WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.055 --> 00:00:30.155 ایگو 00:00:30.781 --> 00:00:33.281 شبیه دو قلو ها می مونن نه؟ 00:00:33.281 --> 00:00:35.121 ببین، خیلی شبیه همن 00:00:35.591 --> 00:00:37.121 اره والا نیستن؟ 00:00:37.391 --> 00:00:38.621 خیلی شبیه وقتی که 00:00:38.621 --> 00:00:40.791 گونگ هی و گونگ بو اینقدری بودن 00:00:41.491 --> 00:00:43.291 نگاه شون که میکنما 00:00:43.561 --> 00:00:45.561 یاد گذشته میفتم 00:00:47.161 --> 00:00:50.371 صورتشون داد میزنه که من مال خاندان منگم 00:00:50.371 --> 00:00:51.801 قیافه شون مشخصه 00:00:52.101 --> 00:00:54.671 اگه گم بشن هم همسایه ها میفهمن که بچه های مان 00:00:58.311 --> 00:01:01.481 ...گونگ هی حتما وقتی بچه ت 00:01:01.481 --> 00:01:03.081 توی بیمارستان بود خیلی نگران بودی 00:01:05.381 --> 00:01:07.021 ...فکر کنم تموم مدتی که گو روم 00:01:07.021 --> 00:01:08.621 بستری بود یه شبم نخوابیده 00:01:09.551 --> 00:01:10.551 درسته درک میکنم 00:01:11.051 --> 00:01:13.261 کدوم مادری میتونه وقتی بچه ش توی بیمارستان بستریه بخوابه؟ 00:01:14.221 --> 00:01:15.661 درود به تو که تونستی قوی بمونی 00:01:16.361 --> 00:01:18.431 گو روم از منم قوی تره 00:01:19.601 --> 00:01:21.731 حتما خیلی واسه ش سخت بوده اما الان خونه ست 00:01:22.831 --> 00:01:25.841 از الان به بعد میشم پناه گو روم 00:01:27.171 --> 00:01:28.671 دیگه گو روم اینجاست 00:01:28.671 --> 00:01:31.111 باید خوب بخوابی و خوب غذا بخوری 00:01:31.641 --> 00:01:33.311 تنها پناهی که گو روم داره نیستی 00:01:34.511 --> 00:01:37.111 همه مون اینجاییم که ازش مراقبت کنیم 00:01:38.081 --> 00:01:39.081 درسته 00:01:39.551 --> 00:01:40.551 اره معلومه 00:01:42.991 --> 00:01:45.261 نه، ره آ به من رفته 00:01:45.261 --> 00:01:47.061 واسه همین مطمئنم که پوستش حساسه 00:01:47.361 --> 00:01:48.791 ایگو- ...فقط گیر داده به مرطوب کننده ای که- 00:01:48.791 --> 00:01:50.991 ننه بابای ره آ اینجان- با مواد اولیه اورگانیگ درست شده باشه- 00:01:50.991 --> 00:01:53.601 ایگو این دیگه ببخشیدا، چسی ناشتا اومدنه 00:01:54.731 --> 00:01:57.071 ایگو مادرجان 00:01:57.331 --> 00:01:59.041 ایگو 00:01:59.041 --> 00:02:00.241 مراقب باش- ایگو- 00:02:00.371 --> 00:02:03.111 چرا روی زمین گذاشتیش؟ 00:02:03.541 --> 00:02:06.111 ...مامانای دیگه توی دوره مراقبت میگفتن 00:02:06.111 --> 00:02:08.241 اینجوری ممکنه پشت سرش 00:02:08.511 --> 00:02:10.751 صاف بشه 00:02:11.311 --> 00:02:14.581 خدایا ره آ بذار سرتو ببینم 00:02:14.781 --> 00:02:16.421 اره بذار ببینم- ایگو- 00:02:16.921 --> 00:02:19.191 ...ببینین کی داره 00:02:19.191 --> 00:02:21.021 درس بچه بزرگ کردن میده 00:02:21.021 --> 00:02:22.331 همینو یگو 00:02:22.331 --> 00:02:24.161 انگاری تا حالا بچه بزرگ نکردیم ما 00:02:25.401 --> 00:02:26.901 ایگو 00:02:26.901 --> 00:02:28.531 چرا داره گریه میکنه؟- چرا ره آ گریه میکنه؟- 00:02:28.531 --> 00:02:30.001 گشنشه؟ 00:02:30.001 --> 00:02:31.201 صبر کن، جیش کرده؟ 00:02:31.771 --> 00:02:33.671 مادرجان چیکار کنم؟ 00:02:33.841 --> 00:02:35.711 خب وقتی بچه ها گریه میکنن 00:02:35.771 --> 00:02:37.811 بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که درست بغل شون کنی 00:02:37.911 --> 00:02:38.981 اینشکلی؟ 00:02:40.311 --> 00:02:43.551 ایگو چرا داره بیشتر گریه میکنه؟ 00:02:43.551 --> 00:02:45.621 بس محکم گرفتیش داره خفه میشه 00:02:45.621 --> 00:02:47.821 آروم آروم تکونش بده 00:02:47.821 --> 00:02:48.991 اینشکلی؟ 00:02:50.191 --> 00:02:53.891 ولی توی دوره مراقبت میگفتن نباید این کارو بکنم 00:02:54.991 --> 00:02:55.991 چی؟ 00:02:56.691 --> 00:02:58.161 ...دوستایی که توی دوره مراقبت گیرت میاد 00:02:58.161 --> 00:02:59.261 از دوستایی که توی سربازی گیرت میاد ترسناک ترن 00:02:59.661 --> 00:03:01.931 چرا نمیری همونجا زندگی کنی؟ کی بهت گفت برگردی اینجا؟ 00:03:01.931 --> 00:03:03.801 فکر کردی هر حرفی که میزنن درسته؟ 00:03:04.031 --> 00:03:07.141 نو آ بچه نسل جدیده 00:03:07.141 --> 00:03:09.171 ...