WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.933 --> 00:00:12.133 پیونگ هواشی برای من 00:00:13.100 --> 00:00:15.433 جایگاه ویژه ای پیدا کرده 00:00:56.800 --> 00:00:58.833 نمی تونم مطابق آموزشام عمل کنم 00:00:58.833 --> 00:01:01.500 واسه چی نمی تونی؟ 00:01:01.500 --> 00:01:04.233 اصلا چرا دویدی سمت من؟ اگه می مردی چی؟ 00:01:20.767 --> 00:01:22.833 همینجا بمون 00:02:24.267 --> 00:02:26.433 از این طرف برین 00:02:51.233 --> 00:02:53.233 سوار شو 00:03:25.033 --> 00:03:27.400 مامان خوبی؟ 00:03:27.400 --> 00:03:29.867 لوید کجا میری؟ 00:03:29.867 --> 00:03:31.933 !لوید! لوید 00:03:59.333 --> 00:04:02.000 آخرشم بهم اعتماد نکردی 00:04:02.633 --> 00:04:04.500 می خواستم به اعتقادم جامه عمل بپوشونم 00:04:04.500 --> 00:04:06.667 دیگه از این مزخرفات نگو 00:04:06.667 --> 00:04:09.400 اگه جون خودتو سر این مسائل جزئی به خطر بندازی آخرش گند میزنی به اصل کاری 00:04:09.400 --> 00:04:10.900 منو بکش 00:04:10.900 --> 00:04:13.733 ترجیح میدم به دست خودت بمیرم 00:04:17.233 --> 00:04:19.367 تکون نخور 00:04:25.200 --> 00:04:26.500 برو 00:04:26.500 --> 00:04:28.567 هیونگ 00:04:37.433 --> 00:04:39.700 !گفتم برو آشغال 00:04:47.500 --> 00:04:49.433 خواهش می کنم 00:04:49.433 --> 00:04:51.700 بذار سونگ ته بره 00:05:16.833 --> 00:05:19.500 لااقل باید کفش پات کنی 00:05:32.867 --> 00:05:34.100 آخه ببین با عقل جور در نمیاد 00:05:35.367 --> 00:05:37.500 پس نیروهای مسلح متحد چه غلطی می کرد؟ 00:05:37.500 --> 00:05:40.800 رفقای ما خیلی ماهرن مثل شبح می مونن 00:05:40.800 --> 00:05:43.267 دیدی اعتراف کرد از خودشونن 00:05:43.267 --> 00:05:44.800 بله 00:05:44.800 --> 00:05:47.267 اونا رفقای سابق ما هستن 00:05:47.267 --> 00:05:48.667 دیدی؟ می دونستم ...معاون کمیسر پارک 00:05:49.700 --> 00:05:53.167 اول باید کمک های مالی جنوب رو قطع کنیم 00:05:53.167 --> 00:05:54.767 ...همین الان بهش رسیدگی می کنم 00:05:54.767 --> 00:05:56.467 و 00:05:56.467 --> 00:05:58.500 باید رهبرشون «سایه» رو دستگیر کنیم 00:05:58.500 --> 00:05:59.733 گناهکار 00:05:59.733 --> 00:06:02.667 رهبرشونو که بگیریم کار تمومه 00:06:02.667 --> 00:06:05.133 از دید پیونگ هواشی 00:06:05.133 --> 00:06:08.933 باید مسئله رو قبل از توافق عبور و مرور آزاد شمال - جنوب حل کنیم 00:06:08.933 --> 00:06:10.167 شما دوتا 00:06:10.167 --> 00:06:11.800 رسانه ها رو کنترل کنین 00:06:11.800 --> 00:06:14.200 نمی خوام یک کلمه درمورد دیروز بشنوم 00:06:35.867 --> 00:06:37.667 چیکار می کنی؟ 00:06:37.667 --> 00:06:40.067 به تو دخلی نداره رفیق بک 00:06:41.933 --> 00:06:44.600 قراره محاکمه بشه 00:06:44.600 --> 00:06:46.367 مگه نمی دونی که خشونت 00:06:46.367 --> 00:06:49.533 حین بازجویی غیرقانونیه؟ 