WEBVTT

00:00:00.940 --> 00:00:07.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.310 --> 00:00:15.180


00:00:16.240 --> 00:00:20.360


00:00:20.360 --> 00:00:24.460


00:00:25.810 --> 00:00:31.830


00:00:32.670 --> 00:00:35.750


00:00:35.750 --> 00:00:41.680


00:00:41.680 --> 00:00:49.820


00:00:49.820 --> 00:00:57.990


00:00:57.990 --> 00:01:02.710


00:01:02.710 --> 00:01:06.240


00:01:06.240 --> 00:01:18.400


00:01:28.190 --> 00:01:31.910
<i>[آقای پری دریایی]</i>

00:01:31.910 --> 00:01:34.900
<i>- قسمت 21 -</i>

00:01:39.620 --> 00:01:41.340
رد کنین بیاد

00:01:41.340 --> 00:01:45.500
مربی وو این چهار روز متوجه نشدی. حالا که روز آخره

00:01:45.500 --> 00:01:47.600
ولمون کن

00:01:47.600 --> 00:01:49.730
فکر کردی نمیدونستم گوشیارو برداشتین؟

00:01:49.730 --> 00:01:53.500
فکر کردی نمیشمارم؟ شمردم 4 تاشون کمن

00:01:53.500 --> 00:01:57.090
مطمئنم شما برداشتین. رد کنین بیاد

00:02:04.110 --> 00:02:10.320
و تو تی بای. قانون استفاده از تلفنو شکوندی

00:02:10.320 --> 00:02:13.940
برو بیرون و 10 دور دور دریاچه بدو

00:02:13.940 --> 00:02:16.600
حالا!
بله

00:02:17.750 --> 00:02:21.820
مربی وو، من گوشیارو دزدیم چرا فقط یی بای رو تنبیه میکنی؟

00:02:21.820 --> 00:02:26.930
تنبیهش میکنم چون حواسش از تمرینا پرت شده. دیگه حرف زیادی نزنین

00:02:26.930 --> 00:02:28.820
برین بخوابین

00:02:39.970 --> 00:02:44.020
ساعت چنده؟

00:02:44.020 --> 00:02:48.510
خیلی وقته گذشته. چرا یی بای نیومد خونه؟

00:02:48.510 --> 00:02:52.960
واقعا مردن من براش اهمیت نداره؟

00:02:56.920 --> 00:03:00.690
تانگ فی ، دروغگو

00:03:00.690 --> 00:03:03.010
موقع ازدواج بهم چه قولی دادی؟

00:03:03.010 --> 00:03:05.140
گفتی تا همیشه با من مثل عزیزترین فرد زندگیت رفتار میکنی

00:03:05.140 --> 00:03:07.850
من مریضم و تو داری میخندی

00:03:07.850 --> 00:03:10.400
واقعا، هیچکدومتون خوب نیستین

00:03:10.400 --> 00:03:12.960
فکر میکنم تو فوق العاده ای

00:03:12.960 --> 00:03:15.520
واسه اینکه یون دو و یی بای رو بهم برسونی

00:03:15.520 --> 00:03:18.180
خوب بلدی تظاهر کنی

00:03:19.900 --> 00:03:23.000
فکر کردی بازیه؟

00:03:23.000 --> 00:03:25.360
میخواستم نقش بازی کنم

00:03:25.360 --> 00:03:28.390
ولی حالا با کارات واقعا مریضم کردی

00:03:28.390 --> 00:03:31.150
تو ... ببین

00:03:31.150 --> 00:03:36.190
37.1 درجه
دیگه کاملا 38 درجه شده

00:03:36.190 --> 00:03:38.000
واقعا؟
بله

00:03:38.000 --> 00:03:40.830
داروهاتو خوردی؟ من فکر میکنم تو ...

