WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.195 --> 00:00:27.195 همه گی 00:00:28.255 --> 00:00:31.835 امروز از کارگاه شعر فارغ التحصیل میشین 00:00:31.835 --> 00:00:33.565 نه- تروخدا نه- 00:00:33.565 --> 00:00:35.365 ایگو- ناراحتم- 00:00:35.365 --> 00:00:38.065 ...از ته قلبم واسه تون آرزو میکنم 00:00:38.475 --> 00:00:40.905 که سفر جدیدتون رو با شادی در آغوش بگیرین 00:00:45.615 --> 00:00:47.615 ...برای همه تون توی جزوه تون 00:00:48.015 --> 00:00:50.185 یه یادداشت گذاشتم که بهتون شجاعت بده 00:00:50.985 --> 00:00:53.855 اسم تون رو یکی یکی صدا میکنم که بیاین بگیرین 00:00:54.915 --> 00:00:57.355 اول میونگ جا 00:00:57.355 --> 00:00:58.355 بله 00:00:58.895 --> 00:00:59.955 بهترین دانش آموز ماست 00:01:01.295 --> 00:01:02.865 ...میونگ جا شعرات 00:01:03.525 --> 00:01:06.965 قدرت اینو دارن که قلب آدما رو لمس کنن 00:01:07.795 --> 00:01:09.235 باید کتاب شعرت رو چاپ کنی 00:01:10.665 --> 00:01:12.135 ایگو 00:01:12.135 --> 00:01:14.305 ایگو- ایول فایتینگ میونگ جا- 00:01:14.475 --> 00:01:17.505 من؟ کتاب شعر خودمو؟- اره- 00:01:17.945 --> 00:01:20.975 اگه دوست داری میتونم با انتشاراتی آشنات کنم 00:01:20.975 --> 00:01:22.945 ایگو- ایگو- 00:01:22.945 --> 00:01:24.285 ممنونم 00:01:24.285 --> 00:01:25.855 خیلی ممنونم- آفرین بهش- 00:01:26.985 --> 00:01:28.185 تو شاعری- اره- 00:01:29.555 --> 00:01:30.655 احسنت 00:01:31.085 --> 00:01:32.095 ایگو 00:01:32.955 --> 00:01:35.055 آقای ریو 00:01:35.265 --> 00:01:37.065 من بهترین شاگردتونم 00:01:37.665 --> 00:01:39.835 اسم کتاب شعرمو بذارم چی؟ 00:01:39.965 --> 00:01:41.665 اوه کتاب شعرت رو؟ 00:01:42.535 --> 00:01:45.675 عنوان خاصی مد نظرته؟ 00:01:46.805 --> 00:01:49.145 اشک هایم، آب بینی به راه افتاده ام 00:01:49.775 --> 00:01:51.405 ...و 00:01:52.275 --> 00:01:53.545 همه چیزمو بهت میدم- ایگو- 00:01:53.945 --> 00:01:56.085 همه شو بده- چی چیو بده؟- 00:01:56.085 --> 00:01:57.085 ...خب- میگه همه چیزشو میده- 00:01:58.585 --> 00:02:00.555 چه عنوان خاصی 00:02:00.555 --> 00:02:03.125 بیا بشین روی صندلیت 00:02:03.855 --> 00:02:04.925 همه چیزمو بهت میدم 00:02:06.595 --> 00:02:08.865 همه شون رو پس بگیر- ایگو- 00:02:09.665 --> 00:02:11.165 ...و 00:02:11.765 --> 00:02:13.865 بله آدری 00:02:13.965 --> 00:02:15.035 بله 00:02:18.005 --> 00:02:19.335 ...آدری شعرات 00:02:19.805 --> 00:02:21.805 ...نشون میده که برای رسیدن به نور میجنگی 00:02:22.305 --> 00:02:25.845 حتی وقتی با درد و غم رو به رو میشی 00:02:26.275 --> 00:02:27.815 ...واقعا امیدوارم 00:02:28.915 --> 00:02:31.445 که به این سفر زیبات ادامه بدی 00:02:32.015 --> 00:02:33.555 ادامه میدم ممنونم آقای ریو 00:02:39.055 --> 00:02:40.055 ...و 00:02:42.265 --> 00:02:44.165 خانم گیونگ بوک- چی؟- 00:02:44.165 --> 00:02:45.165 خانم گیونگ بوک؟- بله- 00:02:45.165 --> 00:02:46.395 ایگو- گیونگ بوک- 00:02:46.395 --> 00:02:47.465 این چی بود؟ 00:02:47.465 --> 00:02:49.065 گیونگ که فامیلیش نیست 00:02:53.005 --> 00:02:56.705 شعرات باعث میشه من بخندم و لبخند به لبم میاره 00:02:56.705 --> 00:03:00.175 بعضی وقتا اشکمو درمیاوردن 00:03:00.815 --> 00:03:03.615 خیلی صادقانه زیبا و 00:03:03.615 --> 00:03:05.285 گرمن 00:03:05.285 --> 00:03:06.415 ...امیدوارم 00:03:07.185 --> 00:03:09.655 بتونی این احساسات رو نگه داری 00:03:11.085 --> 00:03:12.225 ممنونم 00:03:13.195 --> 00:03:14.725 ...اوه و 00:03:16.225 --> 00:03:17.965 اگه بعد این وقت داشتی 00:03:17.965 --> 00:03:18.995 ...