --> 00:11:41.500 بدون این که واسه ش آماده باشیم و خیلی زود گرفتیمش 00:11:42.500 --> 00:11:44.740 ...اگه وقت میذاشتیم و بهش فکر میکردیم 00:11:45.171 --> 00:11:46.270 ...اگه بخاطر همدیگه 00:11:47.140 --> 00:11:49.280 بیشتر فکر میکردیم 00:11:49.304 --> 00:11:51.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:51.811 --> 00:11:53.380 اوضاع فرق میکرد؟ 00:11:53.951 --> 00:11:55.481 چی داری میگی گونگ هی؟ 00:11:56.051 --> 00:11:57.851 بهت گفتم که مسئولیتش رو قبول میکنم 00:11:58.221 --> 00:12:00.360 میدونم که الان از دستم نا امید شدی 00:12:00.961 --> 00:12:01.961 ...اما 00:12:02.561 --> 00:12:04.191 این چیزی نبود که بتونیم کنترلش کنیم 00:12:04.461 --> 00:12:06.430 ...از الان به بعد از بچه مراقبت میکنم 00:12:06.431 --> 00:12:07.900 حتما سرت شلوغه باید بری 00:12:08.801 --> 00:12:09.831 ...و 00:12:11.201 --> 00:12:13.000 دوباره نمیای دیدنم 00:12:34.921 --> 00:12:38.390 این ازدواج خراب شده بود 00:12:39.760 --> 00:12:42.461 یه مشت شن رو توی مشتم نگه داشتم درحالی که همه ش داره میریزه بیرون 00:12:43.331 --> 00:12:44.331 ...دقیقا از چی 00:12:45.370 --> 00:12:47.040 داشتم محافظت میکردم؟ 00:13:00.481 --> 00:13:03.590 خیلی خب آقای گو دان سو برگشته 00:13:03.591 --> 00:13:05.050 ...پس باید 00:13:05.051 --> 00:13:08.221 دفتر رو پاک و پاکیزه کنیم بچه ها 00:13:08.990 --> 00:13:12.260 مدیر لی فقط ماها اینجاییم 00:13:12.461 --> 00:13:13.530 بیا شل کنیم بابا 00:13:14.961 --> 00:13:17.269 و چی؟ بچه ها؟ 00:13:17.270 --> 00:13:19.900 نمیبینی کسی اینجا نیست؟ 00:13:28.280 --> 00:13:30.051 مدیر اجرایی گو 00:13:30.551 --> 00:13:33.780 خوش برگشتی 00:13:34.481 --> 00:13:35.980 تجارت مون رو بردی اروپا 00:13:35.981 --> 00:13:37.190 که کلا یه بازار دیگه ست 00:13:37.191 --> 00:13:39.051 و با پیروزی برگشتی 00:13:39.620 --> 00:13:42.660 خداوکیلی برگ ریزونه 00:13:43.461 --> 00:13:47.260 سهام مون همینجوری داره میره بالا 00:13:47.701 --> 00:13:50.571 ...حالا که برگشتم میتونم ببینم که 00:13:51.101 --> 00:13:53.071 حال و هوای دفتر به کل عوض شده 00:13:54.601 --> 00:13:57.670 واقعا نتیجه های خوبی رو توی فرانسه به دست آوردین 00:13:57.671 --> 00:14:01.140 میدونستم، این شرکت بهتون نیاز داشت 00:14:05.380 --> 00:14:08.380 راستی دفتر چرا انقدر خالیه؟ 00:14:08.520 --> 00:14:09.581 بقیه کجان؟ 00:14:10.120 --> 00:14:11.221 ...اوه خب 00:14:11.551 --> 00:14:15.390 خانم اوم که مرخصی زایمان گرفته 00:14:18.890 --> 00:14:21.461 خانم منگ گونگ هی چی؟ کجاست؟ 00:14:22.101 --> 00:14:25.831 اوه بچه ش دنیا اومده توی بیمارستانه 00:14:26.571 --> 00:14:28.971 چی؟ بچه ش دنیا اومده؟ 00:14:29.171 --> 00:14:30.441 همینو بگو نه؟ 