WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.523 --> 00:00:27.723 واسه جشن رئیس کیم هدیه آماده کردی؟ 00:00:27.723 --> 00:00:30.263 بله خانم همونطور که گفتین آماده ش کردم 00:00:31.563 --> 00:00:32.563 هی 00:00:33.733 --> 00:00:35.473 باز داری ازم دور میشی که 00:00:35.903 --> 00:00:37.833 بیخیال بابا ولم کن دیگه 00:00:38.233 --> 00:00:39.303 هی صبر کن 00:00:40.103 --> 00:00:42.143 چیه؟- بند کفشت بازه- 00:00:44.143 --> 00:00:45.683 خودم میتونم ببندمش 00:00:45.883 --> 00:00:47.783 سرجات بمون باشه؟ 00:00:52.423 --> 00:00:53.653 اینجوری دیگه باز نمیشن 00:00:53.823 --> 00:00:55.353 محکم محکم بستم شون 00:00:57.423 --> 00:00:59.963 اون کارمندی که کنار دان سوئه 00:01:00.763 --> 00:01:02.833 با مین گی ازدواج نکرده بود؟ 00:01:04.333 --> 00:01:06.403 ...خب موضوع اینه که 00:01:10.673 --> 00:01:13.243 وقتی دان سو اینشکلی میخنده 00:01:13.503 --> 00:01:15.743 همیشه یه دردسری درست میکنه 00:01:21.913 --> 00:01:23.213 اوه خانم 00:01:23.413 --> 00:01:25.153 باید بریم 00:01:25.153 --> 00:01:26.623 چرا سوالمو جواب نمیدی؟ 00:01:27.553 --> 00:01:29.593 مگه عروست نیست؟ 00:01:30.793 --> 00:01:32.893 ...خب موضوع اینه که 00:01:36.233 --> 00:01:38.263 یه اتفاقاتی توی خانواده م افتاده 00:01:39.303 --> 00:01:41.233 ولی من فرصت نکردم بهتون بگم 00:01:41.563 --> 00:01:42.633 چیشده؟ 00:01:44.103 --> 00:01:45.803 باید بریم 00:01:45.803 --> 00:01:47.573 رئیس کیم منتظرمونن 00:01:47.573 --> 00:01:48.773 بهش بگو نمیتونم بیام 00:01:49.613 --> 00:01:51.813 و به مین گی بگو زود بیاد دفترم 00:02:00.223 --> 00:02:02.393 خیلی خب خسته نباشین هفته دیگه میبینم تون 00:02:02.393 --> 00:02:04.393 ممنون- ممنون- 00:02:04.393 --> 00:02:06.363 هفته دیگه میبینم تون- اره- 00:02:13.103 --> 00:02:15.003 صبر کن، کارآگاه آن- بله- 00:02:16.033 --> 00:02:18.873 این یکی خوب بود 00:02:19.173 --> 00:02:21.843 چی؟ چیکار کردم؟ 00:02:22.073 --> 00:02:24.973 ...سلطان شعر های نامنظم رو که 00:02:24.973 --> 00:02:27.483 همه ش شعر بقیه رو به اسم خودش میزنه رو گرفتی 00:02:28.343 --> 00:02:32.953 شنیدم مجرمای زیادی هستن 00:02:34.953 --> 00:02:35.953 هی 00:02:40.263 --> 00:02:42.363 منو داری میگی؟ 00:02:43.193 --> 00:02:45.033 ایگو شنواییت صد از صد 00:02:45.733 --> 00:02:48.503 وقتی بقیه درباره ش حرف میزنن خیلی خوب و واضح میشنوه 00:02:48.503 --> 00:02:50.103 میدونستم 00:02:50.103 --> 00:02:53.303 مونده بودم این راهزن خرکی کیه 00:02:53.473 --> 00:02:55.073 نکنه از دار و دسته شماست؟ 00:02:55.073 --> 00:02:56.643 خیلی بهم میاین 00:02:56.643 --> 00:02:59.483 چی؟ صورتشو نگاه، بنظرت بهش میخوره راهزن باشه؟ 00:02:59.483 --> 00:03:00.483 ...چهره ش 00:03:00.843 --> 00:03:03.013 ...ایگو اون 00:03:03.713 --> 00:03:05.883 شبیه راهزنا نیست یعنی 00:03:06.183 --> 00:03:09.693 شبیه هیزم شکنیه که توی کوهستان درخت میبره 00:03:09.693 --> 00:03:11.323 ...خب هرچی 00:03:12.393 --> 00:03:14.263 خوشحالم که جونور کوهستانی ای چیزی به نافم نبستی 00:03:17.833 --> 00:03:18.833 هی 00:03:21.033 --> 00:03:22.233 باید حرف بزنیم 00:03:25.433 --> 00:03:27.343 واسه چی چی؟ 00:03:27.343 --> 00:03:30.373 آخر هفته که گو روم خونه تون بود 00:03:30.373 --> 00:03:31.973 قیافه ش مریض نبود؟ 00:03:33.513 --> 00:03:35.113 یعنی چی؟ 00:03:35.653 --> 00:03:38.313 من خیلی ام خوب مراقبش بودم 00:03:38.683 --> 00:03:41.253 منم نوزاد بزرگ کردم، واقعا چه دردته تو؟ 00:03:41.253 --> 00:03:43.053 ...گو روم شبش تب کرد و 00:03:43.053 --> 00:03:44.423 فوری بردنش بیمارستان 00:03:45.493 --> 00:03:47.623 چی؟ مریض شده؟ 00:03:47.623 --> 00:03:50.293 حتما تغییر محیط خیلی بهش استرس داده 00:03:50.763 --> 00:03:52.463 تا وقتی بزرگ تر بشه نمیتونیم بفرستیمش 00:03:52.463 --> 00:03:53.463 درجریان باش 00:03:54.203 --> 00:03:55.203 چی؟ 00:03:55.973 --> 00:03:58.673 جوری حرف میزنی انگاری مریض شدنش تقصیر من بوده 00:03:58.873 --> 00:03:59.873 خودت چی؟ 00:04:00.143 --> 00:04:01.803 ...