00:06:52.567 --> 00:06:56.733 می خوای به من چیز یاد بدی؟ 00:06:57.367 --> 00:06:59.600 معاون کمیسر پارک هم خبر داره؟ 00:06:59.600 --> 00:07:02.667 کارهای غیرقانونی قابل بخشش نیستن 00:07:02.667 --> 00:07:06.533 دوربینا رو روشن بذار 00:07:22.900 --> 00:07:24.933 خوبی؟ 00:07:36.833 --> 00:07:37.933 حالت خوبه؟ 00:07:37.933 --> 00:07:40.267 بدجوری زخمی شده بودی 00:07:40.967 --> 00:07:42.033 خوبم 00:07:42.033 --> 00:07:44.167 صندلی ماشینم غرق خون بود 00:07:44.167 --> 00:07:45.467 واقعا نگرانت شدم آخ ببخشید 00:07:46.567 --> 00:07:47.700 پول کارواشتو میدم 00:07:47.700 --> 00:07:50.167 کارواش؟ 00:07:51.533 --> 00:07:54.433 هی باید واسم یه ماشین نو بخری 00:07:55.400 --> 00:07:57.933 باشه ماشینتو عوض می کنم 00:07:58.867 --> 00:08:01.000 بیخیال 00:08:01.000 --> 00:08:04.100 جریان هان سونگ یی چیه؟ 00:08:04.100 --> 00:08:05.533 منظورت چیه؟ بگو؟ 00:08:05.533 --> 00:08:07.367 اون بچه خیلی چیزا کشیده 00:08:07.367 --> 00:08:09.200 انگاری بی پدرمادر بزرگ شده 00:08:09.200 --> 00:08:10.833 بعدم بردنش واحد هکری 00:08:10.833 --> 00:08:11.900 واحد هکری؟ واسه خودش مخی بوده 00:08:13.367 --> 00:08:17.367 کره شمالی فرستاده بودش روسیه درس بخونه 00:08:18.067 --> 00:08:21.133 ظاهرا مدتی که تو روسیه بوده 00:08:21.133 --> 00:08:24.233 واسه زنده موندن به خشونت متوسل شده 00:08:24.233 --> 00:08:27.000 احتمالا چیز مهمی همراهش بوده 00:08:27.000 --> 00:08:28.833 یا اطلاعات مهمی داشته 00:08:28.833 --> 00:08:30.733 چه بلاهایی که سر اون بچه نیاوردن 00:08:30.733 --> 00:08:32.667 درضمن 00:08:32.667 --> 00:08:35.667 چیه؟ زود بگو 00:08:35.667 --> 00:08:38.933 حتما خیلی براش عزیز بودی 00:08:38.933 --> 00:08:42.467 وگرنه چه دلیلی داشت واسه نجات تو جون خودشو به خطر بندازه؟ 00:08:55.633 --> 00:08:58.400 همه ی حرفات 00:08:59.067 --> 00:09:01.967 دروغ بود؟ 00:09:01.967 --> 00:09:05.967 درمقابل خیانت جمهوری هیچه 00:09:05.967 --> 00:09:08.833 می دونی چند نفر از رفقایی که به جنوب فرستاده شدن 00:09:08.833 --> 00:09:11.733 از بین رفتن؟ 00:09:11.733 --> 00:09:16.000 جنگجوهای جمهوری مانع اتحاد بودن 00:09:17.367 --> 00:09:21.067 پاداش وفاداریشونم مرگ بود 00:09:26.267 --> 00:09:28.467 ...ولی 00:09:29.667 --> 00:09:32.567 ...من هنوزم 00:09:50.733 --> 00:09:53.000 بیا تو 00:09:54.567 --> 00:09:56.567 اتحاد 00:10:06.300 --> 00:10:08.800 خواهرت چطوره؟ 