میتونم 00:03:19.735 --> 00:03:20.735 بیام دیدنت؟ 00:03:21.465 --> 00:03:22.965 یا حسین- این چیه؟- 00:03:22.965 --> 00:03:24.505 چرا؟- جریان چیه؟- 00:03:24.505 --> 00:03:26.575 ...این- چه خبره؟- 00:03:26.575 --> 00:03:28.435 این یعنی چی؟- این چی بود؟- 00:03:28.745 --> 00:03:31.375 باورم نمیشه- ایگو- 00:03:34.345 --> 00:03:35.345 باشه 00:03:36.545 --> 00:03:37.545 ایگو 00:03:43.225 --> 00:03:45.295 چی چی دارن میگن؟ 00:03:46.455 --> 00:03:49.965 با همچین صدای عاشقانه ای از گیونگ بوک خواست که همو ببینن 00:03:50.395 --> 00:03:52.695 انگاری داشت یه چیزی رو اعتراف میکرد 00:04:04.845 --> 00:04:06.645 چی؟ داره میره؟ 00:04:08.415 --> 00:04:09.645 ...یا 00:04:11.485 --> 00:04:13.655 چی؟ کجا رفت؟ 00:04:14.815 --> 00:04:16.125 اینجا چیکار میکنی؟- ایگو- 00:04:17.225 --> 00:04:20.195 هی قلبم افتاد تو پاچه شلوارم 00:04:20.355 --> 00:04:22.565 کوش؟ قلبت کوش؟ روی زمین افتاده؟ 00:04:23.125 --> 00:04:25.335 باید برش دارم؟- اره برش دار- 00:04:26.735 --> 00:04:28.905 راستی تو و آقای ریو درباره چی صحبت کردین؟ 00:04:29.135 --> 00:04:31.465 انگاری داشتین درباره یه موضوع جدی حرف میزدین 00:04:32.275 --> 00:04:33.275 ...خب 00:04:33.605 --> 00:04:36.245 گفت باید توی کارگاه شعر بعدیش شرکت کنم 00:04:36.245 --> 00:04:38.205 منم با ادبانه رد کردم 00:04:38.775 --> 00:04:41.775 احساس میکنم من برای دامپولینگ فروشی ساخته شدم 00:04:41.775 --> 00:04:44.945 نمیتونم به نوشتن با خودکار و قلم عادت کنم 00:04:45.485 --> 00:04:47.685 مطمئنین که فقط درباره این موضوع حرف زدین؟ 00:04:49.125 --> 00:04:50.125 چرا؟ 00:04:50.855 --> 00:04:53.755 نکنه شک داری آقای ریو بهم پیشنهاد داده؟ 00:04:54.895 --> 00:04:55.895 حسودیت شده؟ 00:04:56.525 --> 00:04:59.165 چی؟ حسودی؟ چی داری میگی؟ 00:04:59.165 --> 00:05:02.565 نگران بودم که درگیر یه آدم عجیب غریب بشی 00:05:02.805 --> 00:05:06.575 ایگو بنظرت 00:05:06.575 --> 00:05:08.475 آقای ریو، آدم عجیب غریبیه؟ 00:05:09.005 --> 00:05:10.575 من نمیدونستم 00:05:10.875 --> 00:05:12.445 ...اینجوری نیست اما 00:05:13.275 --> 00:05:14.475 کارآگاه آن 00:05:15.645 --> 00:05:18.045 نگران نباش 00:05:18.915 --> 00:05:22.425 من زن دم دستی ای نیستم 00:05:27.995 --> 00:05:30.025 ...حتی سخت ترین پرونده ها ام 00:05:30.465 --> 00:05:32.595 انقدر بهم سختی نداده بودن 00:05:33.865 --> 00:05:34.865 نمیای؟ 00:05:35.805 --> 00:05:36.865 دارم میام 00:05:41.005 --> 00:05:42.005 وایستا 00:05:43.945 --> 00:05:45.475 نه- هی وایستا- 00:05:45.475 --> 00:05:46.745 (به یاد گو هه جون) 00:05:50.515 --> 00:05:51.515 بابا 00:05:52.585 --> 00:05:53.655 ما اینجاییم 00:06:00.755 --> 00:06:01.825 هه جون 00:06:04.695 --> 00:06:06.035 ...نمیتونستم خودمو 00:06:08.965 --> 00:06:10.705 راضی کنم که بیام اینجا 00:06:12.875 --> 00:06:14.605 ...نمیخواستم این حقیقت رو قبول کنم 00:06:16.745 --> 00:06:18.775 که تو دیگه نیستی 00:06:25.085 --> 00:06:26.585 ببخشید پسر عزیزم 00:06:28.755 --> 00:06:30.625 ...تازه این شجاعت رو پیدا کردم 00:06:31.385 --> 00:06:33.555 تا با روزای گذشته رو به رو بشم 00:06:38.495 --> 00:06:39.665 ...این بچه 00:06:41.195 --> 00:06:42.405 عروسته 00:06:44.405 --> 00:06:47.335 همون اولشم واسه م آسون نبود که این دختر رو قبول کنم 00:06:48.705 --> 00:06:50.945 ولی از نزدیک دیدمش 00:06:51.145 --> 00:06:52.575 ...