WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.680 --> 00:00:24.650 (قسمت 119) 00:00:28.350 --> 00:00:30.390 هی چته؟ 00:00:30.690 --> 00:00:31.820 چیشده؟ 00:00:48.310 --> 00:00:49.810 رئیس هوانگ چیزی گفته؟ 00:00:50.710 --> 00:00:52.710 مضطرب بنظر میرسی، چیشده؟ 00:00:55.980 --> 00:00:56.980 ...من فقط 00:00:59.320 --> 00:01:00.650 خیلی خوشحالم همین 00:01:01.950 --> 00:01:03.190 ...انقدر خوشحالم که 00:01:04.250 --> 00:01:05.290 میترسم 00:01:06.420 --> 00:01:07.930 میترسم این شادی دود شه بره هوا 00:01:10.660 --> 00:01:12.560 اینو من باید بگم 00:01:15.300 --> 00:01:18.470 باورم نمیشه تونستم مدیر تیم بشم 00:01:20.440 --> 00:01:21.640 مدیر منگ گونگ هی 00:01:22.310 --> 00:01:24.170 دیگه حالا بالا بالاها رسیدی نمیتونی منو فراموش کنی ها 00:01:26.410 --> 00:01:27.850 به رفتار خودت بستگی داره 00:01:29.010 --> 00:01:30.510 درست حسابی بهم تبریک بگو 00:01:31.820 --> 00:01:33.880 از هرکس دیگه ای بیشتر تلاش کردی 00:01:35.150 --> 00:01:38.620 هیچکس اندازه تو توی طراحی لباس جدی نیست 00:01:39.990 --> 00:01:41.090 هرکی ندونه من خوب میدونم 00:01:41.730 --> 00:01:43.760 منگ گونگ هی از صمیم قلبم تبریک میگم 00:01:44.830 --> 00:01:46.400 این سمت خوراک خودته 00:01:47.300 --> 00:01:48.500 ...بهترین آدمی هستی که 00:01:48.900 --> 00:01:50.100 این سمت رو میتونه داشته باشه 00:01:52.740 --> 00:01:55.440 چرا انقدر جدی شدی؟ بهت نمیاد 00:01:55.970 --> 00:01:58.440 تبریک میگم منگ گونگ هی 00:02:00.440 --> 00:02:02.050 از این به بعد مهم نیست چی بشه 00:02:02.850 --> 00:02:03.950 من تا همیشه کنارتم 00:02:06.280 --> 00:02:09.420 ممنونم مدیر اجرایی گو دان سو 00:02:17.230 --> 00:02:18.260 از این به بعد 00:02:19.030 --> 00:02:20.400 هرچی ام که بشه 00:02:21.870 --> 00:02:23.300 من تا همیشه کنارتم 00:02:25.040 --> 00:02:26.440 هیچ وقت تنهات 00:02:28.010 --> 00:02:29.010 نمیذارم 00:02:48.530 --> 00:02:50.889 (ای کاج ای کاج سرسبز) 00:02:50.890 --> 00:02:52.629 هی هیونگ نیم کم بخور جان ما 00:02:52.630 --> 00:02:54.300 اینجوری پیش بره، سلامتی تو به چوخ سگ میدی 00:03:13.120 --> 00:03:14.180 مادرجان 00:03:14.890 --> 00:03:16.020 عمه 00:03:16.850 --> 00:03:18.790 من هنوز زنده م نه؟ 00:03:19.390 --> 00:03:20.390 گونگ هی 00:03:20.860 --> 00:03:22.359 منو میبینی؟- چی؟- 00:03:22.360 --> 00:03:23.429 پاهامو نگاه 00:03:23.430 --> 00:03:24.900 دارم پرواز میکنم؟ 00:03:25.660 --> 00:03:27.560 فکر کنم باز نخوابیدی 00:03:28.130 --> 00:03:30.429 ره آ هنوزم شبا نق نق میکنه؟ 00:03:30.430 --> 00:03:33.739 صورتشو نگاه، شبیه عزرائیل شدی بخدا 00:03:33.740 --> 00:03:36.909 گونگ بو ام شبا که بچه بود گریه میکرد 00:03:36.910 --> 00:03:38.540 به باباش رفته 00:03:39.140 --> 00:03:40.909 سعی میکردم بخوابونمش چون انگاری خوابش میومد 00:03:40.910 --> 00:03:42.109 ولی باز شروع میکرد به گریه 00:03:42.110 --> 00:03:44.550 ژن خاندان منگ واقعا خیلی قدرتمنده 00:03:44.780 --> 00:03:47.279 نو آ ام شبیه گونگ بوئه بدبختی 00:03:47.280 --> 00:03:49.650 ...پس داری میگی 00:03:49.990 --> 00:03:52.119 ...باید از منگ گونگ بو و 00:03:52.120 --> 00:03:53.560 دوتا نسخه ها کوچیک شده ش مراقبت کنم؟ 00:03:53.860 --> 00:03:57.030 باید منگ گونگ بو یک دو سه رو بزرگ کنم؟ 00:03:58.130 --> 00:04:00.200 این دیگه زیادیه 00:04:01.500 --> 00:04:04.229 مادرجان پسرت رو پس بگیر 00:04:04.230 --> 00:04:05.700 نه نمیخوام 00:04:05.870 --> 00:04:08.109 گفتی مال خودته و من نمیتونم دست روش بلند کنم 00:04:08.110 --> 00:04:10.640 پسش میدم، غرامت میخوام 00:04:11.140 --> 00:04:12.280 ...