WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.609 --> 00:00:26.709 اوه گو روم 00:00:27.179 --> 00:00:29.079 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:30.779 --> 00:00:32.119 چرا هر سری میپرسی؟ 00:00:32.319 --> 00:00:33.679 من اینجا زندگی میکنم 00:00:36.149 --> 00:00:37.719 گو روم رو میبرم تو- ...تو- 00:00:38.359 --> 00:00:40.259 میخوای جایگاهم به عنوان پدر رو هم بگیری؟ 00:00:40.719 --> 00:00:42.959 بگیرم؟ نه بابا 00:00:43.789 --> 00:00:45.699 من برگشتم به جایی که باید باشم 00:00:56.339 --> 00:00:57.669 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:00:58.579 --> 00:00:59.579 بیا بده من 00:01:01.379 --> 00:01:02.549 خدایا 00:01:04.549 --> 00:01:05.549 سلام 00:01:06.119 --> 00:01:07.119 بله سلام 00:01:09.049 --> 00:01:11.088 فکر کنم اومدی بچه رو بیاری 00:01:11.089 --> 00:01:12.519 دیگه میتونی بری 00:01:13.389 --> 00:01:15.628 گونگ هی، با گو روم برو تو 00:01:15.629 --> 00:01:16.689 هوای سرد واسه بچه خوب نیست 00:01:17.129 --> 00:01:18.129 باشه 00:01:18.599 --> 00:01:19.599 برو 00:01:26.699 --> 00:01:30.469 وقتی دم از مسئولیت پذیری زدی حرفات فقط وعده های تو خالی بود 00:01:31.409 --> 00:01:34.009 ...نکنه منظورت از مسئولیت 00:01:35.349 --> 00:01:37.379 این بود که هفته ای یک بار بچه رو نگه داری؟ 00:01:38.309 --> 00:01:40.848 گونگ هی نمیخواد نفقه بچه رو بگیره 00:01:40.849 --> 00:01:42.389 این پول کوفتی 00:01:44.719 --> 00:01:46.959 کامیون کامیون پولم که بیاری کافی نیست 00:01:49.059 --> 00:01:51.589 فکرشو نمیکردم دروغ گو باشی 00:01:53.199 --> 00:01:55.728 ...بخاطر این که به حرفت اعتماد کردم 00:01:55.729 --> 00:01:56.969 احازه دادم گونگ هی زنت بشه 00:01:58.899 --> 00:02:01.599 بدجوری پشیمونم 00:02:05.539 --> 00:02:06.539 ببخشید 00:02:06.979 --> 00:02:09.009 ...بهتره در آینده بچه رو 00:02:09.579 --> 00:02:12.419 ابزار اذیت کردن دخترم نکنی 00:02:13.149 --> 00:02:15.119 اگه یه همچین کاری کنی ها 00:02:16.589 --> 00:02:19.359 ازت نمیگذرم 00:02:21.059 --> 00:02:22.159 به این حرفمم به عنوان هشدار نگاه کن 00:02:25.599 --> 00:02:28.099 (خشکشویی حباب) 00:02:36.869 --> 00:02:38.368 من گو رومو میبرم بده من 00:02:38.369 --> 00:02:39.978 مشکلی نیست، من میبرمش 00:02:39.979 --> 00:02:40.979 چرا؟ 00:02:41.309 --> 00:02:43.479 زودتر اومدم خونه که گو روم رو ببینم 00:02:45.749 --> 00:02:48.419 دیدی؟ گو روم داره بهم میخنده 00:02:48.949 --> 00:02:51.619 گو روم دلت واسه م تنگ شده بود نه؟ 00:02:53.259 --> 00:02:55.059 بچه باید استراحت کنه 00:02:55.589 --> 00:02:57.728 ...همین الانشم نگرانم که سرماخورده باشه 00:02:57.729 --> 00:02:58.729 ...بچه م هنوز کوچیکشه و 00:02:58.730 --> 00:03:00.259 محیطشم عوض شده 00:03:00.829 --> 00:03:02.699 باید هر هفته ببریش خونه شون؟ 00:03:03.499 --> 00:03:05.869 توی شروط طلاق مون نوشته شده 00:03:06.699 --> 00:03:08.039 اگه نمیخوای بفرستیش نفرستش 00:03:08.569 --> 00:03:10.068 چطوری میتونم این کارو بکنم؟ 00:03:10.069 --> 00:03:12.208 اگه دعوا راه انداختن توام بنداز 00:03:12.209 --> 00:03:13.409 منم میام کنارت باهم بجنگیم 00:03:16.279 --> 00:03:18.008 هواتو دارم 00:03:18.009 --> 00:03:19.549 پس از چیزی نترس 00:03:20.079 --> 00:03:22.819 نمیذارم یه تار مو از سر گو روم و تو کم بشه 00:03:24.119 --> 00:03:25.119 ایگو 00:03:30.459 --> 00:03:31.659 بیا بیرون 00:03:38.129 --> 00:03:40.169 (خشک شویی دوست دار محیط زیست) 00:03:43.139 --> 00:03:45.179 چیه؟ هنوز حرفی داری؟ 00:03:47.109 --> 00:03:48.779 یکم پیش منظورت چی بود؟ 00:03:49.079 --> 00:03:50.949 اومدی سرجای اصلیت؟ 00:03:51.949 --> 00:03:52.949 ...نکنه 00:03:53.819 --> 00:03:55.849 میخوای بابای گو روم بشی؟ 00:03:56.919 --> 00:03:58.718 ...فکر نمیکنم مردی که خودش با دست خودش 00:03:58.719 --> 00:04:01.389 سمت پدر بودنش رو کنار گذاشته باید همچین حرفی بزنه 00:04:01.959 --> 00:04:02.959 چی؟ 00:04:03.129 --> 00:04:05.228 بعد کارایی که کردی این که الان یهو اومدی 00:04:05.229 --> 00:04:06.459 بابای فداکار شدی زیادی پرروانه ست 00:04:06.799 --> 00:04:08.329 چرا نمیشینی به کارای زشتت فکر کنی؟ 