روشای مادرجان قدیمیه 00:03:12.541 --> 00:03:15.381 ممکنه قدیمی باشه واسه همین میگم 00:03:15.381 --> 00:03:16.451 مراقب باش 00:03:20.451 --> 00:03:22.891 ایگو خسته شدم 00:03:23.921 --> 00:03:26.121 اوه توام خسته شدی گو روم؟ 00:03:26.291 --> 00:03:29.461 خیلی خب بیا بریم توی اتاقت 00:03:29.461 --> 00:03:30.731 بیا اینجا- اره برو- 00:03:30.931 --> 00:03:32.701 ایگو- باشه- 00:03:32.701 --> 00:03:34.331 میشه اینو واسه م بیاری؟- اینشکلی بگیر- 00:03:37.101 --> 00:03:38.131 خیلی خب 00:03:38.431 --> 00:03:39.501 وای پام 00:03:48.041 --> 00:03:49.251 بیا بشین 00:03:54.681 --> 00:03:55.691 این چیه؟ 00:03:58.821 --> 00:04:00.461 کی اینا رو چیدی؟ 00:04:01.361 --> 00:04:02.661 میدونستم گو روم امروز میاد 00:04:02.661 --> 00:04:04.091 یکم جادو کردم دیگه 00:04:04.361 --> 00:04:05.901 فکر کردی چرا دیر رسیدم بیمارستان؟ 00:04:06.901 --> 00:04:08.261 خیلی خوشگله 00:04:08.831 --> 00:04:09.931 گو روم رو دراز بکشون 00:04:10.031 --> 00:04:11.701 از الان به بعد اینجا اتاق گو رومه 00:04:23.181 --> 00:04:26.021 گو روم از این به بعد اینجا اتاق توئه 00:04:26.251 --> 00:04:27.921 چطوره؟ دوستش داری؟ 00:04:30.051 --> 00:04:32.961 مامانت نمیبره ت که ستاره ها رو ببینی 00:04:32.961 --> 00:04:35.021 واسه همین ستاره ها رو واسه ت آوردم اینجا 00:04:35.931 --> 00:04:37.031 روی سقفم هستن 00:04:38.661 --> 00:04:40.561 وقتی برق رو خاموش کنی میدرخشن 00:04:41.061 --> 00:04:42.601 بیا بعدا با مامانی بریم ستاره ها رو ببینیم 00:04:54.841 --> 00:04:56.181 چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ 00:04:56.881 --> 00:04:58.851 فکر میکردم امروز بچه رو مرخص میکنن 00:04:58.851 --> 00:05:00.281 باهم دیگه رفتن خونه گونگ هی 00:05:01.321 --> 00:05:03.521 اما اگه بچه از بیمارستان مرخص شده 00:05:03.951 --> 00:05:06.321 نباید یه سر به ما بزنه بعد بره؟ 00:05:07.121 --> 00:05:08.831 چون طلاق گرفتین دیگه همه چی تموم شده؟ 00:05:09.191 --> 00:05:11.091 بیمارستان فقط میذاره که مامان بابای بچه ببیننش 00:05:11.261 --> 00:05:13.301 فکر میکردم امروز میتونستم ببینمش 00:05:15.371 --> 00:05:17.971 اسم بچه گو رومه 00:05:18.641 --> 00:05:19.641 چی؟ 00:05:20.101 --> 00:05:21.941 ...پس اسمایی که اونقدر پول دادم و رفتم 00:05:21.941 --> 00:05:23.771 از متخصص اسم گرفتم چی؟ 00:05:24.441 --> 00:05:26.641 قرار شد اسمی که گونگ هی انتخاب کنه رو بذاریم 00:05:27.711 --> 00:05:28.711 ...یعنی چی 00:05:29.181 --> 00:05:31.811 گو روم چه اسمیه آخه؟ 00:05:31.981 --> 00:05:34.151 مگه میشه اسم بچه رو این گذاشت؟ 00:05:35.221 --> 00:05:36.221 گو روم؟ 00:05:36.691 --> 00:05:37.691 سو گو روم 00:05:38.191 --> 00:05:40.061 ایگو اصلا به زبونم نمیچرخه 00:05:41.391 --> 00:05:44.361 مطمئنی که بچه آخر هفته ها میاد اینجا دیگه اره؟ 00:05:44.361 --> 00:05:46.031 گفت میذاره که هفته ای یه بار ببینیش 00:05:47.601 --> 00:05:49.471 میرم توی اتاقم خسته شدم 00:05:51.531 --> 00:05:53.701 هی آخر هفته میاد یا نه؟ 00:05:53.971 --> 00:05:55.311 هی مین گی 00:05:56.111 --> 00:05:58.411 ایگو چه دردشه این؟ 00:05:59.441 --> 00:06:01.281 ...بچه رو دیده و 00:06:01.681 --> 00:06:03.281 اینجوری ناراحته؟ 00:06:17.931 --> 00:06:20.131 (بیمارستان هان گوک بخش مراقبت ویژه کودکان) 00:06:28.541 --> 00:06:30.511 ایش 00:06:37.911 --> 00:06:38.921 این چیه؟ 00:06:39.251 --> 00:06:40.521 صدات چیشده؟ 00:06:41.991 --> 00:06:44.121 صدام چیشده؟ چیز خاصی نیست 00:06:45.621 --> 00:06:47.021 فردا برنامه تو خلوت کن 00:06:47.491 --> 00:06:50.031 مامان گفت میخواد درباره ازدواج مون حرف بزنه 00:06:54.931 --> 00:06:55.931 مین گی؟ 00:06:57.271 --> 00:06:58.301 خیلی خب 00:06:59.071 --> 00:07:00.841 فردا باید تاثیر خوبی بذاریم 00:07:00.841 --> 00:07:03.041 ...واسه همین کت و شلوار و کروات جددی 00:07:13.181 --> 00:07:14.181 چیه؟ 00:07:15.281 --> 00:07:16.851 این روزا چه دردشه؟ 00:07:24.561 --> 00:07:25.631 سلام 00:07:26.861 --> 00:07:28.531 سلامتو بذار لب کوزه آبشو بخور 00:07:28.631 --> 00:07:29.631 بشین 00:07:30.801 --> 00:07:32.971 مامان مین گی خجالت زده میشه چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:07:35.911 --> 00:07:37.541 غذای اینجا خیلی خوبه 00:07:37.541 --> 00:07:39.141 ...