نمیدونستم 00:04:12.440 --> 00:04:15.349 بزرگ کردن بچه انقدر سخته 00:04:15.350 --> 00:04:17.380 خدایا ببخشید 00:04:19.020 --> 00:04:21.749 نمیتونم امروز و دیروز رو از هم تشخیص بدم 00:04:21.750 --> 00:04:23.490 اصلا نمیدونم امروز چندمه 00:04:26.220 --> 00:04:27.220 اونی 00:04:27.320 --> 00:04:30.029 من امروز مراقب ره آ هستم 00:04:30.030 --> 00:04:31.960 تو برو یکم هوا بخور 00:04:32.130 --> 00:04:33.230 یکم تنهایی وقت بگذرون 00:04:33.930 --> 00:04:34.930 جدی؟ 00:04:36.530 --> 00:04:37.629 میتونم این کارو بکنم؟ 00:04:37.630 --> 00:04:40.370 اره برو بیرون یه کاری کن که شاد بشی 00:04:40.970 --> 00:04:42.010 منگ گونگ هی 00:04:42.540 --> 00:04:43.770 ...من واقعا 00:04:44.880 --> 00:04:46.440 عاشقتم میدونی دیگه نه؟ 00:04:46.580 --> 00:04:48.880 تو بهترینی خدا هنوز بهتر از تو نیافریده خدایا 00:04:49.510 --> 00:04:51.320 صبر کن بیا 00:04:52.980 --> 00:04:54.950 مراقب باش بیدارش نکنی 00:04:55.690 --> 00:04:56.989 خب من دیگه میرم- باشه برو- 00:04:56.990 --> 00:04:58.859 باشه فعلا 00:04:58.860 --> 00:05:00.820 ایگو ایگو 00:05:01.290 --> 00:05:03.390 زودی خوابش میبره- اره- 00:05:10.830 --> 00:05:12.140 من تصمیمم رو گرفتم 00:05:12.770 --> 00:05:14.940 به حرفت گوش میدم و عمل میکنم 00:05:16.640 --> 00:05:17.710 خوبه 00:05:18.740 --> 00:05:19.840 خوشحالم که اینو میشنوم 00:05:22.750 --> 00:05:24.050 بعد این که طلاق گرفتیم 00:05:25.480 --> 00:05:26.620 از این که حقیقت رو بهت گفته بودم پشیمون بودم 00:05:29.320 --> 00:05:31.020 "حداقا باید ازش میپرسدم که چرا این کارو کرده" 00:05:31.520 --> 00:05:33.520 "باید بهش یه فرصت دیگه میدادم" 00:05:35.060 --> 00:05:37.330 بعدشم که فهمیدم نو آ رو باردارم 00:05:38.500 --> 00:05:39.530 ...استرس داشتم 00:05:40.630 --> 00:05:41.630 ولی خوشحالم بودم 00:05:42.670 --> 00:05:43.870 ...ازدواج مون 00:05:44.000 --> 00:05:46.100 یه نتیجه ای داشت 00:05:46.700 --> 00:05:48.040 احساس میکردم که ثابت کردم بیخودی این کارو نکردم 00:05:49.470 --> 00:05:50.470 میدونی که منظورم چیه 00:05:55.250 --> 00:05:57.250 خدایا این هوا و این بو 00:05:57.680 --> 00:05:59.850 احساس آزادی میکنم چند وقت شده؟ 00:06:01.080 --> 00:06:02.290 آه ای آزادی 00:06:04.490 --> 00:06:05.520 صبر کن 00:06:06.260 --> 00:06:07.890 دیگه چی باید بگیرم؟ 00:06:08.830 --> 00:06:12.460 درسته باید برای ره آ کلاه بخرم 00:06:13.430 --> 00:06:15.330 باید واسه نو آ ام بخرم 00:06:17.970 --> 00:06:20.840 ایگو موهام، موهام چرا همچینه؟ 00:06:30.210 --> 00:06:31.420 ...اون مرد 00:06:32.550 --> 00:06:34.990 کله ش آشناست 00:06:38.220 --> 00:06:40.090 شکل سرش آشنا میزنه 00:06:42.560 --> 00:06:43.560 ...درباره نو آ 00:06:45.500 --> 00:06:46.600 مراقبش باش 00:06:49.030 --> 00:06:51.170 ستونیه که زندگی مو نگه داشته 00:06:52.970 --> 00:06:53.970 ...وقتی که از عملت برگشتی 00:06:55.670 --> 00:06:57.440 خودت میتونی همینو بهش بگی 00:07:19.130 --> 00:07:21.870 خدایا جالبه که اینجا میبینمت 00:07:22.900 --> 00:07:25.170 اومده بودم بیرون خرید، کاری که پونصد ساله نکردم 00:07:25.600 --> 00:07:27.699 وقتی داشتم واسه بچه ها چیز میز میخریدم 00:07:27.700 --> 00:07:29.540 زمان از دستم در رفت 00:07:30.110 --> 00:07:31.779 یهویی تنشه م شد 00:07:31.780 --> 00:07:33.480 واسه همین اومدم یه چیزی بخرم بنوشم 00:07:36.350 --> 00:07:37.410 خدایا 00:07:38.520 --> 00:07:41.180 اون باسن آشنا میزنه 00:07:48.160 --> 00:07:49.160 ای وای عزیزم 00:07:49.890 --> 00:07:51.060 اومده بودی قهوه بخوری؟ 