00:10:08.800 --> 00:10:11.300 خوبه ممنون 00:10:14.667 --> 00:10:18.333 گذاشتم خواهرتم با خودت بیاری 00:10:18.333 --> 00:10:21.267 تا بکشونمت اینجا 00:10:22.200 --> 00:10:26.867 علتشم این بود که ازت انتظارات بالایی داشتم 00:10:26.867 --> 00:10:29.633 بله درجریانم 00:10:34.067 --> 00:10:37.333 هرچی انتظارات بالاتر ناامیدی هم بیشتر 00:10:37.333 --> 00:10:41.233 بهت هشدار میدم اگه دوباره ناامیدم کنی 00:10:41.233 --> 00:10:43.733 ممکنه دیگه چاره ای برام نمونه 00:10:43.733 --> 00:10:45.700 متوجه شدی؟ 00:10:45.700 --> 00:10:48.500 بله متوجه شدم 00:10:58.067 --> 00:11:00.667 گزارشی نداری بهم بدی؟ 00:11:02.200 --> 00:11:03.433 نه 00:11:03.433 --> 00:11:05.600 ندارم 00:11:24.467 --> 00:11:26.500 میری بیرون؟ 00:11:28.567 --> 00:11:30.667 رو به راه نیستی 00:11:30.667 --> 00:11:34.367 تویی که زخمی شدی رفیق نو 00:11:35.600 --> 00:11:36.600 حالت خوبه؟ 00:11:36.600 --> 00:11:39.633 نگرانم شدی؟ 00:11:39.633 --> 00:11:42.567 واسه چی باید نگرانت بشم؟ 00:11:43.367 --> 00:11:45.700 انگاری با خودت درگیری 00:11:50.033 --> 00:11:53.700 یه چیزی هست که خودم باید بهش غلبه کنم 00:11:54.400 --> 00:11:56.800 همیشه همینطوری بوده 00:12:10.333 --> 00:12:11.833 تعطیلیم 00:12:11.833 --> 00:12:13.967 منم 00:12:13.967 --> 00:12:15.733 اوه تویی 00:12:15.733 --> 00:12:17.733 چطوری؟ 00:12:18.367 --> 00:12:20.633 خوبم 00:12:20.633 --> 00:12:22.200 مریضی؟ 00:12:22.200 --> 00:12:25.133 رنگ و روت که خوب نیست 00:12:25.133 --> 00:12:27.200 اومدم میره رو ببینم 00:12:27.200 --> 00:12:29.467 خوابیده؟ 00:12:29.467 --> 00:12:31.067 مگه مرغه این ساعت بخوابه؟ 00:12:31.067 --> 00:12:32.733 بیا تو 00:12:32.733 --> 00:12:34.733 باشه 00:12:42.133 --> 00:12:43.933 این ایونه 00:12:43.933 --> 00:12:46.467 از همه ظاهرش خشن تره 00:12:46.467 --> 00:12:49.400 اینام کین و ماکی و آرونن 00:12:49.400 --> 00:12:51.400 چطوری اینقدر خوب می شناسیشون؟ 00:12:51.400 --> 00:12:53.200 به نظر من که همشون عین همن (وقتی برای اولین بار سریال کره ای می بینی) 00:12:53.200 --> 00:12:55.633 این حرفو به کسی نزنی ها 00:12:55.633 --> 00:12:57.967 آبروت میره 00:12:58.500 --> 00:13:00.400 اینم رهبرشونه لوید 00:13:00.400 --> 00:13:02.867 نابغه ی موسیقیه 00:13:02.867 --> 00:13:04.833 آهنگاشم خیلی قشنگه 00:13:04.833 --> 00:13:06.700 ولی تایپ من نیست 00:13:06.700 --> 00:13:09.167 بیشتر تایپ توئه 00:13:09.767 --> 00:13:12.100 تایپ من چیه؟ 00:13:12.667 --> 00:13:15.733 چطوری بگم؟ یه مقدار پلشته 00:13:15.733 --> 00:13:17.767 چی گفتی ببینم زبون دراز؟ 00:13:20.733 --> 00:13:23.867 چی شد؟ دردت اومد؟ 00:13:23.867 --> 00:13:25.467 یکم 00:13:25.467 --> 00:13:27.233 داروهاتو خوردی؟ 00:13:27.233 --> 00:13:29.633 آره نگران نباش 00:13:29.633 --> 00:13:32.267 چطوری نگران نباشم؟ 