WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.766 --> 00:00:24.766 خب؟ 00:00:25.166 --> 00:00:26.676 اگه خیلی سخت باشه بیخیال میشی؟ 00:00:30.306 --> 00:00:31.306 منگ گونگ هی 00:00:31.906 --> 00:00:33.076 جنابعالی وزغ ترین وزغایی 00:00:34.476 --> 00:00:37.186 وزغی که توی کوهستانا زنده می مونه 00:00:37.586 --> 00:00:38.946 و هیچ وقت تسلیم نمیشه 00:00:41.886 --> 00:00:42.886 ...من 00:00:43.486 --> 00:00:44.756 میام سمتت 00:00:45.586 --> 00:00:47.296 تو فرار نکن 00:00:47.656 --> 00:00:48.926 جایی که هستی بمون 00:00:50.296 --> 00:00:52.696 خودم بقیه شو حل میکنم 00:01:21.156 --> 00:01:22.156 خدایا 00:01:24.126 --> 00:01:25.326 به هر حال 00:01:26.066 --> 00:01:27.836 بزرگترا ممکنه که نگران بشن 00:01:28.336 --> 00:01:30.936 پس یه مدت مراقب باش باشه؟ 00:01:33.636 --> 00:01:35.636 ایگو 00:01:36.946 --> 00:01:38.546 به کسی چیزی نگو خب؟ 00:01:38.646 --> 00:01:39.846 خیلی خب 00:01:40.846 --> 00:01:42.616 یه مدت، هیس 00:01:44.086 --> 00:01:45.086 خوبه 00:01:55.126 --> 00:01:56.256 ...رئیس 00:01:57.126 --> 00:01:58.826 ازم درباره گونگ هی پرسید 00:01:59.426 --> 00:02:00.436 جان؟ 00:02:01.436 --> 00:02:03.136 این که وقتی عروسمون بوده چطوری بوده 00:02:03.766 --> 00:02:04.766 خب 00:02:05.536 --> 00:02:07.336 منم راستشو بهش گفتم 00:02:08.206 --> 00:02:10.246 این که زیادی واسه ما خوب بوده 00:02:13.076 --> 00:02:15.846 چطوری میتونیم همچین آدمی رو دوباره ببینیم؟ 00:02:16.646 --> 00:02:18.086 هرچقدرم که بهش فکر میکنم 00:02:18.686 --> 00:02:20.616 ما آدم خیلی خوبی رو از دست دادیم 00:02:20.986 --> 00:02:22.016 واقعا حیف شد 00:02:22.016 --> 00:02:24.026 آدم خوب و درد و مرض 00:02:24.426 --> 00:02:27.126 اصلا به درد میگن مون نمیخورد 00:02:27.726 --> 00:02:29.626 بعدشم دختر کانگ جی نائه 00:02:29.626 --> 00:02:31.096 چرا میگی حیف شد؟ 00:02:33.066 --> 00:02:35.496 هی لازم نیست انقدر افسردگی حاد بگیری اینجا واسه من 00:02:35.796 --> 00:02:37.806 جی نا قراره عروس مون بشه 00:02:37.806 --> 00:02:39.006 چرا همچین آدمی رو از دست داده باشیم؟ 00:02:39.006 --> 00:02:40.276 معلومه که از دستش دادیم 00:02:41.476 --> 00:02:44.476 فکر کردی پیدا کردن کسی که 00:02:44.476 --> 00:02:45.906 اندازه گونگ هی مهربون و به فکر باشه راحته؟ 00:02:45.906 --> 00:02:48.116 مهربون و به فکر، به کیفم 00:02:48.116 --> 00:02:49.816 بیشتر شبیه یه آدم احمق و خسته کننده ست 00:02:51.946 --> 00:02:54.086 من زودتر میرم بالا 00:02:58.726 --> 00:02:59.956 جونگ سانگ سوک 00:03:01.556 --> 00:03:04.466 زندگیت هیچ وقت انقدر خسته کننده نبوده 00:03:04.766 --> 00:03:06.836 همیشه هرچیزی که دلت میخواد رو میگی 00:03:07.296 --> 00:03:09.396 ایگو واقعا که 00:03:10.066 --> 00:03:11.066 ایش 00:03:11.336 --> 00:03:12.336 ایگو 00:03:14.436 --> 00:03:16.706 ...ازدواج دوم مین گی 00:03:17.146 --> 00:03:19.176 باعث میشه همه از حسودی بترکن 00:03:19.646 --> 00:03:21.376 ...مطمئنا به عروس رویایمم 00:03:21.616 --> 00:03:23.346 میرسم 00:03:28.256 --> 00:03:29.456 هی بیا 00:03:30.656 --> 00:03:31.656 گو روم 00:03:32.256 --> 00:03:34.526 من و مامانت از امروز به بعد باهم قرار میذاریم 00:03:37.396 --> 00:03:40.336 ولی مامانت گفته به کی نگیم 00:03:40.636 --> 00:03:42.266 پس تو اولین نفری هستی که میدونی 00:03:42.966 --> 00:03:44.536 اجازه تو مهم ترینه 00:03:47.636 --> 00:03:49.876 گو روم قبولم میکنی مگه نه؟ 00:03:51.306 --> 00:03:52.846 از این به بعد باهات مهربون ترم رفتار میکنم 00:03:54.476 --> 00:03:56.576 باید بری توی اتاقت 00:04:11.066 --> 00:04:12.266 گو رومم تخت خوابیده 00:04:12.996 --> 00:04:13.996 اره 00:04:15.036 --> 00:04:16.396 چه فرشته ای 00:04:19.736 --> 00:04:23.176 میدونی اینجوری که کنار گو روم نشستم 00:04:23.646 --> 00:04:25.246 و تموم شب رو بیدار موندم و نگاهش کردم 00:04:25.906 --> 00:04:26.916 چرا؟ 