00:04:09.929 --> 00:04:11.029 بازم 00:04:11.599 --> 00:04:13.999 این حقیقت که گو روم پسرمه رو عوض نمیکنه 00:04:15.139 --> 00:04:18.109 هم خون بودن و این داستانا برای عهد عتیقه من یکی که دیگه واسه م مهم نیست 00:04:18.939 --> 00:04:20.508 ...این تنها چیزیه که میتونی هی به خودت بگی 00:04:20.509 --> 00:04:22.179 پس معلومه که باید بهش باور داشته باشی 00:04:24.579 --> 00:04:25.879 فکر کردی خودت فرقی داری؟ 00:04:26.749 --> 00:04:28.449 اگه رئیس بفهمه چی؟ 00:04:28.949 --> 00:04:31.989 فکر کردی اون وقت میتونی کار دیگه ای بکنی؟ 00:04:33.859 --> 00:04:36.189 الان این تهدید بود؟ 00:04:38.089 --> 00:04:39.299 ولی میدونی 00:04:39.899 --> 00:04:41.358 هر اتفاقی ام که بیفته 00:04:41.359 --> 00:04:42.869 من از منگ گونگ هی و 00:04:43.429 --> 00:04:45.129 گو روم مراقبت میکنم 00:04:46.139 --> 00:04:47.339 از اونایی که تو ولشون کردی 00:05:14.429 --> 00:05:16.299 چیشده پا گذاشتی به کلبه درویشی ما؟ 00:05:17.099 --> 00:05:20.469 باید توی آپارتمانای گنده گنده گانگ نام زندگی کنی 00:05:20.939 --> 00:05:23.809 مادرجان نگران خونه مون نباشین 00:05:24.139 --> 00:05:25.239 خودم حلش میکنم 00:05:25.739 --> 00:05:26.739 چی گفتی؟ 00:05:27.579 --> 00:05:29.449 پدرم گفته کمک میکنه 00:05:29.849 --> 00:05:33.649 پس شما جریان بچه رو حل کنین 00:05:34.649 --> 00:05:37.019 باید هی با گونگ هی و بچه دم خور بشم 00:05:37.189 --> 00:05:38.349 واقعا اذیتم میکنه 00:05:39.089 --> 00:05:42.489 هی اون دوتا دیگه رابطه شون رو تموم کردن 00:05:42.659 --> 00:05:44.489 و منم قراره بچه رو بزرگ کنم 00:05:44.689 --> 00:05:46.159 چرا تو رو اذیت میکنه؟ 00:05:48.029 --> 00:05:49.369 اوه هی- هی- 00:05:50.099 --> 00:05:51.699 مین گی من اینجام 00:05:52.369 --> 00:05:53.499 باید حرف بزنیم 00:06:12.689 --> 00:06:14.189 هزار مرتبه بهت گفتم 00:06:15.019 --> 00:06:17.629 قراره هفته ای یک بار بچه رو ببینم 00:06:18.659 --> 00:06:22.199 گونگ هی میتونست نذاره 00:06:22.829 --> 00:06:24.798 ...ولی بهم فرصت این که تلاش کنم و 00:06:24.799 --> 00:06:26.099 بابای خوبی برای بچه م بشم رو داده 00:06:27.799 --> 00:06:30.169 الان مدیون این مهربونیشی یا چی؟ 00:06:31.239 --> 00:06:32.579 ...داری میگی بخاطر این که بهت این فرصت رو داده 00:06:33.009 --> 00:06:34.109 ازش قدر دانی؟ 00:06:35.409 --> 00:06:36.409 میدونی 00:06:37.779 --> 00:06:40.519 وقتی گونگ هی حامله بود من کاری واسه ش نکردم 00:06:41.479 --> 00:06:44.089 من فقط میخوام با این که دیر شده وظیفه م به عنوان یه پدر رو انجام بدم 00:06:44.849 --> 00:06:46.118 نمیتونی بذاری همین یه کار رو بکنم؟ 00:06:46.119 --> 00:06:47.989 منم فقط یه چیزی ازت میخوام 00:06:48.759 --> 00:06:49.989 بیخیال بچه شو 00:06:52.859 --> 00:06:53.859 پس 00:06:55.429 --> 00:06:57.299 ...شرطت برای ازدواج کردن باهام 00:06:57.629 --> 00:06:58.769 همینه؟ 00:06:59.039 --> 00:07:01.339 درسته، کاری نداره که 00:07:04.309 --> 00:07:06.039 پس بیا بیخیال ازدواج کردن بشیم 00:07:09.249 --> 00:07:10.249 ...داری میگی 00:07:10.779 --> 00:07:12.679 بچه از من مهم تره؟ 00:07:13.349 --> 00:07:14.948 من بابای اون بچه م 00:07:14.949 --> 00:07:16.689 کس دیگه ای نه، من 00:07:17.119 --> 00:07:18.219 من اینجام 00:07:18.419 --> 00:07:20.759 چرا بذارم بره بغل یه مرد دیگه؟ 00:07:23.829 --> 00:07:24.829 ...نگو که 00:07:25.159 --> 00:07:26.559 که این کارات بخاطر گو دان سوئه 00:07:27.859 --> 00:07:28.869 چی؟ 00:07:29.099 --> 00:07:30.468 ...نکنه میترسی اگه بیخیال بشی گو دان سو 00:07:30.469 --> 00:07:32.899 بابای بچه بشه؟ 00:07:33.339 --> 00:07:35.538 ...واسه همین انقدر داری خودتو میکشی 00:07:35.539 --> 00:07:37.369 که باباش باشی اونم وقتی ذره ای بهت نمیاد؟ 00:07:49.049 --> 00:07:50.049 ایگو 00:07:50.489 --> 00:07:52.159 حتما خیلی واسه ت استرس آور بوده 00:07:52.719 --> 00:07:53.888 ...حتما خیلی خسته شدی که 00:07:53.889 --> 00:07:55.959 برای اولین بار از خونه زدی بیرون خدایا 00:07:58.429 --> 00:07:59.429 چی؟ 00:08:00.959 --> 00:08:01.959 تب؟ 00:08:02.529 --> 00:08:03.929 وای چرا؟ از کی؟ 00:08:05.229 --> 00:08:06.569 ایگو 00:08:16.479 --> 00:08:17.508 چیشده؟