باید سفارش- واسه غذا خوردن نیومدم اینجا- 00:07:39.481 --> 00:07:41.741 چون جی نا اصرار میکرد اومدم 00:07:42.911 --> 00:07:44.251 ...وقتی که توی دیدار خانوادگی غیبت زد 00:07:44.251 --> 00:07:46.651 این دردسرا رو درست کردی 00:07:47.251 --> 00:07:48.421 و الان چی؟ 00:07:49.021 --> 00:07:51.021 باز میخوای با جی نا ازدواج کنی؟ 00:07:53.621 --> 00:07:55.961 وضعت از اون موقع بهتر نشده 00:07:56.861 --> 00:07:59.031 الان که دیگه یه مرد مطلقه ام هستی 00:08:00.101 --> 00:08:01.231 شنیدم بچه ام داری 00:08:02.301 --> 00:08:03.301 مامان 00:08:03.931 --> 00:08:06.201 ...جی نام دیوونه شده 00:08:06.941 --> 00:08:09.541 و همه ش تهدیدم میکنه میگه نمیتونه بدون تو زندگی کنه 00:08:09.671 --> 00:08:11.171 هنوزم خجالت نمیکشی؟ 00:08:11.171 --> 00:08:12.611 چطور میتونه با یه پدر مطلقه ازدواج کنه؟ 00:08:14.481 --> 00:08:15.481 ...باید 00:08:16.411 --> 00:08:17.981 چیکار کنم؟ 00:08:19.921 --> 00:08:21.351 جوری زندگی کن که انگار اون بچه وجود نداره 00:08:24.391 --> 00:08:25.491 ...اون بچه 00:08:26.161 --> 00:08:28.261 شاید مسئولیت تو باشه 00:08:28.261 --> 00:08:30.091 ولی برای جی نام فقط یه باره 00:08:30.691 --> 00:08:32.131 ...بخاطر اون بچه مجبوری همه ش 00:08:32.131 --> 00:08:33.531 با زن سابقت حشر و نشر داشته باشی 00:08:33.761 --> 00:08:35.431 من آدمی نیستم که اینو تحمل کنم 00:08:35.731 --> 00:08:38.301 شر اون بچه رو از زندگیت بکَن 00:08:38.671 --> 00:08:39.671 و یه چیز دیگه 00:08:40.141 --> 00:08:42.341 قراره بچه رو هفته ای یه بار ببینی؟ 00:08:42.341 --> 00:08:43.741 بیخیال اینم شو 00:08:46.241 --> 00:08:48.981 اگه بگم نمیتونم این کارو بکنم چی؟ 00:08:48.981 --> 00:08:50.481 پس بیخیال جی نا شو 00:08:54.821 --> 00:08:55.821 مامان 00:08:56.221 --> 00:08:57.451 یا اینه یا اون 00:08:58.021 --> 00:09:00.691 ...یا به گذشته ت بچسب 00:09:01.621 --> 00:09:03.131 ...یا یه شروع تازه 00:09:03.691 --> 00:09:04.961 با جی نا داشته باش 00:09:07.701 --> 00:09:09.001 بچمه 00:09:10.331 --> 00:09:12.001 ولی بچه جی نا که نیست 00:09:15.441 --> 00:09:19.111 یه قطره خون مشترک بین اون بچه و جی نا نیست 00:09:19.741 --> 00:09:22.251 فقط نشونه بیچاره و بدبخت بودنته 00:09:23.381 --> 00:09:24.411 ...اما اگه تو 00:09:25.081 --> 00:09:27.081 بخوای بهش بچسبی 00:09:28.951 --> 00:09:31.721 من دیگه حرفی باهات ندارم 00:09:33.061 --> 00:09:34.291 صبر کن مامان 00:09:34.661 --> 00:09:35.961 مامان 00:09:36.491 --> 00:09:38.491 مامان خدایا 00:09:43.171 --> 00:09:44.401 میدونی چقدر سخت تلاش کردم که مامان رو امروز بیارم اینجا؟ 00:09:44.401 --> 00:09:45.471 چطور تونستی بذاری که بره؟ 00:09:46.671 --> 00:09:47.741 ...به بچه م گفت 00:09:49.311 --> 00:09:50.671 نشونه 00:09:51.041 --> 00:09:53.441 پست و بیچاره بودنمه 00:09:54.011 --> 00:09:55.181 چیکار باید میکردم؟ 00:09:55.981 --> 00:09:58.211 شنیدنش انقدر واسه ت سخته؟ 00:09:59.781 --> 00:10:01.921 میدونی که دارم با چیا دست و پنچه نرم میکنم؟ 00:10:03.091 --> 00:10:04.821 ...گفتم با این که یه مرد مطلقه ای 00:10:04.821 --> 00:10:06.461 و بچه داری، بازم باهات ازدواج میکنم 00:10:07.561 --> 00:10:08.961 ولی تو نمیتونی اینقدر رو واسه م انجام بدی؟ 00:10:08.961 --> 00:10:11.231 اگه درباره خودم باشه میتونم 00:10:11.991 --> 00:10:14.431 ولی نمیتونم بذارم کسی بچه مو اینشکلی تهدید کنه 00:10:15.831 --> 00:10:16.831 چی؟ 00:10:17.971 --> 00:10:19.041 پس 00:10:20.071 --> 00:10:23.211 بچه ت از من مهم تره؟ 00:10:38.821 --> 00:10:41.861 خدایا گفتن باید آروغ بچه رو بگیرم 00:10:42.261 --> 00:10:43.631 دارم اشتباه انجامش میدم؟ 00:10:44.431 --> 00:10:45.761 چرا آروغ نمیزنه؟ 00:10:46.201 --> 00:10:48.061 خیلی خب بذار امتحان کنم 00:10:52.071 --> 00:10:53.071 بیا 00:10:57.241 --> 00:10:58.241 خوبه 00:11:02.451 --> 00:11:04.651 ایگو این چی بود؟ 00:11:06.151 --> 00:11:07.151 دیدی؟ 