00:04:27.316 --> 00:04:29.646 کیم دونگ ریول توی یکی از آهنگاش همچین چیزی رو میخونه 00:04:30.216 --> 00:04:32.346 ...وقتی انقدر شاد و ناراحتی 00:04:32.716 --> 00:04:34.286 که باورت نمیشه 00:04:34.616 --> 00:04:36.686 ...و نمیخوابی که یه وقت 00:04:37.586 --> 00:04:39.056 همه چی از جلوی چشمات، محو نشه 00:04:40.156 --> 00:04:41.756 دقیقا همچین احساسی دارم 00:04:45.296 --> 00:04:46.526 تو واسه من اینجوری ای 00:04:48.536 --> 00:04:49.536 چی؟ 00:04:49.996 --> 00:04:51.006 جدی ام 00:04:51.966 --> 00:04:54.406 باورم نمیشه که باهاتم 00:04:54.406 --> 00:04:56.906 خیلی خوشحالم و قلبم خیلی پرشده 00:04:57.206 --> 00:04:58.206 خدایا 00:04:58.846 --> 00:05:00.206 وقتی نگاهت میکنم 00:05:00.476 --> 00:05:02.346 تموم نگرانیام دود میشه میره هوا 00:05:03.016 --> 00:05:05.716 یعنی حتی وقتی نگاهتم میکنم دلم واسه ت تنگ میشه 00:05:09.286 --> 00:05:10.356 جدی میگم 00:05:13.456 --> 00:05:15.596 بهت گفتم برو توی اتاقت چرا هنوز اینجایی؟ 00:05:15.596 --> 00:05:18.026 پاشو برو- چی...هی- 00:05:25.336 --> 00:05:26.336 چرا؟ 00:05:26.906 --> 00:05:29.836 این که یهویی توی یه اتاق باهمیم معذبت کرده؟ 00:05:30.376 --> 00:05:32.676 خب اینجوری نیست 00:05:33.616 --> 00:05:34.616 ...چی 00:05:35.176 --> 00:05:36.176 برقا رو خاموش کنم؟ 00:05:39.386 --> 00:05:40.956 میخوای بندازمت بیرون اره؟ 00:05:43.586 --> 00:05:45.086 هی نمیتونی این کارو باهام بکنی 00:05:45.086 --> 00:05:47.196 صبر کن- کره سگ...بیا برو- 00:05:55.566 --> 00:05:56.636 واقعا که 00:05:57.366 --> 00:05:58.936 نزدیک بود 00:06:03.776 --> 00:06:04.876 ایگو 00:06:20.756 --> 00:06:21.756 ایگو هی 00:06:22.456 --> 00:06:24.426 بهت گفتم مراقب باش نگفتم؟ 00:06:25.166 --> 00:06:26.326 کسی اینجا نیست 00:06:26.326 --> 00:06:27.796 باید هر وقت که فرصتش گیرمون میاد بهم دیگه بچسبیم 00:06:27.796 --> 00:06:29.336 حتی از اتاقتم منو انداختی بیرون 00:06:29.866 --> 00:06:31.566 نکنه میخوای از خونه ام بندازیم بیرون؟ 00:06:32.306 --> 00:06:33.976 هی داری چیکار میکنی؟ 00:06:34.176 --> 00:06:35.606 عین کنه بهت میچسبم 00:06:35.776 --> 00:06:37.176 ایگو هی 00:06:38.346 --> 00:06:41.316 کله صبح این جو عشقولانه چی چیه؟ 00:06:41.546 --> 00:06:44.986 ایگو الان چی دیدم؟ 00:06:45.486 --> 00:06:47.386 شما دوتا عین چسب بهم دیگه چسبیده بودین 00:06:47.386 --> 00:06:51.286 هرکی ندونه فکر میکنه اینا باهم دیگه زن و شوهرن 00:06:51.286 --> 00:06:53.996 اره- ایگو عمه، زن و شوهر؟- 00:06:53.996 --> 00:06:55.426 خیلی مسخره ست 00:06:56.196 --> 00:06:57.366 خب باشه 00:06:57.696 --> 00:07:00.066 اینکه اینجوری از خودت دورش کردی 00:07:00.066 --> 00:07:01.836 احتمالا اشتباه کردم 00:07:01.836 --> 00:07:02.836 نه 00:07:03.196 --> 00:07:05.236 ...مطمئنم که 00:07:05.236 --> 00:07:07.076 کله صبح چرا انقدر سر و صدا دارین؟ 00:07:08.136 --> 00:07:09.136 مادرجان 00:07:09.406 --> 00:07:11.446 ...موندم توی خونه مون زن و شوهر 00:07:11.646 --> 00:07:13.146 تازه ازدواج کرده داریم یا نه 00:07:13.476 --> 00:07:14.676 زن و شوهر تازه ازدواج کرده؟ 00:07:14.916 --> 00:07:18.516 اوه مامان اونی داره شوخی میکنه 00:07:19.716 --> 00:07:22.686 واقعا که خانم اوم، خیلی جکای شوهر خاله ای میگی 00:07:23.356 --> 00:07:25.026 همینو بگو نه؟ ببخشید 00:07:25.026 --> 00:07:26.586 ...چرا تو- ایگو- 00:07:26.586 --> 00:07:27.596 ...بذار 00:07:28.756 --> 00:07:30.096 اصلا درست نیست 00:07:30.096 --> 00:07:33.066 این دوتا رو که کنار هم میبینما 00:07:33.626 --> 00:07:36.896 بنظرم خیلی بهم دیگه میان 00:07:37.036 --> 00:07:38.466 مگه نه؟- عجیبه- 00:07:38.736 --> 00:07:41.406 دوست ندارین دان سو عضو خانواده مون باشه؟ 00:07:41.976 --> 00:07:44.146 پسر نه ها، به عنوان داماد نظرت چیه؟ 