- هی- 00:08:17.509 --> 00:08:18.708 چیزی شده؟ 00:08:18.709 --> 00:08:19.819 ...گو روم 00:08:20.179 --> 00:08:22.049 گو روم تب داره، خیلی گرمه 00:08:24.719 --> 00:08:25.719 ...دماسنج 00:08:26.019 --> 00:08:27.219 کجاست؟ 00:08:30.259 --> 00:08:31.259 بیا بریم بیمارستان 00:08:31.260 --> 00:08:32.528 ...بیا دماشو بگیریم و تبشو بیاریم پایین 00:08:32.529 --> 00:08:33.958 دماش انقدر بالاست که اگه بخوایم بیاریم پایینم فایده ای نداره 00:08:33.959 --> 00:08:35.469 بیا بریم، دفترچه گو روم رو بردار 00:08:35.769 --> 00:08:36.769 باشه 00:08:49.909 --> 00:08:50.979 اوه هی 00:08:51.749 --> 00:08:53.319 ...خب 00:08:53.749 --> 00:08:56.019 گو روم هنوز خیلی سنش کمه 00:08:56.589 --> 00:08:58.989 ...سختش نیست هفته ای یک بار 00:08:59.819 --> 00:09:01.359 بره خونه مین گی؟ 00:09:03.929 --> 00:09:05.558 ...حتی اگه موقعی که 00:09:05.559 --> 00:09:07.399 داشتن طلاق میگرفتن موافقت کرده باشن هم 00:09:08.129 --> 00:09:10.899 ...باید بهش بگی وقتی سنش بیشتر شد 00:09:11.329 --> 00:09:12.469 میاریش 00:09:16.869 --> 00:09:19.379 هی دارم باهات حرف میزنم 00:09:22.609 --> 00:09:23.909 میشه یه حرفی بزنی؟ 00:09:25.619 --> 00:09:26.619 خسته کننده ست؟ 00:09:29.819 --> 00:09:30.819 باهاش کنار بیا 00:09:31.549 --> 00:09:33.459 من 40 سال اینشکلی زندگی کردم 00:09:41.029 --> 00:09:42.199 هی 00:09:43.769 --> 00:09:45.099 ...مطمئنم مادرجان 00:09:46.499 --> 00:09:48.639 الان جاش خیلی خوبه 00:09:49.339 --> 00:09:51.939 انقدر ناراحت نباش 00:09:57.109 --> 00:09:59.549 ...میدونم که باید به حرف مامانم گوش کنم 00:09:59.979 --> 00:10:01.719 و با شوهرم کنارم بیام 00:10:02.649 --> 00:10:05.249 ولی واسه م سخته که خودمو جمع کنم 00:10:06.219 --> 00:10:07.619 توی این ازدواجی که کردم 00:10:08.089 --> 00:10:10.229 شوهرم تنها کاری که کرده دق دادن مامانم بوده 00:10:14.529 --> 00:10:17.369 حتی مامانمو مجبور کرده که حلقه ازدواجش رو از انگشتش دربیاره 00:10:18.769 --> 00:10:20.369 موقعی که داشت میرفت توی اتاق عمل 00:10:20.739 --> 00:10:22.569 دامادش به خودش زحمت نداد بیاد بیمارستان 00:10:27.609 --> 00:10:29.249 و وقتی مامان گم شد 00:10:29.679 --> 00:10:32.349 رفت دنبال آدری بگرده نه مادر من 00:10:32.719 --> 00:10:34.549 بدجوری از دستت دلخور و عصبانی ام 00:10:41.489 --> 00:10:43.089 ...مطمئنم اگه مامان اینجا بود 00:10:43.989 --> 00:10:45.799 میگفت به چیزای خوب فکر کنم 00:10:45.999 --> 00:10:47.859 و این اتفاقای بد رو فراموش کنم 00:10:49.199 --> 00:10:51.269 ولی چرا همه ش این احساس رو دارم؟ 00:10:51.829 --> 00:10:54.099 چرا همه ش ناراحت و غمگینم؟ 00:10:54.899 --> 00:10:55.909 مامان 00:10:56.469 --> 00:10:57.939 چرا دارم این کارو میکنم؟ 00:11:03.679 --> 00:11:04.709 ایگو 00:11:05.949 --> 00:11:07.049 ایگو 00:11:19.759 --> 00:11:21.398 خداروشکر که سرما نخورده 00:11:21.399 --> 00:11:23.969 چیز جدی ای نیست پس نگران نباش 00:11:25.329 --> 00:11:26.339 خداروشکر 00:11:27.769 --> 00:11:28.899 به هرحال 00:11:29.109 --> 00:11:31.808 نمیدونستم اینجا کار میکنی سو یون 00:11:31.809 --> 00:11:34.709 نمیدونستم اینجوری قراره همدیگه رو ببینیم 00:11:36.649 --> 00:11:38.108 ...راستی این آقای محترم 00:11:38.109 --> 00:11:40.319 ...که اونجا وایستاده و انقدرنگرانه 00:11:43.289 --> 00:11:44.289 بابای بچه ست؟ 00:11:45.149 --> 00:11:48.188 وای نه، دوستمه 00:11:48.189 --> 00:11:49.189 ...اما 00:11:49.589 --> 00:11:50.628 اگه سرماخوردگی نیست 00:11:50.629 --> 00:11:52.428 پس چرا گو روم یهویی تب کرده؟ 00:11:52.429 --> 00:11:55.558 خب، با تب بر کمتر میشه 00:11:55.559 --> 00:11:56.898 اگه تبش کم نشو 00:11:56.899 --> 00:11:59.298 بدنش رو با حوله ای که با آب ولم خیس شده خیس پاک کن 00:11:59.299 --> 00:12:01.898 آب ولرم؟ دمای آب چقدر باید باشه؟ 00:12:01.899 --> 00:12:04.039 باید با حوله پنبه ای بکشیم روی بدنش دیگه نه؟ 00:12:04.409 --> 00:12:06.139 صبر کن باید اینا رو بنویسم 00:12:08.039 --> 00:12:10.679 مطمئنی بابای بچه نیست؟ 00:12:12.549 --> 00:12:14.119 آب ولرم- ...