WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.399 --> 00:00:27.128 (قسمت 120) 00:00:27.129 --> 00:00:28.129 ...میدونی 00:00:29.429 --> 00:00:30.829 بابات چیکار کرده؟ 00:00:32.499 --> 00:00:33.499 جان؟ 00:00:33.739 --> 00:00:34.809 ...بابات 00:00:35.969 --> 00:00:37.669 پسرمو کشته 00:00:39.739 --> 00:00:42.349 کسی که بابای دان سو رو کشت 00:00:42.609 --> 00:00:43.749 بابای تو بوده 00:00:48.719 --> 00:00:51.219 چی داری میگی؟ 00:00:51.289 --> 00:00:55.089 پس باید فوری از زندگی دان سو بزنی بیرون 00:00:55.259 --> 00:00:56.259 فوری 00:00:57.489 --> 00:00:58.829 نمیخوام وقتمو اینجا هدر بدم و باهات ور ور کنم 00:00:59.329 --> 00:01:00.329 راهو نشون بده 00:01:00.759 --> 00:01:02.699 میخوام بابات رو ببینم 00:01:03.129 --> 00:01:04.129 مامانبزرگ 00:01:12.009 --> 00:01:13.009 ...تو 00:01:14.239 --> 00:01:15.249 ...اصلا میدونی که داری 00:01:15.979 --> 00:01:18.119 از کی محافظت میکنی؟ 00:01:19.379 --> 00:01:21.719 میدونی بابات چطوری مرده؟ 00:01:22.189 --> 00:01:23.248 ...میدوتی تقصیر کیه 00:01:23.249 --> 00:01:25.989 میدونی بابات چقدر زجر کشیده؟ 00:01:27.989 --> 00:01:29.259 من همه چی رو میدونم مامانبزرگ 00:01:31.729 --> 00:01:32.729 چی؟ 00:01:33.359 --> 00:01:34.729 همه چی رو میدونی و 00:01:35.299 --> 00:01:36.769 بازم این دختره رو انتخاب کردی؟ 00:01:36.999 --> 00:01:38.339 بهش قول دادم که هرچی ام بشه 00:01:38.699 --> 00:01:39.799 رهاش نکنم 00:01:42.209 --> 00:01:43.409 عقلتو از دست دادی 00:01:44.639 --> 00:01:46.379 به کل عقلتو از دست دادی 00:01:47.239 --> 00:01:48.579 بابات مرده 00:01:48.979 --> 00:01:50.609 داری پشت دختر قاتل درمیای؟ 00:01:50.849 --> 00:01:52.179 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:01:56.489 --> 00:01:57.819 برو تو، منم الان میام 00:02:01.219 --> 00:02:03.159 اون دختره گولت زده 00:02:03.959 --> 00:02:05.098 ...خانواده مون رو نابود کرده 00:02:05.099 --> 00:02:06.359 تو رو هم گل زده 00:02:06.729 --> 00:02:08.768 همه مون رو خر فرض کرده 00:02:08.769 --> 00:02:09.829 نه مامانبزرگ 00:02:10.799 --> 00:02:12.239 گونگ هی هیچ وقت همچین کاری نکرده 00:02:12.599 --> 00:02:14.739 میبینم بدجوری گول حرفاشو خوردی 00:02:15.839 --> 00:02:18.008 اون دختر مردیه که پدرت رو کشته 00:02:18.009 --> 00:02:19.579 داری باهاش چیکار میکنی؟ 00:02:20.639 --> 00:02:22.749 مامانبزرگ بیا حرف بزنیم 00:02:24.079 --> 00:02:26.579 دشمنت اینجا زندگی میکنه 00:02:27.549 --> 00:02:29.249 ...دشمنت 00:02:29.489 --> 00:02:32.619 که پدرت رو کشته، اینم دخترشه 00:03:01.549 --> 00:03:02.689 الان اومدی خونه؟ 00:03:03.519 --> 00:03:04.819 گو روم تختخوابیده 00:03:08.759 --> 00:03:09.759 بابا 00:03:11.359 --> 00:03:12.399 ...میخوام 00:03:13.459 --> 00:03:14.899 یه چیزی ازت بپرسم 00:03:26.779 --> 00:03:29.179 چطوری این کارو کردی؟ چطوری؟ 00:03:29.709 --> 00:03:31.849 ...گفتی میدونی که چه بلایی سر بابات اومده 00:03:32.149 --> 00:03:34.419 و چطوری مرده 00:03:35.119 --> 00:03:36.219 ...