00:07:44.146 --> 00:07:45.476 مسخره نباش 00:07:45.476 --> 00:07:47.446 من از گونگ هی پرسیدم 00:07:47.446 --> 00:07:49.446 گفت چیزی بین شون نیست 00:07:49.846 --> 00:07:51.846 دوستای بچه گی همن دیگه 00:07:51.846 --> 00:07:55.556 ولی به این معنی نیست که هیچ وقت اتفاقی بین شون نیفته که 00:07:55.556 --> 00:07:57.626 دوتاشون بزرگ سالن، ممکنه یه چیزایی بشه 00:07:58.056 --> 00:07:59.326 مامانبزرگ دان سو رو ندیدی؟ 00:07:59.326 --> 00:08:01.126 خدایا حتی نمیخوام تصورش کنم 00:08:01.126 --> 00:08:02.756 هیچ وقت نمیذارم با خانواده ای که 00:08:02.756 --> 00:08:03.926 بهش سخت میگیرن ازدواج کنه 00:08:03.926 --> 00:08:05.626 ایگو میخوای تکذیبش کنی 00:08:05.626 --> 00:08:08.496 ولی خودتم داری بهش فکر میکنی نه؟ 00:08:10.066 --> 00:08:12.966 ...مادرجان چطوره یه سوپ کیمچی مشتی درست کنیم 00:08:12.966 --> 00:08:14.306 تا آینده مون رو بشوره ببره؟ 00:08:14.976 --> 00:08:17.706 ایگو کم پرت و پلا بگو برو نو آ رو بیدار کن 00:08:18.046 --> 00:08:19.676 اوه درسته نو آ- ایگو- 00:08:20.406 --> 00:08:22.276 ایگو 00:08:22.276 --> 00:08:24.646 گونگ هی و دان سو چیکار کردن که شماها اینجوری رفتار میکنین؟ 00:08:25.446 --> 00:08:28.616 ...یعنی همو بغل کرده بودن و 00:08:29.216 --> 00:08:30.786 شیشه بچه رو میشستن 00:08:31.586 --> 00:08:33.726 همو بغل کرده بودن؟- اره- 00:08:34.426 --> 00:08:37.226 ...ولی گونگ هی زارتی واکنش نشون داد و 00:08:37.466 --> 00:08:40.366 ...پرتش کرد اونور برای همین ممکنه 00:08:40.366 --> 00:08:41.466 که اشتباه کرده باشم 00:08:42.836 --> 00:08:43.836 ایگو 00:08:45.406 --> 00:08:49.436 (ترندهای اخیر، جیس فشن ) 00:08:52.976 --> 00:08:56.576 وقتی توی خونه ییم باید کم کم یک متر ازم دور باشی 00:08:57.116 --> 00:08:58.986 اگه سرکار صدام کنی 00:08:58.986 --> 00:08:59.986 پاره ت میکنم 00:09:01.186 --> 00:09:02.656 ...نه سرکار 00:09:02.656 --> 00:09:04.126 نه توی خونه 00:09:04.126 --> 00:09:05.226 پس کجا میتونم بهت بچسبم 00:09:06.656 --> 00:09:08.696 ...اینجوری نمیشه بیا استعفا بدیم 00:09:08.696 --> 00:09:09.856 باهم دیگه فرار کنیم 00:09:13.166 --> 00:09:14.766 هی- چی؟- 00:09:15.136 --> 00:09:16.136 خدایا 00:09:16.196 --> 00:09:18.506 هی وایستا 00:09:19.336 --> 00:09:20.636 ایگو- برو- 00:09:22.476 --> 00:09:24.746 منگ گنگ هی و گو دان سو ان؟ 00:09:26.946 --> 00:09:28.346 این دوتا باهم شوهی میکنن 00:09:28.676 --> 00:09:29.676 مطمئنم باهم نیستن 00:09:31.286 --> 00:09:33.046 مطمئنی بخاطر این نیست که میخوای نباشن؟ 00:09:34.386 --> 00:09:35.456 منظورت چیه؟ 00:09:35.816 --> 00:09:38.356 الان داری به دان سو حسودی میکنی؟ 00:09:40.026 --> 00:09:41.026 بیا تمومش کنیم 00:09:59.746 --> 00:10:01.646 حتما اوضاع بر وفق مراد تو و گو دان سوئه 00:10:02.446 --> 00:10:03.446 هیجان زده بنظر میرسی 00:10:05.216 --> 00:10:06.946 انگاری داری سوال شخصی میپرسی 00:10:08.216 --> 00:10:10.986 انقدر باهم صمیمی هستیم که از هم این سوالا رو بپرسیم؟ 00:10:12.326 --> 00:10:13.556 ...قبل این که طلاق بگیریم 00:10:13.556 --> 00:10:16.126 گو دا سو توی قلبت بود؟ 00:10:18.626 --> 00:10:20.596 من مثل بعضیا نیستم 00:10:21.836 --> 00:10:25.036 ایگو، تشویق تون میکنم 00:10:25.636 --> 00:10:27.506 ...باید زودی یکی دیگه رو پیدا کنی 00:10:27.506 --> 00:10:29.376 تا هرچی که بین تو و سو مین گی هست تموم بشه 00:10:31.146 --> 00:10:32.476 تشویقت رو 00:10:33.146 --> 00:10:34.246 قبول نمیکنم 00:10:34.946 --> 00:10:35.946 باشه 00:10:36.146 --> 00:10:38.646 حتی اگه تشویقت کنم هم هیچ فایده ای نداره 00:10:39.616 --> 00:10:40.616 ...شما دوتا 00:10:41.416 --> 00:10:43.186 هیچ وقت نمیتونین باهم دیگه باشین 00:10:44.456 --> 00:10:46.926 مطمئنم واسه کدوم مون سخت تره 00:10:47.896 --> 00:10:49.096 ...عشقی که تو بهش چسبیدی و 00:10:49.096 --> 00:10:50.896 بخاطرش قلب آدمای زیادی رو شکوندی و یه خانواده رو از هم پاشوندی 00:10:51.826 --> 00:10:53.826 مطمئنم که به این راحتیا نیست 00:11:01.436 --> 00:11:03.676 چطور جرات میکنه همچین حرفی رو بهم بزنه؟ 