WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.898 --> 00:00:28.238 شما دوتا چه نقشه ای دارین میکشین؟ 00:00:29.098 --> 00:00:30.838 (قسمت 118) 00:00:36.878 --> 00:00:38.908 واسه همین بود که بهت گفتم از خونه نزنی بیرون 00:00:38.908 --> 00:00:40.248 دقیقا واسه همین 00:00:40.248 --> 00:00:43.378 بهت نگفتم از اون خانواده دور بمون؟ 00:00:43.578 --> 00:00:45.688 چطور جرات کردی زنگ بزنی بیاد اینجا؟ 00:00:45.918 --> 00:00:47.558 ...چیه؟ میخوای قبل عروسی خانواده ها 00:00:47.558 --> 00:00:49.258 همدیگه رو ببینن؟ 00:00:49.888 --> 00:00:52.788 خانم خواهش میکنم آروم باشین 00:00:53.488 --> 00:00:55.928 ...امروز برای این اومدم که 00:00:55.928 --> 00:00:57.028 نمیخوام چیزی بشنوم 00:00:57.768 --> 00:00:59.498 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:00:59.898 --> 00:01:02.168 از خونه م برو بیرون زود باش 00:01:03.838 --> 00:01:06.468 دفعه دیگه درست حسابی ازت پذیرایی میکنم 00:01:07.478 --> 00:01:08.708 بعدا میبینمت 00:01:10.178 --> 00:01:11.278 کجا داری میری؟ 00:01:12.248 --> 00:01:14.378 واضحا بهت گفتم پاتو توی این خونه نمیذاری 00:01:14.378 --> 00:01:15.648 حرفمو نشنیدی؟ 00:01:25.188 --> 00:01:26.928 کی هستی؟ 00:01:34.168 --> 00:01:38.508 رئیس هوانگ ایک سون خونه ست؟ 00:01:41.278 --> 00:01:42.278 اره 00:01:43.338 --> 00:01:46.448 چرا میخوای مامانبزرگم رو ببینی؟ 00:01:55.058 --> 00:01:56.058 اوه آها 00:01:57.358 --> 00:02:00.028 باید نوه رئیس هوانگ باشی 00:02:00.898 --> 00:02:01.898 اره 00:02:02.798 --> 00:02:03.798 جریان چیه؟ 00:02:12.868 --> 00:02:13.868 دان سو 00:02:18.608 --> 00:02:21.318 آجوما مامانم رو دیدی؟ 00:02:22.318 --> 00:02:23.318 اره 00:02:30.488 --> 00:02:31.458 چیشده؟ 00:02:31.558 --> 00:02:32.888 میشناسیش؟ 00:02:34.088 --> 00:02:35.928 اوه نه 00:02:37.928 --> 00:02:40.068 مامانبزرگت داخله 00:02:42.338 --> 00:02:43.338 ...مامانبزرگم 00:02:44.038 --> 00:02:46.608 چیزی بهت گفته؟ 00:02:47.638 --> 00:02:48.808 باید بری تو 00:02:50.338 --> 00:02:52.108 ...بذار اول ببرمتون خونه 00:02:52.108 --> 00:02:53.708 نه نمیخواد زحمت بکشی 00:02:54.148 --> 00:02:56.248 برو مراقب مامانت باش 00:02:57.048 --> 00:02:58.048 خداحافظ 00:03:08.428 --> 00:03:09.928 ...چه نقشه ای داری میکشی 00:03:09.928 --> 00:03:12.828 که زنگ زدی اون زن از اون خانواده بیاد اینجا؟ 00:03:13.128 --> 00:03:14.998 به حرفایی که بهت میزنم گوش نمیدی؟ 00:03:15.398 --> 00:03:17.338 درسته یه بار ترکش کردی 00:03:17.338 --> 00:03:19.468 چطوره یه بار دیگه ام ترکش کنی؟ 00:03:19.808 --> 00:03:22.178 ...میبینم برای نابودی زندگی پسرت 00:03:22.178 --> 00:03:24.078 از هیچکاری دریغ نمیکنی 00:03:28.448 --> 00:03:29.848 مامان بریم 00:03:29.848 --> 00:03:30.848 کجا؟ 00:03:31.018 --> 00:03:32.018 نمیتونه بره 00:03:32.588 --> 00:03:33.588 مامان 00:03:33.748 --> 00:03:35.058 اینجا زندون نیست 00:03:35.158 --> 00:03:36.458 توام زندونی نیستی 00:03:37.518 --> 00:03:38.858 بیا از اینجا بریم عیبی نداره 00:03:38.858 --> 00:03:40.258 جرات داری پاتو از این خونه بذار بیرون 00:03:40.658 --> 00:03:43.598 ...بهش به چشم این که بیخیال 00:03:43.598 --> 00:03:44.768 مامان دان سو بودن شدی نگاه میکنم 00:03:47.798 --> 00:03:50.368 دان سو بیا حرف بزنیم 00:04:05.918 --> 00:04:06.918 ...گونگ هی رو 00:04:08.488 --> 00:04:10.058 خیلی دوست داری؟ 