00:07:55.070 --> 00:07:58.540 ایگو اینجا چیکار میکنی عزیزم؟ 00:07:58.870 --> 00:08:01.200 ...اوه روی زمین پول دیدم و 00:08:04.540 --> 00:08:05.880 توضیح میدم 00:08:06.510 --> 00:08:08.210 خواهش میکنم نجاتم بده 00:08:14.790 --> 00:08:15.790 نه 00:08:16.190 --> 00:08:17.420 از خودش میشنوم 00:08:19.390 --> 00:08:20.720 زود باش همراهم بیا 00:08:20.890 --> 00:08:22.590 بدو- عزیزم- 00:08:24.830 --> 00:08:26.060 میشه منو عین خر نکشی بذاری خودم بیام؟ 00:08:27.660 --> 00:08:28.870 خفه بمیر 00:08:29.400 --> 00:08:30.400 باشه ببخشید 00:08:40.280 --> 00:08:43.209 اوه خدایا عزیزم ببخشید 00:08:43.210 --> 00:08:45.249 نمیخواستم بهت دروغ بگم 00:08:45.250 --> 00:08:46.849 گفتی کلینیک شلوغه 00:08:46.850 --> 00:08:48.319 گفتی خیلی سرت شلوغه و 00:08:48.320 --> 00:08:49.789 باعث شدی که من تنهایی مراقب بچه ها باشم 00:08:49.790 --> 00:08:51.149 ...ولی وقت داشتی که 00:08:51.150 --> 00:08:53.119 بیای زن سابقت رو ببینی و باهاش قهوه کوفت کنی؟ 00:08:53.120 --> 00:08:55.359 ...نه بذار- شما دوتا درباره چی حرف میزدین؟- 00:08:55.360 --> 00:08:57.230 انگاری الانه که بزنی زیر گریه 00:08:57.430 --> 00:08:59.529 چیه؟ نکنه داشتین درباره این که نباید هیچ وقت از هم جدا میشدین حرف میزدین؟ 00:08:59.530 --> 00:09:00.559 مثل توی فیلما؟ 00:09:00.560 --> 00:09:02.699 نه اول گوش کن ببین چی میگم 00:09:02.700 --> 00:09:05.999 بهت گفتم اگه بهم دروغ بگی میکشمت 00:09:06.000 --> 00:09:07.399 نیتتم به هیچ جام نیست 00:09:07.400 --> 00:09:09.809 بهت گفتم فقط در صورتی بهم دروغ بگو که دنبال مرگت باشی 00:09:09.810 --> 00:09:11.709 هی بیا اینجا 00:09:11.710 --> 00:09:12.809 تو بیا اینجا 00:09:12.810 --> 00:09:14.579 خودتو جنازه فرض کن- صبر کن- 00:09:14.580 --> 00:09:15.580 نه بذار توضیح بدم 00:09:15.581 --> 00:09:17.209 ...نمیذارم دوباره گولم بزنی بیشرف 00:09:17.210 --> 00:09:18.949 بیا اینجا هی- صبر کن- 00:09:18.950 --> 00:09:20.319 عوضی- وای خیلی درد میگیره- 00:09:20.320 --> 00:09:21.689 ...نشستی باهاش توی روز روشن- نه بذار- 00:09:21.690 --> 00:09:23.320 قهوه کوفت میکنی؟- ناموسا گوش کن ببین چی میگم درد میگیره- 00:09:23.590 --> 00:09:25.419 خدایا واقعا که- ببخشید غلط کردم- 00:09:25.420 --> 00:09:26.660 ایگو 00:09:50.910 --> 00:09:52.780 تحت تاثیر قرار گرفتم خانم منگ گونگ هی 00:09:53.150 --> 00:09:55.120 انقدر بیحیایی که باز اینجا پیدات شده 00:09:56.550 --> 00:09:58.760 برگشتم جایی که حقمه 00:09:59.120 --> 00:10:00.890 من کار اشتباهی نکردم 00:10:07.160 --> 00:10:08.400 خوب گوش کن 00:10:09.700 --> 00:10:11.430 جایگاهت درست زیر پای منه 00:10:14.400 --> 00:10:15.410 فهمیدی؟ 00:10:37.190 --> 00:10:39.159 برگشتنت رو تبریک میگم گونگ هی 00:10:39.160 --> 00:10:42.270 نه یعنی...مدیر منگ 00:10:42.600 --> 00:10:44.570 تبریک میگم مدیر منگ 00:10:45.070 --> 00:10:46.969 حتما وقتی اینجا نبودم خیلی سرتون شلوغ شده 00:10:46.970 --> 00:10:48.339 حالا که برگشتم 00:10:48.340 --> 00:10:50.669 به زودی دوباره وظایفم رو از سر میگیرم 00:10:50.670 --> 00:10:54.739 هی تو دیگه واسه خودت مدیر شدی 00:10:54.740 --> 00:10:56.250 هی بیخیال 00:10:56.650 --> 00:10:58.779 باشه پس مدیرمنگ 00:10:58.780 --> 00:11:02.120 کجا باید بشینی؟ بذار ببینم 00:11:13.900 --> 00:11:15.799 داری با صندلیم چیکار میکنی؟ 00:11:15.800 --> 00:11:17.800 خب ببخشید 00:11:18.270 --> 00:11:19.600 فکر کنم نیاز به یکم آپدیت داریم 00:11:20.040 --> 00:11:21.940 این میز دیگه واسه یکی دیگه ست 00:11:23.940 --> 00:11:26.510 ...اوه چیز 00:11:26.780 --> 00:11:29.080 خانم کانگ دیگه مدیر نیست 00:11:29.510 --> 00:11:30.880 ...نتیجه بازجویی نشون میده که 00:11:31.350 --> 00:11:34.049 شما خانم کانگ جی نا کسی بودی که طراحیای هولی رو پخش کردی 00:11:34.050 --> 00:11:36.249 ...باید از سمتت به عنوان سرپرست تیم طراحی کنار بکشی 00:11:36.250 --> 00:11:37.850 و از امروز به بعد به عنوان یه کارمند عادی اینجا کار میکنی 00:11:38.490 --> 00:11:41.160 میخواستم شخصا این خبر مهم رو بهت بدم 00:11:46.060 --> 00:11:47.130 مدیر منگ گونگ هی 00:11:48.700 --> 00:11:49.870 اینجا دیگه میز شماست 00:12:01.780 --> 00:12:03.550 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:12:07.580 --> 00:12:08.590 اوه درسته 00:12:09.020 --> 00:12:11.419 خانم کانگ جی نا شما توی همین تیم کار میکنی 00:12:11.420 --> 00:12:14.289 ...ممنون میشم اگه از این به بعد 00:12:14.290 --> 00:12:15.490 همه تلاشت رو برای حمایت از خانم منگ نشون بدی 00:12:19.160 --> 00:12:20.160 ایش 00:12:45.120 --> 00:12:46.760 شما دستور دادی که این کارو بکنم خانم 00:12:46.990 --> 00:12:49.260 شما گفتی منگ گونگ هی رو از شرکت بندازم بیرون 00:12:49.390 --> 00:12:50.490 خانم کانگ جی نا 00:12:51.160 --> 00:12:53.300 چطور جرات میکنی با رئیس اینشکلی حرف بزنی؟ 00:12:54.600 --> 00:12:56.069 باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:12:56.070 --> 00:12:58.470 چطور میتونی همچین کاری باهام بکنی؟ 00:12:58.670 --> 00:13:02.040 من بهت دستور دادم که کارمندی رو از شرکت بندازی بیرون؟ 00:13:04.070 --> 00:13:05.280 خانم 00:13:05.580 --> 00:13:07.580 من هیچی نگفتم 00:13:08.650 --> 00:13:10.880 ...این برداشت اشتباه از سمت تو بوده مدیر کانگ 00:13:11.450 --> 00:13:14.050 نه، الان یه کارمند عادی ای 00:13:14.920 --> 00:13:16.649 ...این که همین که خبر 00:13:16.650 --> 00:13:18.559 تنزل رتبه تو شنیدی و یورش آوردی اینجا نشون میده 00:13:18.560 --> 00:13:20.060 که نه بلدی خودتو کنترل کنی 00:13:20.620 --> 00:13:22.660 نه برنامه ای برای آینده ت داری 00:13:22.860 --> 00:13:25.130 چی؟ مدیر تیم بیزنس جدید چی؟ 00:13:25.560 --> 00:13:27.800 داری میگی باید زیر دست منگ گونگ هی کار کنم؟ 00:13:28.730 --> 00:13:29.969 ...مدیر تیم با برنده شدن 00:13:29.970 --> 00:13:32.700 توی مسابقه ترفیع گرفته 00:13:32.970 --> 00:13:34.270 مشخصه که این حق رو داره 00:13:35.040 --> 00:13:36.810 ...تموم تیم تی اف 00:13:37.010 --> 00:13:38.780 الان باید روی این برند جدید تمرکز کنن 00:13:39.110 --> 00:13:41.440 تموم شد و رفت شماهم برو خانم کانگ 00:13:41.880 --> 00:13:42.880 ...اوه و 00:13:43.780 --> 00:13:46.520 الان یه کارمند دونی پس لطفا اگه میخوای باهام جلسه داشته باشی 00:13:46.950 --> 00:13:49.350 درست حسابی رفتار کن و به دیدنم بیا 00:13:51.650 --> 00:13:53.760 (رئیس هوانگ ایک سون) 00:13:54.590 --> 00:13:57.160 خانم همه چی آماده ست 00:13:59.030 --> 00:14:00.100 بریم 00:14:01.200 --> 00:14:03.470 ازم استفاده هاتو کردی و اینجوری میندازیم دور؟ 00:14:04.370 --> 00:14:05.640 ...این 00:14:06.370 --> 00:14:07.540 پایان منه؟ داداش تروخدا تموم شو** 00:14:07.900 --> 00:14:10.470 خداتو شکر کن که اخراج نشدی 00:14:11.070 --> 00:14:12.879 اگه بری چرت و پرت بگی 00:14:12.880 --> 00:14:14.140 کار و بارت همینجا تموم میشه 00:14:14.580 --> 00:14:15.650 یادت بمونه 00:14:20.150 --> 00:14:21.250 ایگو 00:14:33.130 --> 00:14:35.270 میدونی الان چی کشیدم؟ 00:14:36.670 --> 00:14:38.740 نکنه بدون این که انتظار خاصی داشته باشی اینجوری خودشیرینی کردی؟ 00:14:39.870 --> 00:14:42.370 سو مین گی قصد نداری طرف منو بگیری نه؟ 00:14:42.610 --> 00:14:44.940 دارم میگم چیزی که اشتباهه اشتباهه دیگه 00:14:45.710 --> 00:14:47.110 پس فکر میکنی من اشتباه کردم؟ 00:14:47.510 --> 00:14:48.680 فقط آدم بده منم؟ 00:14:48.780 --> 00:14:50.179 ...وقتی داشتی برای گونگ هی 00:14:50.180 --> 00:14:52.350 پاپوش میدوختی باید انتظار این که 00:14:52.550 --> 00:14:54.420 کارما به کمرت بزنه رو هم میداشتی 00:14:54.950 --> 00:14:55.950 ...هم تو 00:14:57.490 --> 00:14:58.490 هم من 00:14:59.620 --> 00:15:00.790 منظورت چیه؟ 00:15:01.930 --> 00:15:03.530 فکر کنم داریم بخاطر اشتباهات مون 00:15:04.190 --> 00:15:05.860 تنبیه میشیم 00:15:06.730 --> 00:15:08.199 ...حتی الانم تنها چیزی که واسه ت مهمه 00:15:08.200 --> 00:15:09.570 منگ گونگ هیه 00:15:22.780 --> 00:15:23.780 هی 00:15:24.210 --> 00:15:25.479 جلسه داره شروع میشه 00:15:25.480 --> 00:15:27.080 ...داری میری جایی مدیر کانگ 00:15:28.320 --> 00:15:30.450 اوه ببخشید دیگه مدیر نیستی 00:15:31.350 --> 00:15:33.560 میخوام امروزو مرخصی بگیرم که چی؟ 00:15:40.460 --> 00:15:41.460 بیاین شروع کنیم 00:15:45.570 --> 00:15:48.640 جو ری، آماده گیای عروسی پسرت خوب پیش میره؟ 00:15:49.070 --> 00:15:51.570 چی؟ اره معلومه 00:15:52.080 --> 00:15:53.239 ...با همه وسایلش پاشده 00:15:53.240 --> 00:15:54.880 قبل عروسی اومده اینجا 00:15:55.140 --> 00:15:57.549 وقتی ازدواج کنن میرن یه جای دیگه زندگی میکنن 00:15:57.550 --> 00:15:59.580 ولی الان میخواد که با من وقت بگذرونه 00:16:00.380 --> 00:16:02.690 خیلی دختر احساساتی ییه 00:16:03.090 --> 00:16:04.949 اصلا شبیه دخترای خانواده های پولدار نیست 00:16:04.950 --> 00:16:06.219 آهان 00:16:06.220 --> 00:16:07.220 درسته؟ 00:16:08.560 --> 00:16:10.330 باهات وقت بگذرونه؟ سه بار 00:16:10.530 --> 00:16:12.560 هر احساسی که بهش داشتم دود شده رفته هوا 00:16:13.030 --> 00:16:16.070 ای کاش میتونستم سرمو بذارم روی شونه هاتون و یه دل سیر گریه کنم دخترا 00:16:17.570 --> 00:16:19.640 هی راستی 00:16:19.900 --> 00:16:22.040 چیز میزای عجیبی از گروه دو دو شنیدم 00:16:22.270 --> 00:16:23.270 همینو بگو 00:16:23.510 --> 00:16:25.479 درباره اختلاس و این چیزاست 00:16:25.480 --> 00:16:27.340 حتی توی اخبارم گفتن 00:16:27.540 --> 00:16:30.650 خدایا شنیدم قیمت سهام شونم خیلی افت کرده 00:16:30.980 --> 00:16:33.350 ایگو چی داری میگی؟ 00:16:33.820 --> 00:16:35.420 اصلا حقیقت نداره 00:16:36.050 --> 00:16:37.050 جدی؟ 00:16:37.850 --> 00:16:39.319 ...اما 00:16:39.320 --> 00:16:42.960 حتی شوهرمم سرکار درباره ش شنیده 00:16:43.690 --> 00:16:47.329 ظاهرا به زودی میخوان گروه دو دو رو حسابرسی کنن 00:16:47.330 --> 00:16:48.930 بهت گفتم حقیقت نداره 00:16:49.170 --> 00:16:50.900 گول همچین شایعات مسخره ای رو نخورین 00:16:51.530 --> 00:16:54.339 عروس آینده م تک بچه گروه دو دوئه 00:16:54.340 --> 00:16:55.570 چطور ممکنه من همچین چیزی رو ندونم؟ 00:17:00.010 --> 00:17:01.010 ایگو 00:17:01.310 --> 00:17:02.810 اینجایی عروسم 00:17:02.950 --> 00:17:04.750 چیشده انقدر زود اومدی خونه؟ 