شاید بخاطر این که بعد دست زدن به زمین 00:04:01.803 --> 00:04:02.913 بهش دست زدی مریض شده 00:04:02.913 --> 00:04:04.513 ...مگه موقعی که داری توی مغازه 00:04:04.513 --> 00:04:06.343 دامپولینگ درست میکنی دستت نیست؟ 00:04:06.343 --> 00:04:07.343 چی؟ 00:04:07.583 --> 00:04:09.853 من از اینام که به نوه شون اهمیت نمیدن؟ 00:04:09.853 --> 00:04:12.683 خودت همین الان داری به همین متهمم میکنی 00:04:13.023 --> 00:04:15.153 خدایا دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم 00:04:15.423 --> 00:04:16.723 وقتی با طلاق موافقت کردن 00:04:16.723 --> 00:04:18.893 قول داد که هفته ای یه بار بیاره ش 00:04:18.893 --> 00:04:19.963 پس سر قولتون بمونین 00:04:20.193 --> 00:04:21.193 هی 00:04:21.423 --> 00:04:22.433 خب ازمون شکایت کن 00:04:23.293 --> 00:04:24.693 چی؟- ...نمیخوام بذارم که- 00:04:24.693 --> 00:04:27.003 بچه هفته ای یک بار بیاد، پس ازمون شکایت کن 00:04:27.003 --> 00:04:29.233 به همه میگم 00:04:29.233 --> 00:04:31.373 که پسرت به دخترم خیانت میکرده که دخترم طلاق گرفته 00:04:31.373 --> 00:04:32.943 هی- چیه؟- 00:04:34.673 --> 00:04:35.673 ...سگ تو روحت 00:04:35.673 --> 00:04:36.673 مشکلی نیست 00:04:36.873 --> 00:04:37.943 ...چرا تو 00:04:42.013 --> 00:04:43.183 سگ توی این رابطه 00:04:43.183 --> 00:04:44.213 ایگو 00:04:45.313 --> 00:04:46.553 باورم نمیشه 00:04:48.183 --> 00:04:49.253 طلاق گرفتی؟ 00:04:49.853 --> 00:04:50.853 چرا؟ 00:04:51.553 --> 00:04:53.223 ...واسه چی شما هنوز ازدواج نکرده 00:04:53.223 --> 00:04:55.093 زارتی طلاق گرفتین؟ 00:04:57.393 --> 00:04:58.393 ...این 00:04:59.133 --> 00:05:00.833 مسئله شخصیه 00:05:01.163 --> 00:05:03.903 ازتون بخاطر کارایی که موقع ازدواجم کردین ممنونم 00:05:06.343 --> 00:05:08.573 ولی خب قرار نیست هر اتفاقی که توی زندگی شخصیم 00:05:08.573 --> 00:05:10.013 میفته رو بهتون گزارش بدم 00:05:10.743 --> 00:05:11.813 ...فکر کردی 00:05:12.383 --> 00:05:16.353 بخاطر جنابعالی اون عروسی رو گرفتم؟ 00:05:18.383 --> 00:05:20.153 سمت مدیر کل 00:05:20.783 --> 00:05:22.693 پروژه ای که با هرمس داشتی 00:05:23.753 --> 00:05:27.223 فکر کردی اینا رو بخاطر توانایی هات بهت دادم؟ 00:05:28.993 --> 00:05:30.663 همه ش بخاطر دان سو بود 00:05:31.663 --> 00:05:34.433 میخواستم اون دختره از زندگی دان سو بره بیرون 00:05:36.273 --> 00:05:37.333 ...ولی 00:05:37.903 --> 00:05:40.043 شما دوتا از هم جدا شدین؟ 00:05:41.073 --> 00:05:43.313 فکر کردی اون ازدواج فقط درباره تو بوده؟ 00:05:47.283 --> 00:05:49.613 زندگی شخصیمه پس خودم حلش میکنم 00:05:51.153 --> 00:05:54.053 و درباره مشکل مون با هرمسم من سعی کردم که یه راه حلی پیدا کنم 00:05:54.053 --> 00:05:55.383 برای هرمس 00:05:55.893 --> 00:05:57.723 مدیر اجرایی گو رو فرستادم که گندتو جمع کنه 00:05:59.363 --> 00:06:00.523 نمیخوام ایده تو بشنوم 00:06:01.163 --> 00:06:02.893 میتونی بری به مدیر اجرایی گو دان سو بگی 00:06:16.373 --> 00:06:18.573 سلام اگه مهم نیست بعدا بهم بگین 00:06:18.773 --> 00:06:21.513 یه کار مهم با یه شخص مهم دارم 00:06:22.313 --> 00:06:23.753 میتونم یه وقت دیگه برای گزارش بیام 00:06:24.653 --> 00:06:26.023 بیا حرف بزنیم 00:06:26.023 --> 00:06:27.453 اگه میخوای حرف بزنی پس صبر کن 00:06:27.623 --> 00:06:28.953 بعدا میبینمت 00:06:43.533 --> 00:06:46.043 خانم منگ گونگ هی، میشه روی بنده تمرکز کنین؟ 00:06:46.743 --> 00:06:48.703 حرفی که داشتین میزدین رو تموم کنین 00:06:49.773 --> 00:06:53.083 باید با آقای سو درباره گو روم حرف بزنم 00:06:53.483 --> 00:06:55.883 درباره مکالمه یکم پیش مون من گزارششو میفرستم 00:07:02.553 --> 00:07:04.823 به سو مین گی بیشتر از من اهمیت میده؟ 00:07:05.653 --> 00:07:06.793 واقعا خوشمان نیومد 00:07:15.873 --> 00:07:18.133 فکر کنم باید حرف بزنیم 00:07:19.273 --> 00:07:20.273 چرا؟ 00:07:20.943 --> 00:07:22.913 فکر میکردم تو و آقای گو دارین دریاره یه چیز مهم حرف میزنین 00:07:23.513 --> 00:07:24.673 بهت گفت شخص مهم 00:07:25.143 --> 00:07:27.083 بعد این که گو روم از خونه اوت اومد 00:07:27.083 --> 00:07:29.013 مریض شد و تب کرد 00:07:29.853 --> 00:07:30.853 چی؟ 