00:11:07.351 --> 00:11:09.691 همین که دستم به گو روم خورد آروغ زد 00:11:10.121 --> 00:11:12.661 توی دنیای طراحی به این که دست میداس رو دارم معروفم 00:11:12.661 --> 00:11:14.291 فکر کنم توی دنیای بچه ها ام جریان همینه 00:11:14.791 --> 00:11:16.831 واقعا با آدمی به با استعدادی من میخوای چیکار کنی؟ 00:11:17.591 --> 00:11:19.931 عالی بود چطوری این کارو کردی؟ 00:11:20.131 --> 00:11:23.471 این دستی که اینجاست قدرت جادویی داره 00:11:23.901 --> 00:11:24.931 بیا 00:11:36.051 --> 00:11:37.151 راستی 00:11:38.281 --> 00:11:40.621 عیب نداره که تموم روز اینجا باشی؟ 00:11:41.421 --> 00:11:42.491 منظورت چیه؟ 00:11:43.051 --> 00:11:44.591 ...خب 00:11:44.821 --> 00:11:47.921 تموم روز خونه ای و حواست به گو رومه 00:11:47.961 --> 00:11:49.461 باید بری کارای خودتم انجام بدی 00:11:51.331 --> 00:11:53.561 الان تنها کارم اینه، خیلی ام کار مهمیه 00:11:55.301 --> 00:11:56.371 ...قصد نداری 00:11:57.101 --> 00:11:58.901 برگردی خونه تون؟ 00:12:01.441 --> 00:12:02.511 یعنی 00:12:03.071 --> 00:12:05.141 وقتی گو روم شبا گریه میکنه 00:12:05.141 --> 00:12:06.711 ممکنه واسه ت سخت باشه 00:12:07.541 --> 00:12:10.051 فقطم که به گو روم توجه میکنی 00:12:10.581 --> 00:12:12.421 بچه بزرگ کردن آسون نیست 00:12:12.751 --> 00:12:15.821 بیخیال کاری نداره که 00:12:16.051 --> 00:12:17.821 ...درمقایسه با زمانی که توی 00:12:17.821 --> 00:12:19.761 ...خیابونای برلین زیر الکستادرا پلاتزا 00:12:19.761 --> 00:12:21.791 با چند قرون توی جیبم زندگی میکردم چیزی نیست 00:12:22.391 --> 00:12:23.391 ...بعدشم 00:12:29.531 --> 00:12:30.771 ...نمیدونی که 00:12:31.101 --> 00:12:32.671 برای خوشحال بودن به کی نیاز دارم؟ 00:12:36.041 --> 00:12:38.511 اگه میخوای شاد باشم بذار کارمو بکنم 00:12:38.741 --> 00:12:40.381 الان خیلی خوشحالم 00:12:43.751 --> 00:12:45.151 الان اینجایی 00:12:45.721 --> 00:12:47.381 میتونیم کنار هم باشیم 00:12:48.521 --> 00:12:50.351 هی گو دان سو 00:12:53.721 --> 00:12:56.161 نگران نباش نمیخوام سر چیزی عجله کنم 00:12:57.031 --> 00:12:58.291 چی داری میگی؟ 00:12:59.031 --> 00:13:01.101 بشین و ببین 00:13:01.461 --> 00:13:04.301 فکر نکن میتونی مثل دفعه پیش منو شوت کنی کنار 00:13:04.301 --> 00:13:06.541 و حق نداری هلم بدی و بگی که نباید از مرزام رد بشم 00:13:12.611 --> 00:13:13.741 چرا جواب نمیدی؟ 00:13:17.651 --> 00:13:20.551 اوه گو روم جوابو داد 00:13:21.281 --> 00:13:22.391 نگاهش کن داره میخنده 00:13:25.691 --> 00:13:27.521 گو روم خیلی باخوشی 00:13:39.901 --> 00:13:41.171 ...درست مثل وقتی که 00:13:41.701 --> 00:13:44.741 بچه بودم و مامانم اینجوری کمرمو ناز میکرد 00:13:45.611 --> 00:13:48.911 ...دارم همون کارو برای مامان میکنم 00:13:49.081 --> 00:13:50.181 چون اونم الان بچه شده 00:13:54.551 --> 00:13:56.121 خوبه دیگه بس کن 00:13:56.251 --> 00:13:57.321 من خوبم 00:13:58.051 --> 00:14:01.621 ...مامان این کمک میکنه راحت تر آروغ بزنی 00:14:02.191 --> 00:14:03.661 اینجوری درد شکمت بهتر میشه 00:14:03.791 --> 00:14:06.161 ایگو مشکلی نیست 00:14:06.731 --> 00:14:08.601 باید دراز بکشم 00:14:08.601 --> 00:14:09.771 سرم گیج میره 00:14:10.431 --> 00:14:11.471 باشه مامان 00:14:19.541 --> 00:14:20.581 میونگ جا 00:14:22.041 --> 00:14:23.351 خوب گوش کن 00:14:24.251 --> 00:14:25.281 باشه مامان 00:14:25.821 --> 00:14:27.821 ...اگه دکتر نظرت رو 00:14:29.551 --> 00:14:32.051 درباره حمایتم برای زندگی کردن پرسید 00:14:32.491 --> 00:14:33.791 بهشون بگو که این کارو نمیکنیم 00:14:35.291 --> 00:14:36.731 حمایت برای زندگی؟ 00:14:37.461 --> 00:14:39.701 به عنوان آدمیزاد 00:14:40.661 --> 00:14:43.631 همه مون باید یه روزی بگیریم 00:14:46.001 --> 00:14:47.841 ...این که به زور به زندگی بچسبیم 00:14:48.801 --> 00:14:51.671 که نشد زندگی 00:14:53.241 --> 00:14:54.341 ...اگه بخوام 00:14:55.311 --> 00:14:58.851 از زندگیم خداحافظی کنم این کارو میکنم 00:15:01.251 --> 00:15:03.391 پس بذار در آرامش خداحافظی کنم 00:15:07.921 --> 00:15:09.191 این کارو برام بکن 00:15:10.431 --> 00:15:11.491 مامان 00:15:11.961 --> 00:15:14.231 ...