خیلی دختر با اعتماد به نفس و 00:06:52.915 --> 00:06:54.475 مهربونیه 00:06:56.085 --> 00:06:57.915 اگه بودی و میدیدش 00:06:58.585 --> 00:07:00.885 واقعا ازش خوشت میومد 00:07:08.095 --> 00:07:09.165 پدرجا 00:07:12.765 --> 00:07:15.935 من و دان سو باهم دیگه خوب زندگی میکنیم 00:07:16.805 --> 00:07:18.265 خواهش میکنم از اون بالا هوامون رو داشته باشین 00:07:25.045 --> 00:07:26.045 بابا 00:07:27.915 --> 00:07:29.385 مامان مامانبزرگ 00:07:30.685 --> 00:07:32.385 گونگ هی و گو روم 00:07:33.185 --> 00:07:34.285 ...از الان به بعد 00:07:35.385 --> 00:07:37.155 از خانواده مون مراقبت میکنم 00:07:49.665 --> 00:07:50.735 هه جون 00:07:50.865 --> 00:07:52.205 (به یاد گو هه جون) 00:07:52.205 --> 00:07:55.645 هنوز احساس میکنم که کنارمی 00:07:57.175 --> 00:07:58.645 با این که زمان گذشته 00:07:59.045 --> 00:08:02.585 ولی از دلتنگیم ذره ای کم نشده 00:08:04.185 --> 00:08:05.515 اما الان 00:08:06.485 --> 00:08:09.155 دیگه فقط با خاطرات غم انگیز تو رو به یاد نمیارم 00:08:10.885 --> 00:08:14.095 ...قدر دان تک تک لحظاتی که 00:08:14.925 --> 00:08:17.925 کنار هم بودیم و همه چی گرم وصمیمی بود هستم 00:08:40.385 --> 00:08:42.785 خدایا این چیه؟ 00:08:43.655 --> 00:08:45.795 گفتی خیلی جلسه مهمیه 00:08:46.825 --> 00:08:47.825 اره 00:08:48.755 --> 00:08:50.365 واقعا جلسه مهمیه 00:08:51.595 --> 00:08:53.565 گفتم سرم شلوغه نگفتم؟ 00:08:54.335 --> 00:08:56.205 این روزا همه ش از دفتر میزنی بیرون 00:08:56.205 --> 00:08:57.665 تا میام گزارشامو بهت بدم، میبینم داری علافی میکنی 00:08:58.465 --> 00:09:00.205 ...اگه دوباره بخوای شوخی خرکی کنی 00:09:25.195 --> 00:09:26.195 دوستش داری؟ 00:09:27.295 --> 00:09:28.295 ...تو 00:09:30.205 --> 00:09:31.635 اینو طراحی کردی؟ 00:09:32.775 --> 00:09:33.805 در کسری از ثانیه فهمیدی 00:09:34.635 --> 00:09:35.645 هولی طراحیش کرده 00:09:35.975 --> 00:09:37.305 منم واقعا سرم شلوغه 00:09:37.975 --> 00:09:39.075 من علافی نمیکردم 00:09:39.075 --> 00:09:41.115 داشتم شاهکار زندگیم رو درست میکردم 00:09:42.215 --> 00:09:45.345 این لباسیه که کوک به کوکش رو 00:09:45.345 --> 00:09:46.415 با علاقه و عشق طراحی کردم 00:09:47.755 --> 00:09:50.525 کی این کارا رو کردی؟ 00:09:52.455 --> 00:09:56.125 ...مدت زیادی تصورت میکردم که اینو تنت کردی 00:09:56.125 --> 00:09:57.725 و میای سمتم 00:10:23.125 --> 00:10:24.525 این شما و این عروس 00:10:42.135 --> 00:10:43.145 نظرت چیه؟ 00:10:44.375 --> 00:10:45.715 ...اولین و آخرین 00:10:46.375 --> 00:10:48.175 لباس عروسی که هولی طراحی کرده چطوره؟ 00:10:49.415 --> 00:10:51.585 بنظرت بهم میاد؟ 00:10:53.355 --> 00:10:54.355 ها؟ 00:10:57.085 --> 00:10:58.085 اره 00:11:00.795 --> 00:11:01.795 بده؟ 00:11:02.765 --> 00:11:03.765 نه 00:11:08.565 --> 00:11:12.505 ...پس وقتی میگن که نمیدونن چی بگن 00:11:13.505 --> 00:11:14.935 منظورشون دقیقا همینه 00:11:16.705 --> 00:11:18.205 ...هزار بار از چیزی که تصور میکردم 00:11:18.545 --> 00:11:19.875 خوشگل تری 00:11:22.945 --> 00:11:24.685 منم تصورش میکردم 00:11:25.985 --> 00:11:27.985 ...این که یه لباس که هولی طراحیش کرده رو 00:11:28.815 --> 00:11:30.025 بپوشم و ازدواج کنم 00:11:33.155 --> 00:11:35.825 تصورت به واقعیت تبدیل شده 00:11:37.795 --> 00:11:39.865 از چیزی که تصور میکردم هم خیلی خفن تره 00:11:40.835 --> 00:11:41.995 ...