00:03:40.830 --> 00:03:44.650
بدنم درد میکنه

00:03:44.650 --> 00:03:46.730
فرنی آماده ست

00:03:54.120 --> 00:03:56.390
براتون داروی سرماخوردگی هم گرفتم

00:03:56.390 --> 00:04:01.470
قبل خوردن داروها ، یکم غذا بخورین

00:04:01.470 --> 00:04:03.670
این یکم فرنیه خودم پختم

00:04:03.670 --> 00:04:06.330
باشه، باشه.
چندتا غذای دیگه هم پختم

00:04:06.330 --> 00:04:07.540
ممنونم

00:04:07.540 --> 00:04:09.680
خواهش میکنم

00:04:09.680 --> 00:04:12.220
بخورین

00:04:12.220 --> 00:04:14.720
باشه، ممنونم یون دو

00:04:14.720 --> 00:04:20.330
خاله، عمو اینقدر معذب نباشین. شما از من مراقبت کردین . حالا نوبت منه

00:04:20.330 --> 00:04:23.440
واقعا دختر خوبی هستی

00:04:23.440 --> 00:04:25.080
اگه یکی از آشناها

00:04:25.080 --> 00:04:30.240
عروسشون یون دو باشه ، واقعا خوش شانسن

00:04:30.240 --> 00:04:34.810
خاله ،انگار حالتون بهتره

00:04:34.810 --> 00:04:39.680
نه ، احساس خفگی میکنم

00:04:39.680 --> 00:04:42.420
نمیتونم نفس بکشم

00:04:42.420 --> 00:04:49.920
ساعت چنده؟ چرا تی بای نیومد خونه؟

00:04:52.640 --> 00:04:57.270
خاله لو، ببخشید من به یی بای زنگ نزدم

00:04:57.270 --> 00:05:00.970
تو ... چرا نزدی؟

00:05:00.970 --> 00:05:05.380
چون به زودی یه مسابقه داره و مشغول تمرینای خصوصیه

00:05:05.380 --> 00:05:08.460
میدونم خیلی برای این مسابقه زحمت کشیده

00:05:08.460 --> 00:05:13.400
بهتره حواسشو پرت نکنیم و مریضش نکنیم

00:05:13.400 --> 00:05:18.340
اجازه بدین من ازتون مراقبت کنم

00:05:19.580 --> 00:05:23.070
انگار نگران یی بای هستی

00:05:23.070 --> 00:05:27.180
حتی خاله تم به فکر این نیست که ممکنه یی بای رو هم مریض کنه

00:05:28.670 --> 00:05:34.280
خاله، عمو حتی اگه یی بای هم نتونه بیاد خونه من خوب ازتون مراقبت میکنم

00:05:34.280 --> 00:05:35.760
ممنونم

00:05:35.760 --> 00:05:38.310
خاله لو، خواهش میکنم . یکمی از فرنی بخورین

00:05:38.310 --> 00:05:40.770
امتحانش میکنم

00:05:46.200 --> 00:05:48.330
خوشمزس

00:05:48.330 --> 00:05:49.870
واقعا مزه ش خوبه

00:05:49.870 --> 00:05:51.870
بیشتر بخورین

00:06:14.540 --> 00:06:16.920
حالت خوبه؟ چی شده؟

00:06:17.780 --> 00:06:23.910
من خوبم صاحبخونه ام مریضه مراقبش بودم. خوب استراحت نکردم

00:06:23.910 --> 00:06:26.220
تکون نخور. بزار ببینم

00:06:26.220 --> 00:06:28.790
انگار تب داری. چطور میتونی کار کنی؟

00:06:28.790 --> 00:06:31.250
هنوز باید منتظر سون یانگ بمونم

00:06:31.250 --> 00:06:33.660
تو اینطوری مریضی . چطور میتونی با سون یانگ مصاحبه کنی؟