قانع شون کن 00:15:15.901 --> 00:15:17.731 ...نذار که یه وقت این کارو 00:15:18.501 --> 00:15:19.901 واسه م بکنن 00:15:21.441 --> 00:15:23.611 تنها کسی که میتونه این کارو واسه م بکنه تویی 00:15:25.041 --> 00:15:26.341 نمیخوام اینا رو بشنوم 00:15:27.481 --> 00:15:28.811 منو میترسونی مامان 00:15:32.211 --> 00:15:34.451 مرگ ترسناک نیست 00:15:34.581 --> 00:15:35.951 ...چیزی که خیلی ترسناکه 00:15:37.091 --> 00:15:40.021 ...اینه که الکی الکی به زندگیت بچسبی 00:15:41.221 --> 00:15:43.831 اونم وقتی که کاسه عمرت لبریز شده 00:15:48.131 --> 00:15:50.501 حرفامو فراموش نکنی میونگ جا 00:15:51.501 --> 00:15:52.501 ...مامان 00:15:54.741 --> 00:15:56.511 ...میتونی 00:15:57.811 --> 00:15:59.681 بذاری که در آرامش برم دیگه نه؟ 00:16:19.191 --> 00:16:20.201 اره 00:16:22.631 --> 00:16:23.701 خیلی خب 00:16:34.141 --> 00:16:38.311 وای خونه شده بازار شام 00:16:38.311 --> 00:16:41.851 هر وعده غذامون شبیه جشن می مونه 00:16:41.851 --> 00:16:43.291 مامان گفت میخواد بره خونه سالمندان 00:16:43.291 --> 00:16:44.491 فکر کنم امروز دیر تر بیاد خونه 00:16:45.051 --> 00:16:46.261 اره فکر کنم 00:16:47.091 --> 00:16:48.691 منم باید برم پیش مامانبزرگ 00:16:49.691 --> 00:16:53.461 فکر کنم حتی این روزا ام دیدنش راحت نیست 00:16:53.801 --> 00:16:56.571 ...فقط میذارن میونگ جا بره توی اتاقش و 00:16:56.831 --> 00:16:58.331 ببینه ش 00:16:58.671 --> 00:16:59.671 آهان 00:17:01.871 --> 00:17:02.871 راستی 00:17:03.411 --> 00:17:05.041 الان بودن توی اتاق بالا پشت بوم واسه ت اسرس آور یست؟ 00:17:05.811 --> 00:17:07.541 ...حتما شبا با گریه بچه و اینا 00:17:07.541 --> 00:17:09.351 خیلی واسه ت سخته 00:17:09.681 --> 00:17:11.781 اره حتما خیلی سخته 00:17:12.481 --> 00:17:14.021 نه اصلا 00:17:14.521 --> 00:17:17.451 بازی کردن با گو روم خیلی کیف میده- چی؟- 00:17:17.721 --> 00:17:18.951 خدایا از دست این بچه 00:17:18.951 --> 00:17:21.621 اتاقمو واسه گو روم تزئین کرده 00:17:22.061 --> 00:17:23.061 خدایا 00:17:23.391 --> 00:17:25.861 دان سو اتاق بچه رو برات آماده کرده؟ 00:17:25.861 --> 00:17:28.661 ایگو چه رمانتیک 00:17:29.061 --> 00:17:30.801 ...اون وقت من اینجا زن دوم شوهرم شدم 00:17:30.801 --> 00:17:32.331 و توی این خونه قدیمی توی اتاق زندگی میکنم 00:17:32.871 --> 00:17:35.441 منم یه مشت اسباب بازی قدیمی دارم 00:17:36.571 --> 00:17:38.711 واسه م اسباب بازی جدید بخر بابا 00:17:39.381 --> 00:17:40.381 هی 00:17:40.611 --> 00:17:43.951 دهنمو دارم با کار کردن سرویس میکنم 00:17:44.151 --> 00:17:46.251 ایگو- وقتی ره آ بزرگ تر بشه- 00:17:46.251 --> 00:17:48.151 پول بیشتری دست و بالمون رو میگیره 00:17:49.621 --> 00:17:53.521 هونگ دان کی میخوای بری سرکار؟ 00:17:53.521 --> 00:17:54.521 چی؟ 00:17:54.691 --> 00:17:57.191 ...باید از مرخصی زایمانم 00:17:57.191 --> 00:17:58.891 تا آخرین قطره ش استفاده کنم 00:17:58.891 --> 00:18:01.131 ...اگه زودتر برم و قیافه مدیر لی رو ببینم 00:18:01.131 --> 00:18:03.371 خدایا عین سگ استرس میگیرم 00:18:03.571 --> 00:18:05.701 اینجوری افسردگی پس از زایمان میگیرم 00:18:05.701 --> 00:18:06.901 پس عمرا 00:18:06.901 --> 00:18:07.971 آهان 00:18:08.501 --> 00:18:09.511 چرا میپرسی؟ 00:18:09.641 --> 00:18:11.841 میخوای برگردم سرکار؟ 00:18:12.141 --> 00:18:14.981 هنوز خیلی وقت داری نه؟ 00:18:15.281 --> 00:18:17.651 میدونی که یه مادر مجردم 00:18:17.881 --> 00:18:19.581 باید گو روم رو بزرگ کنم 00:18:20.021 --> 00:18:22.021 واسه همین نمیتونم بشینم خونه و کار نکنم 00:18:23.851 --> 00:18:24.951 هی آقای منگ گونگ بو 00:18:26.821 --> 00:18:28.561 چیه؟ چیشده؟ 00:18:28.861 --> 00:18:30.331 ...چطوره بعد مرخصی زایمانمم 00:18:30.331 --> 00:18:31.591 نرم سرکار؟ 00:18:31.591 --> 00:18:33.361 اینجوری واسه ره آ ام بهتره 00:18:33.361 --> 00:18:34.861 کلینیکت داره خوب پیش میره که 00:18:38.371 --> 00:18:40.941 هی چرا داری خفه میشی؟ 00:18:40.941 --> 00:18:43.011 چیشده؟ خوب شد؟ این کارو بکنم؟ 