00:07:31.613 --> 00:07:33.423 باید بهم زنگ میزدی 00:07:33.423 --> 00:07:35.653 بردمش بیمارستان و خوب شد 00:07:36.053 --> 00:07:37.053 ...اما خب 00:07:37.093 --> 00:07:38.493 ...مطمئنم وقتی رفتی بیمارستان 00:07:39.023 --> 00:07:40.223 گو دان سو ام باهات اومده 00:07:41.263 --> 00:07:42.263 چی؟ 00:07:42.363 --> 00:07:43.363 اشتباه میکنم؟ 00:07:44.493 --> 00:07:47.003 جوری رفتار میکنه انگاری بابای گو رومه 00:07:47.233 --> 00:07:48.733 گو روم پسر منه 00:07:48.733 --> 00:07:50.133 چرا اجازه میدی که دخالت کنه؟ 00:07:50.133 --> 00:07:51.573 باید بهم زنگ میزدی 00:07:53.103 --> 00:07:55.643 چیزی که الان باید ازت میشنیدم اینا بود 00:07:55.943 --> 00:07:58.313 "گو روم خوبه؟ تبش اومده پایین؟" 00:07:58.673 --> 00:08:00.013 "دکتر چی گفت؟" 00:08:00.543 --> 00:08:01.583 درست میگم؟ 00:08:04.913 --> 00:08:08.183 درباره این که گو روم رو هفته ای یک بار بفرستم 00:08:08.853 --> 00:08:10.323 تا یه مدت این کارو نمیکنم 00:08:11.693 --> 00:08:12.693 چی؟ 00:08:13.793 --> 00:08:16.293 نمیدونستم چون هیچ وقت بچه بزرگ نکرده بودم 00:08:16.593 --> 00:08:17.793 هنوز خیلی کوچیکه 00:08:17.793 --> 00:08:21.203 تازه در مقایسه با بقیه بچه ها سیستم ایمنیش ضعیف تره 00:08:22.203 --> 00:08:23.973 وقتی گو روم یکم بزرگ تر شد 00:08:24.503 --> 00:08:25.943 میذارم ببینیش 00:08:29.643 --> 00:08:30.643 نمیخوام این کارو بکنم 00:08:32.313 --> 00:08:33.413 آقای سو 00:08:33.613 --> 00:08:36.353 این حقیه که من از گو روم دارم 00:08:36.883 --> 00:08:39.183 اون شرط طلاقی بود که دوتامون امضاش کردیم 00:08:39.723 --> 00:08:41.083 الان مهم نیست 00:08:41.083 --> 00:08:42.183 اگه انجامش ندی 00:08:43.153 --> 00:08:44.193 میتونیم بریم دادگاه 00:08:44.723 --> 00:08:46.163 باید گو روم رو ببینم 00:08:47.523 --> 00:08:49.993 واقعا داری بخاطر گو روم این کارو میکنی؟ 00:08:50.193 --> 00:08:51.833 پس بخاطر کی دارم میکنم؟ 00:08:51.833 --> 00:08:52.903 الان این مهمه؟ 00:08:53.463 --> 00:08:56.533 باید گو روم رو ببینم پس درجریان باش 00:08:56.533 --> 00:08:58.073 چرا انقدر غیر منطقی ای تو؟ 00:08:58.373 --> 00:09:00.403 از کی تا حالا انقدر به گو روم اهمیت میدی؟ 00:09:00.843 --> 00:09:02.773 وقتی گو روم رو باردار بودم که 00:09:02.773 --> 00:09:04.313 ذره ای واسه ت مهم نبود 00:09:06.013 --> 00:09:07.113 مراقب باش 00:09:07.883 --> 00:09:10.453 ممکنه گو روم رو واسه همیشه ازت بگیرم 00:09:12.013 --> 00:09:13.083 چی چی گفتی؟ 00:09:14.323 --> 00:09:16.193 بهتر نیست بفرستیش پیش من؟ 00:09:17.093 --> 00:09:18.353 تو و گو دان سو 00:09:18.993 --> 00:09:20.463 بدون بار اضافه 00:09:20.463 --> 00:09:21.963 ببین جناب سو مین گی 00:09:34.643 --> 00:09:37.843 (کلینیک زنان و زایمان منگ) 00:09:37.843 --> 00:09:40.483 خدایا امروز سیل بیماره که شده به سمتم روانه 00:09:44.813 --> 00:09:46.923 این بچه های پگور رو نگاه 00:09:51.123 --> 00:09:52.793 ...دیگه داریم میبندیم 00:09:55.793 --> 00:09:57.263 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:10:00.733 --> 00:10:03.033 هی میخوای چیزی بگی؟ 00:10:03.633 --> 00:10:05.033 چه چیزی داری که بگی اصلا؟ 00:10:06.003 --> 00:10:07.203 یه چیزی شده 00:10:07.203 --> 00:10:09.273 ...اونشکلی تنها گذاشتن نو آ- یه چیزی شده؟- 00:10:09.673 --> 00:10:10.673 چی چی؟ 00:10:10.973 --> 00:10:12.643 خوشت میاد بچه رو تک و تنها ول کنی نه؟ 00:10:13.243 --> 00:10:14.583 ...اگه بخاطر اونشکلی ول کردنش 00:10:14.583 --> 00:10:16.083 بلایی سرش میومد چی؟ 00:10:18.853 --> 00:10:20.153 توضیح میدم 00:10:20.153 --> 00:10:22.523 هرچی شده باشه ام ذره هی واسه م مهم نیست 00:10:22.953 --> 00:10:23.993 هی 00:10:24.393 --> 00:10:25.753 ...چه بلایی سرت اومده بوده که 00:10:25.753 --> 00:10:27.523 نو آ رو گذاشتی و خودت غیب و گور شدی؟ 00:10:27.523 --> 00:10:30.333 انقدر بهش فکر کردم که هرچیزی رو تصور کردم 00:10:30.533 --> 00:10:33.703 میدونی؟ مثلا اگه غش کرده باشه و برده باشنش بیمارستان چی؟ 00:10:34.463 --> 00:10:35.703 نکنه پاش شکسته؟ 00:10:35.703 --> 00:10:37.233 نکنه توی خیابون دزدیدنش؟ 00:10:40.473 --> 00:10:43.343 حالا که سر و مر و گنده اینجایی 00:10:43.673 --> 00:10:45.713 نمیتونم بفهمم که بهونه ت چه کوفتی بوده 00:10:47.643 --> 00:10:49.813 باشه وقتی طلاق گرفتیم 00:10:50.253 --> 00:10:52.153 چون احمق بودم بهت آسیب زدم 00:10:52.513 --> 00:10:55.753 واسه همین قبول کردم همونطور که میخوای طلاق بگیریم 00:10:56.293 --> 00:10:57.593 هرکاری ام که کردی قبول کردم 00:10:57.593 --> 00:10:59.153 هرچقدرم که برگ ریزون بود چیزی نگفتم اما میدونی 00:11:00.463 --> 00:11:02.423 نو آ کاری نکرده که بهت آسیبی رسیده باشه 00:11:05.463 --> 00:11:07.803 انقدر بیست و چهاری به نو آ آسیب نرسون 00:11:08.663 --> 00:11:10.203 نمیخوام دیگه ببینمت 00:11:22.283 --> 00:11:23.353 ...من 00:11:24.313 --> 00:11:25.353 منم میدونم 00:11:26.983 --> 00:11:28.853 میدونم که باید غیب بشم 00:11:30.923 --> 00:11:31.993 منم میدونم 00:11:34.423 --> 00:11:35.423 ایگو 00:11:39.733 --> 00:11:40.733 ره آ چطوره؟ 00:11:41.503 --> 00:11:44.133 یه شیشه بهش دادم که بگیره بخوابه 00:11:44.733 --> 00:11:47.103 گونگ هی و گو روم کجان؟ 00:11:47.373 --> 00:11:49.913 زودی غذاشو خورد و با گو روم رفت بالا 00:11:50.513 --> 00:11:51.613 ...آدم وقتی بچه بزرگ میکنه 00:11:51.613 --> 00:11:53.543 نمیتونه با حیال راحت غذا بخوره که 00:11:53.543 --> 00:11:54.543 درسته 00:11:55.383 --> 00:11:57.553 ره آ امروز فقط گریه کرد 00:11:57.553 --> 00:12:01.053 این اولین وعده ییه که دارم میخورم 00:12:01.453 --> 00:12:04.753 ببین چقدر زیر چشمام گود افتاده عمه 00:12:04.753 --> 00:12:06.493 ایناها اینجا- ایگو- 00:12:06.493 --> 00:12:08.393 شبیه پاندا شدی 00:12:08.993 --> 00:12:11.363 تا ره آ بیدار نشده بخور باشه؟ 00:12:11.763 --> 00:12:12.763 باشه 00:12:17.533 --> 00:12:19.873 ایگو- مامان احساس خوبی داره؟- 00:12:21.403 --> 00:12:24.043 صبر کن نو آ اینا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:12:24.043 --> 00:12:25.673 داری ماساژم میدی؟ 00:12:25.843 --> 00:12:28.713 وای چه خوبه 00:12:28.713 --> 00:12:30.953 مامانبزرگ بهم یاد داده 00:12:32.313 --> 00:12:33.983 نو آ دستت درد میگیره 00:12:33.983 --> 00:12:35.753 بسه غذاتو بخور باشه؟ 00:12:35.983 --> 00:12:39.193 ببین مامانی بهتر شد 00:12:40.593 --> 00:12:41.593 بیا نو آ 00:12:43.533 --> 00:12:46.103 هی چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ 00:12:46.103 --> 00:12:48.133 کارت باید خیلی وقت پیش تموم میشد 00:12:49.403 --> 00:12:52.573 امروز عین چی سرم شلوغ بود 00:12:54.143 --> 00:12:56.843 فکر کنم بچه رو دست تنها بزرگ کردن یه همچین احساسی باید داشته باشه 00:12:56.843 --> 00:12:58.413 حتی وقتی نشستمم سرم گیج میره 00:12:58.413 --> 00:12:59.643 وای سرم گیج میره- ایگو- 00:12:59.643 --> 00:13:00.713 بیا یکم شام بخور 00:13:00.713 --> 00:13:02.083 باهم دیگه بخورین که یک باره جمع کنم دیگه 00:13:02.083 --> 00:13:03.083 عمه 00:13:03.813 --> 00:13:04.813 گشنه م نیست 00:13:06.983 --> 00:13:07.983 ...اما 00:13:08.623 --> 00:13:09.623 چشه؟ 00:13:09.753 --> 00:13:10.823 نمیدونم 00:13:24.473 --> 00:13:25.703 چیزی شده؟ 00:13:26.103 --> 00:13:27.703 بهت نمیاد 00:13:27.873 --> 00:13:29.343 خیلی جدی ای 00:13:29.343 --> 00:13:31.073 گشنه ت نیست؟ 00:13:31.513 --> 00:13:32.743 سو یون اومده بود کلینیک 00:13:34.513 --> 00:13:36.413 اوه چی گفت؟ 00:13:37.083 --> 00:13:39.823 چرا نو آ رو گذاشته تو پارک و غیبش زده 00:13:41.483 --> 00:13:43.693 ...گفت توضیح میده ولی 00:13:44.393 --> 00:13:45.853 خدایا باور نمیکنم 00:13:46.293 --> 00:13:49.123 بهش گفتم دیگه پیداش نشه 00:13:51.263 --> 00:13:54.363 توام نو آ رو با اون زنک نمیفرستی بره فهمیدی؟ 00:13:55.433 --> 00:13:56.773 ...ولی 00:13:57.433 --> 00:13:59.943 همه ش دلم شور میزنه 00:14:00.673 --> 00:14:01.673 منظورت چیه؟ 