00:14:30.671 --> 00:14:33.269 بچه زود دنیا اومده برای همین خیلی نگرانیم 00:14:33.270 --> 00:14:36.341 ولی هم خودش هم بچه خوبن خداروشکر 00:14:40.951 --> 00:14:43.081 آقای سو و خانم کانگم که نیستن 00:14:43.591 --> 00:14:47.191 رفتن سفر کاری 00:14:48.620 --> 00:14:49.760 باهم دیگه رفتن؟ 00:14:50.931 --> 00:14:51.931 اره 00:14:52.091 --> 00:14:54.529 گفتن یه جلسه با یکی از مشتری های مهم دارن 00:14:54.530 --> 00:14:56.030 برای همین بهشون اجازه دادم 00:15:04.671 --> 00:15:06.841 حتما خیلی دقیق برای سفرشون برنامه ریزی کردن 00:15:07.311 --> 00:15:08.341 لطفا واسه م بیار 00:15:24.061 --> 00:15:26.091 ("زندگی پیش رو") 00:15:43.650 --> 00:15:45.250 هی اینا چیه؟ 00:15:47.351 --> 00:15:50.551 وسایلاتو جمع کردی که پیش خانواده ت بمونی؟ 00:15:51.890 --> 00:15:53.351 چه فکر بکری 00:15:53.490 --> 00:15:55.790 با خودم گفتم باید واسه ت سوپ جلبک درست کنم 00:15:56.860 --> 00:15:59.259 بچه تا یک ماه دیگه همونجا می مونه 00:15:59.260 --> 00:16:00.400 پس یکم پیش خانواده ت استراحت کن 00:16:01.030 --> 00:16:03.571 اگه پیش خانواده ت بمونی زودتر خوب میشی 00:16:03.931 --> 00:16:07.571 بعدشم من بدبخت هرکاری بکنم 00:16:07.740 --> 00:16:10.071 کانگ میونگ جا میاد سرم غر غر میکنه 00:16:11.441 --> 00:16:12.811 ...با خودم گفتم باید قبل رفتنم 00:16:13.640 --> 00:16:15.140 آخرین خداحافظی مو بکنم 00:16:16.811 --> 00:16:18.250 آخرین خداحافظی؟ منظورت چیه؟ 00:16:19.650 --> 00:16:21.280 باید بگم که 00:16:22.351 --> 00:16:24.650 توی این شرایط فقط بابت یه چیز ازتون ممنونم 00:16:25.620 --> 00:16:26.721 چی؟ 00:16:28.061 --> 00:16:29.321 ...چون که تا آخرین لحظه 00:16:30.160 --> 00:16:32.061 ...باهام بدجنس بودین دیگه نگران این که 00:16:32.561 --> 00:16:34.160 بهتون وابستگی ای داشته باشم ندارم 00:16:35.431 --> 00:16:36.971 بخاطر این ازتون ممنونم 00:16:38.500 --> 00:16:39.630 خدانگه دار 00:16:43.500 --> 00:16:45.610 ...هی این چیه 00:16:46.441 --> 00:16:47.441 هی 00:16:48.280 --> 00:16:49.280 هی 00:16:52.250 --> 00:16:53.250 این چیه؟ 00:16:53.650 --> 00:16:54.650 امکان نداره 00:16:55.280 --> 00:16:57.551 میخواد طلاق بگیره؟ 00:16:59.451 --> 00:17:02.221 افسردگی پس از زایمان گرفته یا چی؟ 00:17:03.490 --> 00:17:05.330 به مین گی بگم؟ 00:17:06.391 --> 00:17:08.500 نه بابا داره ادا میاد 00:17:10.231 --> 00:17:12.701 سرکاره نباید اذیتش کنم 00:17:16.201 --> 00:17:18.371 ایگو دلم شور میزنه 00:17:19.171 --> 00:17:21.481 عزیزم مرکز مراقبت های پس از زایمان چطوره؟ 00:17:21.681 --> 00:17:22.810 خوبه؟ 00:17:23.310 --> 00:17:24.580 سوک سوک مون چطوره؟ 00:17:24.850 --> 00:17:27.621 سوک سوک خوابه 00:17:28.080 --> 00:17:29.819 ...ولی نمیدونم که اومدم اینجا که خوب بشم 00:17:29.820 --> 00:17:32.090 یا خودمو زندونی کردم 00:17:32.490 --> 00:17:35.191 زندون؟ چی داری میگی؟ جای به اون خوبی 00:17:35.820 --> 00:17:38.989 باید تموم روز فقط سوپ جلبک بخورم 00:17:38.990 --> 00:17:42.099 عملا اینجا زندونی شدم حتی پنجره ها ام بسته ن 00:17:42.100 --> 00:17:44.630 اینو نگاه، حتی نمیتونم موهامو بشورم 00:17:44.631 --> 00:17:46.471 دست و پاهام باد کردن 00:17:47.401 --> 00:17:49.871 احساس میکنم افتادم توی انفرادی 00:17:50.100 --> 00:17:53.371 مامان کار بدی کرده رفته زندان؟ 00:17:53.740 --> 00:17:55.239 چی؟- نه- 00:17:55.240 --> 00:17:56.481 مامان آدم خوبیه 00:17:56.740 --> 00:17:58.050 اینجا اینشکلیه 00:17:59.911 --> 00:18:02.981 نو آ وقتی بزرگ شدی و ازدواج کردی 00:18:03.651 --> 00:18:05.989 اینا رو میفهمی- اره- 00:18:05.990 --> 00:18:08.019 منم باید برم زندون 00:18:08.020 --> 00:18:09.391 چی؟ نه 00:18:09.921 --> 00:18:10.931 نه 00:18:11.391 --> 00:18:13.590 تو که بچه رو دنیا نمیاری 00:18:15.000 --> 00:18:19.030 ...پس باید به عنوان یه برادر بزرگ تر 00:18:19.500 --> 00:18:20.800 به سوک سوک بگم که چطوری از زندان فرار کنه 00:18:22.600 --> 00:18:23.600 باشه 00:18:24.240 --> 00:18:26.211 خیلی خب در تماسیم 00:18:26.540 --> 00:18:29.040 اره یه عالمه ویدئو از سوک سوک واسه مون بفرست 00:18:30.010 --> 00:18:32.580 باشه- ایگو- 00:18:34.320 --> 00:18:35.920 من و نو آ توی اتاق مونیم 00:18:35.921 --> 00:18:36.921 بریم- باشه- 00:18:36.922 --> 00:18:38.019 خیلی خب- ایگو بریم- 00:18:38.020 --> 00:18:40.020 ایگو 00:18:40.691 --> 00:18:42.590 ...اوه درسته گونگ هی نگفت 00:18:42.861 --> 00:18:45.060 بعد این که مرخص بشه میاد خونه؟ 00:18:45.361 --> 00:18:47.529 چرا هنوز بهمون زنگ نزده 00:18:47.530 --> 00:18:49.499 گفت یه سر میره خونه سانگ سوک 00:18:49.500 --> 00:18:50.871 ولی هنوز خبری ازش نشده 00:18:51.171 --> 00:18:53.631 هنوز خوب نشده 00:18:54.201 --> 00:18:56.000 میرم بیارمش- باشه- 00:18:58.010 --> 00:18:59.010 چی؟ 00:18:59.941 --> 00:19:01.981 مامان من اینجام 00:19:03.111 --> 00:19:05.151 هی بشین 00:19:05.510 --> 00:19:08.921 هی چرا انقدر ناراحتی؟ 00:19:09.451 --> 00:19:11.090 هنوز درد داری؟ 00:19:12.921 --> 00:19:13.921 مامان 00:19:14.790 --> 00:19:15.790 بابا 00:19:16.621 --> 00:19:17.861 ...فکر کنم 00:19:20.361 --> 00:19:23.201 چیشده؟ دکتر چیز بدی گفته؟ 00:19:28.371 --> 00:19:29.371 ...من 00:19:30.441 --> 00:19:31.611 میخوام طلاق بگیرم 00:19:35.040 --> 00:19:36.040 چی؟ 00:19:36.181 --> 00:19:37.181 ایگو 00:19:39.881 --> 00:19:42.779 هی گونگ هی 00:19:42.780 --> 00:19:46.490 چیشده؟ آروم باش و بهمون بگو 00:19:48.260 --> 00:19:49.361 چی گفتی؟ 00:19:50.391 --> 00:19:51.631 چی میخوای؟ 00:19:53.560 --> 00:19:55.401 طلاق 00:19:56.300 --> 00:19:58.000 ایگو 00:20:05.510 --> 00:20:06.510 بیا توی اتاقم حرف بزنیم 00:20:15.181 --> 00:20:17.490 ایگو 00:20:20.661 --> 00:20:23.590 طلاق؟ منظورت چیه؟ میشه توضیح بدی؟ 