00:13:32.267 --> 00:13:34.400 اینقدر این چرت و پرتا رو نبین 00:13:34.400 --> 00:13:36.500 زود برو بخواب 00:13:43.967 --> 00:13:46.967 من اصلا نگران نیستم 00:13:46.967 --> 00:13:52.100 چون تو قول دادی خوبم کنی 00:13:52.100 --> 00:13:55.800 درسته 00:13:55.800 --> 00:13:57.267 دفعه ی پیش هم 00:13:57.267 --> 00:14:02.100 سر قولت موندی و اومدی پیشم 00:14:02.100 --> 00:14:04.167 حتی وقتی از یتیم خونه فرار کرده بودم و 00:14:04.167 --> 00:14:08.567 تو بازار گدایی می کردمم پیدام کردی 00:14:11.200 --> 00:14:12.233 هرجا بری 00:14:12.233 --> 00:14:16.067 پیدات می کنم 00:14:16.067 --> 00:14:18.167 مطمئن باش 00:14:20.733 --> 00:14:23.833 بگیر بخواب دیگه. فردا مدرسه داری 00:16:26.567 --> 00:16:29.667 ...سونگ یی، تلفن 00:16:36.067 --> 00:16:37.633 دیگه نمی کشم 00:16:37.633 --> 00:16:38.867 خواهش می کنم تمومش کن 00:16:38.867 --> 00:16:41.267 به معاون کمیسر پارک گزارش ندادی 00:16:44.467 --> 00:16:47.800 پیونگ هواشی؟ نیروهای مسلح متحد؟ 00:16:47.800 --> 00:16:51.067 فکر کردی این نمایش های بچگونه دنیا رو عوض می کنه؟ 00:16:51.900 --> 00:16:54.133 همه شون دیوونه ن 00:16:57.167 --> 00:17:00.267 به زحماتی که کشیدیم فکر کن 00:17:00.267 --> 00:17:02.900 بازم کاری که تو کردی توجیه نمیشه 00:17:02.900 --> 00:17:05.300 اتحاد یه خیال واهیه 00:17:05.300 --> 00:17:06.367 تازه فهمیدیم که 00:17:06.367 --> 00:17:08.733 خیلی ها تو شمال و جنوب مخالف اتحادن 00:17:08.733 --> 00:17:10.733 امثال ما 00:17:10.733 --> 00:17:16.400 فقط وقتی رابطه ی دوکشور خراب باشه وجودشون معنی پیدا می کنه 00:17:16.400 --> 00:17:19.433 سعی نکن منو متقاعد کنی 00:17:19.433 --> 00:17:21.900 نظر من یه چیز دیگه ست 00:17:27.133 --> 00:17:29.200 به میره فکر کن 00:17:29.900 --> 00:17:32.267 به ما فکر کن 00:17:33.200 --> 00:17:35.900 من پول و قدرت دارم 00:17:35.900 --> 00:17:38.533 بذار بفرستمش آمریکا جراحی بشه 00:17:42.133 --> 00:17:44.267 لازم نکرده 00:17:45.967 --> 00:17:49.267 اگه به خاطر همچین چیزی می خواستم خیانت کنم 00:17:49.267 --> 00:17:52.933 تو اون روزهای سخت زنده نمی موندم 00:17:52.933 --> 00:17:55.967 خودمو واسه جمهوری قربانی می کنم 00:17:55.967 --> 00:17:59.600 و بابت اشتباهات پدرم طلب بخشش می کنم 00:17:59.600 --> 00:18:02.367 دلیل زندگی من اینه 00:18:08.700 --> 00:18:11.767 فکر کردی میره تا کی دووم میاره؟ 00:19:33.433 --> 00:19:35.733 خیلی قشنگه 00:19:38.067 --> 00:19:40.567 تو هم خیلی قشنگ شدی 00:19:58.833 --> 00:20:01.067 سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:20:02.867 --> 00:20:04.600 وای غلط کردم 00:20:04.600 --> 00:20:07.267 خواب موندی؟ زده به سرت؟ 00:20:07.267 --> 00:20:09.267 وخه ببینم 00:20:12.400 --> 00:20:15.767 این دیگه چه خواب مسخره ای بود؟ 