خب- 00:12:15.019 --> 00:12:16.019 پنبه ای 00:12:22.689 --> 00:12:23.859 ایگو 00:12:25.359 --> 00:12:26.359 ایگو 00:12:27.899 --> 00:12:29.069 ترسوندیم 00:12:32.569 --> 00:12:34.799 بابا نصف شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:35.909 --> 00:12:37.539 ایگو 00:12:38.969 --> 00:12:39.979 تو چی؟ 00:12:40.479 --> 00:12:41.479 بابا 00:12:42.109 --> 00:12:44.179 خیلی عصبانی ام 00:12:44.649 --> 00:12:45.818 ...میخوام برم سراغش 00:12:45.819 --> 00:12:47.979 سرش داد بزنم و بهش هشدار بدم که دیگه این کارا رو نکنه 00:12:48.519 --> 00:12:50.149 ولی نمیدونم چرا نمیتونم 00:12:50.919 --> 00:12:52.619 چیزی شده؟ 00:12:53.759 --> 00:12:55.189 هیچ وقت از این کارا نمیکرد 00:12:56.859 --> 00:12:58.289 سو یون رو میگی؟ 00:12:59.999 --> 00:13:01.499 اره 00:13:02.699 --> 00:13:03.829 ...نگو که 00:13:04.399 --> 00:13:05.839 ...هنوزم 00:13:06.499 --> 00:13:07.638 سو یون رو دوست داری 00:13:07.639 --> 00:13:09.669 نه چی داری میگی؟ 00:13:10.469 --> 00:13:13.179 وقتی به کاری که کرده فکر میکنم بدجوری سگ میشم 00:13:13.709 --> 00:13:14.809 ایگو 00:13:16.649 --> 00:13:17.709 ایگو 00:13:18.009 --> 00:13:19.219 تو چی بابا؟ 00:13:19.879 --> 00:13:22.449 نگران چیزی هستی؟ 00:13:23.689 --> 00:13:25.959 ...مامانت داره 00:13:26.559 --> 00:13:28.359 باهام حرف نمیزنه 00:13:28.989 --> 00:13:30.059 روزه سکوت گرفته 00:13:30.789 --> 00:13:32.159 ...هنوز بخاطر از دست دادن مامانبزرگ 00:13:32.429 --> 00:13:33.629 قلبش شکسته 00:13:34.029 --> 00:13:37.699 بازم باید باهام حرف بزنه 00:13:38.769 --> 00:13:40.268 یه کلومم حرف نمیزنه 00:13:40.269 --> 00:13:42.969 داره به چی فکر میکنه؟ ایگو 00:13:43.269 --> 00:13:45.239 بدجوری خسته کننده ست 00:13:45.739 --> 00:13:46.739 ایگو 00:13:47.579 --> 00:13:49.679 ...باید بگم زن ها 00:13:50.679 --> 00:13:52.349 بزرگ ترین راز این دنیان 00:13:53.079 --> 00:13:54.249 ایگو 00:13:54.949 --> 00:13:55.949 ایگو 00:14:00.619 --> 00:14:01.789 اوه خب 00:14:03.329 --> 00:14:04.489 ایگو 00:14:11.929 --> 00:14:13.869 گو روم خوابیده 00:14:15.169 --> 00:14:17.739 خداروشکر بالاخره میتونیم یه نفس راحت بکشیم 00:14:17.969 --> 00:14:20.409 راستی کی درباره اون چیزا تحقیق کرده بودی؟ 00:14:20.809 --> 00:14:22.308 دکترای اطفال این محله 00:14:22.309 --> 00:14:23.709 کلینیکایی که شبا بازن و اینا 00:14:24.509 --> 00:14:26.379 و از کجا میدونستی که باید دفترچه شو هم بردارم؟ 00:14:27.249 --> 00:14:28.479 از قبل درباره شون خونده بودم 00:14:28.749 --> 00:14:30.388 ...وقتی میری بیمارستان بهتره که 00:14:30.389 --> 00:14:31.988 دفترچه بچه رو هم با خودت ببری 00:14:31.989 --> 00:14:33.389 اطلاعاتی که دکترا نیازشون میشه توش هست 00:14:34.959 --> 00:14:37.288 ...اون لحظه انقدر نگران بودم 00:14:37.289 --> 00:14:40.229 که مغزم اصلا بهم دستور نداد باید چیکار کنم 00:14:40.829 --> 00:14:43.199 کدوم مادری میتونه وقتی بچه ش مریضه آروم بمونه؟ 00:14:43.699 --> 00:14:45.229 گفتم که من حواسم به گو روم هست 00:14:45.429 --> 00:14:46.899 بیخودی که حرف نمیزنم 00:14:48.069 --> 00:14:50.269 همیشه برای نجات گو روم میای 00:14:51.169 --> 00:14:53.679 روزی که نزدیک بود موتور زیرم بگیره 00:14:54.139 --> 00:14:55.439 و امروزم 00:14:56.479 --> 00:14:57.779 ممنونم گو دان سو 00:14:59.049 --> 00:15:00.549 نوبت منه مرسی 00:15:01.179 --> 00:15:02.179 چی؟ 00:15:02.479 --> 00:15:04.819 قبلا همیشه تو بودی که نجاتم میدادی 00:15:07.959 --> 00:15:11.059 چطور بچه ها جرات میکنن با گون من دربیفتن؟ 00:15:19.339 --> 00:15:21.369 بیا ببینم 00:15:23.839 --> 00:15:25.269 بیا ببینم 00:15:26.179 --> 00:15:27.409 هی وایستا 00:15:29.349 --> 00:15:30.379 وقتی بچه بودم 00:15:30.779 --> 00:15:33.219 همیشه با چشمای اشکی منتظر مامانم بودم 00:15:33.549 --> 00:15:35.219 ولی تو شادم میکردی و خنده م مینداختی 00:15:35.549 --> 00:15:37.389 واقعا اون موقع زندگی مو نجات دادی 00:15:38.119 --> 00:15:41.158 بیخیال من زندگی تو نجات ندادم 00:15:41.159 --> 00:15:42.659 دادی 00:15:44.189 --> 00:15:45.759 حتی وقتی راه مون از هم جدا بشه 00:15:45.999 --> 00:15:48.359 همیشه بهت فکر میکردم و میتونستم با همه چی کنار بیام 00:15:48.499 --> 00:15:49.799 ...