00:04:11.228 --> 00:04:12.228 اره 00:04:13.128 --> 00:04:15.098 میدونی که نمیتونم بدون گونگ هی زندگی کنم 00:04:15.628 --> 00:04:17.258 هزار سال طول کشیده که دوباره بهم رسیدیم 00:04:17.598 --> 00:04:18.968 دوباره از هم دیگه جدا نمیشیم 00:04:21.738 --> 00:04:23.898 نمیدونم که حمایتم اصلا فایده ای داره یا نه 00:04:24.508 --> 00:04:25.808 ولی من طرف توام 00:04:26.708 --> 00:04:27.708 مامان 00:04:28.408 --> 00:04:29.878 راستشو میگم منم تا چند وقت پیش 00:04:30.778 --> 00:04:32.978 نگران گونگ هی بودم 00:04:32.978 --> 00:04:34.048 ...برای همین بهش گفتم 00:04:35.218 --> 00:04:36.718 که ازت فاصله بگیره 00:04:38.648 --> 00:04:41.658 این کارو کردم چون میدنستم که سخت تون میشه 00:04:43.018 --> 00:04:44.728 میدونم که چرا نگرانی مامان 00:04:45.428 --> 00:04:48.298 ...ولی قراره ازدواج کنیم 00:04:48.498 --> 00:04:49.558 که همه چی آسون تر بشه 00:04:50.658 --> 00:04:51.668 باشه 00:04:53.828 --> 00:04:55.398 ت وقتی که توی قلبت عشق خونه کرده باشه 00:04:56.438 --> 00:04:57.438 چیزیت نمیشه 00:04:58.338 --> 00:04:59.338 ...اما 00:04:59.708 --> 00:05:01.778 اوضاع ممکنه از الان به بعد سخت تر بشه 00:05:03.378 --> 00:05:04.808 بازم، دستش رو رها نکن 00:05:07.348 --> 00:05:08.348 میدونی 00:05:08.748 --> 00:05:10.348 حتی تا همین امروزم پشیمونم که 00:05:11.048 --> 00:05:12.518 دست باباتو رها کردم 00:05:15.618 --> 00:05:16.688 ایگو 00:05:17.858 --> 00:05:19.458 ...این که تو هستی و حمایت میکنی 00:05:20.058 --> 00:05:21.698 خیلی خوبه 00:05:26.828 --> 00:05:27.838 مامان 00:05:28.938 --> 00:05:30.398 باید از این خونه بزنی بیرون 00:05:34.938 --> 00:05:36.408 اگه از این خونه بزنم بیرون 00:05:37.238 --> 00:05:39.208 فقط عصبانیت رئیس رو بیشتر میکنه 00:05:40.948 --> 00:05:42.648 منم که نمیتونم غیب بشم 00:05:45.118 --> 00:05:47.218 چرا باید با عصبانیتش کنار بیای؟ 00:05:49.818 --> 00:05:51.388 ...من و رئیس 00:05:52.258 --> 00:05:54.158 زخم مشترک داریم 00:05:55.398 --> 00:05:57.868 دوتامون یکی که واسه مون خیلی با ارزش بود رو از دست دادیم 00:05:59.598 --> 00:06:01.568 ...اگه من این خشم و نفرتش رو 00:06:02.438 --> 00:06:03.598 درک نکنم کی میتونه 00:06:04.298 --> 00:06:05.508 درکش کنه؟ 00:06:12.378 --> 00:06:13.378 هیونگ نیم 00:06:13.748 --> 00:06:15.448 شنیدم کیم چی سونگ از زندون درومده 00:06:16.948 --> 00:06:19.388 میشه ببینی الان کجاست؟ 00:06:19.388 --> 00:06:21.188 همچین حرفی نزن 00:06:21.788 --> 00:06:24.358 ...فکر میکنه تو زندگی شو خراب کردی 00:06:24.358 --> 00:06:27.228 فقط بخاطر این که دستگیرش کردی 00:06:27.228 --> 00:06:28.628 مرتیکه آشغال 00:06:30.098 --> 00:06:31.968 با دستای خودش آدم کشته 00:06:32.398 --> 00:06:34.468 چرا همه چی رو انداخته گردن تو؟ 00:06:35.238 --> 00:06:38.608 من آقای گو هه جون رو انداختم جلوش 00:06:39.738 --> 00:06:41.608 ...طمع من برای گرفتن اون عوضی 00:06:42.538 --> 00:06:44.208 باعث شد که آقای گو راه بیفته دنبالش 00:06:45.678 --> 00:06:47.818 هیچ ربطی به این پرونده ندا 00:06:48.418 --> 00:06:49.748 من بودم که قربانیش کردم 00:06:50.548 --> 00:06:52.988 مرگ آقای گو تقصیر منه 00:06:58.528 --> 00:06:59.528 ...چی 00:07:00.488 --> 00:07:01.498 ...الان 00:07:02.598 --> 00:07:03.598 ...چی 00:07:04.468 --> 00:07:06.828 گفتی؟ 00:07:12.408 --> 00:07:13.438 کارآگاه آن 00:07:14.138 --> 00:07:16.508 ...حتما یه رازیه 00:07:16.978 --> 00:07:18.278 که من نباید بفهمم 00:07:19.278 --> 00:07:20.448 بگو ببینم 00:07:21.218 --> 00:07:22.318 زود باش 00:07:43.438 --> 00:07:46.208 راستش الان نگران رئیس هوانگم 00:07:46.208 --> 00:07:49.538 همونقدر که وابسته پسرش بود وابسته نوه شم هست 00:07:49.938 --> 00:07:51.008 حتی با من 00:07:51.848 --> 00:07:53.508 ...هرکاری تونست کرد 00:07:53.508 --> 00:07:55.748 که من و بابای دان سو رو از هم جدا کنه 00:07:56.978 --> 00:07:58.188 ...