00:20:19.467 --> 00:20:21.367 ...رفیق لی 00:20:21.367 --> 00:20:23.867 نکنه یه وقت اومده باشه اینجا و رفته باشه؟ 00:20:25.900 --> 00:20:29.167 از خوابی که درمورد تیرخوردن دیدم هم واضح تر بود 00:20:35.267 --> 00:20:38.033 خوبه میتونم کوفت کنم 00:20:38.033 --> 00:20:40.867 نوش جان 00:20:40.867 --> 00:20:44.267 مرد باید خوب بخوره تا قوی بشه و خوب بجنگه 00:20:44.267 --> 00:20:47.267 ولی چرا همیشه نصفش برنج قهوه ایه؟ 00:20:47.267 --> 00:20:48.767 نرفتیم رژه ی بقا که 00:20:48.767 --> 00:20:50.767 واسه حفظ سلامتیه 00:20:52.067 --> 00:20:55.667 اینقدر برنج کوفت نکن یکمم گوشت بخور 00:20:55.667 --> 00:20:57.867 غذای تفیت رو نذار تو ظرف من 00:20:57.867 --> 00:20:59.367 خودم بلدم گوشت بریزم تو ظرفم 00:20:59.367 --> 00:21:01.267 چه مرگته؟ 00:21:01.267 --> 00:21:03.967 !تمومش کنین 00:21:06.300 --> 00:21:07.833 خسته نشدین؟ 00:21:07.833 --> 00:21:09.367 خدایی این همه انرژی رو از کجا میارین؟ 00:21:09.367 --> 00:21:12.833 واسه همین اخلاقای گند شماست که متحد نمیشیم دیگه 00:21:13.400 --> 00:21:16.200 [نام، تاریخ تولد، ایمیل] 00:21:31.433 --> 00:21:33.433 بیا تو 00:21:36.233 --> 00:21:37.500 لاغر شدی؟ 00:21:37.500 --> 00:21:39.600 به نظر که سالم میای 00:21:39.600 --> 00:21:41.833 رو به راهی؟ 00:21:41.833 --> 00:21:43.900 چیکارم داشتی؟ 00:21:45.567 --> 00:21:47.633 اینم مجوزت 00:21:48.367 --> 00:21:49.500 هتل پیونگ هوا رو می شناسی دیگه؟ 00:21:49.500 --> 00:21:51.567 شنیدم والدینت امشب میان 00:21:51.567 --> 00:21:53.133 برای همین ترتیبشو دادم 00:21:53.133 --> 00:21:55.333 مشکلی نیست 00:21:55.333 --> 00:21:57.400 با والدینت مشکل داری؟ 00:21:57.400 --> 00:21:59.733 نه زنگ میزنی نه جوابشونو میدی واسه همین اومدن سراغ من 00:21:59.733 --> 00:22:01.533 قضیه این نیست 00:22:01.533 --> 00:22:04.133 می خوام همه ی فکر و ذکرم خدمتم باشه 00:22:04.133 --> 00:22:05.233 برو دیگه 00:22:05.233 --> 00:22:07.067 آقای بان گلف بلده نه؟ 00:22:07.067 --> 00:22:08.100 اوه اون 00:22:08.100 --> 00:22:10.000 آره هم خوب گلف بازی می کنه هم خوب می نوشه 00:22:10.000 --> 00:22:12.800 ...عادت مستیشم اینه که 00:22:13.800 --> 00:22:16.500 بذار برم دیدن سونگ یی 00:22:16.500 --> 00:22:20.267 به خاطر مسائل امنیتی سخت میشه رفت دیدنش 00:22:20.267 --> 00:22:21.900 برای چی اون؟ 00:22:21.900 --> 00:22:23.367 واقعا نمی دونی چرا؟ 00:22:23.367 --> 00:22:25.767 دختره جونمو نجات داده 00:22:32.867 --> 00:22:34.500 باشه 00:22:34.500 --> 00:22:39.167 ماها از اون آدماییم که به هم کمک می کنیم 00:23:20.133 --> 00:23:24.033 داری منو تو موقعیت سختی میذاری 00:23:26.633 --> 00:23:29.600 نمیشه یه کمکی بهم بکنی؟ 