00:17:08.150 --> 00:17:09.150 ایگو 00:17:13.720 --> 00:17:14.720 ایگو 00:17:15.460 --> 00:17:18.560 انگاری این روزا خیلی استرس داره 00:17:18.830 --> 00:17:21.030 معمولا اینجوری نیست 00:17:21.360 --> 00:17:24.100 ایگو خیلی نگرانم 00:17:27.970 --> 00:17:29.040 ایگو 00:17:31.010 --> 00:17:32.540 ایگو چه خبره؟ 00:17:33.110 --> 00:17:35.610 هی بریم- ایگو بریم- 00:17:42.690 --> 00:17:45.360 هی داری چیکار میکنی؟ 00:17:46.160 --> 00:17:47.619 چیشده باز اومدی اینجا؟ 00:17:47.620 --> 00:17:49.329 بهت گفتم حریم خصوصی مو حفظ کنی نگفتم؟ 00:17:49.330 --> 00:17:51.759 هی دوستام اینجان 00:17:51.760 --> 00:17:53.159 خفه شو فهمیدی؟ 00:17:53.160 --> 00:17:54.700 دوستات خیلی مهمن؟ 00:17:54.900 --> 00:17:57.100 اصلا میدونی دارم چی رو از سر میگذرونم؟ 00:17:57.600 --> 00:18:00.069 ...میدونی که پسرت چقدر بی مسئولیته و 00:18:00.070 --> 00:18:03.040 من چه تحقیری رو چشیدم؟ 00:18:05.440 --> 00:18:06.710 ایگو 00:18:14.950 --> 00:18:16.650 ...گونگ هی شنیدم که امروز برگشتی سرکارت و 00:18:16.990 --> 00:18:18.820 کارت رو به عنوان مدیر شروع کردی 00:18:19.590 --> 00:18:20.590 تبریک میگم 00:18:21.160 --> 00:18:23.030 دان سو خیلی بهم کمک کرد 00:18:24.190 --> 00:18:25.730 من چه کمکی کردم؟ 00:18:25.960 --> 00:18:27.430 همه شو خودت انجام دادی 00:18:28.400 --> 00:18:29.800 ...مامان اون 00:18:33.100 --> 00:18:34.100 اوه درسته 00:18:34.240 --> 00:18:35.709 یه کیک تبریک، پشت ماشین هست 00:18:35.710 --> 00:18:36.970 یادم رفت بیارمش 00:18:37.170 --> 00:18:40.240 هی لازم نبود این چیزا رو آماده کنی 00:18:40.810 --> 00:18:41.939 میشه بری بیاریش؟ 00:18:41.940 --> 00:18:43.410 میخوام درباره یه موضوعی با مامان حرف بزنم 00:18:44.210 --> 00:18:47.020 اوه باشه الان میام 00:18:57.160 --> 00:18:58.630 از آجوشی شنیدم 00:18:59.630 --> 00:19:00.630 درباره اتفاقی که واسه بابا افتاده 00:19:04.670 --> 00:19:06.300 بالاخره فهمیدی 00:19:08.300 --> 00:19:09.310 گونگ هی چی؟ 00:19:11.010 --> 00:19:12.040 هنوز نمیدونه 00:19:12.880 --> 00:19:14.040 نمیخوام بدونه 00:19:15.010 --> 00:19:16.110 ...تموم زندگیش آجوشی 00:19:16.850 --> 00:19:19.680 با این عذاب وجدان زندگی کرده 00:19:20.520 --> 00:19:22.250 بنظرت گونگ هی به کی رفته؟ 00:19:23.590 --> 00:19:25.760 همینجوری شم نسبت به من شرمنده ست 00:19:26.290 --> 00:19:27.920 نمیخوام همه چی رو واسه ش سخت تر کنم 00:19:30.390 --> 00:19:32.500 همین که رئیس بفهمه همه چی پیچیده تر میشه 00:19:33.630 --> 00:19:34.830 آماده سر و کله زدن باهاش هستی؟ 00:19:36.330 --> 00:19:38.530 اره میتونیم حلش کنیم 00:19:39.670 --> 00:19:42.440 بدبختی ای بود که کسی نمیتونست جلوشو بگیره 00:19:43.770 --> 00:19:45.210 ...بخاطر این موضوع مردم آسیب دیدن و 00:19:45.510 --> 00:19:47.940 از همدیگه روی برگردوندن 00:19:48.580 --> 00:19:49.980 نمیخوام دیگه این اتفاق بیفته 00:20:32.260 --> 00:20:33.960 سه تا سوال دارم که میخوام بپرسم 00:20:35.930 --> 00:20:36.930 اولی اینه 00:20:37.590 --> 00:20:39.559 همه ش سعی میکردی ازم دوری کنی 00:20:39.560 --> 00:20:40.659 ...پس چطوری 00:20:40.660 --> 00:20:42.730 از وقتی آزاد شدی دور و بر خونه م میپلکی؟ 00:20:43.070 --> 00:20:44.930 میدونم که نمیتونم تا ابد مخفی نگه ش دارم 00:20:46.370 --> 00:20:48.170 امیدوار بودم که نجاتم بدی 00:20:48.840 --> 00:20:49.870 واسه همین اومدم دم خونه تون 00:20:50.070 --> 00:20:51.070 حالا سوال دوم 00:20:52.940 --> 00:20:54.010 ...