من 00:03:36.919 --> 00:03:38.689 تموم این سال ها یه اندوه بزرگ رو روی قلبم حمل کردم 00:03:39.219 --> 00:03:41.289 انگاری که یه سنگ بزرگ روی سینمه 00:03:41.489 --> 00:03:44.489 بعضی روزا حتی نمیتونم نفس بکشم 00:03:45.459 --> 00:03:47.159 ...این که بچه مو خاک کردم 00:03:47.599 --> 00:03:49.269 قلبمو هزار پاره میکنه 00:03:49.769 --> 00:03:53.569 نمیتونم تحمل کنم بیام دیدن شون 00:03:54.469 --> 00:03:57.939 تو تنها نوه می 00:03:58.709 --> 00:04:01.379 چطور تونستی بیای توی خونه قاتل بابات؟ 00:04:02.349 --> 00:04:04.679 عاشق دختر دشمنت شدی؟ 00:04:05.479 --> 00:04:07.079 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:04:07.879 --> 00:04:09.989 یه چیزی بگو 00:04:11.249 --> 00:04:12.259 ...اون 00:04:13.719 --> 00:04:15.889 یه اتفاق بود و موقعی که دنبال مجرم بودن رخ داد 00:04:16.059 --> 00:04:18.358 یه اتفاق غم انگیز ناخواسته بود که کسی توش نقشی نداشته 00:04:18.359 --> 00:04:22.169 چرا پسر من باید قربانی این اتفاق بشه؟ 00:04:22.429 --> 00:04:23.429 چرا؟ 00:04:23.499 --> 00:04:26.269 چرا هه جون باید اون لحظه اونجا باشه؟ 00:04:27.899 --> 00:04:28.909 خانم 00:04:32.209 --> 00:04:33.409 کارآگاه منگ 00:04:34.949 --> 00:04:36.509 ...تموم کشور رو زیر پا گذاشت که منو پیدا کنه 00:04:36.949 --> 00:04:38.649 تا آرزوی هه جون رو برآورده کنه 00:04:39.749 --> 00:04:41.148 حتی یه روزم استراحت نکرده 00:04:41.149 --> 00:04:42.589 ...بدون این که یه لحظه بیخیال بشه 00:04:43.089 --> 00:04:44.619 همه جا رو گشته که پیدام کنه 00:04:45.489 --> 00:04:47.289 ...عذاب وجدان 00:04:48.189 --> 00:04:50.059 تموم جونش رو پر کرده 00:04:51.029 --> 00:04:53.198 نه فقط اون بلکه تموم خانواده ش 00:04:53.199 --> 00:04:55.029 بعد اون اتفاق 20 سال آزگار 00:04:56.299 --> 00:04:57.599 با درد و زجر زندگی کردن 00:05:00.399 --> 00:05:03.409 پس داری میگی همه چی رو میدونستی 00:05:04.439 --> 00:05:06.279 میدونستی و 00:05:06.979 --> 00:05:09.609 جلوی من تظاهر کردی که هیچی نمیدونی؟ 00:05:10.549 --> 00:05:11.609 ببخید 00:05:13.719 --> 00:05:17.289 ولی حتی اگه بهتون میگفتم 00:05:18.419 --> 00:05:21.659 بنظرتون میتونستین قبولش کنین؟ 00:05:22.489 --> 00:05:23.829 ...حالا میدونم بفهمم 00:05:24.429 --> 00:05:26.559 که شما دوتا واقعا بهم دیگه رفتین 00:05:27.499 --> 00:05:29.269 ...بر علیه من دست به یکی کردین 00:05:29.729 --> 00:05:31.768 که منو خر فرض کنین اره؟ 00:05:31.769 --> 00:05:34.969 اولش منم از کارآگاه منگ عصبانی بودم 00:05:36.639 --> 00:05:38.479 ولی بعد چند وقت 00:05:38.909 --> 00:05:40.179 متوجه شدم 00:05:41.309 --> 00:05:43.149 تقصیر اون نبوده 00:05:44.849 --> 00:05:46.219 مامانبزرگ خودتم میدونی 00:05:46.619 --> 00:05:47.679 یه اتفاق بوده 00:05:48.589 --> 00:05:49.649 اتفاق؟ 00:05:51.419 --> 00:05:53.319 یه اتفاق ساده بوده؟ 00:05:54.589 --> 00:05:56.889 ...پس این دردی که بعد از از دست دادن پسرم 00:05:57.729 --> 00:06:00.329 تموم جونمو در برمیگیره و داره لهم میکنه چیه؟ 00:06:01.629 --> 00:06:04.969 زخمی که هنوز روی قلبمه و گُر گُر داره آتیش میگیره چیه؟ 00:06:06.139 --> 00:06:09.569 کی جواب این 20 سال عمرمو میده؟ 