هم این لباس 00:11:42.665 --> 00:11:43.665 هم هولی 00:11:45.005 --> 00:11:46.075 منگ گونگ هی 00:11:46.875 --> 00:11:48.275 همه چیزم بودی 00:11:49.275 --> 00:11:50.545 قبلا بودی 00:11:50.905 --> 00:11:51.975 الانم هستی 00:11:53.775 --> 00:11:54.915 از الان به بعد 00:11:56.215 --> 00:11:58.215 زندگیم سراسر میشه تو 00:11:59.315 --> 00:12:00.315 برای من 00:12:01.315 --> 00:12:03.685 تو گون بچه دماغویی 00:12:05.155 --> 00:12:07.025 گو دان سوی کره سگی 00:12:07.895 --> 00:12:10.725 و آیدولم، هولی ای 00:12:11.765 --> 00:12:12.765 تازه 00:12:13.765 --> 00:12:17.435 بالشتی هستی که همیشه میخوام بهش تکیه بدم 00:12:41.355 --> 00:12:43.465 تموم کلمات دنیا نمیتونن توصیفش کنن 00:12:44.525 --> 00:12:46.035 ممنونم که اومدین پیشم 00:12:47.735 --> 00:12:50.765 خوشگل ترین عروس دنیایی 00:12:51.265 --> 00:12:52.335 ...و تو 00:12:53.405 --> 00:12:55.575 خوشتیپ ترین داماد دنیایی 00:12:58.045 --> 00:13:00.975 ممنونم که اومدی پیشم 00:13:02.245 --> 00:13:03.315 ...و 00:13:04.885 --> 00:13:06.315 مرسی که این همه منتظرم موندی 00:13:16.695 --> 00:13:17.695 خیلی خوشگلی 00:13:20.635 --> 00:13:21.635 ممنونم 00:13:38.985 --> 00:13:40.315 سلام رئیس گو 00:13:40.755 --> 00:13:42.115 سلام رئیس گو 00:13:42.115 --> 00:13:43.485 سلام قربان- سلام قربان- 00:13:44.685 --> 00:13:45.925 سلام رئیس گو 00:13:48.895 --> 00:13:51.025 (رئیس گو دان سو) 00:14:01.705 --> 00:14:02.705 خوش امدین 00:14:03.945 --> 00:14:05.375 واقعا باید این کارو بکنی؟ 00:14:05.675 --> 00:14:07.215 من از شرکت رفتم دیگه کافی نیست؟ 00:14:08.415 --> 00:14:10.815 چرا باید شرکتی که من رفتم توش رو به دست بگیری؟ 00:14:12.345 --> 00:14:14.885 بخاطر این که شرکتیه که سو مین گی توش کار میکنه 00:14:16.455 --> 00:14:17.655 شاید شرکت کوچیکی باشه 00:14:18.085 --> 00:14:19.755 ولی من توی سمتم تموم تلاشمو کردم 00:14:21.155 --> 00:14:22.155 چرا؟ 00:14:22.555 --> 00:14:24.865 ...میخوای جوری نابود بشم 00:14:25.165 --> 00:14:26.435 که هیچ جوره نتونم سرپا بشم؟ 00:14:26.865 --> 00:14:27.865 نه 00:14:28.635 --> 00:14:31.565 من اون شرکت رو خریدم چون به سو مین گی نیاز دارم 00:14:32.635 --> 00:14:33.605 چی گفتی؟ 00:14:33.975 --> 00:14:36.845 سو مین گی مردیه که جیس فشن رو به خوبی میشناسه 00:14:37.745 --> 00:14:40.545 نمیتونم بذارم یه همچین آدمی توی شرکت رقیب بمونه 00:14:43.385 --> 00:14:44.945 اگه داری واسه م دلسوزی میکنی 00:14:45.785 --> 00:14:46.785 پس فراموشش کن 00:14:47.885 --> 00:14:50.325 من؟ چرا بخوام برای سو مین گی دلسوزی کنم؟ 00:14:52.695 --> 00:14:54.055 ولی خب ممکنه دلم برای دوستم مین گی بسوزه 00:14:57.565 --> 00:15:00.295 یکی از شرکتای فرعی جیس فشن رو گردن بگیر و سخت کار کن 00:15:00.635 --> 00:15:03.535 اگه نتونی خوب عمل کنی درجا اخراجت مینکم 00:15:04.635 --> 00:15:05.635 تو 00:15:08.275 --> 00:15:10.075 ...اگه فکر بدی داشته باشم 00:15:10.505 --> 00:15:11.645 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:13.875 --> 00:15:15.075 ...میدونم 00:15:16.185 --> 00:15:18.815 که آدم بدی نیستی 00:15:21.355 --> 00:15:22.555 مین گی ای که من میشناسم نیست 00:15:54.555 --> 00:15:56.655 تموم روز نشین توی خونه 00:15:56.885 --> 00:15:59.025 باید بری بیرون هوای تازه بخوری 00:16:01.995 --> 00:16:04.395 توام فکر میکنی که خیلی بیچاره ام مادرجان؟ 00:16:05.895 --> 00:16:07.735 گروه دو دو اعلام ورشکستگی کردن 00:16:08.335 --> 00:16:09.535 الان من از کارم استعفا دادم 00:16:09.535 --> 00:16:11.165 حتی نمیتونم که چطوری میتونم دوباره به این حوزه برگردم 00:16:12.135 --> 00:16:14.075 قبلا همه ش درباره سمتم حرف میزدم 00:16:14.075 --> 00:16:15.935 حتما فکر میکنین حقمه نه؟ 00:16:17.745 --> 00:16:19.445 میدونی رویام چیه؟ 00:16:20.315 --> 00:16:22.445 این که با عروسم برم نمایشگاه 00:16:22.745 --> 00:16:24.215 برم کنسرت 00:16:24.615 --> 00:16:26.815 ...