داری میگی 00:07:59.448 --> 00:08:02.018 ممکنه این کارا رو با گونگ هی ام بکنه؟ 00:08:02.218 --> 00:08:03.818 اگه درباره هه جون بفهمه 00:08:04.728 --> 00:08:06.258 همه چی خطرناک تر میشه 00:08:17.538 --> 00:08:18.538 اوپا 00:08:19.038 --> 00:08:20.108 ...واسه همین بود 00:08:20.708 --> 00:08:23.778 که از کارت به عنوان یه پلیس موفق استعفا دادی 00:08:24.278 --> 00:08:26.548 و برای پیدا کردن آدری تموم کشور رو گشتی 00:08:26.948 --> 00:08:30.148 و ماهیگیری رو بهونه کردی که تاوان گناهات رو بدی؟ 00:08:32.418 --> 00:08:34.688 ...ایگو این 00:08:34.818 --> 00:08:38.758 گونگ هی و دان سو رو چیکار کنیم؟ 00:08:39.358 --> 00:08:40.928 ...اگه خانواده دان سو بفهمن 00:08:41.498 --> 00:08:43.498 ...کسی که باباش رو کشته 00:08:43.498 --> 00:08:45.298 تو بودی چی میشه؟ 00:08:45.798 --> 00:08:47.828 باید با بچه هایی که اینجوری عاشق همن 00:08:47.828 --> 00:08:50.598 چیکار کنیم؟ 00:08:52.338 --> 00:08:53.808 چی داری میگی؟ کی کی رو کشته؟ 00:08:55.408 --> 00:08:56.808 برادرت کسیو نکشته 00:08:59.308 --> 00:09:02.248 درسته اصلا تقصیر اون نبوده که 00:09:02.878 --> 00:09:05.888 فقط بخاطر اینه که هیونگ نیم خیلی آدم اخلاق مداریه 00:09:07.288 --> 00:09:08.388 میدونم 00:09:09.158 --> 00:09:12.558 اوپام یه مورچه رو هم نکشته 00:09:13.558 --> 00:09:15.098 میدونم 00:09:15.098 --> 00:09:17.098 ولی اون خانواده ام اونشکلی فکر میکنن؟ 00:09:17.098 --> 00:09:18.828 میخوایم چیکار کنیم؟ 00:09:20.298 --> 00:09:21.468 بیا حرف بزنیم 00:09:31.648 --> 00:09:32.648 ...واقعا که 00:09:34.048 --> 00:09:35.418 گونگ هی عزیزمون 00:09:35.878 --> 00:09:38.348 فکر میکردم که خوشبختی رو پیدا کرده 00:09:38.918 --> 00:09:42.018 خدایا جریان چیه؟ 00:09:44.958 --> 00:09:47.088 گریه نکن 00:09:49.528 --> 00:09:50.998 اگه گریه کنی 00:09:52.328 --> 00:09:53.768 قلبم تیکه تیکه میشه 00:10:03.838 --> 00:10:05.048 خوبه- اره- 00:10:05.048 --> 00:10:06.108 خسته نباشی 00:10:07.648 --> 00:10:08.648 ادامه بده 00:10:09.818 --> 00:10:12.448 امروز دهنمو سرویس کردم که نو آ رو بیارم 00:10:12.448 --> 00:10:14.188 حتی یه نقشه مسخره ام کشیدیم 00:10:17.158 --> 00:10:19.228 گفتی به هونگ دان نگم 00:10:19.788 --> 00:10:20.788 واسه چی؟ 00:10:23.628 --> 00:10:27.698 بچه ها سریع استرس بزرگسالا رو درک میکنم 00:10:29.568 --> 00:10:31.468 یه چند روز قبل این که برم آمریکا 00:10:31.468 --> 00:10:34.068 نو آ نصف شب بیدار شد 00:10:35.108 --> 00:10:37.178 اصلا قبل این بود که به این جا برسم 00:10:38.508 --> 00:10:40.308 ولی ازم خواست که پیشش بمونم 00:10:40.808 --> 00:10:42.448 همه ش لجبازی میکرد، یه همچین آدمی نبود 00:10:45.048 --> 00:10:46.418 ...نو آ نباید بدونه 00:10:46.918 --> 00:10:48.618 که من مریضم 00:10:50.918 --> 00:10:53.858 ...میخوام با شادی از نو آ 00:10:54.928 --> 00:10:56.458 خداحافظی کنم 00:10:59.768 --> 00:11:00.868 لطفا این کارو بکن 00:11:07.738 --> 00:11:08.738 زندگی کن 00:11:11.448 --> 00:11:12.878 دکتری پس میدونی 00:11:13.978 --> 00:11:16.218 اولین قدم درمان، میل به درمان شدنه 00:11:18.488 --> 00:11:20.118 باید باشی و بزرگ شدن نو آ رو ببینی 00:11:21.318 --> 00:11:23.458 قراره بره مدرسه، فارغ التحصیل میشه 00:11:24.058 --> 00:11:25.228 رویاشو پیدا کنه 00:11:25.528 --> 00:11:27.058 زمین بخوره دوباره بلند بشه 00:11:28.228 --> 00:11:29.328 ...نمیخوای 00:11:30.358 --> 00:11:31.468 این لحظات رو ببینی؟ 00:11:37.498 --> 00:11:38.508 نو آ 00:11:41.368 --> 00:11:42.378 خوبی؟ 00:11:44.748 --> 00:11:46.908 من اوپای ره آم 00:11:46.908 --> 00:11:48.348 یه ذره بیشتر درد نداشت 00:11:48.678 --> 00:11:50.178 من از بابایی یاد گرفتم 00:11:51.888 --> 00:11:52.888 چی؟ 