میخواستم دوباره که همو ببینیم 00:15:49.999 --> 00:15:51.529 از نظرت یه آدم الهام بخش باشم 00:15:53.739 --> 00:15:55.839 این آدمی که الان هستم بخاطر توئه گونگ هی 00:15:56.109 --> 00:15:57.809 بخاطر توئه که هنوز زنده م 00:15:58.969 --> 00:16:01.079 پس نیازی نیست سر همچین چیزایی ازم تشکر کنی 00:16:02.239 --> 00:16:03.749 الان نوبت منه که واسه ت جبران کنم 00:16:03.949 --> 00:16:05.449 پس آماده شوکه شدن باش 00:16:06.049 --> 00:16:07.379 هرکاری واسه ت میکنم 00:16:08.219 --> 00:16:10.088 زندگی مو نجات دادی منگ گونگ هی 00:16:10.089 --> 00:16:11.149 هرچی که دارم و ندارمو به پات میریزم 00:16:14.159 --> 00:16:15.719 هی چی داری میگی؟ 00:16:16.359 --> 00:16:18.459 خودم میتونم مراقب خودم باشم 00:16:19.499 --> 00:16:21.058 هرکاری میکنی فقط نشین یه گوشه 00:16:21.059 --> 00:16:23.829 گریه کن و توی خودت بریز 00:16:24.529 --> 00:16:27.339 منگ گونگ من مراقب تو و گو روم هستم 00:16:31.069 --> 00:16:32.069 ایگو 00:16:39.049 --> 00:16:40.049 هرچی 00:16:45.749 --> 00:16:48.289 چی؟ گو روم رفته دکتر؟ 00:16:48.619 --> 00:16:51.329 چرا بیدارم نکردی؟ باید بیدارم میکردی 00:16:51.629 --> 00:16:54.159 نه همون موقع بردیمش بیمارستان 00:16:54.699 --> 00:16:57.099 چی؟ کسی مریض بوده؟ 00:16:57.329 --> 00:16:59.838 گو روم یهویی تب کرده بود 00:16:59.839 --> 00:17:01.499 باید میبردش بیمارستان 00:17:01.999 --> 00:17:04.409 وای نه الان خوبه؟ 00:17:05.069 --> 00:17:06.478 اره بهتر شده 00:17:06.479 --> 00:17:07.838 هی چرا وقتی این اتفاق افتاد 00:17:07.839 --> 00:17:09.448 بیدارم نکردی؟- اره- 00:17:09.449 --> 00:17:11.478 اوه رفتم کلینیکی که سو یون کار میکنه 00:17:11.479 --> 00:17:12.979 درمونش کرد 00:17:13.549 --> 00:17:15.279 کلینیک شون شبا ام بازه 00:17:15.949 --> 00:17:17.049 سو یون؟ 00:17:17.689 --> 00:17:18.689 لی سو یون؟ 00:17:19.049 --> 00:17:21.519 هی دوباره اسمشو جلوی من نیار 00:17:21.689 --> 00:17:24.189 اگه ببینمش یه درس درست حسابی بهش میدم 00:17:24.689 --> 00:17:26.859 چرا؟ چیزی شده؟ 00:17:27.699 --> 00:17:29.369 میدونی سو یون چیکار کرده؟ 00:17:29.629 --> 00:17:30.629 ساکت باش 00:17:31.369 --> 00:17:33.068 نمیخواستی نو آ رو ببری مهد؟ 00:17:33.069 --> 00:17:35.339 اوه درسته باید برم بیدارش کنم 00:17:37.269 --> 00:17:39.239 گو روم الان خوبه؟ 00:17:39.709 --> 00:17:40.938 اره نگران نباش 00:17:40.939 --> 00:17:42.178 حتما خیلی ترسیدی 00:17:42.179 --> 00:17:44.179 وقتی بچه م مریض شده بود حتی نمیتونستم فکر کنم 00:17:44.779 --> 00:17:47.678 دیگه گو روم رو نفرست اونجا 00:17:47.679 --> 00:17:49.248 گو روم هنوز نمیتونه راه بره 00:17:49.249 --> 00:17:51.889 سو مین گی خیلی عصبانی بود 00:17:52.149 --> 00:17:54.058 چطوری میتونه همچین چیری رو در عوض طلاق بخواد؟ 00:17:54.059 --> 00:17:55.519 اصلا واسه تو و گو روم چیکار کرده؟ 00:17:55.689 --> 00:17:58.428 ببین فقط داره ادای جنتلمنا رو در میاره 00:17:58.429 --> 00:18:00.458 یه همچین مردایی خیلی بیشرفن 00:18:00.459 --> 00:18:01.999 چرا همه تون ساکتین؟ 00:18:02.299 --> 00:18:04.029 گو روم رو دیگه نفرست اونجا 00:18:04.569 --> 00:18:06.969 باهاشون حرف میزنم 00:18:07.669 --> 00:18:09.868 نه بذار خودم حل شون کنم 00:18:09.869 --> 00:18:10.869 تو دخالت نکن 00:18:11.409 --> 00:18:13.709 اره دخالت نکن گونگ هی 00:18:13.809 --> 00:18:16.479 الان دخالت کردن هیچ فایده ای نداره 00:18:17.079 --> 00:18:20.219 ایگو اون سو مین گی یا هر خری که هست 00:18:20.449 --> 00:18:22.548 شبیه یه ماهی خشک شده ست 00:18:22.549 --> 00:18:23.919 ولی بجوری میره رو مخ آدم 00:18:24.149 --> 00:18:25.818 بعدشم اینجوری نیست که جونگ سانگ سوک 00:18:25.819 --> 00:18:28.189 بگه باشه چشم بفرمایین 00:18:29.759 --> 00:18:31.129 ...چرا این کره سگ 00:18:32.489 --> 00:18:33.499 واقعا که 00:18:37.029 --> 00:18:38.628 ...هرمس واسه مون پیغام فرستادن 00:18:38.629 --> 00:18:40.699 میگن میخوان قراردادشون رو باهامون فسخ کنن 00:18:41.369 --> 00:18:43.069 چقدر تحقیر کننده میخوای چیکار کنی؟ 00:18:46.379 --> 00:18:48.208 تازه میگن اگه محصولات رو برنگردونیم 00:18:48.209 --> 00:18:50.179 ازمون شکایت میکنن 00:18:50.609 --> 00:18:52.209 چطوری میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:18:55.179 --> 00:18:57.519 ...