بریم لباسای ناز ناز بخریم 00:16:27.255 --> 00:16:30.655 و بقیه بهمون حسودی کنن، رویام اینه 00:16:31.825 --> 00:16:33.095 ولی همین 00:16:34.295 --> 00:16:37.225 همیشه حفظ ظاهر واسه ت مهمه 00:16:38.225 --> 00:16:40.765 درسته اعتراف میکنم 00:16:41.635 --> 00:16:43.635 واقعا آدم بیخودی بودم 00:16:43.935 --> 00:16:45.435 همه ش به این که ظواهر رو حفظ کنم توجه میکردم 00:16:47.305 --> 00:16:48.305 ...اما 00:16:49.005 --> 00:16:50.745 الان که مین گی از کارش اومده بیرون 00:16:51.005 --> 00:16:52.775 و تو توی خونه باهام گیر کردی 00:16:53.215 --> 00:16:55.315 دیگه هیچ کدوم از اینا مهم نیست 00:16:56.345 --> 00:16:58.285 الان منم وضعم همینه 00:16:58.685 --> 00:17:01.055 اصلا نمیدونم که چی میخوام 00:17:02.555 --> 00:17:05.025 ازش پشیمونی؟ 00:17:06.795 --> 00:17:07.895 مطمئن نیستم 00:17:09.055 --> 00:17:11.125 وقتی از درون داری میپوسی 00:17:11.495 --> 00:17:13.935 فایده این که از بیرون خوب بنظر برسی چیه؟ 00:17:15.635 --> 00:17:16.735 ...پس 00:17:17.135 --> 00:17:19.065 به این که بقیه چه فکری میکنن فکر نکن 00:17:19.165 --> 00:17:20.275 فقط خودتو جمع کن 00:17:20.635 --> 00:17:21.935 اگه شادی و خوب زندگی میکنی 00:17:22.275 --> 00:17:24.805 دیگه مهم نیست که بقیه پشت سرت چی میگن 00:17:28.645 --> 00:17:29.715 ...این نصیحت 00:17:31.085 --> 00:17:32.245 خیلی کمک کننده ست 00:17:33.815 --> 00:17:35.015 کی اینو بهت گفته؟ 00:17:35.355 --> 00:17:36.355 چی؟ 00:17:37.625 --> 00:17:38.755 یکی 00:17:40.155 --> 00:17:41.925 یکی از دوستام که شاعره 00:17:46.195 --> 00:17:49.265 هی املت رولی و سوپ داریم 00:17:52.935 --> 00:17:54.275 بخور خیلی خب؟ 00:17:54.905 --> 00:17:55.905 خیلی خوبه 00:17:57.105 --> 00:17:58.105 ایگو 00:17:58.505 --> 00:18:00.275 ایگو- ایگو- 00:18:00.275 --> 00:18:02.275 هی ببینین کی اینجاست 00:18:02.645 --> 00:18:05.045 ایگو دست رو دلم نذار که خوه از گوشام داره خون میاد 00:18:05.045 --> 00:18:06.415 داداشت چه مرگشه؟ 00:18:06.415 --> 00:18:08.615 هر روز خدا میاد دیدنم و ور ور میکنه اعصابمو خورد کرده 00:18:09.355 --> 00:18:13.055 هی میونگ جا آروم راه برو 00:18:13.055 --> 00:18:14.925 اگه بخوای عین میگ میگ راه بری 00:18:15.295 --> 00:18:16.765 زانوت از جاش درمیاد 00:18:16.765 --> 00:18:18.965 میدونم که سعی داری نشون بدی که بهم اهمیت میدی ولی این دیگه زیادیه 00:18:18.965 --> 00:18:20.895 تموم روز میونگ جا بخور 00:18:20.895 --> 00:18:22.035 مراقب باش میونگ جا 00:18:22.035 --> 00:18:23.435 میونگ جا این سنگینه 00:18:23.435 --> 00:18:26.635 میونگ جا بشین ور دلم ایگو 00:18:26.635 --> 00:18:28.535 ...خب من فقط 00:18:28.935 --> 00:18:31.845 من فقط یکم پرحرف شدم همین 00:18:32.975 --> 00:18:36.445 ایگو نگاه چقدر سنگینه 00:18:36.715 --> 00:18:39.345 اگه با این کارا کمرت رو بشکونی چی؟ 00:18:39.755 --> 00:18:40.815 بیخیال زانو و کمر من شو 00:18:40.815 --> 00:18:42.415 اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی من میرم 00:18:42.415 --> 00:18:43.555 چی؟- میرم- 00:18:43.555 --> 00:18:45.425 ...هی وسایلت رو جمع کردی رفتی از اینجا 00:18:45.425 --> 00:18:48.325 چون دیگه نمیخواستی با یه شوهر لال باشی 00:18:48.325 --> 00:18:51.025 نگاه کن الان بخاطر این که حرف میزنه از دستش ناراحتی 00:18:51.025 --> 00:18:52.835 میونگ جا واقعا یه کاریت هست 00:18:52.835 --> 00:18:55.135 هرچی بیا غذا بخوریم 00:18:55.135 --> 00:18:56.535 دارم از گشنگی می میرم 00:18:56.535 --> 00:18:59.735 اره غذا مهمه 00:18:59.735 --> 00:19:01.275 باید برم میز رو بچینم 00:19:01.835 --> 00:19:05.545 راستی میونگ جا دلت میخواد چی بخوری؟ 