00:11:13.686 --> 00:11:16.916 میدونم که پروژه حل شده 00:11:16.916 --> 00:11:18.056 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:11:19.126 --> 00:11:20.626 درباره کار نیست 00:11:20.626 --> 00:11:22.126 میخواستم شخصا ازت تشکر کنم 00:11:22.856 --> 00:11:24.196 نتیجه ش هرچی ام که بشه 00:11:24.196 --> 00:11:26.526 میدونم که خیلی واسه م احترام قائل بودی 00:11:27.126 --> 00:11:29.436 ...برای مامان بابامم رابطه ای که 00:11:29.436 --> 00:11:31.006 باهاشون داری خیلی با ارزشه 00:11:31.606 --> 00:11:34.436 نگه داشتن رابطه، به سود دوتا خانواده ست 00:11:35.976 --> 00:11:39.546 شنیدم دنبال یه زن خوب برای آقای گو هستین 00:11:40.746 --> 00:11:42.116 مامانم بهم گفت 00:11:42.116 --> 00:11:43.776 گفت که میخواستین یه قرار از پیش تعیین شده واسه ش جور کنین 00:11:44.886 --> 00:11:46.946 دیگه خبرش پیچیده؟ 00:11:47.616 --> 00:11:50.616 ولی میدونین که هیچ وقت نمیره سر قرار از پیش تعیین شده 00:11:51.626 --> 00:11:53.686 میدونم که قبلا هم تلاش تون رو کردین 00:11:54.026 --> 00:11:56.396 یادتونه که چیا شد دیگه نه؟ 00:11:59.366 --> 00:12:01.496 یه بار بهش گفتم برو ولی پیداش نشده 00:12:02.036 --> 00:12:03.866 یه بارم که رفته نشسته اونجا هر هر واسه خودش میخندیده 00:12:03.866 --> 00:12:05.836 دختره ام تهش عصبانی شده رفته 00:12:06.106 --> 00:12:08.176 این بارم قرار نیست فرقی داشته باشه 00:12:08.936 --> 00:12:10.006 این بار 00:12:10.406 --> 00:12:12.376 بخاطر منگ گونگ هیه 00:12:14.546 --> 00:12:17.046 باز دارم این اسم رو میشنوم 00:12:17.616 --> 00:12:19.516 ...اولش چون دوستای دوران بچه گی هم بودن 00:12:19.516 --> 00:12:20.756 باهم دیگه میپلکیدن 00:12:21.256 --> 00:12:23.886 ولی بعدش فهمید که نوه شماست و 00:12:24.756 --> 00:12:26.526 رفتارش به کل عوض شد 00:12:28.196 --> 00:12:29.326 چی داری میگی؟ 00:12:30.326 --> 00:12:33.396 ...گونگ هی برای رسیدن به چیزی که میخواد 00:12:33.396 --> 00:12:35.136 دست به هرکاری میزنه 00:12:35.766 --> 00:12:37.606 برای همین با آقای سو ازدواج کرد 00:12:38.936 --> 00:12:40.806 درک میکنم که بچه شو باردار بود 00:12:41.436 --> 00:12:44.976 ولی خب تصمیمی رو گرفت که بیشترین فایده رو واسه ش داشته باشه 00:12:44.976 --> 00:12:48.376 (رئیس هوانگ ایک سون) 00:12:55.086 --> 00:12:58.886 (دفتر رئیس) 00:12:58.886 --> 00:12:59.986 منگ گونگ هی 00:13:00.356 --> 00:13:02.626 چطور جرات کردی بخوای سیندرلا بشی؟ 00:13:04.426 --> 00:13:05.726 واقعا رویاهای بزرگی داری 00:13:09.666 --> 00:13:11.166 نو آ امروز خوش گذشت؟ 00:13:11.166 --> 00:13:13.066 (کیک برنج اون جو) 00:13:14.776 --> 00:13:15.806 مامان 00:13:17.276 --> 00:13:19.346 (خشکشویی حباب) 00:13:19.346 --> 00:13:20.346 نو آ 00:13:21.176 --> 00:13:22.316 مامانی شرمنده ست 00:13:22.646 --> 00:13:25.016 نمیتونی بدون این که یه زنگ بزنی اینجا پیدات بشه 00:13:27.186 --> 00:13:28.186 مادرجان 00:13:29.216 --> 00:13:30.216 ببخشید 00:13:30.216 --> 00:13:32.386 ولی میشه امروز با نو آ وقت بگذرونم؟ 00:13:33.486 --> 00:13:34.796 زیاد طول نمیکشه 00:13:35.156 --> 00:13:36.896 لطفا بذارین امروز با نو آ وقت بگذرونم 00:13:37.866 --> 00:13:39.866 گونگ به به زودی میاد خونه 00:13:40.266 --> 00:13:42.796 هونگ دانم یه چند دقیقه دیگه از کلینیک میاد خونه 00:13:43.296 --> 00:13:44.436 یه چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه 00:13:44.866 --> 00:13:46.566 بذرین یه چند دقیقه با نو آ باشم 00:13:54.076 --> 00:13:55.516 باشه خیلی خب 00:13:55.876 --> 00:13:58.116 ولی فقط چند دقیقه، دورم نرین 00:13:58.116 --> 00:14:00.116 همین جلوی در خونه باهاش حرف بزن 00:14:00.786 --> 00:14:03.156 نو آ بعدا با مامان بیا تو 00:14:03.586 --> 00:14:04.786 باشه مامانبزرگ 00:14:18.766 --> 00:14:19.766 نو آ 00:14:20.906 --> 00:14:23.736 حتما اون روز که تنهایی منتظرم موندی خیلی ترسیدی 00:14:24.706 --> 00:14:25.846 ...