00:23:30.500 --> 00:23:32.033 خائن 00:23:32.033 --> 00:23:34.233 اونی که جونشو واسه جمهوری به خطر انداخته منم 00:23:34.233 --> 00:23:36.067 تویی که خائنی 00:23:36.067 --> 00:23:39.600 !منو بکش 00:23:41.300 --> 00:23:44.633 نمیشه که به همین راحتی بکشمت 00:23:45.333 --> 00:23:47.433 همکاری کن 00:23:47.433 --> 00:23:52.500 اگه همکاری کنی بهت یه جایزه ی خوب میدم 00:23:53.367 --> 00:23:56.333 اگه قرار باشه باورهامونو در ازای جایزه بفروشیم 00:23:56.333 --> 00:23:58.867 اصلا از اول نباید پا تو این مسیر میذاشتیم 00:23:58.867 --> 00:24:01.000 حالا بکش منو راحت شم 00:24:03.233 --> 00:24:08.767 یه بلایی سرش میارم که به حال مرگ بیفته 00:24:12.000 --> 00:24:15.300 قبلش نمی خوای دوربینا رو خاموش کنی؟ 00:24:48.367 --> 00:24:50.667 زخمت خیلی وخیمه 00:24:55.467 --> 00:24:59.033 خب؟ فکراتو کردی؟ 00:25:00.567 --> 00:25:03.533 اگه الان بری شمال می میری 00:25:04.800 --> 00:25:07.167 نمی خوای زنده بمونی؟ 00:25:09.967 --> 00:25:12.467 سایه هیچی اصلا 00:25:12.467 --> 00:25:14.733 بیا یکی از رده بالاها رو دستگیر کنیم 00:25:14.733 --> 00:25:16.100 ...اونوقت می تونیم 00:25:16.100 --> 00:25:18.267 منو بکش 00:25:19.633 --> 00:25:22.267 من هیچوقت خیانت نمی کنم 00:25:24.533 --> 00:25:26.633 خیانت؟ 00:25:28.700 --> 00:25:31.133 می دونی تو چه دوره ای زندگی می کنیم؟ 00:25:31.133 --> 00:25:34.200 خیلی رو اعصابی 00:25:46.600 --> 00:25:50.067 سونگ یی، من اومدم 00:25:51.167 --> 00:25:52.533 ببخشید 00:25:52.533 --> 00:25:56.500 هنوز هیچی ندارم بهت بگم 00:26:06.233 --> 00:26:08.400 باز میام بهت سر می زنم 00:26:53.833 --> 00:26:55.633 کجا میری؟ 00:26:55.633 --> 00:26:58.533 به تو ربطی نداره 00:26:58.533 --> 00:27:00.467 دیدم چی برداشتی 00:27:00.467 --> 00:27:02.533 لطفا نرو 00:27:05.867 --> 00:27:07.767 تنت میخاره نه؟ 00:27:07.767 --> 00:27:09.100 دستتو بکش 00:27:09.100 --> 00:27:11.233 ماموریتی هست که کل اعضای واحد ازش بی خبر باشن؟ 00:27:11.233 --> 00:27:14.033 ظاهرش که خطرناکه، پس نرو 00:27:16.667 --> 00:27:19.800 اونطوری که فکر می کنی نیست، نگران نباش 00:27:19.800 --> 00:27:22.200 متوجهی که نگرانتم؟ 00:27:29.500 --> 00:27:31.600 ستوان 00:27:33.867 --> 00:27:36.100 نرو 00:27:40.233 --> 00:27:43.300 بریم، راه بیفتین - کجا میرین؟ - 00:27:43.300 --> 00:27:45.433 معلوم نیست؟ میریم ماموریت 00:27:45.433 --> 00:27:46.467 بازم منو دور انداختین 00:27:46.467 --> 00:27:49.100 حالا که فهمیدی بپر حاضرشو 00:27:50.967 --> 00:27:52.767 نمی خواد حاضر شی 00:27:52.767 --> 00:27:54.867 چرا؟ - دستور اومده بری برج مراقبت - 00:27:54.867 --> 00:27:57.100 فقط من؟ 00:28:14.367 --> 00:28:17.467 [شماره نامعلوم] 00:28:22.167 --> 00:28:23.900 کجایی؟ 