00:19:07.145 --> 00:19:09.315 واسه ت یه غذای سریع درست میکنم 00:19:09.315 --> 00:19:11.085 سوپ درست کنم؟ 00:19:11.085 --> 00:19:13.285 یه چیز سرخ کردنی میخوری؟ 00:19:14.355 --> 00:19:16.055 خدایی داداشت چه مرگشه؟ 00:19:16.055 --> 00:19:18.725 خب باید باهاش بسازی شوهرته دیگه 00:19:18.725 --> 00:19:21.455 الان شبیه یه احمق به تمام معناست 00:19:21.825 --> 00:19:23.225 سعی میکنه واسه م خوبی کنه 00:19:23.225 --> 00:19:24.695 هنوز بدرد بخورم 00:19:25.025 --> 00:19:28.295 ره آ نو آ مامانبزرگ بابابزرگ اینجان 00:19:28.635 --> 00:19:30.165 ایگو- کدوحلوایی ناز ناز من- 00:19:30.165 --> 00:19:32.635 ایگو خیلی خره 00:19:32.635 --> 00:19:34.475 بیا بریم تو یالله 00:19:38.575 --> 00:19:41.515 (به یاد ایم سون یی) 00:19:49.585 --> 00:19:51.225 (یه نامه برای مامان کانگ میونگ جا) 00:19:52.425 --> 00:19:54.425 فکر کنم مامان اینجا بوده 00:19:55.625 --> 00:19:58.065 گفت وقتی کتابش منتشر بشه میاد 00:19:58.265 --> 00:19:59.265 جدی؟ 00:20:00.665 --> 00:20:04.405 فکر کنم مامان بیشتر از من با تو حرف میزنه 00:20:04.405 --> 00:20:05.405 درسته 00:20:06.475 --> 00:20:07.505 اوه نمیدونستی؟ 00:20:07.935 --> 00:20:10.075 من مورد علاقه مادرجانم 00:20:14.075 --> 00:20:17.045 مامانبزرگمم خیلی دوستت داشت 00:20:22.515 --> 00:20:25.355 مطمئنم داره از اون بالا نگاه مون میکنه 00:20:35.795 --> 00:20:36.865 مامانبزرگ 00:20:38.635 --> 00:20:40.375 خیلی دیر اومدیم نه؟ 00:20:40.875 --> 00:20:42.335 ...همیشه میگیم که سرمون شلوغه و 00:20:42.735 --> 00:20:44.075 اینقدر طول کشید که بیایم دیدن تون 00:20:44.545 --> 00:20:46.105 خیلی وقت شده مامانبزرگ 00:20:47.275 --> 00:20:48.445 میدونم که دیر اومدیم 00:20:49.015 --> 00:20:50.145 ولی بهت قولا میدم 00:20:52.315 --> 00:20:53.955 همونطور که گفتی 00:20:56.555 --> 00:20:57.725 ...زندگی شادی خواهیم داشت 00:20:58.785 --> 00:21:01.155 و موقع تصمیم گیری فقط به خودمون فکر میکنیم 00:21:32.155 --> 00:21:34.055 (اسم من) 00:21:35.525 --> 00:21:36.525 مامان 00:21:36.995 --> 00:21:40.435 باد کتاب شعرت رو ورق میزنه 00:21:44.465 --> 00:21:45.465 ...مامانبزرگ حتما 00:21:45.965 --> 00:21:47.875 شعراتو داره میخونه 00:21:55.375 --> 00:21:58.845 (به یاد ایم سون یی) 00:21:59.955 --> 00:22:00.955 مامان 00:22:02.255 --> 00:22:03.325 ...کتاب شعرمو 00:22:04.355 --> 00:22:05.425 دوست داری؟ 00:22:12.095 --> 00:22:13.135 ...مسیری که 00:22:15.165 --> 00:22:17.505 بهم نشون دادی رو میرم و 00:22:20.005 --> 00:22:22.075 زندگی خوبی خواهم داشت 00:22:36.185 --> 00:22:37.255 مامانبزرگ 00:22:38.025 --> 00:22:39.855 مامانبزرگ نظرت چیه؟ 00:22:40.155 --> 00:22:42.955 شنیدم این طرحا توی اروپا خیلی مشهوره 00:22:43.365 --> 00:22:45.295 اگه اینو بپوشی 00:22:45.865 --> 00:22:47.335 چشم همه رو کور میکنی 00:22:47.635 --> 00:22:50.535 لباس بچه تو تاسیس کردی حالا میخوای برای سالمندا لباس طراحی کنی؟ 00:22:50.535 --> 00:22:51.965 داری با این اشتیاق آتیش میگیری؟ 00:22:51.965 --> 00:22:53.935 یا خیلی شجاعی؟ 00:22:54.135 --> 00:22:56.275 ...بدون ترس جیس فشن رو رهبری میکنم 00:22:56.275 --> 00:22:57.975 تا موفق بشیم 00:22:57.975 --> 00:22:59.845 ایگو تموم روز داره درباره ش حرف میزنه 00:22:59.845 --> 00:23:01.445 خلمون کرده 00:23:01.445 --> 00:23:04.085 مادرجان شما گفتین 00:23:04.085 --> 00:23:06.915 از تنهایی بیشتر از بیماری قلبی میترسین 00:23:06.915 --> 00:23:08.985 ایگو بیا عجله کنیم و بریم 00:23:08.985 --> 00:23:10.355 بریم 00:23:10.485 --> 00:23:12.325 وگرنه منو میکنه 00:23:12.325 --> 00:23:15.295 مدل اصلی کالکشن جدیدش 00:23:16.295 --> 00:23:17.865 از کجا فهمیدی مامانبزرگ؟ 