بهم بگو 00:20:55.240 --> 00:20:56.850 چرا هه جون رو کشتی 00:21:01.820 --> 00:21:02.820 داری میخندی؟ 00:21:02.950 --> 00:21:04.050 ...چرا تو 00:21:05.250 --> 00:21:06.920 ...میدونی اون روز 00:21:08.460 --> 00:21:09.730 فقط من اونجا نبودم 00:21:14.100 --> 00:21:15.330 اون احمق 00:21:16.530 --> 00:21:18.270 اینجوری داشت سر پسرت داد میزد 00:21:20.070 --> 00:21:21.570 بگیرش 00:21:22.310 --> 00:21:23.810 اگه اونجوری داد نزده بود 00:21:25.610 --> 00:21:26.710 ...پسرت 00:21:27.480 --> 00:21:29.010 الان زنده بود 00:21:31.010 --> 00:21:32.380 اون احمق کی بوده؟ 00:21:34.380 --> 00:21:37.190 کی پسرمو به کشتن داده؟ 00:21:42.490 --> 00:21:44.630 کارآگاه منگ گیونگ ته 00:21:48.360 --> 00:21:49.500 میشناسیش؟ 00:21:53.040 --> 00:21:54.400 سوال آخرم اینه 00:21:55.440 --> 00:21:56.940 ازم چی میخوای؟ 00:21:59.280 --> 00:22:00.380 من دنبال چی ام؟ 00:22:01.140 --> 00:22:02.140 معلومه که پول 00:22:03.010 --> 00:22:04.010 پول؟ 00:22:05.920 --> 00:22:08.180 حتی آشغالمم نمیدم دستت چون حیفه 00:22:08.550 --> 00:22:09.850 چطور جرات میکنی 00:22:10.790 --> 00:22:12.490 دردی که پسرم تجربه کرده 00:22:14.360 --> 00:22:15.690 از امروز به بعد 00:22:16.490 --> 00:22:18.790 توام این درد رو میچشی نه فورا ولی حتما 00:22:20.160 --> 00:22:22.000 ...فرار کردن هیچ فایده ای نداره 00:22:23.030 --> 00:22:24.630 چون پیدات میکنم 00:22:25.230 --> 00:22:26.570 هر روز 00:22:27.540 --> 00:22:29.670 هر روز، آروم اروم 00:22:31.010 --> 00:22:33.280 دردی که پسرم چشیده رو سرت خالی میکنم 00:22:34.710 --> 00:22:35.849 ..تا جایی که 00:22:35.850 --> 00:22:38.580 مرگ رو به این زندگی ترجیح بدی 00:22:46.260 --> 00:22:47.790 صبر کن وایستا 00:22:48.060 --> 00:22:50.359 خانم باید یه چیزی بهش بگم ولم کن 00:22:50.360 --> 00:22:51.360 تکون نخور 00:22:51.890 --> 00:22:52.900 نه 00:22:53.400 --> 00:22:54.400 مراقب باش 00:23:02.070 --> 00:23:03.070 چی؟ 00:23:07.280 --> 00:23:08.310 ...این 00:23:08.910 --> 00:23:10.380 این مال هه جونه 00:23:18.290 --> 00:23:19.290 خدایا 00:23:20.860 --> 00:23:21.860 ...این 00:23:24.760 --> 00:23:25.830 منگ گیونگ ته ست 00:23:26.200 --> 00:23:28.200 هرجوری شده پیداش کنین و بیارینش 00:23:28.530 --> 00:23:29.730 زنده یا مرده واسه م مهم نیست 00:23:32.600 --> 00:23:34.370 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:35.370 --> 00:23:38.270 من فقط...داشتم تمیزکاری میکنم 00:23:40.180 --> 00:23:42.239 دستت بهش نخوره 00:23:42.240 --> 00:23:43.250 گمشو 00:23:43.680 --> 00:23:44.750 این 00:23:45.210 --> 00:23:46.820 دفترچه خاطرات هه جون نیست؟ 00:23:49.550 --> 00:23:50.690 ...انگاری 00:23:51.150 --> 00:23:53.990 این دفترچه هه جونه که همیشه با خودش داشت 00:23:54.720 --> 00:23:57.460 تموم این سال ها نگه ش داشتی؟ 00:23:57.960 --> 00:23:58.960 چرا؟ 00:23:59.700 --> 00:24:01.630 میخوای واسه خودت برش داری؟ 00:24:02.100 --> 00:24:03.600 بهت گفتم گمشو بیرون کری؟ 00:24:20.080 --> 00:24:21.850 ...هنوز 00:24:22.790 --> 00:24:25.090 دفترچه خاطرات هه جون رو باز نکردی؟ 00:24:26.060 --> 00:24:27.390 ...حتما یه عالمه درباره این که 00:24:28.360 --> 00:24:29.660 چقدر ازم متنفره نوشته 00:24:32.160 --> 00:24:34.330 ...بخاطر من مثل فقرا زندگی کرد و 00:24:36.100 --> 00:24:37.930 اینجوری مرد 00:24:41.040 --> 00:24:42.069 بسه دیگه 00:24:42.070 --> 00:24:43.840 اول کاری که ازت خواستم رو بکن 00:24:44.440 --> 00:24:46.240 مردی که توی مرگ هه جون دخیل بوده 00:24:46.580 --> 00:24:49.080 منگ گیونگ ته، پیداش کن 00:24:52.080 --> 00:24:53.080 خانم 00:24:55.050 --> 00:24:56.150 ...