00:18:43.541 --> 00:18:46.511 مامان باز داری بابا رو کتک میزنی؟ 00:18:47.681 --> 00:18:49.611 هی نو آ ایگو 00:18:49.951 --> 00:18:52.721 ایگو مردم چه فکری با خودشون میکنن 00:18:52.981 --> 00:18:55.251 نباید این حرفا رو جلوی بقیه بزنی باشه؟ 00:18:55.451 --> 00:18:57.091 باشه 00:18:57.091 --> 00:18:59.921 به هیچکس نمیگم که بابا رو کتک میزنی این یه رازه 00:19:00.491 --> 00:19:01.591 ایگو 00:19:01.861 --> 00:19:03.491 هی من کی کتکش زدم؟ 00:19:03.491 --> 00:19:04.791 گفت یه رازه 00:19:11.801 --> 00:19:14.201 چطوری همه چی رو حل کردی که تهش شد این؟ 00:19:14.541 --> 00:19:17.911 باورم نمیشه همین که مغازه رو باز کردیم این اتفاق افتاد 00:19:17.911 --> 00:19:19.781 نمیدونی هرمس چه برندیه؟ 00:19:20.211 --> 00:19:21.981 ...اولین مشکلی که بعد از همکاری با جیس فشن 00:19:21.981 --> 00:19:24.111 باید داشته باشن، جعلی بودن اقلامه؟ 00:19:24.581 --> 00:19:25.951 جعلی؟ 00:19:26.321 --> 00:19:28.021 چه خجالت آور 00:19:28.621 --> 00:19:31.351 خودم میرم مغازه و بررسیش میکنم 00:19:31.891 --> 00:19:34.221 اتفاقیه که افتاده دیگه بررسی کردنش چه فایده ای داره؟ 00:19:34.891 --> 00:19:36.361 ...نمیدونی که 00:19:36.361 --> 00:19:38.331 توی همکاری برندها، وجهه خوب مهم ترین چیزه؟ 00:19:39.131 --> 00:19:42.301 چرا اون همه پول خرج همکاری با هرمس کردیم؟ 00:19:44.301 --> 00:19:46.841 ببخشید نمیدونم چی بگم خانم 00:19:47.071 --> 00:19:49.071 دان سو میخوام بری اونجا و حلش کنی 00:19:49.541 --> 00:19:52.371 خانم این پروژه منه 00:19:52.371 --> 00:19:53.441 ...لطفا بذارین من 00:19:53.441 --> 00:19:55.941 مدیر اجرای یگو باید وارد عمل بشی و لش کنی 00:19:55.941 --> 00:19:57.381 اینشکلی خیلی بهتره 00:19:58.151 --> 00:20:00.421 ...هرکسی که توی این پروزه ذره ای دخیل بوده 00:20:00.421 --> 00:20:01.921 باید از پروژه پرت شه بیرون 00:20:02.651 --> 00:20:03.721 ایگو 00:20:03.721 --> 00:20:05.621 انگاری هنوز نیومده سرم شلوغه 00:20:06.321 --> 00:20:08.721 چرا وقتی اینجا نبودم انقدر دردسر درست کردین؟ 00:20:08.961 --> 00:20:11.261 مدیر اجرایی گو تنهایی از پسش برمیای؟ 00:20:11.861 --> 00:20:13.301 کمک نیاز داری؟ 00:20:14.901 --> 00:20:17.301 یکی که خیلی زرنگ و تواناست به زودی میاد سرکار 00:20:17.371 --> 00:20:18.371 پس نگران نباش 00:20:23.211 --> 00:20:24.211 من برگشتم 00:20:26.511 --> 00:20:28.881 ...بدون گونگ هی این دفتر 00:20:28.881 --> 00:20:30.751 خیلی خالی بود 00:20:30.751 --> 00:20:33.351 بیخیال بخاطر این که خانم اوم نیست نیست؟ 00:20:33.351 --> 00:20:35.321 خانم اوم؟ بیخیال بابا 00:20:36.081 --> 00:20:38.021 میگه همین که مرخصی زایمانش تموم بشه 00:20:38.021 --> 00:20:39.191 میخواد مرخصی بزرگ کردن بچه بگیره 00:20:39.191 --> 00:20:41.861 بهش بگو مادر خونه دار بشه دیگه 00:20:41.861 --> 00:20:43.591 میخواد برگرده اینجا چه غلطی کنه؟ 00:20:43.591 --> 00:20:44.891 راستشو بگو مدیر لی 00:20:44.891 --> 00:20:47.961 میدونم که بدون خانم اوم حوصله ت سرمیره 00:20:47.961 --> 00:20:49.801 الان کسی رو نداری که هی بهش گیر بدی 00:20:49.801 --> 00:20:51.131 واسه همین دیگه سرکار بهت خوش نمیگذره 00:20:51.131 --> 00:20:53.141 اصلا هم هر روز بهش گیر نمیدادم 00:20:53.601 --> 00:20:55.871 اگه گیری ام دادم دلیلی داشته 00:20:57.771 --> 00:20:58.941 راستی گونگ هی 00:20:58.941 --> 00:21:01.311 چرا انقدر زود اومدی سرکار؟ 00:21:01.511 --> 00:21:03.281 باید سخت کار کنم 00:21:03.781 --> 00:21:05.111 سخت کار کردم و کارمند دائم شدم 00:21:05.911 --> 00:21:06.921 درسته 00:21:07.151 --> 00:21:10.851 بعدشم شرایط تو و خانم اوم باهم فرق داره 00:21:11.551 --> 00:21:13.291 همه چی رو شنیدیم 00:21:14.061 --> 00:21:15.421 حتما خیلی سخت بوده 00:21:16.021 --> 00:21:17.291 حتی نمیتونم تصور کنم 00:21:18.331 --> 00:21:20.831 ازدواج کردی طلاق گرفتی الانم بچه داری 00:21:21.131 --> 00:21:23.701 ایگو چقدر دردسر داری 00:21:24.771 --> 00:21:26.001 تازه توی یه دفترم کار میکنین 00:21:27.841 --> 00:21:28.841 همینو بگو 00:21:29.871 --> 00:21:32.981 مطمئن میشم که دور و برمون معذب نشین 00:21:33.311 --> 00:21:34.641 نباید مسائل شخصی مو توی کار دخیل کنم 00:21:35.041 --> 00:21:37.611 خیلی خب نگران ما نباش 00:21:37.881 --> 00:21:38.881 ...