00:23:18.165 --> 00:23:20.995 اگه قبول کنی مدلم بشی 00:23:20.995 --> 00:23:22.295 خیلی خوب میشه 00:23:26.035 --> 00:23:27.035 ایگو 00:23:27.035 --> 00:23:29.905 مامانی شرمنده ست- مامانت خیلی فک میزنه- 00:23:29.905 --> 00:23:31.445 اره- به مامانت بگو تمومش کنه- 00:23:31.445 --> 00:23:32.445 (اولین تولدت مبارک) 00:23:32.445 --> 00:23:34.715 خیلی خوشمزه بنظر میرسه- چقدر تو دل بروئه- 00:23:34.715 --> 00:23:36.075 بیا غذا بخوریم- باشه- 00:23:36.075 --> 00:23:37.085 خیلی خب- گو روم رو نگاه- 00:23:37.085 --> 00:23:39.115 ایگو نوه هامو نگاه کنین 00:23:39.115 --> 00:23:41.115 خوب انتخاب کن 00:23:41.815 --> 00:23:44.485 میدونم که میگن زندگی صحنه انتخاب های ماست 00:23:44.685 --> 00:23:46.355 وقتی بچه مون قراره یه چیزی رو انتخاب کنه 00:23:46.355 --> 00:23:48.655 خیلی استرس آوره نیست؟ 00:23:49.095 --> 00:23:50.225 همینو بگو 00:23:50.225 --> 00:23:52.925 صبر کن میکروفون اینجا چیکار میکنه؟ 00:23:53.665 --> 00:23:54.965 من گذاشتمش 00:23:55.395 --> 00:23:57.305 من توی رقصیدن خیلی خوبم 00:23:57.305 --> 00:23:59.935 امیدوارم ره آ یه خواننده خوب بشه 00:23:59.935 --> 00:24:02.475 ایگو آها 00:24:03.675 --> 00:24:05.575 اوه ببین- صبر کن- 00:24:05.575 --> 00:24:06.715 میخواد یه چیزی رو برداره 00:24:06.815 --> 00:24:08.415 ایگو- ایگو- 00:24:08.615 --> 00:24:10.145 گو روم این نخ رو برداشت 00:24:11.845 --> 00:24:13.355 ...هیچی بهتر از این که 00:24:13.355 --> 00:24:16.085 سالم و سلامت باشی و زندگی خوبی داشته باشی نیست 00:24:17.525 --> 00:24:18.985 اره صد در صد 00:24:18.985 --> 00:24:21.425 میدونین که گو روم زودتر دنیا اومده 00:24:21.425 --> 00:24:22.925 من همیشه نگرانش بودم 00:24:23.665 --> 00:24:26.195 حتما گو روم ذهنت رو خونده 00:24:26.195 --> 00:24:27.595 نخ رو برداشت 00:24:28.865 --> 00:24:30.965 ...پس این میکروفون یعنی 00:24:31.705 --> 00:24:32.705 خواننده میشه؟ 00:24:33.535 --> 00:24:35.535 یه ایدول خواننده 00:24:35.535 --> 00:24:37.975 اره توی این سن و سال میکروفون رو برداشته 00:24:37.975 --> 00:24:39.945 حتما ره آ میخواد خواننده بشه 00:24:39.945 --> 00:24:41.215 ایگو 00:24:41.975 --> 00:24:43.745 مامان بابای طماعی نباشین 00:24:43.745 --> 00:24:46.385 فقط بچه هاتون رو حمایت کنین و بذارین برن سمت استعدادشون 00:24:46.385 --> 00:24:48.155 ایگو باورم نمیشه 00:24:48.155 --> 00:24:50.085 که یه سال از دنیا اومدن بچه ها گذشته 00:24:50.085 --> 00:24:51.825 زمان واقعا سریع میگذره 00:24:52.355 --> 00:24:53.425 اره والا 00:24:53.855 --> 00:24:57.295 نمیدونستم یه همچین روزی ام سر میرسه 00:24:57.695 --> 00:24:58.695 منم نمیدونستم 00:24:59.865 --> 00:25:01.635 گونگ هی حالا متاهلی 00:25:02.135 --> 00:25:03.835 و الان همه خانواده دور هم جمع شدیم 00:25:05.135 --> 00:25:07.875 اره- روزی که شما دوتا ازدواج کردین- 00:25:08.475 --> 00:25:10.045 واقعا فکر میکردم دارم خواب میبینم 00:25:10.045 --> 00:25:11.905 ...ایگو برای همین بود 00:25:11.905 --> 00:25:13.515 که موقع سخنرانی برای عروسی شون 00:25:13.515 --> 00:25:14.815 عین ابر بهاری گریه میکردی؟ 00:25:14.815 --> 00:25:16.145 مگه میتونستم گریه نکنم 00:25:16.545 --> 00:25:18.245 گونگ هی برادرزاده عزیزمه 00:25:18.245 --> 00:25:20.555 و وقتی توی آمریکا بودم 00:25:20.955 --> 00:25:23.255 دان سو خیلی هوامو داشت 00:25:23.255 --> 00:25:24.255 چی؟ 00:25:24.685 --> 00:25:26.795 ایگو چشه این؟ 00:25:27.655 --> 00:25:28.655 ایگو 00:25:28.995 --> 00:25:29.995 همین 00:25:29.995 --> 00:25:31.265 ایگو- ...