00:14:02.003 --> 00:14:04.143 عادت کرده بچه رو بذاره و در بره 00:14:04.143 --> 00:14:06.543 ولی همزمان نگرانشم هست 00:14:07.043 --> 00:14:09.283 حتی سلامت منم چک کرد 00:14:10.283 --> 00:14:11.413 عجیبه نیست؟ 00:14:11.683 --> 00:14:13.553 همیشه عجیب بوده 00:14:14.083 --> 00:14:16.393 اصلا درکش نمیکنم 00:14:16.653 --> 00:14:20.063 یعنی معمولا آدم باهوشیه 00:14:20.723 --> 00:14:22.623 ...ولی وقتی سگ بشه دیگه هیچکس نمیتونه 00:14:23.463 --> 00:14:25.063 ...خب هرچی- ایگو- 00:14:26.133 --> 00:14:28.103 الان داری بد زن سابقتو میگی 00:14:28.563 --> 00:14:29.703 یا تحسینش میکنی؟ 00:14:30.073 --> 00:14:31.073 چی؟ 00:14:32.303 --> 00:14:33.303 ...خب 00:14:33.903 --> 00:14:35.273 منظورت از تحسین کردن چیه؟ 00:14:35.573 --> 00:14:36.573 داشتم بدشو میگفتم 00:14:37.243 --> 00:14:40.843 چیه؟ میخوای برگردی به لی سو یون؟ 00:14:41.113 --> 00:14:42.513 چون آدم باهوشیه؟ 00:14:42.513 --> 00:14:44.013 هی من چیکار کردم؟ 00:14:44.813 --> 00:14:47.183 هی صبر کن- نمیتونی برگردی بهش- 00:14:47.183 --> 00:14:50.993 چرا؟ چون من، اوم هونگ دان، به حبس ابد محکومت کردم 00:14:50.993 --> 00:14:53.193 از من راه گریزی نداری 00:14:53.193 --> 00:14:55.193 فهمیدی؟- هی- 00:14:55.193 --> 00:14:57.233 نجاتم بدین صبر کن- هرچی- 00:14:57.793 --> 00:14:59.833 هی نو آ حمله 00:15:00.063 --> 00:15:01.063 ...چی 00:15:02.333 --> 00:15:03.573 این چیه؟- داری چیکار میکنی؟- 00:15:03.573 --> 00:15:05.033 محکم تر 00:15:05.033 --> 00:15:07.103 هی آب دماغم داره مید- چندش- 00:15:08.603 --> 00:15:10.113 گو روم 00:15:10.373 --> 00:15:12.883 عمو خوشتیپه اینجاست که بهت غذا بده 00:15:14.283 --> 00:15:16.383 قودایا شبیه فرشته هایی 00:15:17.713 --> 00:15:20.253 یه لحظه صبر کن الان شیشه شیرت رو آماده میکنم 00:15:23.193 --> 00:15:24.193 ایگو 00:15:33.763 --> 00:15:36.273 خیلی خب دیگه آخراشه 00:15:37.403 --> 00:15:40.043 اگه یه لوگوی خاص داشته باشه بهتر میشه 00:15:41.243 --> 00:15:43.773 یه چیزی که ساده باشه ولی 00:15:43.773 --> 00:15:45.113 به لباس بچه گونه بخوره 00:15:45.713 --> 00:15:46.713 چیز خوبی هست؟ 00:15:46.983 --> 00:15:48.213 ...خب 00:15:50.283 --> 00:15:51.513 ...راستی داشت یه چیزایی میگفت 00:15:51.513 --> 00:15:53.453 گو روم داشت با خودش حرف میزد 00:15:53.953 --> 00:15:55.483 چرا یهویی انقدر ساکت شد؟ 00:15:55.583 --> 00:15:56.793 چه مشکوک 00:16:08.463 --> 00:16:10.033 ایگو 00:16:10.603 --> 00:16:12.333 میدونستم 00:16:12.603 --> 00:16:14.503 گفتم چرا یهویی انقدر ساکت شدی 00:16:14.973 --> 00:16:17.543 عملا التماسمو کردی که بذارم گو روم رو غذا بدی 00:16:18.073 --> 00:16:20.583 در شیشه بسته نبود 00:16:20.583 --> 00:16:21.683 عمدی که این کارو نکردم 00:16:21.983 --> 00:16:23.313 به من چه 00:16:23.853 --> 00:16:24.883 گو روم توام دیدیش نه؟ 00:16:25.483 --> 00:16:27.623 دیدی؟ گو روم شاهد بود 00:16:27.853 --> 00:16:30.023 ولش کن من بهش غذا میدم 00:16:30.023 --> 00:16:31.053 نه 00:16:31.053 --> 00:16:32.323 خودم دوباره شیشه درست میکنم براش و بش میدم 00:16:32.323 --> 00:16:36.433 خدایا تخت گو روم رو پر از شیر کردی 00:16:37.293 --> 00:16:39.033 لباساتم خیس خیسن 00:16:40.333 --> 00:16:43.073 هی گو روم یه چیزی روی لباسم کشیده 00:16:43.503 --> 00:16:45.133 ببین شبیه ابر نیست؟ 00:16:46.133 --> 00:16:47.903 این تیشرت قبلا طرحی نداشت 00:16:47.903 --> 00:16:49.973 ولی گو روم یه لوگو روش کشیده 00:16:50.413 --> 00:16:51.673 وای هنرمند کوچک رو نگاه 00:16:51.973 --> 00:16:53.813 واقعا به مامانت کشیدی 00:16:54.283 --> 00:16:55.743 یه روز یه طراح خفن میشی 00:17:01.153 --> 00:17:02.153 هی 00:17:02.723 --> 00:17:03.753 داشتم به لوگو فکر میکردم 00:17:04.853 --> 00:17:06.193 یه ابر 00:17:10.633 --> 00:17:12.663 چشمای مامانت اکلیلی شده 00:17:12.663 --> 00:17:13.903 حتما کار و بارش خیلی خوب پیش میره 00:17:14.203 --> 00:17:15.933 واسه ت یه شیشه دیگه درست میکنم باشه؟ 00:18:14.293 --> 00:18:15.663 بیدار شدی؟ 00:18:17.133 --> 00:18:19.803 حتما به زندگی به عنوان یه خدمتکار عادت کردی 00:18:20.733 --> 00:18:22.563 چرا بیشتر نمیخوابی؟ 