شاید این 00:18:57.789 --> 00:19:00.389 اولش برای آقای سو یه کار بزرگ بود 00:19:02.789 --> 00:19:03.789 خب؟ 00:19:04.389 --> 00:19:06.328 بهت گفتم یه راه حل پیدا کن دان سو 00:19:06.329 --> 00:19:08.299 چشه؟ 00:19:08.959 --> 00:19:11.399 چقدر طول میکشه که همه محصولات شون رو پس بدیم؟ 00:19:12.499 --> 00:19:14.169 نباید بذاریم طول بکشه 00:19:14.599 --> 00:19:17.569 یکی از کارمندای خفن مون یه ایده خیلی خفن بهم داده 00:19:19.239 --> 00:19:20.808 تب گو روم اومده پایین 00:19:20.809 --> 00:19:22.179 پس بهتره بری بخوابی 00:19:22.579 --> 00:19:24.879 باید بری تو و یکم استراحت کنی 00:19:25.279 --> 00:19:26.679 روز طولانی ای داشتی 00:19:28.079 --> 00:19:29.179 به هر حال 00:19:29.449 --> 00:19:32.289 چطوری باید این موضوع کالاهای جعلی رو حلش کنیم؟ 00:19:32.689 --> 00:19:34.659 حتما بعضیا بدون این که بدونن جعلیه خریدنش 00:19:35.389 --> 00:19:38.759 خب اگه قرار باشه اونا رو هم تنبیه کنیم 00:19:39.089 --> 00:19:41.459 خودشون رو قایم میکنن نمیکنن؟ 00:19:41.999 --> 00:19:43.929 امکان این که رو حرف مون حرف بزننم هست 00:19:44.669 --> 00:19:45.669 پس باید انجامش بدیم 00:19:45.869 --> 00:19:48.769 تنبیه تنها راه حل نیست 00:19:49.439 --> 00:19:50.539 میتونیم بهشون جایزه بدیم 00:19:51.509 --> 00:19:52.739 جایزه بدیم؟ 00:19:53.309 --> 00:19:54.309 خوب گوش کن 00:19:54.310 --> 00:19:57.548 خیلی وقت پیش یه مدرسه ای بود که بچه شراش داشتن نابودش میکردن 00:19:57.549 --> 00:19:59.409 ...یه روز مدیر مدرسه 00:19:59.649 --> 00:20:02.149 شروع کرد بهشون هدیه دادن 00:20:02.619 --> 00:20:04.548 "در آینده قراره یه کار خیلی خوب انجام بدی" 00:20:04.549 --> 00:20:05.989 "پس اینم جایزه ت" 00:20:06.259 --> 00:20:08.088 "از این به بعد قراره هر روز بیای مدرسه" 00:20:08.089 --> 00:20:09.419 "بفرما اینم جایزه ت" 00:20:09.589 --> 00:20:12.388 واقعا؟ بعدش چی شد؟ 00:20:12.389 --> 00:20:13.628 برگ ریزونش اینجاست که 00:20:13.629 --> 00:20:15.699 بچه هایی که جایزه گرفته بودن واقعا آدم شده بودن 00:20:15.899 --> 00:20:17.568 ...مدیر به بچه های دردسر ساز نشون داده بود 00:20:17.569 --> 00:20:19.469 که جای این که تنبیه شون کنه بهشون اعتماد داره 00:20:19.869 --> 00:20:22.869 این اعتماد قلب شون رو آب کرده بود 00:20:26.039 --> 00:20:29.139 پس باید به کسایی که اجناس جعلی رو میارن هدیه بدیم؟ 00:20:29.709 --> 00:20:33.019 اره، بهترین راه اینه که مجبورشون کنیم برشون گردونن 00:20:33.549 --> 00:20:35.878 ...اینجوری شرکت میتونه ابروی از دست رفته شو 00:20:35.879 --> 00:20:37.719 با جلب کردن توجه مردم برگردونه 00:20:39.659 --> 00:20:42.559 استراتژی خوبی بنظر میرسه 00:20:43.289 --> 00:20:45.589 یه هدیه خیلی خوبم در نظر دارم 00:20:46.499 --> 00:20:47.699 جدی؟ چی؟ 00:20:48.959 --> 00:20:49.999 بسپرش به من 00:20:54.599 --> 00:20:56.969 به لطف تو همه چی داره خیلی هیجان انگیز میشه 00:20:57.169 --> 00:21:00.239 حالا میتونیم نتیجه رو ببینیم 00:21:02.539 --> 00:21:05.479 فکر کن ببین چطوری میخوای مسئولیت اتفاقی که افتاده رو گردن بگیری 00:21:05.679 --> 00:21:07.579 نتیجه قبل این که خودت بفهمی مشخص میشه 00:21:17.889 --> 00:21:20.099 "...خیلی وقت پیش" 00:21:20.729 --> 00:21:22.359 "دوستت داشتم" 00:21:23.669 --> 00:21:25.499 "عشق درخشان مون مثل یه خورشید غروب کرد" 00:21:26.239 --> 00:21:28.199 "و قلبمو سوزوند" 00:21:29.369 --> 00:21:31.309 "حالا که که جلوی درم ایسنادی" 00:21:31.909 --> 00:21:33.739 "لطفا چشماتو پاک کن" 00:21:34.779 --> 00:21:36.579 "...لطفا عشق دردناک مون رو" 00:21:37.349 --> 00:21:39.779 "فراموش کن" 00:21:45.119 --> 00:21:46.788 (برای فراموشی) 00:21:46.789 --> 00:21:49.259 فکر کنم این بار پارک کانگ سونه 00:21:50.029 --> 00:21:52.129 انگاری داری آهنگای خفن دهه هفتاد هشتاد رو گوش میکنی 00:21:52.429 --> 00:21:54.158 هر بار که میایم کارگاه شعر 00:21:54.159 --> 00:21:56.059 یه مروری به خاطرات جوونی مون میشه 00:21:56.869 --> 00:21:57.869 بازم 00:21:58.299 --> 00:22:00.999 این کارگاه شعر مثل همیشه ست 00:22:02.069 --> 00:22:03.308 ...