مامانی 00:14:26.506 --> 00:14:28.046 شرمنده ست که اونجا تنهات گذاشت 00:14:28.746 --> 00:14:29.746 واقعا شرمنده م 00:14:30.476 --> 00:14:32.946 بابا زودی اومد، عیب نداره 00:14:38.586 --> 00:14:41.526 نو آ اگه نتونم بیام دیدنت 00:14:42.556 --> 00:14:44.056 ...بابایی و 00:14:45.196 --> 00:14:46.826 مامان دیگه ت رو داری 00:14:48.666 --> 00:14:49.666 همین خیالمو راححت میکنه 00:14:50.196 --> 00:14:53.536 اره الان دوتا مامان دارم 00:14:53.766 --> 00:14:55.206 یه دونسنگم دارم 00:14:55.906 --> 00:14:56.906 نو آ 00:14:57.876 --> 00:14:58.976 ...مامانی 00:15:00.406 --> 00:15:01.416 شرمنده ست 00:15:05.116 --> 00:15:06.116 لی سو یون 00:15:06.846 --> 00:15:08.356 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:15:11.226 --> 00:15:12.556 منگ نو آ برو تو 00:15:13.356 --> 00:15:14.996 بابا عصبانی ای؟ 00:15:16.426 --> 00:15:18.726 میخوام با مامان وقت بگذرونم 00:15:18.726 --> 00:15:19.726 برو تو 00:15:20.726 --> 00:15:21.736 کاری که گفتم رو بکن 00:15:23.366 --> 00:15:25.106 اره برو تو نو آ 00:15:25.436 --> 00:15:27.236 من و بابا دعوا نمیکنیم 00:15:27.806 --> 00:15:28.906 باشه مامان 00:15:35.046 --> 00:15:36.046 تو، همراهم بیا 00:15:43.956 --> 00:15:46.086 دیگه از بی مسئولیت بودنت خسته شدم 00:15:46.626 --> 00:15:48.626 چطوری میتونی پسرت رو تنها توی پارک بذاری و غیب بشی؟ 00:15:48.626 --> 00:15:49.626 چطوری؟ 00:15:54.066 --> 00:15:55.396 میخواستم عذرخواهی کنم 00:15:57.296 --> 00:15:59.136 بنظرت عذرخواهی کافیه؟ 00:15:59.136 --> 00:16:00.606 همیشه اینشکلی ای 00:16:01.076 --> 00:16:02.476 هیچ وقت به این که بقیه چه احساسی بهشون دست میده 00:16:02.476 --> 00:16:03.736 فکری نمیکنی و کار خودتو میکنی 00:16:08.116 --> 00:16:09.376 آدم ازت میترسه 00:16:09.876 --> 00:16:12.116 بعدش میخوای چیکار کنی؟ خیلی ترسناکی 00:16:12.716 --> 00:16:15.186 نمیشه دست از سر خانواده م برداری و بذاری عین آدم زندگی مونو بکنیم؟ 00:16:15.516 --> 00:16:18.186 میخوام با هونگ دان عین آدم زندگی کنم 00:16:25.496 --> 00:16:27.226 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:16:28.996 --> 00:16:30.866 انقدر ادا بازی درنیار 00:16:31.136 --> 00:16:32.136 پاشو 00:16:41.746 --> 00:16:43.376 (دگزامتازون) 00:16:45.416 --> 00:16:46.486 بده من 00:16:47.856 --> 00:16:48.856 ...این 00:16:49.616 --> 00:16:51.026 این برای تومور مغزی استفاده میشه 00:16:53.156 --> 00:16:54.326 چرا میخوری؟ 00:17:01.996 --> 00:17:03.566 میبرمت بیمارستان سو یون 00:17:04.366 --> 00:17:05.506 خودم دکترم 00:17:07.006 --> 00:17:08.476 ...بهتر از هرکس دیگه ای 00:17:08.806 --> 00:17:09.936 میدنم که جسمم توی چه شرایطیه 00:17:13.406 --> 00:17:15.946 هر راه درمانی احتمالی ای رو بررسی کردم 00:17:18.686 --> 00:17:19.846 این بهترین گزینه ست 00:17:20.546 --> 00:17:21.716 ...چی داری میگی 00:17:24.356 --> 00:17:25.386 ...نگو که 00:17:26.356 --> 00:17:28.226 ...اون کاراموزی توی آمریکا 00:17:31.296 --> 00:17:34.296 نمیخواستم مزاحمت بشم 00:17:35.896 --> 00:17:38.536 فقط میخواستم بدونم واقعا میتونه مراقب نو آ باشه یا نه 00:17:39.806 --> 00:17:41.406 همین 00:17:46.576 --> 00:17:47.716 زندگی شادی داشته باش 00:17:50.016 --> 00:17:51.016 خواهش میکنم 00:17:53.586 --> 00:17:54.786 و وقتی گفتم شرمنده م 00:17:57.456 --> 00:17:58.686 از ته دلم بود 00:18:26.116 --> 00:18:27.416 غذا آماده ست 00:18:27.416 --> 00:18:28.486 میخوای بری بیرون؟ 00:18:29.216 --> 00:18:31.856 باید با چشمای خودم چک کنم 00:18:32.586 --> 00:18:33.586 ببخشید؟ 00:18:33.786 --> 00:18:34.996 دارم درباره دان سو حرف میزنم 00:18:35.456 --> 00:18:38.166 چطوری میتونم بشینم اینجا غذا بخورم درحالی که میدونم دان سو توی اون خانواده ست؟ 