بچه ها- 00:25:31.265 --> 00:25:33.065 فقط چشم تون به آینده باشه 00:25:34.265 --> 00:25:37.605 درحالی که بزرگترا به مسیری که ازش اومدن فکر میکنن 00:25:38.805 --> 00:25:40.205 ...امروز اینجا جمع شدیم 00:25:40.205 --> 00:25:44.075 که تولد یکسالگی بچه ها رو جشن بگیریم 00:25:44.205 --> 00:25:45.705 ...ولی فرصت خیلی خوبیه که 00:25:46.245 --> 00:25:49.375 بشینیم و به کارامون فکر کنیم 00:25:50.045 --> 00:25:51.545 وقتی بچه ها دارن انقدر خوب بزرگ میشن 00:25:52.145 --> 00:25:53.585 ماهم تونستیم طاقت بیاریم 00:25:56.985 --> 00:25:58.925 گریه کردیم خندیدیم 00:25:59.525 --> 00:26:00.925 دعوا کردیم آشتی کردیم 00:26:02.695 --> 00:26:04.325 روزای زیادی نا امید بودیم 00:26:04.665 --> 00:26:05.695 ولی آخرش 00:26:06.795 --> 00:26:08.335 ...تونستیم باهم دیگه 00:26:08.965 --> 00:26:09.965 تا اینجا بیایم 00:26:12.705 --> 00:26:13.805 خیلی خب 00:26:14.235 --> 00:26:15.835 چطوره بنوشیم؟ 00:26:16.205 --> 00:26:17.845 پیمونه هارو بیارین بالا 00:26:19.505 --> 00:26:23.785 بالاخره تونستیم زنده بمونیم اینو بگیر 00:26:23.785 --> 00:26:25.815 به سلامتی- به سلامتی- 00:26:26.245 --> 00:26:28.215 به سلامتی-- کی بود؟- 00:26:28.915 --> 00:26:31.185 ...اولین باری که فهمیدم زندگی خوب 00:26:31.185 --> 00:26:32.455 چیزی نیست که بشینم درباره ش فانتزی بسازم 00:26:33.225 --> 00:26:36.455 مجبور شدم سخت کار کنم تلاش کنم 00:26:36.865 --> 00:26:39.395 توی این فکر بودم که به یه چیز خیلی خفن برسم 00:26:39.765 --> 00:26:41.665 و جلوی بقیه شرمنده نشم 00:26:42.395 --> 00:26:43.435 ولی به عقب که نگاه میکنم 00:26:43.935 --> 00:26:45.665 تموم روزایی که باهم دیگه گریه کردیم 00:26:46.135 --> 00:26:48.175 روزایی که با یه لبخند کنار هم غذا خوردیم 00:26:48.575 --> 00:26:51.045 ...همدیگه رو بغل کردیم 00:26:51.605 --> 00:26:55.115 همه این لحظات از کافی ام کافی تر بودن 00:26:56.375 --> 00:26:58.815 ...دشمنم، شوهری که یک شبه رفته بود استعفا داده بود 00:26:58.815 --> 00:27:01.915 ...و افتاده بود توی قایق سواری و ماهیگیری 00:27:02.655 --> 00:27:05.085 ...فقط مردی بود که یه حفره خالی توی قلبش بوده و 00:27:05.355 --> 00:27:07.825 نمیدونسته که چطوری خودش رو بیان کنه 00:27:11.895 --> 00:27:13.665 ...پسرم که بخاطر طلاق گرفتنش اونم یک ماه 00:27:13.665 --> 00:27:15.165 بعد ازدواجش سرکوفت میشنید 00:27:15.795 --> 00:27:18.435 ...الان یه دختر و پسر داره که با خودش مو نمیزنن 00:27:18.705 --> 00:27:20.005 ...و خنده ش 00:27:20.005 --> 00:27:22.375 به عنوان یه پدر و یه شوهر از همه پررنگ تره 00:27:28.975 --> 00:27:31.285 دخترم گونگ هی که همیشه نگرانش بودم 00:27:31.285 --> 00:27:33.145 موقعی که یه مرد خوب پیدا کرده بود سرگردون بود 00:27:34.015 --> 00:27:36.585 و بالاخره طلاق گرفت و 00:27:36.955 --> 00:27:39.655 با کسی که خوب بلده چطوری بخندونه ش ازدواج کرده 00:27:41.755 --> 00:27:43.895 نیازی نیست آدم خفنی باشیم 00:27:44.325 --> 00:27:46.565 و من چیز زیادی ندارم که پزشو جلوی بقیه بدم 00:27:47.695 --> 00:27:49.735 ...اما همین خنده و گریه ای که کنار هم داریم 00:27:50.235 --> 00:27:52.365 ...گذروندن این زمان 00:27:53.435 --> 00:27:55.005 ...این که باهم از سختیا رد میشیم 00:27:56.005 --> 00:27:57.845 از کافی ام کافی تره 00:28:01.975 --> 00:28:12.715 (بچه ها ازتون ممنونم که تا اینجا همراهم بودین حتما نظرات تون رو برام بنویسین، دلم برای این خانواده *زیادی تنگ میشه سوری) 00:28:12.739 --> 00:28:22.739 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:22.763 --> 00:28:34.763 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.