نمیدونم چقدر شده که 00:22:03.309 --> 00:22:04.909 اینجا کنار هم نشسته بودیم 00:22:05.539 --> 00:22:08.479 میدونم، این چند وقته با چیزای زیادی درگیر بودم 00:22:09.139 --> 00:22:10.379 خیلی وقته که نیومدم اینجا 00:22:10.709 --> 00:22:12.049 ...هی اما 00:22:12.749 --> 00:22:15.249 ...اینا متن آهنگ نبودن؟ شعر پارک کانگ سون 00:22:15.619 --> 00:22:17.488 "تو پشت درمی" 00:22:17.489 --> 00:22:18.588 اره- درسته- 00:22:18.589 --> 00:22:21.219 ایگو واقعا این آهنگ رو دوست داری 00:22:22.319 --> 00:22:25.629 آهنگ نیست شعره 00:22:25.989 --> 00:22:29.229 اوه داری میگی این الان شعر بود؟ 00:22:30.029 --> 00:22:33.698 ...مونده بودم چرا یهویی داری 00:22:33.699 --> 00:22:37.909 یه آهنگ که روی ریتم نیست رو میخونی 00:22:38.009 --> 00:22:39.009 چی؟ 00:22:39.809 --> 00:22:44.109 خیلی خب همه گی ساکت باشین 00:22:44.809 --> 00:22:47.379 داری اشتباه میکنی 00:22:48.919 --> 00:22:51.289 فکر کردی شعر فقط درباره قیافه و ایناشه 00:22:51.889 --> 00:22:52.889 اینجوری نیست 00:22:53.259 --> 00:22:55.819 شعر یعنی صادقانه نوشتن 00:22:56.289 --> 00:22:57.988 الکی نوشته تو شکیل نکن 00:22:57.989 --> 00:22:59.728 احساسات واقعی تو بنویس 00:22:59.729 --> 00:23:01.329 ...اینجوری نیازی نیست 00:23:02.359 --> 00:23:03.769 شعر بقیه مردم رو بیاری 00:23:04.899 --> 00:23:05.899 فهمیدی؟ 00:23:09.169 --> 00:23:11.339 ...خب موضوع امروز مون اینه 00:23:12.839 --> 00:23:13.909 "برای فراموشی" 00:23:14.479 --> 00:23:15.509 فراموش کردن درسته؟ 00:23:16.379 --> 00:23:19.209 فعل فراموش کردن یا چیزی که فراموشش کردین 00:23:20.219 --> 00:23:22.619 ...توی زندگی چیزای زیادی هست که 00:23:23.089 --> 00:23:24.219 فراموش کردن شون غیر ممکنه 00:23:24.589 --> 00:23:27.819 خب کی میخواد شعرشو بخونه؟ 00:23:28.559 --> 00:23:29.959 بذار ببینم 00:23:30.659 --> 00:23:31.859 خانم کانگ میونگ جا؟ 00:23:33.699 --> 00:23:34.699 من؟ 00:23:40.269 --> 00:23:41.739 "بعد از رفتن مامان" 00:23:43.069 --> 00:23:44.809 "یه قطره اشک موقع غذا خوردن افتاد" 00:23:45.509 --> 00:23:47.339 "یکی موقع غذا خوردن" 00:23:48.239 --> 00:23:51.109 "احساس و حسرتم موندگاره و از بین نمیره" 00:23:52.449 --> 00:23:55.479 "وقتی به مامان زنگ میزنم صداشو نمیشنوم" 00:23:56.019 --> 00:23:57.649 "خواستم واسه ش نامه بنویسم" 00:23:58.219 --> 00:24:00.019 "اما آدرسشو نمیدونم" 00:24:01.559 --> 00:24:03.389 "'همه چی رو فراموش کن و در آرامش زندگی کن'" 00:24:04.129 --> 00:24:05.459 "مامان اینو بهم گفت" 00:24:06.999 --> 00:24:09.699 "میگن بزرگ ترین اندوه اینه که فراموش کنی" 00:24:10.699 --> 00:24:12.029 "ولی چطوری میتونم فراموش کنم؟" 00:24:13.239 --> 00:24:14.599 "چطوری میتونم بدرقه ش کنم؟" 00:24:15.769 --> 00:24:17.569 "'چرا به حرفم گوش نمیدی؟'" 00:24:18.439 --> 00:24:19.909 "مامان غر غر میکنه" 00:24:21.479 --> 00:24:23.209 "...حتی دلم برای" 00:24:25.279 --> 00:24:26.579 "دعواهای مامانم تنگه" 00:24:38.489 --> 00:24:40.299 عالی عالی بود 00:24:41.459 --> 00:24:43.368 ...منم تک تک حرفاتو 00:24:43.369 --> 00:24:44.729 با جون و دل حس کردم 00:24:46.029 --> 00:24:47.638 اگه از ته قلبت بنویسی 00:24:47.639 --> 00:24:49.039 شعر قشنگی میشه نه؟ 00:24:49.809 --> 00:24:51.068 به اینجوری شعر نوشتن ادامه بده 00:24:51.069 --> 00:24:53.409 اینجوری یکی یکی دفتر شعراتو پر میکنی 00:24:53.839 --> 00:24:55.179 بعدشم میتونی کتاب شعر بنویسی 00:24:56.339 --> 00:24:58.979 (دفتر شعر کانگ میونگ جا) 00:25:03.149 --> 00:25:06.689 میونگ جا تو همیشه شعرای خوبی مینویسی 00:25:07.559 --> 00:25:10.089 (کانگ میونگ جا) 00:25:12.829 --> 00:25:14.899 (دفتر شعر کانگ میونگ جا) 00:25:15.959 --> 00:25:18.899 کاری که میخوای بکنی رو بکن میونگ جا 00:25:26.879 --> 00:25:30.049 (دفتر شعر کانگ میونگ جا) 00:25:36.689 --> 00:25:37.918 پستش کردم 00:25:37.919 --> 00:25:40.319 هشتگم زدم عکسشم خیلی خوب و تمیزه 00:25:41.359 --> 00:25:43.788 خب داریم جواب میگیریم 00:25:43.789 --> 00:25:45.588 (مدیر اجرایی گو دان سو) 00:25:45.589 --> 00:25:48.258 "جیس فشن دارن کار خیلی خوبی میکنن" 00:25:48.259 --> 00:25:49.328 "در عوض اون جنسای تقلبی" 00:25:49.329 --> 00:25:51.969 "یه چیزی از هولی میگیریم نه؟" 