00:20:23.931 --> 00:20:26.090 موقع زایمانت تنها رفتی بیمارستان 00:20:26.290 --> 00:20:28.100 حتما یه چیزی شده 00:20:28.661 --> 00:20:32.070 نکنه مین گی رابطه داره؟ 00:20:33.401 --> 00:20:34.401 ...مامان 00:20:35.300 --> 00:20:36.340 ایگو 00:20:37.411 --> 00:20:40.040 هی یعنی چی 00:20:40.310 --> 00:20:42.040 مین گی رابطه داره؟ 00:20:43.040 --> 00:20:44.881 بعدا همه چی رو توضیح میدم 00:20:46.111 --> 00:20:48.981 مامان بابا میخوام استراحت کنم باشه؟ 00:20:49.221 --> 00:20:50.381 بیا بعدا حرف بزنیم 00:20:51.221 --> 00:20:52.391 صبر کن گونگ هی 00:20:52.990 --> 00:20:53.990 هی- ایگو- 00:20:54.221 --> 00:20:57.330 عزیزم بگو ببینم چیشده؟ 00:20:57.961 --> 00:21:00.231 تنهایی رفته بیمارستان بچه رو دنیا آورده؟ 00:21:00.830 --> 00:21:04.670 هی چرا بهم نگفتی؟ 00:21:04.671 --> 00:21:06.371 خیلی عجیبه 00:21:06.431 --> 00:21:08.970 ...حتما یه چیزی شده که 00:21:08.971 --> 00:21:12.270 گونگ هی میگه میخواد طلاق بگیره 00:21:14.840 --> 00:21:17.010 ایگو- ایگو- 00:21:22.850 --> 00:21:25.320 چی؟ همه رفتن 00:21:25.990 --> 00:21:28.221 یهو اومدن گفتن که میخوان گزارش سفرمون رو بدیم 00:21:28.520 --> 00:21:29.520 ...خب 00:21:30.020 --> 00:21:31.131 من حلش میکنم 00:21:32.861 --> 00:21:35.161 بخاطر منگ گونگ هی هنوز حالت بده؟ 00:21:35.800 --> 00:21:36.860 یهویی بهت زنگ زد و 00:21:36.861 --> 00:21:38.671 توام رفتی که ببینیش همین کافی نیست؟ 00:21:39.070 --> 00:21:40.300 دیگه چی میخواد؟ 00:21:41.441 --> 00:21:43.000 فکر کنم باید برم خونه 00:21:43.871 --> 00:21:46.509 شنیدم امروز از بیمارستان میاد خونه 00:21:46.510 --> 00:21:49.441 چیه؟ باز عذاب وجدانت بیدار شده؟ 00:21:50.540 --> 00:21:52.849 تا ماه دیگه بچه ش دنیا نمیومد 00:21:52.850 --> 00:21:54.881 سفر کاری مونم اون موقع تموم میشد 00:21:55.121 --> 00:21:56.621 ما که کار اشتباهی نکردیم 00:21:59.590 --> 00:22:00.920 (گو دان سو) 00:22:00.921 --> 00:22:02.090 رئیس برگشته 00:22:02.260 --> 00:22:04.691 باید گزارشا رو ببینم پس روی میزم باشه 00:22:05.231 --> 00:22:08.161 مدیر اجرایی گو دان سو برگشته 00:22:08.830 --> 00:22:09.830 چی؟ 00:22:10.161 --> 00:22:12.000 مگه نگفتن تا یک سال دیگه نمیاد؟ 00:22:15.171 --> 00:22:16.440 رئیس برگشته 00:22:16.441 --> 00:22:18.411 طرح هایی که توی این پنج ماه کشیدی رو بیار 00:22:19.171 --> 00:22:21.211 گو دان سو 00:22:21.381 --> 00:22:23.240 چرا انقدر زود برگشته؟ 00:22:27.520 --> 00:22:28.721 (بابای گونگ هی) 00:22:32.191 --> 00:22:33.451 سلام پدرجان 00:22:40.191 --> 00:22:41.931 رئیس بهم زنگ زد 00:22:43.361 --> 00:22:44.971 بهم گفت برم باهاش زندگی کنم 00:22:47.030 --> 00:22:48.871 ...واقعا که مامانبزرگ 00:22:49.641 --> 00:22:51.510 مامان لازم نیست این کارو بکنی 00:22:51.840 --> 00:22:53.471 چطوری میتونی بدون من اونجا زندگی کنی؟ 