00:18:39.096 --> 00:18:41.936 خب منم باهاتون میام بیاین بریم 00:18:41.936 --> 00:18:43.366 تو فعلا دخالت نکن 00:18:43.936 --> 00:18:46.706 وقتی که بهت گفتم دخالت کن و درستم کارتو انجام بده 00:18:47.506 --> 00:18:49.976 اگه میخواین دل دان سو رو به دست بیارین 00:18:50.676 --> 00:18:52.376 باید رفتارتون رو عوض کنین 00:19:09.226 --> 00:19:10.796 اینو میخوای؟ یا منم مال تو رو بخورم؟ 00:19:11.326 --> 00:19:12.366 انقدر بدجنس نباش 00:19:12.466 --> 00:19:13.896 معلومه که باید بخورمش 00:19:21.106 --> 00:19:22.206 انصاف نیست 00:19:22.806 --> 00:19:23.806 چی انصاف نیست؟ 00:19:24.946 --> 00:19:26.476 ...من دارم کالسکه رو هل میدم 00:19:26.476 --> 00:19:28.276 بعد تو بستنیا رو گرفتی دستت 00:19:31.016 --> 00:19:33.416 خب الان بوسو بده بیاد که منصفانه بشه 00:19:34.886 --> 00:19:36.116 دیوونه ای؟ 00:19:38.156 --> 00:19:40.826 یعنی این حرفا رو جلوی گو روم نزن 00:19:41.596 --> 00:19:44.496 خب گو روم موافق نیست 00:19:45.266 --> 00:19:46.266 مگه نه گو روم؟ 00:19:48.296 --> 00:19:49.296 بدو بوسو رد کن بیاد 00:19:50.566 --> 00:19:51.606 یالله بریم 00:19:55.076 --> 00:19:56.076 صبر کن 00:20:01.246 --> 00:20:02.316 گو روم 00:20:02.776 --> 00:20:03.776 گو روم 00:20:06.286 --> 00:20:07.516 ...چرا دان سوم 00:20:11.286 --> 00:20:13.656 ...داره چیکار میکنه؟ چی 00:20:14.156 --> 00:20:17.196 برم بیارمش؟ 00:20:17.196 --> 00:20:18.196 نه الان نه 00:20:18.996 --> 00:20:19.996 ولش کن 00:20:22.896 --> 00:20:24.536 میخواین چیکار کنین؟ 00:20:24.536 --> 00:20:26.466 ...باید یه درس درست حسابی بهش بدم 00:20:28.136 --> 00:20:30.106 که دیگه از این بچه بازیا نکنه 00:20:37.216 --> 00:20:38.216 گو روم 00:20:38.586 --> 00:20:40.486 خییلی راحت بنظر میرسی 00:20:40.846 --> 00:20:41.856 اونجا رو دوست داری؟ 00:20:42.956 --> 00:20:45.626 حتما گو روم خوشش میاد که کالسکه رو واسه ش هل بدم 00:20:45.856 --> 00:20:47.056 میدونی که دست فرمون بنده حرف نداره 00:20:51.566 --> 00:20:53.196 من کالسکه رو هل میدم- نه- 00:20:53.766 --> 00:20:55.966 گو روم دوست داره من هل بدم 00:20:55.966 --> 00:20:56.966 مگه نه گو روم؟ 00:20:58.136 --> 00:21:00.066 اگه همسایه ها ببینن مون پشت مون حرف میزنن 00:21:01.206 --> 00:21:03.076 ...توی خونه میترسی ببینن مون 00:21:03.076 --> 00:21:05.006 بیرونم که هستیم میترسی همسایه ها ببینن مون 00:21:05.006 --> 00:21:06.146 خسته نشدی؟ 00:21:07.376 --> 00:21:08.376 بریم گو روم 00:21:18.656 --> 00:21:20.686 مونده بودم چرا این همه بستنی واسه م خریدی 00:21:20.686 --> 00:21:21.856 واسه همه نخریدی شون؟ 00:21:22.326 --> 00:21:24.496 کیف میده آدم چیز میز بخره باهم بخوریم 00:21:24.926 --> 00:21:26.866 توی خونه یه عالمه بچه داریم 00:21:30.696 --> 00:21:33.606 هی این چی بود؟ هشدارم ندادی 00:21:33.606 --> 00:21:35.576 یعنی چی؟ باید از قبل خبر بدم؟ 00:21:35.776 --> 00:21:38.776 یه بوس داره میاد، اینجوری؟ 00:21:38.776 --> 00:21:40.206 بیخیال واقعا میخوای اینشکلی ادامه بدی؟ 00:21:40.206 --> 00:21:41.546 خب کی بهت گفته انقدر ناناز باشی؟ 00:21:41.546 --> 00:21:42.746 یعنی چی؟ 00:21:43.076 --> 00:21:44.076 ایگو 00:21:44.616 --> 00:21:47.186 کی بهت گفه مثل یه بستنی شیرین باشی؟ 00:21:47.346 --> 00:21:48.586 همه ش تقصیر توئه 00:21:48.586 --> 00:21:50.256 ...از بس خوشگلی 00:21:50.256 --> 00:21:52.186 و قدر بستنی شیرینی 00:21:52.186 --> 00:21:53.326 واسه همین این کارا رو میکنم 00:21:53.926 --> 00:21:55.426 خدایا جدی؟ 00:21:55.526 --> 00:21:56.596 چی داری میگی؟- یکی دیگه میخوای؟- 00:21:56.596 --> 00:21:57.656 ساکت باش 00:21:58.096 --> 00:21:59.096 دوباره ببوسمت؟ 00:21:59.226 --> 00:22:01.296 دارم بهت خبر میدم ها- نکن- 00:22:01.796 --> 00:22:02.796 چرا؟ 00:22:03.136 --> 00:22:04.396 کسی نیست اینجا 00:22:05.006 --> 00:22:06.766 خدایا نکن 00:22:06.766 --> 00:22:08.106 گو روم خوابه 00:22:08.576 --> 00:22:09.576 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:10.336 --> 00:22:11.346 بس کن 00:22:11.346 --> 00:22:12.806 چی؟