00:11:54.448 --> 00:11:55.918 نو آ خیلی برگ ریزون شدی 00:11:56.088 --> 00:11:57.918 نو آ از تو خیلی بهتره 00:11:58.828 --> 00:11:59.888 ولی نو آ 00:12:00.858 --> 00:12:02.258 وقتی میخوری زمین 00:12:02.258 --> 00:12:03.828 نباید تظاهر کنی که درد نداشتی 00:12:04.198 --> 00:12:05.768 اگه کسی اونجا باشه میتونی بهش تکیه کنی 00:12:08.068 --> 00:12:09.138 اینجوری؟ 00:12:09.798 --> 00:12:10.798 خودشه 00:12:12.838 --> 00:12:13.838 حتی اگه بخوری زمین 00:12:14.508 --> 00:12:15.908 میتونی دوباره پاشی 00:12:16.478 --> 00:12:17.478 باشه؟ 00:12:18.038 --> 00:12:19.048 باشه 00:12:19.408 --> 00:12:20.408 برو بازی کن 00:12:26.318 --> 00:12:27.448 باشه 00:12:31.958 --> 00:12:33.688 خوبه- باشه- 00:12:33.688 --> 00:12:35.158 اره- خوب بود- 00:12:38.228 --> 00:12:39.468 ...میخوای 00:12:40.628 --> 00:12:41.698 این لحظه رو از دست بدی؟ 00:12:55.178 --> 00:12:56.178 عزیزم 00:12:57.318 --> 00:12:58.418 ...خوب گوش کن ببین 00:12:59.648 --> 00:13:00.648 چی داری میگی 00:13:01.988 --> 00:13:04.418 آینده گونگ هی رو خراب نکن 00:13:07.458 --> 00:13:08.858 میونگ جا 00:13:09.228 --> 00:13:11.058 ...بذار تقاص 00:13:12.068 --> 00:13:13.698 کاری که کردم رو بدم 00:13:14.328 --> 00:13:16.198 ...میرم پیش خانواده ش 00:13:17.368 --> 00:13:18.768 و التماس بخشش میکنم 00:13:19.438 --> 00:13:21.108 این چه بخششیه؟ 00:13:21.508 --> 00:13:22.908 ...تموم مدت این موضوع رو قایم کرده بودی 00:13:22.908 --> 00:13:25.208 و اینجوری قلبمو شکوندی 00:13:26.308 --> 00:13:27.508 پس توی دلت نگه ش دار 00:13:28.718 --> 00:13:31.688 خوب احساس مسئولیت پذیری و برقراری عدالت داری که 00:13:31.688 --> 00:13:33.718 ...به همین خاطر از کارت استعفا دادی 00:13:33.988 --> 00:13:35.588 و خانواده مون رو این بدبختی رسوندی 00:13:35.788 --> 00:13:36.788 کافیه 00:13:39.458 --> 00:13:40.688 دخترمون گونگ هی 00:13:41.088 --> 00:13:43.998 راه سختی رو انتخاب کرده 00:13:44.698 --> 00:13:46.668 به عنوان مامان باباش بایدهرجوری که میتونیم کمک شون کنیم 00:13:47.128 --> 00:13:48.868 نباید جلوشو بگیریم فهمیدی؟ 00:13:49.668 --> 00:13:51.768 عزیزم گیونگ ته 00:13:52.468 --> 00:13:54.238 بیا زیپ دهنمون رو بکشیم باشه؟ 00:13:54.668 --> 00:13:56.038 رفتم خونه شون و دیدم 00:13:56.378 --> 00:13:58.448 که مامانبزرگ دان سو چطوری با مامانش رفتار میکنه 00:13:58.448 --> 00:13:59.678 ...فکر کردن به این 00:14:00.108 --> 00:14:01.648 گونگ هی قراره شاهد اون میزان از نفرت باشه 00:14:01.648 --> 00:14:03.278 قلبمو هزار هزار تیکه میکنه 00:14:03.618 --> 00:14:05.548 ...پس فقط 00:14:06.188 --> 00:14:07.248 توی خودت نگه ش دار 00:14:07.948 --> 00:14:08.958 بیا دفنش کنیم 00:14:22.438 --> 00:14:23.738 (مون مو مو، لباس بچه گانه با کیفیت ) 00:14:25.208 --> 00:14:26.968 (مسابقه ناشناس جیس فشن) 00:14:26.968 --> 00:14:28.738 بیاین کاندید بعدی رو ببینیم 00:14:30.538 --> 00:14:31.538 (کاندید: مون مو مو ) 00:14:31.538 --> 00:14:34.108 ...این ارائه بیشترین امتیاز رو 00:14:34.108 --> 00:14:36.348 توی این مسابقه گرفته 00:14:37.148 --> 00:14:40.488 ارائه لباس بچه گونه ست 00:14:40.488 --> 00:14:42.118 کاری که جیس فشن تا حالا نکرده 00:14:42.118 --> 00:14:44.218 ...خصوصا این لگوش 00:14:44.218 --> 00:14:46.858 ...شبیه ابره پس 00:14:47.728 --> 00:14:48.728 ببخشید 00:14:49.358 --> 00:14:52.168 خیلیا گفتن لگوش تو ذهن آدم می مونه 00:14:52.928 --> 00:14:55.738 این کارمند ایده خیلی خوبی داشته 00:14:56.668 --> 00:14:58.068 لگوشم خیلی بامزه ست 00:14:59.308 --> 00:15:01.038 شماهم اینجوری فکر میکنی خانم؟ 