00:22:54.981 --> 00:22:55.981 دان سو 00:22:58.151 --> 00:23:02.121 وقتی گفتی که میری فرانسه 00:23:03.020 --> 00:23:05.121 میخواستم جلوتو بگیرم 00:23:05.891 --> 00:23:06.891 ...اما 00:23:07.891 --> 00:23:10.661 ...نتونستم این کارو بکنم چون میدونستم 00:23:11.161 --> 00:23:12.290 که یه دلیلی برای رفتن داری 00:23:18.600 --> 00:23:22.770 ...چیزی که انقدر آرزوشو داری 00:23:23.701 --> 00:23:25.340 اینه که خانواده ت باهم دیگه کنار بیان 00:23:26.711 --> 00:23:29.740 میخوام کاری کنم که به حقیقت بپیونده 00:23:32.310 --> 00:23:35.981 میخوام آرزوهاتو جبران کنم 00:23:37.520 --> 00:23:40.590 ...زندگی کردن با مامانبزرگ توی یه خونه 00:23:41.221 --> 00:23:42.391 آسون نیست 00:23:43.391 --> 00:23:44.391 میدونم 00:23:45.161 --> 00:23:47.530 اما بازم میخوام تلاشمو بکنم 00:23:48.030 --> 00:23:49.030 ...مامانبزرگ 00:23:50.361 --> 00:23:52.100 قصد نداره قبولت کنه 00:23:56.171 --> 00:23:57.810 ...ماهم 00:23:58.871 --> 00:24:02.481 قبل این که خانواده بشیم سختی زیادی کشیدیم 00:24:04.010 --> 00:24:05.381 معلومه که منم ترسیدم 00:24:06.411 --> 00:24:09.121 اون مثل یه سایه نصفی از زندگی مو دنبالم بوده و اذیتم کرده 00:24:09.921 --> 00:24:10.990 اما 00:24:12.451 --> 00:24:13.451 الان همه چی فرق میکنه 00:24:15.691 --> 00:24:17.530 تو رو کنارم دارم دان سو 00:24:20.631 --> 00:24:21.631 مامان 00:24:23.731 --> 00:24:25.030 واقعا چیزیت نمیشه؟ 00:24:28.540 --> 00:24:32.240 پسرم قوی و خارق العاده ست 00:24:32.570 --> 00:24:35.411 چرا بخوام نگران باشم؟ مگه نه؟ 00:24:44.250 --> 00:24:46.750 به مین گی گفتم بیاد اینجا 00:24:46.850 --> 00:24:48.019 نمیبینی گونگ هی چه شکلیه؟ 00:24:48.020 --> 00:24:50.420 انقدر همه چی رو توی خودش ریخته که انقدر خسته شده 00:24:50.421 --> 00:24:52.130 مطمئنم که موضوع مسخره ای نیست 00:24:52.131 --> 00:24:53.891 مطمئنم که مسئله ساده ای نیست 00:24:54.631 --> 00:24:57.200 مین گی گفت میاد 00:24:57.201 --> 00:24:58.231 وقتی که اومد اینجا 00:24:59.371 --> 00:25:01.440 بیا حرفای اونم بشنویم 00:25:01.441 --> 00:25:04.240 بدجوری از دست مین گی عصبی ام 00:25:04.411 --> 00:25:06.610 ...فقط یه بار توی بیمارستان پیداش شد 00:25:06.611 --> 00:25:08.740 بعدشم زارت برگشت سفر کاریش 00:25:16.481 --> 00:25:17.490 اینجایی 00:25:18.391 --> 00:25:19.621 بیا داخل حرف بزنیم 00:25:20.451 --> 00:25:21.461 باشه 00:25:22.590 --> 00:25:23.590 صبر کن 00:25:25.191 --> 00:25:26.830 بذار من یه چیزی بپرسم 00:25:32.131 --> 00:25:34.171 گونگ هی گفته میخواد طلاق بگیره 00:25:35.100 --> 00:25:36.441 توام همینو میخوای؟ 00:25:39.441 --> 00:25:40.911 چرا جواب نمیدی؟ 00:25:44.411 --> 00:25:45.411 ایگو 00:25:46.711 --> 00:25:49.121 گونگ هی گریه میکرد چون نمیخواست باهات ازدواج کنه 00:25:49.381 --> 00:25:53.350 اما من مجبورش کردم 00:25:54.020 --> 00:25:56.861 بهم گفتی مسئولیتش رو قبول میکنی 00:25:57.631 --> 00:26:00.290 گفتی مراقب بچه و گونگ هی هستی 00:26:01.600 --> 00:26:03.000 ...