00:06:33.660 --> 00:06:35.590
کجا میریم؟
بیمارستان. باید دکتر ببیندت

00:06:35.590 --> 00:06:37.680
نه لازم نیست. یکم آب میخورم

00:06:37.680 --> 00:06:40.270
لجبازی نکن. بیا بریم

00:06:44.370 --> 00:06:46.550
حتی اگه روابطتونم علنی کردین

00:06:46.550 --> 00:06:49.110
نباید تو اداره ازین کارا بکنین

00:06:49.110 --> 00:06:51.930
یون دو. من فکر میکردم تو دوستمی

00:06:51.930 --> 00:06:55.510
چرا بهم نگفتی با لین زی هستی؟

00:06:57.570 --> 00:07:02.190
نه. چطور میتونم با همچین آدمی باشم

00:07:02.190 --> 00:07:05.830
همچین آدمی؟ یادت رفته من نجاتت دادم

00:07:05.830 --> 00:07:09.740
ببین دیگه هیچکی درباره رابطه تو و یی بای حرف نمیزنه

00:07:09.740 --> 00:07:13.170
من کسیم که پا پیش گذاشتم و تقصیرا رو گردن گرفتم

00:07:13.170 --> 00:07:16.080
کدوم تقصیرا؟ یعنی چی؟

00:07:16.080 --> 00:07:20.240
ببین. کی بخاطر دوست دخترش خودشو اینطوری درگیر میکنه

00:07:20.240 --> 00:07:22.540
خوب بلدین تظاهر کنین

00:07:22.540 --> 00:07:25.830
چطوره جاهامونو عوض کنیم؟ تو استاد باشی من کاراموز

00:07:25.830 --> 00:07:28.240
پس واقعا با لین زی قرار نمیذاری؟

00:07:28.240 --> 00:07:34.710
البته که نه. اون اینکارو کرد چون طرفدارای تانگ یی بای منو ول نمیکردن

00:07:34.710 --> 00:07:39.260
راستی. تانگ یی بای امروز از تمرینش برمیگرده بیا چند تا نکته مهم بهت بگم

00:07:39.260 --> 00:07:41.550
بریم

00:07:41.550 --> 00:07:43.820
باید به اینا توجه کنی

00:08:17.940 --> 00:08:20.060
منتظر چی هستی؟
هیچی

00:08:20.060 --> 00:08:22.280
دروغ نگو

00:08:22.280 --> 00:08:25.080
بالاخره از تمرین خصوصی برگشتیم

00:08:25.080 --> 00:08:27.960
احتمالا منتظری

00:08:27.960 --> 00:08:30.230
منتظر چیم؟

00:08:30.230 --> 00:08:33.410
امروز روز مصاحبه اختصاصی گزارشگر خوشگلمون یون دو

00:08:33.410 --> 00:08:37.290
با ستاره آینده تانگ  یی بای هست

00:08:37.290 --> 00:08:39.950
باید منتظر یون دو باشی. درسته؟

00:08:40.640 --> 00:08:42.390
تانگ یی بای

00:09:02.480 --> 00:09:04.780
شما اینو آماده کردی؟

00:09:04.780 --> 00:09:09.250
بله، یون دو مخصوصا به من گفت این نوشیدنی مورد علاقته

00:09:10.770 --> 00:09:13.480
یون دو چطوره؟ خوبه؟

00:09:15.040 --> 00:09:18.960
راستشو بخوای . نه خیلی

00:09:18.960 --> 00:09:24.990
بخاطر اتفاق بین تو و یون دو کارگردان میخواست مصاحبه رو کنسل کنه

00:09:24.990 --> 00:09:29.550
اما یون دو اصرار داشت مصاحبه رو ادامه بدن حتی اگه گزارشگر یکی دیگه باشه

00:09:29.550 --> 00:09:34.830
گفت نمیخواد مردم شانس شناختن تو رو از دست بدن

00:09:34.830 --> 00:09:39.560
همینطور گفت: تو این مدت همه در مورد تانگ یی بای دچار سوء تفاهم شدن