اما 00:21:39.581 --> 00:21:41.221 مطمئنی که خودت مشکلی نداری گونگ هی؟ 00:21:41.821 --> 00:21:43.191 من خوبم 00:21:44.091 --> 00:21:46.191 کاری نکردم که ازش خجالت بکشم 00:22:03.241 --> 00:22:05.641 خجالتم نمیکشی و برگشتی، بی حیا 00:22:06.481 --> 00:22:08.911 فکر میکردم این بار استعفا یدی 00:22:09.411 --> 00:22:11.251 چرا بخوام از کارم استعفا بدم؟ 00:22:12.451 --> 00:22:14.251 اونی که باید خجالت بکشه من نیستم 00:22:14.721 --> 00:22:16.591 و اونی که باید استعفا بده ام من نیستم 00:22:18.051 --> 00:22:19.051 چیه؟ 00:22:19.391 --> 00:22:22.121 میخوای به همه درباره رابطه م با مین گی بگی؟ 00:22:23.431 --> 00:22:24.631 واسه م مهم نیست که 00:22:25.131 --> 00:22:27.261 مردم درباره رابطه تون بفهمن یا نه 00:22:27.731 --> 00:22:30.031 دیگه رابطه تون به من دخلی نداره 00:22:30.471 --> 00:22:31.501 ...من 00:22:32.601 --> 00:22:34.271 میخوام با سو مین گی ازدواج کنم 00:22:36.071 --> 00:22:38.971 نمیخوام سد راهم بشی 00:22:39.111 --> 00:22:40.841 پس بهتره مراقب رفتارت باشی 00:22:41.611 --> 00:22:43.681 ...این بار از سر هرچیز و هرکسی که 00:22:44.451 --> 00:22:45.951 سد راهم بشه خلاص میشم 00:22:47.281 --> 00:22:49.651 منم که باید از شر شما دوتا خلاص بشم 00:22:50.951 --> 00:22:51.951 چی؟ 00:22:52.591 --> 00:22:53.761 ...از شر دو نفری که 00:22:53.761 --> 00:22:55.521 توی زندگیم اذیتم کردن باید خلاص بشم 00:22:55.891 --> 00:22:58.631 امیدوارم که دیگه کاری به کارم نداشته باشی 00:22:59.831 --> 00:23:01.361 و از من به تو نصیحت 00:23:02.101 --> 00:23:03.271 ...نباید بخاطر این که چشم مردم رو دربیاری 00:23:03.271 --> 00:23:04.401 با یکی ازدواج کنی 00:23:04.831 --> 00:23:06.171 کاری به کارم نداشته باش 00:23:06.471 --> 00:23:08.341 هرکاری که میخوای بکنی رو بکن 00:23:19.351 --> 00:23:21.951 (دفتر رئیس) 00:23:23.391 --> 00:23:25.351 خودم پروژه مو جمع میکنم 00:23:26.051 --> 00:23:27.161 نخواه که ازم بدزدیش 00:23:27.821 --> 00:23:30.031 اصلا اون آشغالا ارزش دزدیده شدن دارن؟ 00:23:30.491 --> 00:23:32.661 اگه نمیخواستی ازت بگیرمش باید کارتو بهتر انجام میدادی 00:23:32.661 --> 00:23:34.231 ...من این پروژه رو چیدم 00:23:34.231 --> 00:23:36.001 و از همون اولشم حواسم بهش بوده 00:23:37.231 --> 00:23:39.571 حتما از این که نابودش کردی خیلی دلت خنک شده 00:23:40.101 --> 00:23:41.401 این که الان عصبانی ای مهم نیست 00:23:41.401 --> 00:23:43.011 دیگه پروزه از دستت درومده 00:23:43.611 --> 00:23:44.611 چی؟ 00:23:44.741 --> 00:23:46.271 هیچ حقی نداری 00:23:46.841 --> 00:23:48.741 این جریان دیگه بهت دخلی نداره پس دخالت نکن 00:23:50.481 --> 00:23:51.481 ...تو 00:23:52.411 --> 00:23:54.121 حدتو رد نکن و خوب گوش کن 00:23:56.021 --> 00:23:58.191 شاید من و گونگ هی طلاق گرفته باشیم 00:23:58.791 --> 00:24:00.561 اما من بابای مو مو ام 00:24:03.231 --> 00:24:04.391 ...حتما خیلی ارسیدی که 00:24:04.861 --> 00:24:06.331 من جاتو به عنوان باباش بگیرم 00:24:06.601 --> 00:24:08.861 جو نگیره ت بشین سرجات 00:24:09.631 --> 00:24:11.631 ...وقتی میتونی این حرفو بزنی 00:24:11.901 --> 00:24:13.541 که خودتم سرجات نشسته باشی 00:24:32.951 --> 00:24:34.391 باهام کاری داشتین قربان؟ 00:24:35.621 --> 00:24:37.661 خودمونیم چرا انقدر رسمی ای؟ 00:24:38.331 --> 00:24:41.061 میخوام کار و زندگی شخصیم رو از هم سوا کنم 00:24:41.431 --> 00:24:42.631 ...حالا که از مرخصی زایمانم 00:24:42.631 --> 00:24:44.401 برگشتم، میخوام که درست رفتار کنم 00:24:46.031 --> 00:24:47.941 باشه، از این اخلاقت خوشم اومد 00:24:49.001 --> 00:24:51.971 خانم منگ ممکنه بعد از برگشت تون خیلی سرتون شلوغ بشه 00:24:52.841 --> 00:24:54.611 چیزی شده؟ 00:24:54.611 --> 00:24:55.911 مدت کمی نبودی 00:24:55.911 --> 00:24:57.711 اما شرکت به فنا رفته 00:24:57.711 --> 00:25:00.351 باید سریع فوری انقلابی همه چی رو برگردونیم سرجاش 00:25:00.351 --> 00:25:01.581 ما دوتا 00:25:01.921 --> 00:25:03.551 ما دوتا؟ چی؟ 00:25:04.191 --> 00:25:06.861 به زودی بهت توضیح میدم 00:25:06.861 --> 00:25:09.421 پس، از این به بعد باید بهم بچسبی 00:25:09.961 --> 00:25:10.961 چی؟ 00:25:11.131 --> 00:25:12.861 حتی یه ثانیه ام نمیتونی از کنارم تکون بخوری 00:25:13.231 --> 00:25:14.231 یادت نره 00:25:14.261 --> 00:25:16.131 هی مسخره بازی درنیار 00:25:16.131 --> 00:25:17.131 هی 00:25:18.201 --> 00:25:19.771 فقط 50 سانتی متر ازم فاصله داری 00:25:23.141 --> 00:25:24.141 کجا داری میری؟ 00:25:33.011 --> 00:25:34.851 یه ثانیه ام از پیشم تکون نمیخورین 00:25:35.021 --> 00:25:36.651 این دستور مخصوص مدیر اجراییه 00:25:37.091 --> 00:25:38.091 خانم منگ 00:25:44.891 --> 00:25:47.601 ایگو داری چیکار میکنی؟ 00:25:48.001 --> 00:25:49.401 نمیتونی از کنارم بری 00:25:50.231 --> 00:25:51.271 خدایا واقعا که 00:25:51.271 --> 00:25:52.431 (مدیر اجرایی گو دان سو) 00:25:52.431 --> 00:25:53.541 ...چرا تو- بیا اینجا- 00:25:53.541 --> 00:25:54.601 هی صبر کن 00:26:00.681 --> 00:26:02.011 اینا چیه؟ 00:26:03.111 --> 00:26:05.281 شنیدم که یه سر اومدین خونه 00:26:05.681 --> 00:26:08.181 این غذاهای سالم رو واسه ت آماده کردم 00:26:08.421 --> 00:26:09.951 اگه خوب غذا نخوری 00:26:09.951 --> 00:26:11.521 انرژی تو از دست میدی 00:26:25.571 --> 00:26:27.841 اصلا حرف به خرجت نمیره نه؟ 00:26:28.271 --> 00:26:29.801 ...من تا حالا دستپختت رو 00:26:30.441 --> 00:26:32.071 خوردم؟ 00:26:37.611 --> 00:26:38.651 اگه اینو دوست نداری 00:26:39.181 --> 00:26:40.781 واسه ت یه چیز جدید درست میکنم 00:26:41.051 --> 00:26:43.451 بایدهمه غذاهاتون رو بخورین 00:26:44.221 --> 00:26:47.261 جوری رفتار نکن که انگاری به سلامتم اهمیت میدی 00:26:47.821 --> 00:26:49.591 اگه خیلی نگرانمی 00:26:50.291 --> 00:26:52.531 قیافه تو از جلوی چشمم دور کن 00:26:54.161 --> 00:26:58.171 میخوام که خیلی زندگی کنین 00:26:59.571 --> 00:27:00.971 اینجوری یه روز 00:27:02.201 --> 00:27:03.211 ...ممکنه ببینین که 00:27:03.871 --> 00:27:05.941 من واقعا کی ام 00:27:06.741 --> 00:27:08.641 خب این که همه ش نیشت بازه؟ 00:27:09.911 --> 00:27:11.011 قیافه شادت رو؟ 00:27:12.451 --> 00:27:15.251 با این نگاهت هه جونم رو اغوا کردی؟ 00:27:16.791 --> 00:27:19.421 با این چشمات مردم رو فریب میدی 00:27:20.661 --> 00:27:23.391 با این چشمایی که مردم رو قورت میدن 00:27:36.001 --> 00:27:37.011 چی؟ 00:27:37.671 --> 00:27:39.011 کی آزاد میشه؟ 00:27:40.041 --> 00:27:42.681 قاتلی که هه جون رو کشته 00:27:45.911 --> 00:27:47.081 چرا باید آزاد بشه؟ 00:27:47.851 --> 00:27:49.951 از زندون شنیدی؟ 00:27:50.251 --> 00:27:53.321 ...هنوز پنج سال دیگه از حکمش مونده اما 00:27:53.321 --> 00:27:54.321 درسته 00:27:54.721 --> 00:27:57.431 نباید به این زودی آزاد بشه 00:27:58.431 --> 00:28:01.231 اره ولی بخاطر رفتار خوبش حکمش تخفیف خورده 00:28:02.101 --> 00:28:03.871 و ماه آینده آزاد مشه 00:28:05.201 --> 00:28:07.471 داری میگی قاتلی که هه جون رو کشته 00:28:08.571 --> 00:28:10.171 قراره آزاد بشه؟ 00:28:10.641 --> 00:28:11.641 بله خانم 00:28:15.781 --> 00:28:16.781 ایگو 00:28:16.805 --> 00:28:26.505 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:27.121 --> 00:28:29.991 (ازدواج شاد من) 00:28:30.361 --> 00:28:31.431 به زودی آزاد میشه- چی؟- 00:28:31.431 --> 00:28:33.301 ...نمیخوای بپرسی 00:28:33.301 --> 00:28:34.361 مادرشوهرت چطوره؟- هیونگ نیم- 00:28:34.361 --> 00:28:35.561 ...مامان- چیشده؟- 00:28:35.561 --> 00:28:36.871 تلفن کی بود؟ 00:28:36.871 --> 00:28:38.801 بیا بریم کار داریم 00:28:38.801 --> 00:28:40.701 گفتم باید کنار خودم کار کنی 00:28:40.701 --> 00:28:42.041 باز چه نقشه ای کشیدی؟ 00:28:42.041 --> 00:28:43.941 واسه ت قرار از پیش تعیین شده چیدم 00:28:43.941 --> 00:28:45.241 اگه واقعا مادرشی 00:28:45.241 --> 00:28:46.341 باید قانعش کنی 00:28:46.641 --> 00:28:49.741 بهم نشون بده که بدرد خانواده م میخوری 00:28:49.765 --> 00:28:59.765 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.