00:15:01.268 --> 00:15:03.638 همه اعضای هیئت مدیره ام موافقن 00:15:03.808 --> 00:15:05.148 ...لباسای بامزه بچه 00:15:05.148 --> 00:15:06.908 که عین ابر نرم و گوگولن 00:15:06.908 --> 00:15:08.078 واقعا معنی قشنگی داره 00:15:08.348 --> 00:15:10.018 نظرت چیه آقای گو؟ 00:15:10.018 --> 00:15:11.018 اوه من؟ 00:15:11.618 --> 00:15:14.148 این طرح واقعا نظر منم جلب کرده 00:15:14.388 --> 00:15:16.188 نمیتونم هیچ چیز دیگه ای رو ببینم 00:15:16.188 --> 00:15:17.188 پس هیچ مخالفی نداریم 00:15:17.588 --> 00:15:19.088 ...خب حالا بیاین نتیجه گیری کنیم 00:15:19.088 --> 00:15:21.828 که برنده این مسابقه کی باشه 00:15:23.198 --> 00:15:24.598 بذار یه چیزی رو باهات چک کنم 00:15:25.628 --> 00:15:26.628 چیه؟ 00:15:27.798 --> 00:15:28.968 ...گفتی برنده مسابقه 00:15:28.968 --> 00:15:31.438 میتونه سرپرست تیم بیزنس جدیدمون باشه 00:15:32.238 --> 00:15:34.438 نظرت رو که عوض نکردی نه؟ 00:15:34.808 --> 00:15:36.178 معلومه که نه واسه چی میپرسی؟ 00:15:36.308 --> 00:15:38.138 میخواستم مطمئن بشم 00:15:44.578 --> 00:15:45.588 چی گفتی؟ 00:15:46.248 --> 00:15:48.818 برنده مسابقه ناشناس کیه؟ 00:15:49.218 --> 00:15:50.918 خانم منگ گونگ هی 00:15:52.058 --> 00:15:53.588 کارمندی که همین چند وقت پیش اخراج شد 00:15:54.528 --> 00:15:56.528 فوری این تصمیم رو پس بگیرین 00:15:58.998 --> 00:16:00.998 باید برنده رو بدون این که بخوای عوضش کنی اعلام کنی 00:16:01.428 --> 00:16:02.938 ...بخاطر این که واسه مون دردسر درست کرده 00:16:02.938 --> 00:16:04.638 اخراجش کردیم 00:16:05.338 --> 00:16:06.768 دیگه درباره ش حرفی ندارم 00:16:06.968 --> 00:16:09.178 نمیدونم چه حقیه ای داره سوار میکنه 00:16:09.178 --> 00:16:10.238 ولی قرار نیست جواب بده 00:16:10.608 --> 00:16:12.348 هیچ وقت به عنوان یه طراح هیچ کلکی سوار نکرده 00:16:12.648 --> 00:16:14.278 خودت گفتی که ارائه ش خوب بوده 00:16:14.778 --> 00:16:16.878 اعضای هیئت مدیره ام همون طرح رو انتخاب کردن 00:16:16.878 --> 00:16:17.918 پس انگاری هیچ مشکلی این بین نیست 00:16:18.818 --> 00:16:21.218 قول دادی که برنده سرپرست تیم جدید میشه 00:16:21.218 --> 00:16:23.358 میتونم زیر قولم بزنم 00:16:26.058 --> 00:16:27.628 مطمئنا نمیخوای آدمای بیرون شرکت 00:16:28.028 --> 00:16:29.798 درباره چیزی که تیم بازرسی فهمیدن، بفهمن 00:16:30.328 --> 00:16:31.598 ...این که صاحب یه شرکت 00:16:31.598 --> 00:16:33.698 برای اخراج یه کارمند دون چه کارا که نکرده 00:16:34.228 --> 00:16:36.338 گو دان سو- پس- 00:16:37.138 --> 00:16:39.008 بهتره سر قولت بمونی 00:16:39.368 --> 00:16:40.638 اگه نمیخوای اتفاقای بدتری بیفته، این چیزیه که هست 00:16:41.738 --> 00:16:43.708 ...حداقل باید سمتت به عنوان 00:16:43.708 --> 00:16:45.048 رئیس شرکت رو که نگه داری 00:16:45.408 --> 00:16:47.248 با این که سمتت به عنوان مامانبزرگم رو از دست دادی 00:16:58.658 --> 00:17:01.958 اول باید منگ گونگ هی رو دوباره استخدام کنین 00:17:02.628 --> 00:17:04.398 و یه راه دیگه پیدا کنین 00:17:14.208 --> 00:17:17.208 ره آ و گو روم شبیه دو قلوهان 00:17:17.478 --> 00:17:19.308 وقتی خوابن شبیه دو قلوهای همسان می مونن 00:17:20.648 --> 00:17:23.248 فکر نمیکنم من و اوپا شبیه هم بوده باشیم 00:17:23.618 --> 00:17:25.288 جالبه که بچه هامون شبیه هم درومدن 00:17:25.648 --> 00:17:26.848 هی راستی 00:17:27.418 --> 00:17:28.888 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:29.758 --> 00:17:31.788 یو را بهم درباره اتفاقی که سر کار افتاده گفت 00:17:32.758 --> 00:17:33.828 ...خب 00:17:34.088 --> 00:17:36.728 من همیشه واسه کار پیدا کردن سختی کشیدم 00:17:37.158 --> 00:17:39.068 ...