00:28:23.900 --> 00:28:26.033 زدم بیرون 00:28:26.033 --> 00:28:28.033 رفیق گیونگ هون چی شد؟ 00:28:28.600 --> 00:28:32.100 ببخشید. فقط خودم تونستم بیام بیرون 00:28:35.567 --> 00:28:37.567 خسته نباشی سونگ اون 00:28:37.567 --> 00:28:40.000 چیزی نیست 00:28:40.000 --> 00:28:42.967 ...باید رفیق گیونگ هونم نجات می دادم 00:28:43.833 --> 00:28:45.333 کاریش نمیشه کرد به سلامت برگردین 00:28:46.433 --> 00:28:47.800 نه 00:28:47.800 --> 00:28:50.300 ممکنه دنبالمون باشن 00:28:50.300 --> 00:28:53.733 من از اینجا میرم 00:28:53.733 --> 00:28:57.800 رفیق سونگ، مراقب خودت باش 00:29:02.767 --> 00:29:03.800 سونگ اون 00:29:03.800 --> 00:29:06.333 بیا محل قرارمون 00:29:06.333 --> 00:29:09.367 رفیق سونگ، خطرناکه 00:29:09.367 --> 00:29:11.433 !رفیق سونگ 00:30:01.400 --> 00:30:03.767 خب توجه کنین 00:30:03.767 --> 00:30:06.900 رهبری عملیات امروز به جای ستوان بک با منه 00:30:06.900 --> 00:30:09.167 بله قربان 00:30:11.533 --> 00:30:14.767 ستوان بک اخراج شده؟ 00:30:14.767 --> 00:30:18.333 اینطور که پیداست مسئول این عملیات کره جنوبیه 00:30:18.333 --> 00:30:20.600 ...اون عوضی 00:30:34.833 --> 00:30:37.633 معاون کمیسر لی - آها اومدی - 00:30:37.633 --> 00:30:38.767 چی شده؟ 00:30:38.767 --> 00:30:41.233 ما عملیات ها رو از اینجا کنترل می کنیم 00:30:41.233 --> 00:30:44.433 بشین و تماشا کن 00:30:44.433 --> 00:30:47.300 حتما خیلی کیف می کنی که هواتو دارن 00:31:24.933 --> 00:31:26.600 تیم یک با سه نفر 00:31:26.600 --> 00:31:28.300 به پایگاه یک برن 00:31:28.300 --> 00:31:30.233 تیم دو آماده باش 00:31:30.233 --> 00:31:33.700 تا دستوری نیومده عجولانه حرکتی نکنین 00:31:36.167 --> 00:31:39.167 معاون کمیسر لی، اونجا کجاست؟ 00:31:39.167 --> 00:31:42.400 پارک کوهنوردی پیونگ هواشیه 00:31:43.933 --> 00:31:46.200 والدینم دارن میان 00:31:46.200 --> 00:31:47.800 میشه زودتر برم؟ 00:31:47.800 --> 00:31:48.800 آه واقعا؟ باشه حتما 00:31:49.800 --> 00:31:52.133 برو 00:31:57.000 --> 00:31:59.367 خیله خب، تیم یک با سه نفر هدف رو بگیرین 00:31:59.367 --> 00:32:01.433 حواستون به کسایی که تو تیررس هستن باشه 00:32:01.433 --> 00:32:03.467 گمشون نکنین 00:32:12.433 --> 00:32:14.467 بیا بریم 00:32:17.033 --> 00:32:21.033 حتما می خواد قبلا رفتنت باهات خوش رفتاری کنه 00:32:21.033 --> 00:32:23.400 ولی یه جای کار می لنگه 00:32:23.400 --> 00:32:26.667 خیله خب، برید ساعت ده، فاصله رو کم کنین 00:32:32.033 --> 00:32:34.567 باید برم دستشویی 00:32:36.200 --> 00:32:38.333 زود بیا 00:33:01.867 --> 00:33:03.933 رفیق سونگ 00:33:09.433 --> 00:33:11.567 از زحماتت ممنونم 00:33:36.033 --> 00:33:38.700 این یارو سونگ جه هون نیست؟ 