00:06:14.009 --> 00:06:15.779 حتی اگه مخالف باشی ام 00:06:16.109 --> 00:06:17.279 من بیخیال نمیشم 00:06:17.909 --> 00:06:19.419 گذشته ها گذشته 00:06:19.649 --> 00:06:22.149 و هیچ ربطی به ازدواج من و گونگ هی نداره 00:06:22.619 --> 00:06:24.049 باید این کارو بکنی؟ 00:06:25.389 --> 00:06:27.659 باید باهام این کارو بکنی؟ 00:06:29.389 --> 00:06:31.159 مامانبزرگ- ایگو خانم- 00:06:31.859 --> 00:06:32.859 خانم 00:06:34.099 --> 00:06:35.099 خانم 00:06:48.949 --> 00:06:50.149 ...ببخشید 00:06:52.449 --> 00:06:54.219 که همچین پدری ام 00:06:56.849 --> 00:06:59.619 واقعا شرمنده م 00:07:04.829 --> 00:07:05.959 اون زمان 00:07:07.929 --> 00:07:10.599 بهت گفتم که دان سو رو دوست دارم 00:07:11.899 --> 00:07:15.369 ولی اصرار کردی با آقای سو ازدواج کنم 00:07:16.839 --> 00:07:17.839 پس 00:07:19.009 --> 00:07:20.539 اونم بخاطر این بود؟ 00:07:25.119 --> 00:07:27.219 فکر میکردم این موضوع بهت آسیب میرسونه 00:07:29.619 --> 00:07:31.089 برای همین این کارو کردم 00:07:36.929 --> 00:07:38.699 ...بابا من نمیدونستم چرا 00:07:39.599 --> 00:07:42.099 همه ش میگی شرمنده م 00:07:43.929 --> 00:07:45.369 ...ولی الان میدونم 00:07:47.239 --> 00:07:48.569 چرا این کارو میکردی 00:07:50.139 --> 00:07:51.469 ...روم نمیشد 00:07:54.039 --> 00:07:55.109 توی روت نگاه کنم 00:08:37.749 --> 00:08:39.759 هی چته؟ 00:08:39.959 --> 00:08:41.119 چیشده؟ 00:08:46.259 --> 00:08:47.359 گو دان سو 00:08:50.029 --> 00:08:51.269 ...اون موقع ام 00:08:52.899 --> 00:08:54.239 میدونستی نه؟ 00:09:03.209 --> 00:09:05.219 (گو دان سو) 00:09:12.819 --> 00:09:13.859 گو دان سو 00:09:15.359 --> 00:09:16.929 خوبی؟ 00:09:17.229 --> 00:09:18.699 معلومه که خوبم 00:09:19.799 --> 00:09:21.198 یه مدت خونه نبودم 00:09:21.199 --> 00:09:22.899 واسه همین مامان میخواست که شب رو بمونم 00:09:23.369 --> 00:09:24.999 فکر کنم باید یه مدت برم اونجا 00:09:25.599 --> 00:09:27.198 بخاطر این که پیشت نیستم گریه نکنی ها 00:09:27.199 --> 00:09:28.399 و مراقب گو رومم باش 00:09:28.909 --> 00:09:30.908 نشینی همه بستنی ها رو تنهایی بخوری 00:09:30.909 --> 00:09:32.139 واسه منم بذاری 00:09:37.349 --> 00:09:39.278 شبا ام زیادی کار نکن بگیر خواب 00:09:39.279 --> 00:09:40.279 خب؟ 00:09:40.979 --> 00:09:42.049 گو دان سو 00:09:43.489 --> 00:09:45.389 واقعا خوبی دیگه نه؟ 00:09:45.959 --> 00:09:47.189 اره واقعا خوبم 00:09:47.519 --> 00:09:49.929 نگرانم نباش، نگران هیچی نباش 00:09:50.189 --> 00:09:51.229 تخت بگیربخواب فردا همو میبینیم باشه؟ 00:10:00.469 --> 00:10:03.169 از صدات میتونم بفهمم که خوب نیستی 00:10:04.569 --> 00:10:06.439 اصلا نمیتونی دروغ بگی 00:10:09.449 --> 00:10:10.479 گو دان سو 00:10:14.119 --> 00:10:15.589 واقعا خوبی؟ 00:10:17.789 --> 00:10:19.919 واقعا خوبیم؟ 00:10:33.169 --> 00:10:35.339 ...مامانبزرگ چیشد؟ چرا یهویی 00:10:36.439 --> 00:10:38.709 چند روزی هست که میگه سرش درد میکنه 00:10:39.209 --> 00:10:41.109 فکر میکردم بخاطر استرسشه 00:10:41.379 --> 00:10:42.979 مشکلی هست؟ 00:10:43.849 --> 00:10:45.049 چیزی میدونی؟ 00:10:45.479 --> 00:10:46.679 باید برم 00:10:48.179 --> 00:10:50.149 ...خب- نمیخوام بشنوم- 00:10:53.089 --> 00:10:54.659 مامانبزرگ خوبی؟ 