شاید بهتره یه استراحتی کنم و 00:17:39.068 --> 00:17:40.398 یکم با بچه ها وقت بگذرونم 00:17:40.728 --> 00:17:42.138 ...میشه بهش گفت 00:17:42.368 --> 00:17:43.838 مرخصی زایمان نطلبیده 00:17:45.308 --> 00:17:46.308 ایگو 00:17:47.068 --> 00:17:48.608 وقتی برگردم سرکار 00:17:48.608 --> 00:17:50.578 ...اون کانگ جی نا ملکه یخی 00:17:50.908 --> 00:17:53.348 یه درس درست حسابی بهش میدم 00:18:03.518 --> 00:18:04.518 چی؟ 00:18:06.358 --> 00:18:07.358 خدایا 00:18:08.258 --> 00:18:09.258 داری چیکار میکنی؟ 00:18:10.258 --> 00:18:11.528 بنظر خودت دارم چیکار میکنم؟ 00:18:12.098 --> 00:18:14.228 فکر کردی چون اخراج شدم پول ندارم؟ 00:18:15.298 --> 00:18:16.368 ...باید بگم بودن توی خونه 00:18:16.368 --> 00:18:18.508 کنار گو روم و کار نکردم خیلی خوبه 00:18:19.568 --> 00:18:20.868 وای نه 00:18:21.168 --> 00:18:22.608 انگاری باید برگردی سرکار 00:18:23.478 --> 00:18:25.548 برگردم سرکار؟ 00:18:26.408 --> 00:18:27.678 کارت رو پس گرفتی 00:18:28.408 --> 00:18:30.718 صبر کن، باید بگم ترفیع؟ 00:18:32.288 --> 00:18:34.748 تبریک میگم خانم منگ گونگ هی سرپرست تیم برند جدیدمون 00:18:36.118 --> 00:18:37.118 چی؟ من؟ 00:18:38.258 --> 00:18:40.488 مسابقه رو بردم؟ مطمئنی؟ 00:18:42.598 --> 00:18:45.568 هی داری این کارا رو میکنی که کمکم کنی؟ 00:18:46.668 --> 00:18:47.998 من کاری نکردم 00:18:47.998 --> 00:18:48.998 همه شو خودت انجام دادی 00:18:49.498 --> 00:18:51.238 ...طرحت انقدر عالی بود 00:18:51.238 --> 00:18:53.138 که شرکت میخوان دوباره برگردی 00:18:54.108 --> 00:18:56.238 از این که اخراجت کردن خیلی پشیمونن 00:18:56.238 --> 00:18:57.838 میخوان برگردی 00:19:00.748 --> 00:19:02.378 ممنونم دان سو 00:19:03.248 --> 00:19:04.578 احساس میکنم به لطف تو رویام 00:19:05.218 --> 00:19:06.318 به حقیقت تبدیل شده 00:19:06.818 --> 00:19:08.188 هنوز اولشه 00:19:08.818 --> 00:19:10.118 کارم که تموم بشه میام اون سمت 00:19:10.358 --> 00:19:11.928 باید ببینمت، باید درست حسابی جشن بگیریم 00:19:12.688 --> 00:19:13.728 باشه 00:19:16.758 --> 00:19:20.128 انگاری دیگه نیاز نیست دنبال کار بگردم 00:19:21.838 --> 00:19:22.838 ...واقعا 00:19:23.698 --> 00:19:25.568 مسابقه رو بردی؟ برنده شدی؟ 00:19:26.408 --> 00:19:30.008 اره الان سرپرست تیمم 00:19:30.008 --> 00:19:32.308 خدایا هی خیلی واسه ت خوشحالم 00:19:32.308 --> 00:19:35.378 عالیه گونگ هی- اره- 00:19:35.378 --> 00:19:37.318 هی تبریک میگم واقعا 00:19:37.318 --> 00:19:39.718 ایگو تونستی 00:19:39.718 --> 00:19:40.718 ایگو- هی- 00:19:46.228 --> 00:19:47.988 تیم بازجویی تموم روز سوال جوابم کردن 00:19:47.988 --> 00:19:49.558 چرا باید همچین سختی ای بکشم؟ 00:19:49.998 --> 00:19:52.528 چیکار کردم که باهام مثل مجرما رفتار میشه؟ 00:19:53.028 --> 00:19:55.338 چرا چون رئیس هوانگ بهت گفته 00:19:55.338 --> 00:19:56.568 همچین کاری کردی؟ 00:19:57.568 --> 00:19:59.138 بنظرت چرا این کارو کردم؟ 00:20:00.068 --> 00:20:01.668 همه ش بخاطر این که روی 00:20:01.668 --> 00:20:04.108 گو دان سو و منگ گونگ هی قفلی زده بودی عروسی مون رو مینداختی عقب 00:20:04.108 --> 00:20:05.308 الان داری منو مقصر میدونی؟ 00:20:05.678 --> 00:20:06.678 اشتباه میگم؟ 00:20:07.048 --> 00:20:08.978 تقصیر کیه که الان تا گردن زیر پی پی ام؟ 00:20:09.278 --> 00:20:11.578 کی منو توی این کثافت انداخته؟ 00:20:13.918 --> 00:20:15.818 باشه حق باتوئه 00:20:16.458 --> 00:20:17.518 ...این واقعا 00:20:18.218 --> 00:20:19.228 بدترین وضعیت ممکنه 00:20:21.528 --> 00:20:24.798 پس چرا هنوز باهامی؟ 00:20:25.798 --> 00:20:26.898 به این میگی عشق؟ 00:20:28.128 --> 00:20:30.298 یعنی چی؟ 