00:18:23.503 --> 00:18:25.573 از وقتی که بچه مو توی قلبم دفن کردم 00:18:26.403 --> 00:18:29.303 یه همچین خواب راحتی توی این 20 سال نداشتم 00:18:29.943 --> 00:18:32.073 حتما توام خوب خوابیدی 00:18:33.613 --> 00:18:36.483 واسه ت چایی آماده کنم با صبحونه بخوری؟ 00:18:36.483 --> 00:18:37.483 ...درباره اون دختره 00:18:38.053 --> 00:18:40.123 که دان سو دوستش داره 00:18:42.283 --> 00:18:44.653 ...همون دختره ست که توی خونه ای که 00:18:44.653 --> 00:18:45.923 دان سو می مونه، زندگی میکنه؟ 00:18:48.563 --> 00:18:50.593 ...شنیدم خیلی به اون خانواده نزدیک بودی 00:18:50.593 --> 00:18:52.433 توی یه محله زندگی میکردین 00:18:52.933 --> 00:18:55.163 پس حتما میدونی که بین شون چه خبره 00:18:56.833 --> 00:18:59.473 نه من اطلاع زیادی از رابطه شوشن ندارم 00:19:00.073 --> 00:19:01.073 مطمئنی؟ 00:19:01.643 --> 00:19:03.513 وقتی که دان سو رو از نزدیک میدیدی 00:19:03.513 --> 00:19:05.143 متوجه چیزی نشدی؟ 00:19:06.273 --> 00:19:07.713 ...فقط شنیدم که 00:19:08.283 --> 00:19:10.883 گونگ هی دوست دوران بچه گیش بوده 00:19:11.483 --> 00:19:12.483 درسته؟ 00:19:13.583 --> 00:19:14.583 اره 00:19:15.823 --> 00:19:17.723 داری ازم مخفیکاری میکنی؟ 00:19:19.553 --> 00:19:20.893 چه مخفیکاری ای؟ 00:19:21.623 --> 00:19:22.823 اینجوری نیست 00:19:23.333 --> 00:19:24.363 واقعا؟ 00:19:27.133 --> 00:19:28.133 خب پس 00:19:28.463 --> 00:19:31.303 فکر کنم اگه شخصا از دان سو بپرسی میفهمیم 00:19:33.973 --> 00:19:35.043 ...اگه 00:19:36.143 --> 00:19:37.443 این دختره ست 00:19:40.083 --> 00:19:42.113 باید جلوشو بگیری 00:19:43.353 --> 00:19:45.213 ...به عنوان مامانش باید جلوشو بگیری 00:19:45.653 --> 00:19:47.353 که خودشو توی آتیش نندازه 00:19:48.483 --> 00:19:52.293 دان سو داره تصمیم احمقانه ای میگیره 00:19:53.323 --> 00:19:56.363 و من توانایی این که آینده شو به جهنم تبدیل کنم دارم 00:20:08.443 --> 00:20:09.503 خدایا 00:20:11.813 --> 00:20:12.873 سلام 00:20:14.443 --> 00:20:17.453 چرا میخواستی این وقت صبح 00:20:17.813 --> 00:20:19.353 منو ببینی؟ 00:20:20.353 --> 00:20:21.453 ...رئیس هوانگ مشکوکه که 00:20:22.583 --> 00:20:25.453 خبری بین دان سو و گونگ هی باشه 00:20:26.823 --> 00:20:28.463 و مردی که بابای دان سو رو کشته ام 00:20:29.093 --> 00:20:30.993 به زودی آزاد میشه 00:20:33.133 --> 00:20:34.163 میترسم 00:20:39.103 --> 00:20:41.273 ...من هنوز 00:20:43.373 --> 00:20:45.213 از دستت دلخورم 00:20:47.313 --> 00:20:49.283 اگه به هه جون زنگ نمیزدی بیاد اونجا 00:20:50.253 --> 00:20:53.253 اینشکلی نمی مرد 00:20:56.383 --> 00:20:57.723 ببخشید 00:21:01.893 --> 00:21:03.593 هرچی احساسات دان سو بیشتر بشه 00:21:04.693 --> 00:21:06.463 بیشتر آسیب میبینن 00:21:08.633 --> 00:21:09.703 ...اگه بگیم عاشق 00:21:11.303 --> 00:21:13.443 دختر مرد شده که باباش بخاطرش مرده 00:21:15.073 --> 00:21:16.543 دروغ نگفتیم 00:21:18.513 --> 00:21:19.673 ...میخوای یه گوشه 00:21:21.283 --> 00:21:22.843 وایستی تا همه چی اتفاق بیفته؟ 00:21:44.933 --> 00:21:48.843 باید سرش به کار خودش می بود 00:21:49.743 --> 00:21:52.243 کار آگاه تو کشتیش باشه؟ 00:21:53.483 --> 00:21:55.113 ...تو یه شهروند بی گناه رو کشیدی توی این جریان 00:21:55.343 --> 00:21:57.483 و به کشتنش دادی ایش 00:21:58.583 --> 00:21:59.953 زود باش دستگیرم کن 00:22:00.253 --> 00:22:02.153 گو روم توی بغلم میخوابه 00:22:02.283 --> 00:22:04.023 داره تبدیل به عادت میشه 00:22:04.193 --> 00:22:06.053 من مامانشم، والدینش منم 00:22:06.053 --> 00:22:07.523 ...اگه به اینجوری خوابیدن کنارت عادت کنه 00:22:07.523 --> 00:22:08.893 و وقتایی که نباشی گریه کنه چی؟ 00:22:08.893 --> 00:22:09.893 نه 00:22:13.033 --> 00:22:14.233 دوباره همچین حرفی نزنی ها 00:22:14.833 --> 00:22:16.203 چرا اینجا نباشم؟ 00:22:16.503 --> 00:22:18.903 بهت گفتم که همیشه کنار تو و گو رومم 00:22:19.773 --> 00:22:21.103 اگه بهش عادت کنیم 00:22:22.003 --> 00:22:23.543 وقتایی که اینجا نباشی برامون خیلی سخت تره 00:22:27.243 --> 00:22:30.513 چی؟ داری خودتو میگی نه گو روم رو؟ 00:22:31.153 --> 00:22:32.483 نه نخیرم 00:22:32.753 --> 00:22:34.253 باور نمیکنم 00:22:34.253 --> 00:22:35.953 چی؟ چته؟ 00:22:35.953 --> 00:22:37.553 چرا توی چشمام نگاه نمیکنی؟ 00:22:37.553 --> 00:22:39.453 چی؟ ببین زل زدم توی تخم چشمات 00:22:39.453 --> 00:22:40.923 نه نزدی- ساکت باش- 00:22:40.923 --> 00:22:42.293 گو روم باید بخوابه 00:22:42.293 --> 00:22:44.733 هی نگاهم کن- ساکت بش- 00:22:44.733 --> 00:22:45.893 زود باش نگاهم کن 00:22:46.163 --> 00:22:47.163 هی 00:22:47.833 --> 00:22:48.833 وای نه 00:22:49.303 --> 00:22:50.703 بیدارش میکنی 00:22:50.703 --> 00:22:51.933 نه گو روم زودی خوابش میبره 00:22:55.773 --> 00:22:57.343 خیلی خب 00:22:57.343 --> 00:22:59.143 امروز مهلت فرستادن درخواست برای مسابقه تموم میشه 00:22:59.143 --> 00:23:00.213 درخواستت رو فرستادی؟ 00:23:00.213 --> 00:23:02.313 ...اره خدایا تموم شب رو بیدار بودم 00:23:02.313 --> 00:23:04.313 که درخواستمو سرهم کنم 00:23:04.853 --> 00:23:06.923 توام باید یکی خودتو بفرستی گونگ هی 00:23:06.923 --> 00:23:09.753 خب از وقتی که برگشتم سر کار خیلی سرم شلوغ بوده 00:23:09.753 --> 00:23:10.953 واسه همین نتونستم 100 مو بذارم 00:23:10.953 --> 00:23:13.193 بیخیال گونگ هی مطمئنم که ترکوندی 00:23:14.123 --> 00:23:15.463 چی رو فرستادی؟ 00:23:15.463 --> 00:23:17.463 من که لباس مردونه اینا فرستادم 00:23:17.463 --> 00:23:19.293 من لباس بچه گونه 00:23:19.293 --> 00:23:20.633 اوه خوشگله 00:23:20.863 --> 00:23:22.863 میدونستم، الان دیگه مامان شدی 00:23:22.863 --> 00:23:25.073 باید ایده های خوبی درباره لباسای بچه ها داشته باشی 00:23:25.303 --> 00:23:26.473 نمیدونم که کی این مسابقه رو میبره 00:23:26.473 --> 00:23:28.103 ولی شبیه لاتاری بردن می مونه 00:23:28.373 --> 00:23:30.343 ...برنده این مسابقه 00:23:30.343 --> 00:23:33.913 ...میتونه یه تیم جدید رو رهبری کنه 00:23:34.343 --> 00:23:36.383 ...و میتونه طبق ایده ش 00:23:36.383 --> 00:23:39.153 پروژه شو پیش ببره 00:23:39.153 --> 00:23:40.653 جدی؟- اره- 00:23:40.783 --> 00:23:41.783 عالیه 00:23:42.153 --> 00:23:43.693 برنده مدیر تیم میشه؟ 00:23:44.193 --> 00:23:45.423 من رویای همچین عنوانی رو دارم 00:23:45.423 --> 00:23:47.623 امیدوارم یکی از ماها برده بشه 00:23:48.723 --> 00:23:50.863 رویاها واقعی میشن ما میتونیم 00:23:52.863 --> 00:23:53.863 مدیر تیم؟ 00:23:54.333 --> 00:23:56.263 اون یه کارمند دون بوده که وظایف پیش پا افتاده ای داشته 00:24:01.503 --> 00:24:03.873 اینجایی آقای گو 00:24:03.873 --> 00:24:06.613 میدونستم میای 00:24:06.913 --> 00:24:09.713 واسه همین تصفیه هوا رو روشن کرده بودم 00:24:10.913 --> 00:24:12.513 یه چیز مهم رو میخوام اعلام کنم 00:24:12.513 --> 00:24:13.623 اومدم که شخصا بهتون بگم 00:24:13.953 --> 00:24:15.853 اعلامیه؟ 00:24:15.853 --> 00:24:17.453 به لطف ایده خانم منگ گونگ هی 00:24:17.453 --> 00:24:19.823 مشکل اجناس جعلی هرمس برطرف شده 00:24:20.623 --> 00:24:22.723 ...تونستیم کالا ها رو زودتر از چیزی که انتظار داشتیم پس بگیریم 00:24:22.723 --> 00:24:23.933 و واسه همه مشتری ها ام جبران کردیم 00:24:24.233 --> 00:24:25.433 ....و همینطور تونستیم 00:24:25.433 --> 00:24:27.603 کاری کنیم که مردم دوستمون داشته باشن 00:24:27.603 --> 00:24:30.673 میدونستم مشکلی نیست که 00:24:30.673 --> 00:24:32.903 آقای گو نتونه حلش کنه 00:24:32.903 --> 00:24:35.073 جیس فشن قوی و محکم سرجاش می مونه 00:24:35.073 --> 00:24:37.143 آقای گو ترکوندی 00:24:42.883 --> 00:24:45.153 خانم منگ گونگ هی بیا توی دفترم 00:24:45.513 --> 00:24:48.353 اوه جریان چیه؟ 00:24:49.283 --> 00:24:50.393 نشنیدی چی گفتم؟ 00:24:50.793 --> 00:24:52.053 مسئله هرمس حل شده 00:24:52.053 --> 00:24:53.123 باید بهت تبریک بگم 00:24:53.493 --> 00:24:55.663 به لطف ایده تو تونستیم حلش میکن 00:24:55.923 --> 00:24:59.263 بهم تبریک گفتین که قربان 00:24:59.263 --> 00:25:02.433 زود باش کارای نیمه تمومت رو تموم کن 00:25:02.433 --> 00:25:03.433 میخوام مسئولیتش رو بهت بدم 00:25:07.773 --> 00:25:08.773 ...