- خدایا- 00:22:15.846 --> 00:22:16.846 مامانبزرگ 00:22:18.686 --> 00:22:22.086 عمو خوشگله قراره با عمه ازدواج کنه؟ 00:22:22.816 --> 00:22:23.816 چی؟ 00:22:24.216 --> 00:22:25.856 منظورت چیه نو آ؟ 00:22:28.296 --> 00:22:32.096 عمو خوشگله و عمه داشتن همو میبوسیدن 00:22:32.096 --> 00:22:33.096 چی؟ 00:22:34.296 --> 00:22:38.266 عمو دان سو لپ عمه گونگ هی رو بوسید 00:22:38.836 --> 00:22:39.906 ...خب 00:22:40.466 --> 00:22:41.576 " کی بهت گفته انقدر ناناز باشی؟" 00:22:41.836 --> 00:22:43.936 "کی بهت گفه مثل یه بستنی شیرین باشی؟" 00:22:44.076 --> 00:22:45.146 داشت اینا رو میگفت 00:22:46.376 --> 00:22:47.376 چی؟ 00:22:47.606 --> 00:22:50.146 مگه نگفتی آدم کسی که میخواد باهاش ازدواج کنه رو میبوسه؟ 00:22:52.516 --> 00:22:53.516 ایگو 00:23:08.766 --> 00:23:11.266 خدایا چرا این همه پتو دادی دستم بشورم؟ 00:23:11.566 --> 00:23:14.606 در جریان باش که نوبت توئه من دارم کمک میکنم 00:23:14.606 --> 00:23:16.776 هی محکم تر بمالشون 00:23:16.776 --> 00:23:18.246 چرا بهم زل زدی؟ 00:23:18.246 --> 00:23:19.446 دارم می مالم شون دیگه 00:23:20.306 --> 00:23:22.976 هی همه جا رو صابونی کردی 00:23:27.286 --> 00:23:28.716 هی ولم کن 00:23:28.856 --> 00:23:29.956 تا ابد ور دلتم خوشگله 00:23:30.986 --> 00:23:32.626 بیخیال ولم کن 00:23:33.256 --> 00:23:34.456 هی تو 00:23:34.456 --> 00:23:35.456 شرمنده ای یا نه؟ 00:23:35.456 --> 00:23:36.796 شرمنده م- هستی؟ 00:23:37.396 --> 00:23:39.626 زود باش هی نکن باشه؟ 00:23:40.126 --> 00:23:41.866 شرمنده ای یا نه؟- هستم- 00:23:41.866 --> 00:23:42.966 میخوای جنگ صابونی رو شروع کنی؟ 00:23:42.966 --> 00:23:44.236 نه نکن 00:23:46.606 --> 00:23:50.276 چند وقت شده بود که ندیده بودم دخترم اینجوری بخنده؟ 00:23:51.606 --> 00:23:53.376 چرا تا الان متوجه نشده بودم؟ 00:23:53.946 --> 00:23:55.976 ...کسی که میتونه دخترم رو شاد کنه 00:23:56.316 --> 00:23:57.876 درست کنارش بوده 00:23:58.016 --> 00:23:59.016 نکن 00:24:00.016 --> 00:24:01.046 چرا؟ 00:24:01.246 --> 00:24:02.686 چرا؟- نکن- 00:24:05.526 --> 00:24:06.686 چی؟ زمستونه؟ 00:24:07.586 --> 00:24:10.596 (خیاطی تیفانی دامپولینگ منگ) 00:24:20.506 --> 00:24:22.236 چی؟- نه نکن- 00:24:23.236 --> 00:24:24.746 هی نکن باشه؟ 00:24:27.476 --> 00:24:28.476 هی 00:24:30.476 --> 00:24:32.246 روح دیدی یا چی؟ 00:24:32.486 --> 00:24:34.716 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:24:36.416 --> 00:24:37.656 ...فکر کنم 00:24:38.686 --> 00:24:41.226 یه خبرایی بین دان سو و گو روم هست 00:24:42.056 --> 00:24:43.056 مگه نه؟ 00:24:44.966 --> 00:24:48.896 من، منگ گونگ بوک، رو دست حس ششمم نیست 00:24:49.466 --> 00:24:51.666 همون موقع تصادف موتور 00:24:51.666 --> 00:24:53.936 وقتی که دان سو زخمی شده بود که گونگ هی رو نجات بده 00:24:53.936 --> 00:24:56.906 حتی وقتی گونگ هی عروس شده بود و همه ش نگران دان سو بود 00:24:56.906 --> 00:24:58.906 ...همه ش بهم میگفت حواسم بهش باشه 00:24:58.906 --> 00:24:59.906 و واسه ش غذای تولد درست کنم 00:25:01.346 --> 00:25:03.576 این از دوستی یه چیزی بیشتره 00:25:04.276 --> 00:25:05.386 ...فکر کنم 00:25:05.646 --> 00:25:07.916 یه چیزی بعد طلاقش پیش اومده 00:25:08.156 --> 00:25:09.356 ...مطمئنم که 00:25:09.356 --> 00:25:10.886 دوتاشون میدونن که چقدر همو دوست دارن 00:25:10.886 --> 00:25:13.656 ...و پروانه پروانه ای شدن 00:25:13.656 --> 00:25:14.656 خدایا 00:25:15.656 --> 00:25:17.196 خیلی نگرانم 00:25:17.526 --> 00:25:20.096 هی نگران چی؟ 00:25:20.096 --> 00:25:21.866 دان سو درست کنارشه 00:25:22.566 --> 00:25:24.196 آدری رو نگاه 00:25:24.196 --> 00:25:26.706 دان سو با خودش بردش خونه ش 00:25:26.706 --> 00:25:29.236 مامانبزرگشم تسلیم شد دیگه 00:25:29.236 --> 00:25:31.306 نه- ایگو چی؟