موضوع اینه که 00:24:57.720 --> 00:24:59.420 من میشناسمش 00:25:01.920 --> 00:25:03.390 ...پدر 00:25:04.590 --> 00:25:06.560 عروس سابقم، منگ گونگ هی 00:25:07.630 --> 00:25:09.270 کارآگاه گیونگ ته ست 00:25:16.910 --> 00:25:18.010 یکم پیش 00:25:18.870 --> 00:25:21.210 خانم آدری نگران بنظر میرسید 00:25:22.240 --> 00:25:23.310 ...وقتی نبودم 00:25:23.880 --> 00:25:26.350 درباره موضوع نگران کننده ای باهاش حرف زدی؟ 00:25:29.550 --> 00:25:30.590 نه 00:25:32.560 --> 00:25:33.560 ...فقط 00:25:34.790 --> 00:25:36.890 بعضی وقتا توی زندگی سوالایی برامون پیش میاد 00:25:38.560 --> 00:25:41.800 "مهم ترین چیز زندگی مون چیه؟" 00:25:42.970 --> 00:25:43.970 یه همچین چیزایی 00:25:45.430 --> 00:25:46.440 خب؟ 00:25:47.070 --> 00:25:48.670 نتیجه چیشد؟ 00:25:52.780 --> 00:25:54.180 واسه من چی مهمه؟ 00:25:55.980 --> 00:25:57.080 تو و گو روم 00:25:59.820 --> 00:26:01.320 هیچ چیز دیگه ای مهم نیست 00:26:06.460 --> 00:26:08.820 کمکم کرد مغزم خالی بشه 00:26:09.360 --> 00:26:11.090 به چیزایی که مهم نیستن فکر نمیکنم 00:26:11.330 --> 00:26:12.330 مهرشم زدم 00:26:13.260 --> 00:26:14.260 چی؟ 00:26:14.860 --> 00:26:16.370 نمیدونم چرا استرس دارم 00:26:16.600 --> 00:26:18.000 نگران چیزی نباش 00:26:19.200 --> 00:26:20.300 دستمو مجکم بگیر 00:26:21.640 --> 00:26:24.510 گم نشو منگ گونگ هی 00:26:42.790 --> 00:26:44.760 (میشه شیر خشک بخری؟ تموم کردیم) 00:26:45.090 --> 00:26:48.660 اوه هونگ دان نوشته شیر خشک بخرم 00:26:48.930 --> 00:26:50.129 باید برم مغازه 00:26:50.130 --> 00:26:51.700 نه من میرم 00:26:52.030 --> 00:26:53.070 خب بیا باهم بریم 00:26:53.370 --> 00:26:55.070 مغازه کنار خیابون باید هنوز باز باشه 00:26:55.200 --> 00:26:56.939 ...نه تو برو تو و 00:26:56.940 --> 00:26:58.340 مراقب گو روم باش 00:26:58.510 --> 00:26:59.510 زودی میام 00:27:07.650 --> 00:27:09.290 (خشک شویی، 40 دقیقه ای آماده میشه) 00:27:13.660 --> 00:27:14.790 خانم رئیس 00:27:18.690 --> 00:27:22.100 (خشک شویی حباب) 00:27:25.130 --> 00:27:28.270 چیشده که اومدین خونه مون؟ 00:27:32.410 --> 00:27:33.480 میدونی 00:27:34.710 --> 00:27:36.250 بابات چیکار کرده؟ 00:27:37.810 --> 00:27:38.810 جان؟ 00:27:39.180 --> 00:27:40.220 ...بابات 00:27:41.420 --> 00:27:43.190 پسرمو کشته 00:27:45.220 --> 00:27:47.790 کسی که بابای دان سو رو کشته 00:27:48.060 --> 00:27:49.290 بابای تو بوده 00:27:49.314 --> 00:27:55.314 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:55.338 --> 00:28:02.338 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:03.214 --> 00:28:05.140 (ازدواج شاد من) 00:28:05.370 --> 00:28:07.209 نگرانم که توام آسیب ببینی 00:28:07.210 --> 00:28:09.549 واقعا شرمنده م 00:28:09.550 --> 00:28:11.809 چطوری تونستی این کارو بکنی؟ چطوری؟ 00:28:11.810 --> 00:28:13.849 وقتی داشتم مجرم رو میگرفتم این اتفاق افتاد 00:28:13.850 --> 00:28:15.479 حتی اگه محالف باشی ام 00:28:15.480 --> 00:28:16.549 من بیخیال نمیشم 00:28:16.550 --> 00:28:18.289 همه ش تقصیر منه 00:28:18.290 --> 00:28:20.559 من پسرمو کشتم- خانم- 00:28:20.560 --> 00:28:23.829 این خوشحالت میکنه؟ 00:28:23.830 --> 00:28:26.230 مامانبزرگ نتونسته از اون روز بگذره 00:28:26.254 --> 00:28:36.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.