00:10:55.259 --> 00:10:56.658 ...وضعیت رئیس هوانگ 00:10:56.659 --> 00:10:58.259 همه گی تون برین بیرون 00:10:59.459 --> 00:11:01.459 میخوام با دان سو تنهایی حرف بزنم 00:11:02.869 --> 00:11:04.269 بریم- باشه پس- 00:11:14.639 --> 00:11:17.109 فکر میکردم مامانبزرگ نداری و فقط رئیس داری 00:11:17.709 --> 00:11:21.049 چرا برای سلامتی رئیست داری دعا میکنی؟ 00:11:21.479 --> 00:11:22.489 چرا؟ 00:11:22.819 --> 00:11:25.249 کنجکاوی که کی شرکت رو بهت میدم؟ 00:11:25.589 --> 00:11:26.859 چطوری الان میتونی شوخی خرکی کنی؟ 00:11:27.019 --> 00:11:28.419 میدونی چقدر شوکه شدم؟ 00:11:28.729 --> 00:11:31.128 اگه انقدر نگران مامانبزرگتی 00:11:31.129 --> 00:11:32.429 چطوری میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:11:35.229 --> 00:11:36.329 دان سو 00:11:37.499 --> 00:11:38.629 ...برای من 00:11:45.069 --> 00:11:47.039 ...غمی که توی دلم ریشه کرده 00:11:48.309 --> 00:11:49.679 از بین نمیره 00:11:51.409 --> 00:11:53.179 از روزی که هه جون مرد 00:11:53.979 --> 00:11:58.619 همینجام گیر کرده 00:12:01.519 --> 00:12:03.588 ...هربار که اون زن رو میاری خونه 00:12:03.589 --> 00:12:05.899 ازم میخوای به عنوان مامانت قبولش کنم 00:12:08.029 --> 00:12:09.529 ...فکر به هه جون توی گلوم گیر میکنه 00:12:10.999 --> 00:12:12.439 انقدری که نمیتونم غذا بخورم 00:12:13.599 --> 00:12:15.039 و خونم به جوش میاد 00:12:16.469 --> 00:12:17.469 مامانبزرگ 00:12:18.209 --> 00:12:19.709 ...ولی الان میخوای 00:12:21.579 --> 00:12:24.178 ...با خانواده ای که 00:12:24.179 --> 00:12:25.479 انقدر عمیق توی مرگ هه جون نقش داشتن 00:12:26.619 --> 00:12:27.978 وصلت کنی 00:12:27.979 --> 00:12:30.149 باید اینجوری خفه م کنی؟ 00:12:32.889 --> 00:12:34.019 ...باید 00:12:35.089 --> 00:12:36.159 اینو از توی قلبت ریشه کن کنی 00:12:37.389 --> 00:12:39.559 تا وقتی که همچین کینه ای توی قلبت باشه 00:12:39.959 --> 00:12:41.459 من هیچ وقت بیخیال نمیشم 00:12:45.569 --> 00:12:48.298 چطوری میتونم از غمی که قلبمو پر کرده خلاص بشم؟ 00:12:48.299 --> 00:12:50.469 چطوری میتونم از شر این غم خلاص بشم؟ 00:12:52.039 --> 00:12:53.479 ...اون آشغالی که هه جون رو کشت 00:12:54.679 --> 00:12:58.149 من صبر کردم تا اون آشغال از زندون بیاد بیرون 00:12:59.319 --> 00:13:02.079 ...با تموم قدرتم تا به امروز صبر کردم 00:13:03.149 --> 00:13:05.289 با این که از مادرت و اون آشغال دلخور بودم 00:13:06.559 --> 00:13:07.689 مامانبزرگ 00:13:08.489 --> 00:13:09.489 ..چطوری 00:13:10.929 --> 00:13:12.899 چطوری از شر این خلاص بشم؟ 00:13:14.559 --> 00:13:15.629 ...من 00:13:18.129 --> 00:13:19.269 ...چطوری 00:13:21.769 --> 00:13:23.039 نکن مامانبزرگ 00:13:25.009 --> 00:13:26.009 باشه 00:13:27.079 --> 00:13:28.779 همه ش تقصیر منه 00:13:29.649 --> 00:13:32.109 من پسرمو کشتم 00:13:33.419 --> 00:13:34.719 ...شنیدنش 00:13:35.819 --> 00:13:37.989 خوشحالت میکنه؟ 00:13:47.099 --> 00:13:48.099 مامانبزرگ 00:14:17.589 --> 00:14:20.659 گونگ هی همه چی رو میدونه 00:14:22.059 --> 00:14:23.069 چی؟ 00:14:23.869 --> 00:14:26.369 فکر کنم مامانبزرگ دان سو فهمیده و اومده 00:14:27.939 --> 00:14:28.939 ...