- 00:25:35.346 --> 00:25:37.016 ...گونگ هی و دان سو 00:25:37.716 --> 00:25:39.186 هیچ وقت نمیتونن باهم دیگه باشن 00:25:40.416 --> 00:25:42.586 چی؟ تو کی اومدی؟ 00:25:43.056 --> 00:25:44.386 حرفامون رو شنیدی؟ 00:25:45.226 --> 00:25:46.226 قبل این که 00:25:46.656 --> 00:25:48.556 بیشتر بهم وابسته بشن 00:25:48.556 --> 00:25:50.126 لطفا جلوشون رو بگیر اونی 00:25:51.226 --> 00:25:52.266 ...اون دوتا 00:25:52.996 --> 00:25:54.496 نمیتونن باهم باشن 00:25:56.636 --> 00:25:57.966 گونگ هی چشه؟ 00:26:00.106 --> 00:26:02.476 ...داری میگی نمیخوای یه دختر مطلقه 00:26:02.776 --> 00:26:04.306 عروست بشه؟ 00:26:04.846 --> 00:26:06.746 ...منم نمیخوام گونگ هیم با خانواده ای که 00:26:06.746 --> 00:26:07.906 اینجوری باهاش رفتار میکنن زندگی کنه 00:26:08.176 --> 00:26:09.276 نگران نباش 00:26:09.976 --> 00:26:12.546 منظورم این نیست اونی 00:26:12.546 --> 00:26:14.416 پس منظورت چیه؟ 00:26:15.056 --> 00:26:18.226 گونگ هی دوستت داره آدری 00:26:18.986 --> 00:26:20.886 واقعا ناراحت کننده ست که دارم اینا رو میشنوم 00:26:23.596 --> 00:26:24.596 راستش 00:26:25.726 --> 00:26:27.766 حتی قبل این که گونگ هی عروس بشه 00:26:28.096 --> 00:26:29.336 بهش گفتم این کارو نکنه 00:26:30.596 --> 00:26:32.006 ...بهش گفتم که 00:26:32.806 --> 00:26:33.906 دان سو رو دوست نداشته باشه 00:26:34.266 --> 00:26:36.136 صبر کن چی؟ 00:26:36.706 --> 00:26:37.706 این چیه؟ 00:26:39.076 --> 00:26:41.046 از همون موقع همو دوست داشتن 00:26:43.376 --> 00:26:44.616 ...این یعنی 00:26:44.916 --> 00:26:46.686 ...تو گونگ هی رو مجبور کردی 00:26:46.686 --> 00:26:48.286 که با مین گی ازدواج کنه 00:26:48.516 --> 00:26:50.116 که به دان سو نچسبه؟ 00:26:51.586 --> 00:26:52.656 ...موضوع اینه که 00:26:54.826 --> 00:26:56.696 فکر میکردم دارم کار درست رو میکنم 00:26:57.426 --> 00:26:59.066 ...و آقای منگم 00:26:59.966 --> 00:27:01.666 باهام موافق بود 00:27:01.896 --> 00:27:02.896 چی؟ 00:27:03.566 --> 00:27:06.806 ...گیونگ ته بعد این که باهات توافق کرده بود 00:27:07.006 --> 00:27:08.936 گیر داده بود که عروس بشه؟ 00:27:09.676 --> 00:27:12.106 شما دوتا نقشه کشیدین 00:27:12.376 --> 00:27:14.246 که گونگ هی رو عروس کنین؟ 00:27:17.076 --> 00:27:18.716 هنوز متوجه نشدم 00:27:19.016 --> 00:27:20.916 وقتی مامانم عمل کرد 00:27:20.916 --> 00:27:23.356 نیومد بیمارستان چون دنبال بود 00:27:23.356 --> 00:27:25.486 حتی وقتی مامانم یهویی گم شد 00:27:25.486 --> 00:27:26.986 داشت دنبال تو میگشت 00:27:26.986 --> 00:27:28.086 این چه کوفتیه؟ 00:27:28.426 --> 00:27:31.096 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:27:31.766 --> 00:27:32.796 عزیزم 00:27:33.126 --> 00:27:34.366 میونگ جا 00:27:39.636 --> 00:27:41.436 بس کن 00:27:42.106 --> 00:27:43.306 بهت میگم 00:27:46.776 --> 00:27:50.376 همه چی رو بهت میگم 00:27:53.316 --> 00:27:54.316 گناه منه 00:27:54.340 --> 00:28:03.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.464 --> 00:28:07.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:08.166 --> 00:28:10.966 (ازدواج شاد من) 00:28:11.366 --> 00:28:15.176 آقای گو هه جون رو من کشتم 00:28:15.176 --> 00:28:16.176 ...من 00:28:16.406 --> 00:28:17.876 همه چی رو میدونم 00:28:17.876 --> 00:28:20.746 ...نمیذارم خانواده م 00:28:20.746 --> 00:28:23.416 بخاطر گناه من عذاب بکشن 00:28:23.416 --> 00:28:25.916 حرفی که زدی همه ش تو سرمه 00:28:25.916 --> 00:28:28.516 چه کمکی ازم ساخته ست؟ 00:28:28.516 --> 00:28:32.526 نمیتونم الکی یه کارمند رو بندازم بیرون 00:28:32.526 --> 00:28:35.996 باید یه دلیلی پیدا بشه که از شرکت بزنه بیرون 00:28:35.996 --> 00:28:38.896 رئیس منتظرته 00:28:38.920 --> 00:28:48.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.