00:09:39.560 --> 00:09:42.840
میخوام خود واقعی یی بای رو بشناسن

00:09:46.610 --> 00:09:48.400
چی شد؟

00:09:50.200 --> 00:09:51.400
هیچی

00:09:51.400 --> 00:09:57.780
میتونم اونو موقع بحث کردن با بالا دستیا تصور کنم

00:09:57.780 --> 00:10:02.130
آره. یون دو واقعا نگرانته

00:10:02.130 --> 00:10:06.210
با اینکه ریضه. بازم اطلاعات مربوط به تو رو برام دسته بندی کرد

00:10:06.760 --> 00:10:09.190
<i>[مصاحبه اختصاصی با تانگ یی بای]</i>

00:10:09.190 --> 00:10:12.710
<i>اینا همه اطلاعاته مربوط به تانگ یی بایه</i>

00:10:13.320 --> 00:10:15.770
<i>ورق بزن. یه نگاهی بنداز</i>

00:10:17.150 --> 00:10:20.830
یون دو یاداوری کرد که موقع فیلمبرداری ...

00:10:20.830 --> 00:10:24.070
<i>موقع فیلمبرداری. زیاد با دوربین نزدیکش نشو</i>

00:10:24.070 --> 00:10:28.380
<i>وگرنه حواسشو پرت میکنی</i>

00:10:34.670 --> 00:10:37.660
<i>به زودی مسابقه داری. زمان زیادی نداری</i>

00:10:37.660 --> 00:10:41.340
<i>نباید حواست پرت فیلمبرداری بشه</i>

00:10:47.030 --> 00:10:51.670
<i>همینطور اینکه خیلی تو مصاحبه ها صحبت نمیکنه</i>

00:10:51.670 --> 00:10:56.230
<i>با اینحال متوجه شدم بعد خورد آب انار حرفای گفتنی بیشتری داره</i>

00:10:56.230 --> 00:10:58.580
<i>پس توصیه میکنم یکم براش آماده کنی</i>

00:10:58.580 --> 00:11:00.690
<i>آب انار؟
بله </i>

00:11:00.690 --> 00:11:01.890
<i>خیلی خب</i>

00:11:01.890 --> 00:11:06.340
<i>همیشه جدیه اما گاهی هم مثل بچه هاس</i>

00:11:20.070 --> 00:11:25.010
<i>اینا مصاحبه های قبلی من با تانگ یی بایه</i>

00:11:25.010 --> 00:11:27.700
<i>همرو بهت میدم</i>

00:11:32.730 --> 00:11:34.370
<i>یون دو؟</i>

00:11:37.430 --> 00:11:39.100
<i>چنگ می لطفا</i>

00:11:39.100 --> 00:11:41.020
<i>باید رو این مصاحبه خوب کار کنی</i>

00:11:41.020 --> 00:11:45.590
<i>بذار همه بدونن تانگ یی بای چقدر برای رویاش زحمت میکشه</i>

00:11:45.590 --> 00:11:47.990
<i>نگران نباش. میدونم</i>

00:11:47.990 --> 00:11:49.270
<i>ممنونم</i>

00:11:49.270 --> 00:11:52.770
<i>باید مراقب خودت باشی</i>

00:11:52.770 --> 00:11:55.400
<i>من خوبم</i>

00:11:55.400 --> 00:11:57.190
<i>موفق باشی</i>

00:11:58.590 --> 00:12:02.730
خیلی در مورد حرفای یون دو صحبت کردم. احتمالا وقت تمرینتو گرفتم

00:12:02.730 --> 00:12:05.640
چطوره شروع کنیم؟

00:12:08.180 --> 00:12:10.890
یون دو کجاست؟

00:12:10.890 --> 00:12:15.030
یون دو؟&lt;br&gt;
آره . کجاست؟

00:12:15.030 --> 00:12:18.960
نمیدونم باید تو اداره باشه

00:12:20.660 --> 00:12:22.130
تانگ ...