پس 00:14:30.839 --> 00:14:33.539 داری میگی اون خانواده همه شون خبر دارن؟ 00:14:37.409 --> 00:14:40.879 من تاوان اشتباهی که کردم رو میدم 00:15:02.639 --> 00:15:04.469 گو روم رو میبرم بالا مامان 00:15:05.339 --> 00:15:06.339 بیا اینجا 00:15:08.539 --> 00:15:11.309 ایگو دختر بیچاره م 00:15:12.449 --> 00:15:14.579 شنیدم مامانبزرگ دان سو اومده 00:15:15.649 --> 00:15:16.649 مامان 00:15:17.419 --> 00:15:19.959 مامانبزرگ دان سو ام که به کل اعصاب نداره 00:15:20.919 --> 00:15:22.659 چیزی بهت گفته؟ 00:15:23.259 --> 00:15:24.259 مامان 00:15:25.129 --> 00:15:26.199 من خوبم 00:15:26.859 --> 00:15:29.069 منم چند روز پیش خبر دار شدم 00:15:29.669 --> 00:15:32.269 بابات 20 سال تموم هیچی بهم نگفته 00:15:32.499 --> 00:15:35.539 خدایا من هیچی درباره بابات نمیدونستم 00:15:36.909 --> 00:15:38.869 میدونی که بابا چه احساسی داره 00:15:39.809 --> 00:15:42.008 مطمئنم نمیخواسته ناراحتت کنه 00:15:42.009 --> 00:15:43.979 بازم نمیتونم ببخشمش 00:15:44.379 --> 00:15:46.579 چطوری تونسته جلوی خوشحالی بچه شو بگیره؟ 00:15:50.549 --> 00:15:53.359 دان سو خونه مامانبزرگشه؟ 00:15:55.089 --> 00:15:56.089 اره 00:15:57.159 --> 00:15:58.229 ...فکر کنم دان سو 00:15:59.459 --> 00:16:00.959 زودتر از من خبردار شده 00:16:03.169 --> 00:16:05.469 دان سو چی گفت؟ 00:16:06.269 --> 00:16:08.639 همه ش موضوع رو عوض میکنه 00:16:08.939 --> 00:16:09.939 ایگو 00:16:12.239 --> 00:16:13.239 مامان 00:16:14.709 --> 00:16:16.479 راستش ترسیدم 00:16:18.649 --> 00:16:19.949 ...احساس میکنم 00:16:21.279 --> 00:16:23.019 دارم در حق دان سو بدی میکنم 00:16:24.319 --> 00:16:26.389 این که بهش آسیبی رسونده باشم 00:16:27.189 --> 00:16:29.189 بارش شده باشم 00:16:30.159 --> 00:16:31.489 یا بخاطر من داره درد میکشه 00:16:32.729 --> 00:16:33.729 اینا منو میترسونه 00:16:37.929 --> 00:16:39.569 ولی بازم نمیتونم ازش دست بکشم 00:16:40.569 --> 00:16:41.639 میخوام دست دان سو رو بگیرم 00:16:42.509 --> 00:16:44.269 و تا آخر کنارش بمونم 00:16:46.909 --> 00:16:48.239 میتونم این کارو بکنم؟ 00:16:50.709 --> 00:16:52.519 ...یادته 00:16:53.049 --> 00:16:56.049 مامانبزرگت قبل این که بمیره چی گفت؟ 00:16:58.989 --> 00:17:02.019 ...بهت گفتم موقعی که میخوای تصمیم بگیری 00:17:03.159 --> 00:17:04.729 باید چیکار کنی؟ 00:17:06.399 --> 00:17:09.229 گفت به خوشبختیم فکر کنم 00:17:15.469 --> 00:17:16.839 توی زندگی 00:17:17.909 --> 00:17:19.509 ...وفتی میخوای تصمیم بگیری 00:17:20.579 --> 00:17:22.479 این ترس نیست که 00:17:23.409 --> 00:17:24.809 باید باهاش مواجه بشی 00:17:26.219 --> 00:17:27.379 بلکه شادیته 00:17:32.789 --> 00:17:35.089 خیلی احساس بدی برای دان سو دارم 00:17:37.389 --> 00:17:38.729 واقعا میتونم این کارو بکنم؟ 00:17:39.829 --> 00:17:40.829 اره 00:17:42.599 --> 00:17:43.599 معلومه 00:17:44.129 --> 00:17:46.399 فقط به حرف قلبت گوش کن گونگ هی 00:17:46.699 --> 00:17:47.868 مهم نیست بقیه چی میگن 00:17:47.869 --> 00:17:49.738 یا در گذشته چه اتفاقی افتاده 00:17:49.739 --> 00:17:52.339 ...