00:20:31.098 --> 00:20:32.668 داری میگی باید بهم بزنیم؟ 00:20:34.208 --> 00:20:35.208 ...همه چی وقتی که 00:20:36.738 --> 00:20:39.378 از هم جدا بودیم، بین مون خیلی خوب بود 00:20:40.208 --> 00:20:42.178 موقعی که دلمون برای هم تنگ میشد 00:20:43.478 --> 00:20:44.748 اون موقع همه چی بهتر بود 00:20:46.148 --> 00:20:47.148 خب؟ 00:20:47.788 --> 00:20:49.488 واقعا فکر کردی میتونی ترکم کنی؟ 00:20:52.788 --> 00:20:54.088 ما هیچ وقت نمیتونیم از هم جدا بشیم 00:20:55.128 --> 00:20:56.728 حتی یه بارم امتحان کردیم باز برگشتیم پیش هم 00:20:57.428 --> 00:20:59.728 واسه همینه که وضع مون الان اینه 00:21:00.628 --> 00:21:02.098 از بدم، بدتره 00:21:03.168 --> 00:21:04.268 بدتر از این نمیشه 00:21:08.068 --> 00:21:09.078 راست میگی 00:21:09.578 --> 00:21:10.578 بدترینه 00:21:11.178 --> 00:21:13.848 وقتی که سعی داشتم همه چی رو بهتر کنم تو داشتی چیکار میکردی؟ 00:21:13.848 --> 00:21:15.378 ...مجبور شدم بیام توی اون خونه زپرتی 00:21:15.378 --> 00:21:17.118 خواستم دل مامانت رو به دست بیارم 00:21:17.348 --> 00:21:18.848 تو چیکار کردی؟ 00:21:19.088 --> 00:21:20.248 خونه زپرتی؟ 00:21:20.548 --> 00:21:21.748 حرفات تموم شد؟ 00:21:23.618 --> 00:21:26.458 بچه ها اگه خونه یین میوه بخورین 00:21:26.828 --> 00:21:28.188 اینو بذارم اینجا؟ 00:21:33.998 --> 00:21:34.998 هی 00:21:35.738 --> 00:21:37.498 بفرما میوه بزن 00:21:38.068 --> 00:21:39.608 چرا صدات میکنم جواب نمیدی؟ 00:21:39.808 --> 00:21:41.338 چرا همه ش بدون اجازه میای بالا؟ 00:21:42.438 --> 00:21:43.438 چی؟ 00:21:43.938 --> 00:21:45.408 من چیکار کردم آخه؟ ایگو 00:21:46.148 --> 00:21:47.848 اجازه ندارم بیام بالا؟ 00:21:49.248 --> 00:21:50.378 بذارش و برو 00:21:51.518 --> 00:21:53.218 حرفاتون رو شنیدم 00:21:53.218 --> 00:21:54.888 انگاری داشتین دعوا میکردین 00:21:55.318 --> 00:21:57.318 به مین گی به چشم تحقیر نگاه مکینی؟ 00:21:58.318 --> 00:22:01.328 نمیخوام با ما که مادرشوهر پدرشوهرتیم خوب باشی 00:22:01.688 --> 00:22:03.628 ولی باید به شوهرت احترام بذاری و هواشو داشته باشی 00:22:03.628 --> 00:22:04.958 اینا وظایفیه که به عنوان یه زن باید انجام شون بدی نه؟ 00:22:06.668 --> 00:22:07.998 احترام؟ 00:22:10.968 --> 00:22:12.838 الان داری بهم پوزخند میزنی؟ 00:22:13.468 --> 00:22:15.408 ...میدونین بخاطر پسر احمق تون 00:22:15.408 --> 00:22:16.908 الان دارم با چی دست و پنجه نرم میکنم؟ 00:22:17.178 --> 00:22:19.548 سرم برای جمع کردن این گند داره میترکه 00:22:20.008 --> 00:22:22.648 احمق؟ مین گی من؟ 00:22:23.248 --> 00:22:25.718 ...هی میدونی توی دبیرستان چند بار نفر اول 00:22:25.718 --> 00:22:27.718 نفر اول شدنش توی دبیرستان به چه درد میخوره؟ 00:22:27.918 --> 00:22:29.658 توی کار ذره ای نمیتونه کمکم کنه 00:22:31.658 --> 00:22:33.028 مامان ببخشید 00:22:33.388 --> 00:22:34.658 یه سری اتفاقا سرکار افتاده 00:22:34.658 --> 00:22:35.898 واسه همین ها نا اعصاب نداره 00:22:38.158 --> 00:22:40.328 چرا همه طلب شون رو از من دارن 00:22:41.268 --> 00:22:42.868 چه توی کار چه توی خونه 00:22:43.098 --> 00:22:45.198 هیچکس نیست که کمکم کنه 00:22:46.168 --> 00:22:47.668 پس در آخر همه مقصرن الا تو اره؟ 00:22:49.538 --> 00:22:51.078 خودم یه کاریش میکنم 00:22:51.808 --> 00:22:53.208 پس لطفا سرت تو کار خودا باشه 00:22:58.178 --> 00:22:59.188 خدایا 00:23:02.758 --> 00:23:03.758 ایگو 00:23:05.788 --> 00:23:06.788 باورم نمیشه 00:23:16.738 --> 00:23:19.368 تو چطوری منو اینجا پیدا کردی؟ 