اوه خب 00:25:20.153 --> 00:25:22.353 هی امروز خیلی سرم شلوغه 00:25:22.353 --> 00:25:24.353 چرا وقتمو هدر میدی منو میکشونی اینجا؟ 00:25:24.353 --> 00:25:25.623 منظورت چیه که وقتت رو هدر میدم؟ 00:25:25.623 --> 00:25:27.823 امروز اینجوری ترکوندیم 00:25:28.523 --> 00:25:30.563 همه ش رو مدیون ایده خفن توییم 00:25:30.563 --> 00:25:31.893 دارم این کارو میکنم که تشویقت کنم 00:25:31.893 --> 00:25:33.533 کسی بهت نگفته بود انقدر خوب کارتو انجام بدی 00:25:33.533 --> 00:25:35.403 چون کارتو خوب انجام دادی سرمون شلوغه 00:25:35.403 --> 00:25:37.803 وقت حرف زدن باهاتو ندارم 00:25:38.173 --> 00:25:39.203 وای نه 00:25:39.603 --> 00:25:40.603 ولی من دارم 00:25:41.343 --> 00:25:42.343 هی 00:25:47.243 --> 00:25:48.243 خدایا 00:25:51.383 --> 00:25:53.983 اوه مادربزرگ نمیدونستم اینجایی 00:25:54.553 --> 00:25:55.783 چرا ساکت شدین؟ 00:25:56.053 --> 00:25:57.123 سلامتو موش خورده؟ 00:25:58.323 --> 00:26:01.263 هربار که میبینمت احساس میکنم شما دوتا همه ش باهمین 00:26:02.893 --> 00:26:04.633 معلومه، عملا دست راستم محسوب میشه 00:26:05.133 --> 00:26:08.333 درجریان باش که مشکل هرمس رو ایشون حل کرده 00:26:08.333 --> 00:26:09.963 داشتم بخاطر کار خوبش تشویقش میکردم 00:26:10.833 --> 00:26:12.333 اگه تونسته همچین کار خوبی برای شرکت بکنه 00:26:12.333 --> 00:26:14.303 من به عنوان رئیس باید ازش تشکر کنم 00:26:16.173 --> 00:26:17.613 چطوره بهش فرصت این که 00:26:17.813 --> 00:26:19.743 بره اونور آب کار کنه و تمرین ببینه رو بدم؟ 00:26:22.683 --> 00:26:25.853 چرا نمیری یه چند سال تجربه کسب کنی؟ 00:26:26.753 --> 00:26:29.623 چند وقته که کارمند دائم شدی 00:26:30.223 --> 00:26:31.823 فرصتیه که کم پیش میاد 00:26:33.623 --> 00:26:34.693 ...من باید 00:26:35.163 --> 00:26:37.033 بچه مو بزرگ کنم 00:26:37.563 --> 00:26:40.903 واسه همین فکر نمیکنم بتونم برم خارج 00:26:41.663 --> 00:26:44.233 نمیتونی یه پیشنهاد بهتر بهش بدی مامانبزرگ؟ 00:26:46.333 --> 00:26:47.343 خیلی خب 00:26:47.943 --> 00:26:48.943 من درباره وضعیتت 00:26:49.473 --> 00:26:51.013 یه چیزایی شنیدم 00:26:52.473 --> 00:26:55.343 باید تنهایی بچه تو بزرگ کنی و یه مادر مجردی 00:26:56.913 --> 00:26:59.613 اگه بخوای درگیر کارت بشی همه چی سخت ترم میشه 00:27:00.423 --> 00:27:03.053 مطمئن میشم که روی کارم تاثیر نذاره 00:27:12.093 --> 00:27:13.633 (مدیر اجرایی گو دان سو) 00:27:15.063 --> 00:27:16.733 اینجوری نمیشه 00:27:30.313 --> 00:27:31.453 (اتاق ملاقات) 00:27:40.253 --> 00:27:41.263 ایگو 00:27:42.923 --> 00:27:44.393 گفتم یعنی کی میتونه باشه 00:27:45.393 --> 00:27:46.793 از دیدنت خوش وقتم 00:27:49.003 --> 00:27:50.403 دلت واسه م تنگ شده که اومدی؟ 00:27:51.533 --> 00:27:52.973 آقا پلیسِ قاتل؟ُ 00:27:52.997 --> 00:28:03.897 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:03.921 --> 00:28:11.921 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:11.923 --> 00:28:14.863 (ازدواج شاد من) 00:28:15.063 --> 00:28:16.793 همه نمیتونن به این راحتی ارشون رو عوض کنن 00:28:16.793 --> 00:28:18.063 عضو گروه دو دو شو 00:28:18.063 --> 00:28:20.163 مطمئن میشم که عنوان مدیریت رو بگیری 00:28:20.163 --> 00:28:23.303 دان سو بیشتر از این به گونگ هی نزدیک نشو 00:28:23.303 --> 00:28:24.333 دست از سرش بردار 00:28:24.333 --> 00:28:27.143 گونگ هی و دان سو خواب بودن 00:28:27.473 --> 00:28:28.603 اونجا بود که قلبم ریخت 00:28:28.603 --> 00:28:30.073 واقعا شبیه زوجای تازه ازدواج کردن 00:28:30.073 --> 00:28:32.143 مطمئنین که فقط باهم دوستین؟ 00:28:32.143 --> 00:28:33.783 تا کی میخوای خودتو به ندونستن بزنی؟ 00:28:34.383 --> 00:28:36.213 واقعا که چته تو؟ 00:28:36.943 --> 00:28:37.953 میدونم که میدونی 00:28:37.977 --> 00:28:47.977 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:48.001 --> 00:29:00.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.