00:25:52.299 --> 00:25:55.839 واکنشاشون از چیزی که انتظارشو داشتمم مثبت تر بود 00:25:56.069 --> 00:25:57.808 ...ایده این که طراحی های هولی رو بدیم 00:25:57.809 --> 00:25:59.408 جدی جدی جواب داده 00:25:59.409 --> 00:26:01.109 معلومه، میدونی این فکر به سر کی زده؟ 00:26:02.779 --> 00:26:04.549 هی این یکی رو نگاه 00:26:06.649 --> 00:26:10.149 "مدیر اجرایی جیس فشن خیلی کاریزماتیک و باحاله" 00:26:10.619 --> 00:26:11.989 "مثل یه شاهزاده یخیه" 00:26:12.319 --> 00:26:13.819 شاهزاده یخی؟ من؟ 00:26:14.289 --> 00:26:16.758 واقعا وقتی توی دفتر کار میکنی همینشکلی ای 00:26:16.759 --> 00:26:18.328 سخت و سردی 00:26:18.329 --> 00:26:20.028 هیچ احساسی نشون نمیدی 00:26:20.029 --> 00:26:22.829 واسه کسای که کارشون رو خوب انجام نمیدن سرد و خشنم 00:26:23.099 --> 00:26:25.429 واسه کسایی که کارشونو خوب انجام میدن عین یه آتیش گرم و سوزانم 00:26:26.269 --> 00:26:27.399 خب با من چی؟ 00:26:28.499 --> 00:26:29.569 ...خب 00:26:30.139 --> 00:26:32.609 فکر کنم وقتی کنار توام شبیه یه دست گرم کنم 00:26:34.779 --> 00:26:36.239 نباید میپرسیدم 00:26:37.049 --> 00:26:39.449 نه حالا که اینشکلی بهم چسبیدیم 00:26:39.579 --> 00:26:40.579 باید گرم کن دستیت باشم 00:26:41.449 --> 00:26:43.179 من میچسبونم شون کف پام 00:26:44.449 --> 00:26:45.549 من که مشکلی ندارم 00:26:50.029 --> 00:26:51.029 ...خب 00:26:52.129 --> 00:26:54.859 اینو به منظور این که از کارم تعریف کردی برمیدارم 00:26:55.099 --> 00:26:57.529 معلومه فکر کردی تا الان کی به داد هولی رسیده؟ 00:27:01.269 --> 00:27:04.108 اگه اینا رو از حساب شرکت پست کنیم 00:27:04.109 --> 00:27:05.809 تاثیر بهتری ام میذاره 00:27:06.269 --> 00:27:07.279 میخوای ببینیش؟ 00:27:14.579 --> 00:27:17.648 هی میخوام برم فروشگاه 00:27:17.649 --> 00:27:18.649 باید برم خوراکی بخرم 00:27:18.949 --> 00:27:19.959 منم باهات میام 00:27:20.159 --> 00:27:21.159 کجا داری میری؟ 00:27:21.559 --> 00:27:22.688 دست گرم کنمی ها 00:27:22.689 --> 00:27:23.889 گفتی به پات میچسبونی شون 00:27:24.059 --> 00:27:26.059 اصلا هرچی، دنبالم نیا 00:27:26.559 --> 00:27:28.459 ایگو- هی صبر کن دست گرم کن- 00:27:30.169 --> 00:27:33.368 واسه جشن رئیس کیم هدیه آماده کردی؟ 00:27:33.369 --> 00:27:35.969 بله خانم همونطور که گفتین آماده ش کرم 00:27:36.269 --> 00:27:38.109 هی- هی- 00:27:39.369 --> 00:27:41.109 باز داری ازم دور میشی که 00:27:41.539 --> 00:27:43.409 بیخیال بابا ولم کن دیگه 00:27:43.879 --> 00:27:44.879 هی صبر کن 00:27:45.749 --> 00:27:47.719 چیه؟- بند کفشت بازه- 00:27:49.779 --> 00:27:51.349 خودم میتونم ببندمش 00:27:51.519 --> 00:27:53.419 سرجات بمون باشه؟ 00:27:58.959 --> 00:28:00.428 اینجوری دیگه باز نمیشن 00:28:00.429 --> 00:28:02.029 محکم محکم بستم شون 00:28:03.999 --> 00:28:06.639 اون کارمندی که کنار دان سوئه 00:28:07.339 --> 00:28:09.469 با مین گی ازدواج نکرده بود؟ 00:28:10.909 --> 00:28:13.039 ...خب موضوع اینه که 00:28:17.079 --> 00:28:19.709 وقتی دان سو اینشکلی میخنده 00:28:19.949 --> 00:28:22.119 همیشه یه دردسری درست میکنه 00:28:22.143 --> 00:28:29.043 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:28.489 --> 00:28:31.359 (ازدواج شاد من) 00:28:31.559 --> 00:28:33.128 ...بخاطر دان سو 00:28:33.129 --> 00:28:34.899 مدیر کلت میکنم 00:28:35.329 --> 00:28:36.929 اگه مهم نیست بعدا گزارشت رو میشنوم 00:28:37.069 --> 00:28:39.698 یه کار خیلی مهم دارم اونم با یه شخص خیلی مهم 00:28:39.699 --> 00:28:41.738 درباره دختری که دوستش داره 00:28:41.739 --> 00:28:43.608 باید از هم جداشون کنی 00:28:43.609 --> 00:28:45.038 ...تو یه فرد خاصی که با آقای گو 00:28:45.039 --> 00:28:46.108 یه رابطه خاص داری 00:28:46.109 --> 00:28:47.478 گو روم رو هفته ای یه بار نمیفرستم 00:28:47.479 --> 00:28:49.338 ...وقتی گو روم بزرگ بشه- نمیخوام این کارو بکنم- 00:28:49.339 --> 00:28:50.348 مراقب باش 00:28:50.349 --> 00:28:52.909 ممکنه گو روم رو برای همیشه ازت بگیرم 00:28:52.933 --> 00:29:02.933 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.