00:23:20.568 --> 00:23:21.838 اونقدری عرضه شو دارم که پیدات کنم 00:23:22.508 --> 00:23:24.408 از هر دستی بدی از همون دست پس میگیری 00:23:26.378 --> 00:23:28.278 بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 00:23:28.648 --> 00:23:29.648 چرا؟ 00:23:29.848 --> 00:23:31.548 نمیخوای خانواده ت صدامون رو بشنون؟ 00:23:34.088 --> 00:23:35.148 کیم چی سونگ 00:23:36.288 --> 00:23:38.218 نمیدونم دنبال چی هستی 00:23:39.228 --> 00:23:41.128 ولی هیچ جوره نمیخوام بذارم به هدفت برسی 00:23:41.828 --> 00:23:43.358 کار احمقانه ای کن 00:23:44.398 --> 00:23:46.728 دیروز رفتم خونه رئیس هوانگ 00:23:48.298 --> 00:23:49.598 خیلی اتفاقی نوه شو دیدم 00:23:50.998 --> 00:23:51.998 تو 00:23:52.768 --> 00:23:53.768 ...نکنه 00:23:56.138 --> 00:23:57.308 نباید بدونه 00:23:58.438 --> 00:24:01.178 که تو باباشو کشتی نه؟ 00:24:03.618 --> 00:24:04.848 عوضی 00:24:07.418 --> 00:24:08.418 آجوشی 00:24:12.158 --> 00:24:13.188 ...این مرد 00:24:18.868 --> 00:24:20.168 چه جالب که اینجام دیدمت 00:24:21.928 --> 00:24:24.438 میام پیشت 00:24:24.438 --> 00:24:25.438 بیا خصوصی حرف بزنیم 00:24:32.508 --> 00:24:34.548 آجوشی اینا یعنی چی؟ 00:24:35.108 --> 00:24:36.448 این آقای کیه؟ 00:24:36.448 --> 00:24:37.618 دان سو 00:24:38.018 --> 00:24:39.548 همه چی رو بهت میگم 00:24:41.488 --> 00:24:44.058 همه شو تا دیر نشده 00:24:46.228 --> 00:24:47.558 باید بهت بگم 00:25:28.398 --> 00:25:29.998 باید تا الان میرسید خونه 00:25:31.098 --> 00:25:33.068 زودی بیا خونه گو دان سو 00:25:35.678 --> 00:25:36.738 خدایا 00:25:37.208 --> 00:25:38.608 چرا قلبم اینجوری میتپه؟ 00:25:46.788 --> 00:25:50.418 (ای کاج ای کاج سرسبز) 00:25:50.418 --> 00:25:51.458 پس 00:25:53.328 --> 00:25:55.188 ...بابام مجرمی که 00:25:56.198 --> 00:25:57.898 داشته از دستت فرار میکرده رو تعقیب میکنه 00:25:59.428 --> 00:26:01.668 و اون عوضی اون کارو با بابام میکنه؟ 00:26:04.868 --> 00:26:06.568 همه ش تقصیر منه 00:26:07.268 --> 00:26:10.808 من باباتو آوردم اون سمت 00:26:13.278 --> 00:26:15.378 ...اگه اون روز نمیذاشتم اون آشغال در بره 00:26:18.178 --> 00:26:20.788 ...اگه داد نمیزدم که بگیرینش 00:26:21.218 --> 00:26:23.188 ...نه از همون اول 00:26:24.658 --> 00:26:25.988 نباید اون روز بهش زنگ میزدم 00:26:28.028 --> 00:26:30.398 که بیاد اونجا 00:27:17.378 --> 00:27:18.678 هی گو دان سو 00:27:20.678 --> 00:27:22.678 امشب میتونی از هرچقدر ستاره ای که دلت میخواد استفاده کنی 00:27:22.978 --> 00:27:24.418 زود باش بیا نگاه کن 00:27:35.758 --> 00:27:37.858 هی چته؟ 00:27:37.998 --> 00:27:39.298 چیشده؟ 00:27:39.322 --> 00:27:47.322 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:47.346 --> 00:27:55.346 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:55.918 --> 00:27:58.948 (ازدواج شاد من) 00:27:59.118 --> 00:28:01.018 تبریک میگم مدیر منگ گونگ هی 00:28:01.018 --> 00:28:02.248 هرچی ام که بشه 00:28:02.248 --> 00:28:03.358 من ترکت نمیکنم 00:28:03.358 --> 00:28:04.888 تحت تاثیر قرار گرفتم خانم منگ گونگ هی 00:28:04.888 --> 00:28:06.428 انقدری بی حیا هستی که باز برگردی اینجا 00:28:06.428 --> 00:28:08.358 من فقط برگشتم به جایی که لیاقتش رو دارم 00:28:08.358 --> 00:28:09.898 درست زیر پای منی 00:28:09.898 --> 00:28:12.468 ببخشید ولی این میز دیگه مال یکی دیگه ست 00:28:12.468 --> 00:28:14.528 خانم کانگ شما دیگه مدر نیستی 00:28:14.528 --> 00:28:15.898 شما دستور دادی که این کارو بکنم خانم 00:28:15.898 --> 00:28:17.698 اگه بخوای به چرت و پرت گفتنت ادامه بدی 00:28:17.698 --> 00:28:18.868 کارت همینجا تموم میشه 00:28:18.868 --> 00:28:19.968 یادت نره 00:28:19.992 --> 00:28:29.992 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.