بهترین کاری که میتون بکنی 00:17:52.909 --> 00:17:54.539 اینه که به صدای قلبت گوش کنی 00:17:54.739 --> 00:17:56.409 شاید مسیر سختی باشه 00:17:57.579 --> 00:17:59.378 ولی اگه انتخابش کنی 00:17:59.379 --> 00:18:01.049 کمتر پشیمون میشی 00:18:01.419 --> 00:18:04.419 و همین بهت این قدرت رو میده که این مسیر رو تا آخرش بری 00:18:05.419 --> 00:18:06.419 باشه 00:18:08.359 --> 00:18:09.359 ...من 00:18:11.489 --> 00:18:13.159 نتونستم اینجوری زندگی کنم 00:18:14.329 --> 00:18:17.099 ولی تو باید چیزی که خوشحالت میکنه رو انتخاب کنی 00:18:17.429 --> 00:18:19.369 هرچی تصمیمت سخت تر باشه 00:18:19.639 --> 00:18:21.199 خودخواهیتم باید بیشتر باشه 00:18:21.969 --> 00:18:23.339 جواب درست همینه 00:18:28.339 --> 00:18:30.579 تو لیاقت شادی رو داری دخترم 00:18:32.449 --> 00:18:34.219 نمیخوام بشتر از این دلت بشکنه 00:18:36.849 --> 00:18:37.989 مامان 00:18:39.019 --> 00:18:40.019 اره 00:19:13.759 --> 00:19:16.229 چی بهت گفتم گون؟ 00:19:16.759 --> 00:19:19.429 گفتی میری مامان رو پیدا کنی 00:19:19.859 --> 00:19:22.129 و گفتی باید به حرف مامان بابای گونگ هی گوش کنم 00:19:22.299 --> 00:19:24.469 ...درسته من و مامان 00:19:24.799 --> 00:19:26.569 دست توی دست هم برمیگردیم 00:19:27.299 --> 00:19:29.869 مامان گم شده 00:19:35.079 --> 00:19:36.209 ...مامانبزرگ 00:19:37.779 --> 00:19:39.319 نتونسته از اون روز عبور کنه 00:19:41.449 --> 00:19:43.989 ...مثل همه اون شبایی که خواب به چشمم نمیومد و 00:19:45.919 --> 00:19:48.359 مثل همه وقتایی که خون میدیدم حالم بد میشد 00:19:52.559 --> 00:19:53.629 ...مامانبزرگم 00:19:56.299 --> 00:19:57.629 رنج میکشیده 00:20:11.579 --> 00:20:13.819 بابا 00:20:14.279 --> 00:20:16.089 بابا 00:20:16.819 --> 00:20:18.689 بابا 00:20:19.689 --> 00:20:20.689 ...آقای گونگ هه جون 00:20:21.319 --> 00:20:22.589 بخاطر خونریزی شکمی 00:20:22.959 --> 00:20:24.059 فوت شد 00:20:24.489 --> 00:20:26.059 بابا 00:20:27.629 --> 00:20:29.369 بابا- نه- 00:20:30.169 --> 00:20:31.299 نمیر 00:20:53.819 --> 00:20:54.819 ...نه 00:21:24.119 --> 00:21:25.149 آخر هفته میخوایم چیکار کنیم؟ 00:21:25.619 --> 00:21:27.389 باید بریم تالار عروسی ببینیم 00:21:28.319 --> 00:21:29.859 گو روم میاد نمیتونم برم جایی 00:21:31.429 --> 00:21:32.429 باز دوباره؟ 00:21:32.430 --> 00:21:33.828 خیلی وقته ندیدمش 00:21:33.829 --> 00:21:35.159 مامانم میخواد ببینه ش 00:21:35.999 --> 00:21:37.829 باید بیاریش اینجا؟ 00:21:37.999 --> 00:21:38.999 یعنی منم هستم 00:21:40.139 --> 00:21:42.399 اگه معذبت میکنه میتونی بری 00:21:43.069 --> 00:21:44.169 یکم تنهایی هوا بخور 00:21:45.209 --> 00:21:47.339 داری میگی آخر هفته رو تنهایی سر کنم؟ 00:21:48.109 --> 00:21:49.608 میخوای اینجوری منو به کتفت بیگری؟ 00:21:49.609 --> 00:21:52.379 مجبورت نمیکنم باهام پیش گو روم باشی 00:21:52.779 --> 00:21:53.949 اگه معذب میشی 00:21:54.279 --> 00:21:56.049 میتونی تنهایی بری وقت بگذرونی تموم شد و رفت 00:22:00.459 --> 00:22:02.389 عملا داری میگی گورو گم کنم 00:22:03.029 --> 00:22:04.358 مطمئنی نمیخوای 00:22:04.359 --> 00:22:06.929 بدون من با گونگ هی و بچه وقت بگذرونی؟ 