00:12:35.970 --> 00:12:38.410
تانگ یی بای، همونجا واستا

00:12:43.710 --> 00:12:47.560
کجا میری؟ دنبال یون دو؟

00:12:47.560 --> 00:12:50.820
مربی وو . یون دو مریضه. میرم دیدنش

00:12:50.820 --> 00:12:53.660
الان وقت نداری نگران بقیه باشی

00:12:53.660 --> 00:12:58.030
از وقتی اونو دیدی. هیچ اتفاق خوبی برات نیفتاده

00:12:58.030 --> 00:13:01.430
روابطتو الان باهاش قطع کن تا یکم شانس داشته باشی

00:13:01.430 --> 00:13:04.030
این برای تو و اون از همه چی بهتره

00:13:04.030 --> 00:13:07.280
مربی وو. میتونم قاطع بگم که

00:13:07.280 --> 00:13:11.430
وجود یون دو بهترین اتفاقی بوده که از وقتی برگشتم برام افتاده

00:13:11.430 --> 00:13:14.460
وقتی بقیه منو متهم کردن

00:13:14.460 --> 00:13:18.550
یون دو بود که بهم اعتماد کرد و باهام صحبت کرد

00:13:18.550 --> 00:13:21.070
<i>حتی اگه نتیجه دوپینگ مثبت باشه هم </i>

00:13:21.070 --> 00:13:24.180
<i>نمیتونی ثابت کنی که داروهارو عمدا خورده</i>

00:13:24.180 --> 00:13:27.990
<i>اگه همچین چیزی میخوای بگی. مدرک بیار</i>

00:13:27.990 --> 00:13:32.710
وقتی تو بدترین لحظاتم بودم . وقتی گرفتار مشکلاتم بودم

00:13:32.710 --> 00:13:36.110
وقتی نقطه شروعمو فراموش کرده بودم

00:13:36.110 --> 00:13:40.180
یون دو بود که بهم قدرت داد مشکلاتمو حل کنم

00:13:41.150 --> 00:13:46.620
<i>میدونم بخاطر عملکرد لینگیه تحت فشاری</i>

00:13:46.620 --> 00:13:48.430
<i>فردا مسابقه انفرادیته</i>

00:13:48.430 --> 00:13:52.880
<i>امیدوارم با دادن این عینک شنا یکمی بتونم تشویقت کنم</i>

00:13:52.880 --> 00:13:56.540
<i>تا وقتی که تسلیم نشی، رویات درست جلوی چشمات قرار داره</i>

00:13:57.730 --> 00:14:01.920
مربی وو. متاسفم

00:14:24.480 --> 00:14:30.430
خدایا. کی میتونم با سون یانگ مصاحبه کنم؟

00:14:32.280 --> 00:14:35.090
باید یه نقشه ای بکشم

00:14:41.390 --> 00:14:43.220
<i>[کیو کا ویدئو]</i>

00:15:07.950 --> 00:15:11.990
توی دنیا ، تو اولین نفری...

00:15:27.700 --> 00:15:29.180
<i>یون دو؟</i>

00:15:32.690 --> 00:15:35.420
حتی اگه الان نتونم باهات مصاحبه کنم هم

00:15:35.420 --> 00:15:41.110
قولمونو نگه میدارم

00:15:42.530 --> 00:15:44.550
چی داری میگی؟

00:15:48.110 --> 00:15:49.560
لین زی؟

00:15:49.560 --> 00:15:52.170
ببخشید ببخشید. فکر کردم یکی دیگه ست.