برای همین به گونگ هی گفتم 00:26:03.931 --> 00:26:06.170 که حرفتو قبول کنه، من بهت اعتماد کردم 00:26:06.171 --> 00:26:08.800 دستشو گرفتم و بهش التماس کردم 00:26:10.040 --> 00:26:11.971 همیشه ی خدا هرچقدرم که ناراحت بود 00:26:12.270 --> 00:26:15.111 همیشه هوای مامان باباشو داشت و نمیخواست که ناراحتمون کنه 00:26:15.381 --> 00:26:16.881 چرا داره این کارو میکنه؟ 00:26:17.850 --> 00:26:19.480 ...چرا این همه راه تا خونه اومده 00:26:19.481 --> 00:26:21.350 و میگه که طلاق میخواد؟ 00:26:22.881 --> 00:26:25.891 چه غلطی کردی؟ 00:26:33.661 --> 00:26:37.600 فکر کنم از دستم ناراحت شده 00:26:38.431 --> 00:26:40.830 بدون این که بهم بگه وسایلشو جمع کرده اومده اینجا 00:26:41.540 --> 00:26:42.871 منم دیگه خسته شدم 00:26:46.240 --> 00:26:47.240 پس 00:26:47.780 --> 00:26:50.681 داری میگی این فقط فکر گونگ هیه؟ 00:26:52.711 --> 00:26:55.681 طلاق چیزی نیست که بتونه تنهایی تصمیمش رو بگیره 00:26:56.451 --> 00:26:57.451 اشتباه میکنی 00:27:07.661 --> 00:27:09.961 خودم تصمیم میگیرم که با زندگیم چیکار کنم 00:27:14.371 --> 00:27:16.641 چرا بدون این که باهام مشورت کنی این کارا رو میکنی؟ 00:27:17.711 --> 00:27:18.711 چه خبره؟ 00:27:19.770 --> 00:27:21.740 همینجا و در همین لحظه حرفامو بهت میزنم 00:27:22.310 --> 00:27:24.550 بدون توام به اندازه کافی قوی ام 00:27:25.381 --> 00:27:26.580 و الان 00:27:27.211 --> 00:27:29.579 راه خودمو انتخاب میکنم که از خودم مراقبت کنم 00:27:29.580 --> 00:27:30.721 ...پس 00:27:31.391 --> 00:27:34.050 اون مسئولیتی که ازش دم میزنی رو نمیخوام مین گی 00:27:36.361 --> 00:27:38.330 تو ازم مراقبت نکردی 00:27:38.790 --> 00:27:41.131 و منم قصد ندارم کنارت بمونم و دق کنم 00:27:44.100 --> 00:27:45.871 بیا طلاق بگیریم 00:27:45.895 --> 00:27:57.395 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:27:57.419 --> 00:28:06.419 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:08.020 --> 00:28:10.691 (ازدواج شاد من) 00:28:11.090 --> 00:28:14.029 پس یه زنی هست که سو مین گی قبلا باهاش قرار میذاشته 00:28:14.030 --> 00:28:16.160 ولی بعد این که ازدواج کردین هنوزم میره دیدنش؟ 00:28:16.161 --> 00:28:18.330 اون روباه مکاری که اومده بود توی مغازه مون رو میگی؟ 00:28:18.600 --> 00:28:19.600 وقتی من نبودم 00:28:19.601 --> 00:28:21.940 شما دوتا هنرای قشنگی با سفرای کاری تون زدین 00:28:21.941 --> 00:28:23.370 از وقتی شنیدم برگشته ها 00:28:23.371 --> 00:28:25.111 خون خونمو میخوره 00:28:25.641 --> 00:28:27.039 کی اومدی اینجا؟ 00:28:27.040 --> 00:28:28.280 حتی بهم خبر ندادی 00:28:28.711 --> 00:28:29.711 منگ گونگ 00:28:30.240 --> 00:28:31.250 مشتاق دیدار