00:22:09.059 --> 00:22:10.699 نمیتونم باهات حرف بزنم 00:22:11.799 --> 00:22:13.539 من از خونه نمیرم 00:22:13.999 --> 00:22:15.869 اگه میخوای باهاش وقت بگذرونی جلوی من بگذرون 00:22:36.659 --> 00:22:37.959 ...تو 00:22:38.789 --> 00:22:40.129 خیلی خسته بنظر میرسی 00:22:41.599 --> 00:22:42.799 بله به لطف بعضیا 00:22:44.499 --> 00:22:45.968 ...داداشم 00:22:45.969 --> 00:22:49.169 بیست سال تموم همچین رازی رو توی دلش نگه داشته 00:22:49.939 --> 00:22:53.738 ولی بعضیا میان بهم تربچه خشک میدن 00:22:53.739 --> 00:22:55.709 ولی یه کلمه ام درباره ش حرف نمیزنن 00:22:56.079 --> 00:22:58.079 خب نمیخواستم ازت قایمش کنم 00:22:58.449 --> 00:23:00.748 ...هیونگ نیم یه داستانی داشت برای همین- نه- 00:23:00.749 --> 00:23:02.479 ذره ای کنجکاو نیستم 00:23:03.349 --> 00:23:05.588 شماها که بهم اهمیت نمیدین 00:23:05.589 --> 00:23:07.319 من که واسه تون مهم نیستم 00:23:07.659 --> 00:23:11.029 پس نمیخوام چیزی درباره ش بدونم 00:23:11.729 --> 00:23:12.829 ...پس 00:23:13.499 --> 00:23:16.268 از این که هیونگ نیم بهت نگفته ناراحتی 00:23:16.269 --> 00:23:17.669 ...یا بخاطر این که 00:23:18.229 --> 00:23:20.799 من بهت نگفتم؟ 00:23:21.469 --> 00:23:22.669 دقیقا چی ناراحتت کرده؟ 00:23:25.009 --> 00:23:26.209 ...اینجوری نیست که 00:23:26.509 --> 00:23:29.079 باهم انقدر صمیمی باشیم که درباره این چیزا حرف بزنیم 00:23:29.649 --> 00:23:31.908 راستی چرا همه ش میای اینجا؟ 00:23:31.909 --> 00:23:33.578 اینجا حلوا واسه ت پخش نمیکنن 00:23:33.579 --> 00:23:36.849 من نگران توام گیونگ بوک 00:23:38.249 --> 00:23:39.919 چه رک 00:23:40.459 --> 00:23:43.629 متوجه شدم اگه باهات رو راست نباشم دوباره ناراحتت میکنم 00:23:44.489 --> 00:23:48.029 من فقط برای دامپولینگ نمیام اینجا 00:23:48.529 --> 00:23:49.769 یه چیز دیگه میخوام 00:23:51.469 --> 00:23:54.168 چی میخوای؟ 00:23:54.169 --> 00:23:56.139 ...گیونگ بوک امیدوارم که 00:23:56.809 --> 00:23:58.009 بتونم توی قلبت راه پیدا کنم 00:24:01.009 --> 00:24:02.009 ...چه چرت 00:24:02.639 --> 00:24:07.349 چرا یهویی داری پرت و پلا میگی؟ 00:24:07.579 --> 00:24:10.519 خب یهویی نیست 00:24:10.919 --> 00:24:12.348 من هر روز میام اینجا 00:24:12.349 --> 00:24:14.159 که تو رو ببینم 00:24:15.189 --> 00:24:16.189 گیونگ بوک 00:24:16.829 --> 00:24:19.899 ایگو هرچی برو به کارت برس 00:24:22.229 --> 00:24:24.869 دامپولینگ رو فراموش کن امشب 00:24:25.499 --> 00:24:26.499 ...چطوره 00:24:27.569 --> 00:24:28.769 بریم باهم شام بخوریم؟ 00:24:32.509 --> 00:24:36.379 (دامپولینگ خونگی سئول) 00:24:52.029 --> 00:24:53.029 بریم 00:24:59.869 --> 00:25:01.238 اوم هونگ دام وارد میشود 00:25:01.239 --> 00:25:02.739 منگ نو آ وارد میشود 00:25:03.869 --> 00:25:04.869 ما داریم میایم 00:25:08.309 --> 00:25:10.578 (کلینیک زنان منگ) 00:25:10.579 --> 00:25:12.079 بیا ببینیم امروز چیکاره ییم 00:25:12.949 --> 00:25:13.949 چی؟ 00:25:15.179 --> 00:25:16.989 هونگ دان اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:18.219 --> 00:25:19.289 چی فکر میکنی؟ 00:25:19.559 --> 00:25:21.458 ...اومدم اینجا 00:25:21.459 --> 00:25:23.388 ...