00:33:38.700 --> 00:33:41.033 هدف شناسایی شد 00:33:41.033 --> 00:33:43.133 برید برید 00:33:43.133 --> 00:33:45.133 شلیک کنین 00:33:50.433 --> 00:33:53.300 خیله خب موقعیت ساعت دو از دستشویی 00:33:53.300 --> 00:33:54.800 هدف دوم 00:33:54.800 --> 00:33:56.933 اجازه ی کشتن دارید 00:34:05.033 --> 00:34:07.067 !ایست 00:34:56.067 --> 00:35:00.200 اینو می دونم که تک تیراندازها میرن بالای بلندترین ساختمون 00:35:07.533 --> 00:35:10.467 شیش تا از افرادمونو تک تیرانداز زد 00:35:10.467 --> 00:35:13.433 ولی هیچکدومشون نمردن؟ 00:35:13.433 --> 00:35:16.900 شاید به خاطر این بوده که ضدگلوله پوشیده بودن 00:35:16.900 --> 00:35:19.033 نه نه 00:35:19.033 --> 00:35:22.967 به خاطر این بوده که تک تیرانداز جلیقه هاشونو هدف گرفته بوده 00:35:22.967 --> 00:35:24.933 عجیب نیست؟ 00:35:24.933 --> 00:35:26.967 واسه چی همچین کاری کرده؟ 00:35:29.200 --> 00:35:31.200 چرا این کارو کردی؟ 00:35:36.467 --> 00:35:39.333 جواب بده. چرا این کارو کردی؟ 00:35:39.333 --> 00:35:42.333 حتی اگه بگمم درک نمی کنی 00:35:42.333 --> 00:35:45.900 خودتو درگیر نکن و بقیه رو به شک ننداز 00:35:50.133 --> 00:35:51.267 به کسی که از شدت دلواپسی 00:35:51.267 --> 00:35:54.567 پاشده راه افتاده دنبالت کلا همینو داری بگی؟ 00:35:56.400 --> 00:35:58.600 نباید میومدی 00:36:09.533 --> 00:36:11.700 !لعنتی 00:36:41.967 --> 00:36:44.467 اقامت بی اجازه معادل ترک محل خدمته 00:36:44.467 --> 00:36:45.767 معاون کمیسر 00:36:45.767 --> 00:36:48.400 ستوان محل خدمتشو ترک نکرده 00:36:49.533 --> 00:36:52.133 اینجا جای فضولایی مثل تو نیست 00:36:52.133 --> 00:36:54.133 بگیریدش 00:36:55.300 --> 00:36:57.567 داری چه غلطی می کنی؟ 00:37:00.233 --> 00:37:02.833 ستوان رو با خودم می برم 00:37:10.600 --> 00:37:13.400 واسه چی می بریش؟ 00:37:13.400 --> 00:37:14.500 !چون مال منه 00:37:14.500 --> 00:37:16.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:16.633 --> 00:37:19.800 ♫لطفا دستمو رها نکن♫ 00:37:19.800 --> 00:37:23.367 ♫بهت نیاز دارم، نرو♫ 00:37:23.367 --> 00:37:26.500 ♫برام هیچ معنی دیگه ای نداره♫ 00:37:26.500 --> 00:37:29.667 ♫فقط تو♫ 00:37:29.667 --> 00:37:31.900 ♫تک و تنها♫ 00:37:31.900 --> 00:37:34.033 ♫تو سرما ایستادم♫ 00:37:34.033 --> 00:37:36.433 ♫تنها ایستادم♫ 00:37:36.433 --> 00:37:38.667 ♫دیگه نمی تونم باهات باشم♫ 00:37:38.667 --> 00:37:42.367 ♫چیزی به آخر کارمون نمونده♫ 00:37:42.967 --> 00:37:46.033 ♫کیه که احساساتمو درک کنه؟ اوه قلبم♫ 00:37:46.033 --> 00:37:49.767 ♫فقط تویی که درک می کنی. نه قلبم♫ 00:37:49.767 --> 00:37:52.267 ♫دیگه نمی تونم باهات باشم♫ 00:37:52.267 --> 00:37:54.933 ♫فقط یه کم، یه کم دیگه♫