که برای منگ گونگ بو 00:25:23.389 --> 00:25:24.889 دوربین مداربسته 24 ساعته بذارم 00:25:25.629 --> 00:25:27.358 همینجا از بچه هام مراقبت میکنم 00:25:27.359 --> 00:25:29.059 کتابم میخونم اره 00:25:29.529 --> 00:25:31.768 اینجا و اونجام چرت میزنم 00:25:31.769 --> 00:25:33.698 خیلی خب بیا اینجا- میتونی توی خونه چرت بزنی 00:25:33.699 --> 00:25:34.868 ...چرا اینجا 00:25:34.869 --> 00:25:38.769 ایگو دکتر شما به کارت برس 00:25:38.909 --> 00:25:41.078 چطوری میتونم وقتی شماها اینجایین بیمارا مو درمون کنم؟ 00:25:41.079 --> 00:25:43.249 پس باید شکر نمیخوردی 00:25:43.779 --> 00:25:47.049 دارم این کارو میکنم که از خانواده م مراقبت کنم 00:25:48.379 --> 00:25:49.449 مگه نه نو آ؟ 00:25:49.819 --> 00:25:50.819 مگه نه ره آ؟ 00:25:53.919 --> 00:25:55.289 خدایا دارم خل میشم 00:26:05.269 --> 00:26:06.339 گونگ هی 00:26:12.369 --> 00:26:14.109 بابا چرا انقدر خسته بنظر میرسی؟ 00:26:14.639 --> 00:26:15.909 خوب نخوابیدی؟ 00:26:17.149 --> 00:26:21.049 انگاری دان سو دیشب نیومده خونه 00:26:22.119 --> 00:26:23.119 بابا 00:26:23.889 --> 00:26:25.319 زیادی نگران نباش 00:26:34.159 --> 00:26:35.729 تقصیر تو نیست بابا 00:26:37.269 --> 00:26:39.329 ...این همه سال خودتو مقصر دونستی 00:26:39.799 --> 00:26:42.638 حتی از کاری که انقدر بهش افتخار میکردی استعفا دادی 00:26:42.639 --> 00:26:44.909 به اندازه کافی زجر کشیدی 00:26:45.609 --> 00:26:46.879 ...تو هنوزم 00:26:47.079 --> 00:26:49.239 بابای خفنی هستی که من دوستش دارم 00:26:49.949 --> 00:26:54.119 پس بخاطر من احساس بدی نداشته باش باشه؟ 00:26:57.249 --> 00:26:58.789 گونگ هی راست میگه آجوشی 00:27:06.599 --> 00:27:08.759 باید شاد باشی 00:27:09.059 --> 00:27:10.129 این تنها چیزیه که ما میخوایم 00:27:10.699 --> 00:27:11.799 اینجوری با حمایت شما 00:27:11.999 --> 00:27:13.569 میتونیم از پس هرچیزی بربیایم 00:27:20.639 --> 00:27:22.079 چیزیتون نمیشه؟ 00:27:22.539 --> 00:27:23.549 واقعا؟ 00:27:24.009 --> 00:27:25.009 اره 00:27:25.609 --> 00:27:27.949 بهم دیگه قول دادیم 00:27:29.479 --> 00:27:30.919 که هیچ وقت دست همو ول نکنیم 00:27:33.489 --> 00:27:34.489 مگه نه؟ 00:27:35.389 --> 00:27:36.389 اره 00:27:37.059 --> 00:27:38.229 ...ما قول دادیم 00:27:38.929 --> 00:27:40.229 که هیچ وقت دست همو ول نکنیم 00:27:40.253 --> 00:27:49.253 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:49.277 --> 00:27:55.277 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:56.079 --> 00:27:58.949 (ازدواج شاد من) 00:27:59.209 --> 00:28:00.748 باید حرف بزنیم 00:28:00.749 --> 00:28:03.788 تا کی میخوای خانواده مو بلرزونی؟ 00:28:03.789 --> 00:28:06.459 ببخشید هونگ دان 00:28:06.789 --> 00:28:08.588 چیزی شده؟ 00:28:08.589 --> 00:28:10.858 ممنونم دان سو 00:28:10.859 --> 00:28:13.128 ...اینجوری نیست که خاک کردن گذشته 00:28:13.129 --> 00:28:14.758 به کل نابودش کنه 00:28:14.759 --> 00:28:16.829 نمیتونم اینجوری نادیده ش بگیرم 00:28:17.299 --> 00:28:18.799 باید تمومش کنم 00:28:18.823 --> 00:28:28.823 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.