00:15:52.170 --> 00:15:54.200
حالت خوبه؟

00:15:55.690 --> 00:15:59.020
نمیدونم. زیاد سرحال نیستم

00:15:59.020 --> 00:16:02.110
نمیتونم خوب ببینم

00:16:02.110 --> 00:16:05.180
وقتی انقدر خسته ای چطور میتونی با سون یانگ مصاحبه کنی؟

00:16:05.850 --> 00:16:07.310
نمیخواد دیگه کار کنی

00:16:07.310 --> 00:16:09.170
میبرمت بیمارستان

00:16:09.170 --> 00:16:11.680
اگه مراقب خودت نباشی نمیتونی هیچکاری بکنی

00:16:11.680 --> 00:16:13.390
نه نمیتونم

00:16:13.390 --> 00:16:18.170
این مصاحبه مهمه. نمیتونم ولش کنم

00:16:18.170 --> 00:16:20.290
چون بهم قول دادیم

00:16:20.290 --> 00:16:25.510
به عنوان یه خبرنگار باید ببینم تانگ یی بای به رویاش رسیده

00:16:25.510 --> 00:16:31.060
پس... پس باید یه خبرنگار رسمی بشم

00:16:31.060 --> 00:16:36.980
باید خوب کار کنم و برم مصاحبه ...

00:16:36.980 --> 00:16:39.610
یون دو . یون دو

00:16:42.320 --> 00:16:44.940
سلام. میتونم کمکتون کنم؟

00:16:44.940 --> 00:16:48.560
سلام من دوست یون دو ام . اون اینجاست؟

00:16:48.560 --> 00:16:50.780
تانگ یی بای؟

00:16:50.780 --> 00:16:52.430
تانگ یی بای

00:16:55.380 --> 00:16:57.570
اومدی اینجا دنبال ...

00:16:57.570 --> 00:16:58.960
یون دو اینجاست؟

00:16:58.960 --> 00:17:00.570
میدونستم

00:17:00.570 --> 00:17:03.830
اینجا نیست. منتظر یه مصاحبه ست

00:17:03.830 --> 00:17:06.080
میدونی معنیش چیه؟
منتظر مصاحبه ست؟

00:17:06.080 --> 00:17:07.900
رفت با سون یانگ مصاحبه کنه

00:17:07.900 --> 00:17:10.650
سون یانگ. سون یانگ

00:17:10.650 --> 00:17:12.500
ممنونم

00:17:13.970 --> 00:17:17.890
تانگ یی بای اگه چیزی خواستی بهم بگو

00:17:18.380 --> 00:17:22.040
<i>[بیمارستان سرپایی]</i>

00:17:53.560 --> 00:17:55.750
چرا اینجام؟

00:17:56.540 --> 00:17:58.340
چی شده؟

00:17:58.340 --> 00:18:01.890
تو غش کردی

00:18:01.890 --> 00:18:05.100
بهت گفتم اگه مریضی برو دکتر

00:18:05.100 --> 00:18:10.360
گوش نکردی. ببین چقدر مریضیت جدی شده

00:18:10.360 --> 00:18:12.440
من باید برم ...
خیلی خب

00:18:12.440 --> 00:18:14.700
دراز بکش

00:18:14.700 --> 00:18:17.290
تو مریضی. چطوری میخوای با سون یانگ مصاحبه کنی؟

00:18:17.290 --> 00:18:20.950
میدونم نگرانی، اما اگه مصاحبه با همچین شخص مهمی انقدر واجبه

00:18:20.950 --> 00:18:23.600
اون حتی قهرمان جهانیه

00:18:23.600 --> 00:18:27.530
این خیلی غیر حرفه ایه که موقع مصاحبه مریض باشی

00:18:27.530 --> 00:18:32.400
حتی اینکار براش خطرناکه

00:18:33.590 --> 00:18:36.760
راست میگی. بهش فکر نکرده بودم

00:18:36.760 --> 00:18:39.690
به هیچی فکر نکن. فقط استراحت کن

00:18:39.690 --> 00:18:43.620
یکم دیگه. سرمت تموم شه میبرمت خونه

00:18:43.620 --> 00:18:45.590
چشماتو ببند

00:18:49.380 --> 00:18:51.080
راستی. فراموش کردم

00:18:51.080 --> 00:18:53.890
نباید به کار فکر کنی

00:18:53.890 --> 00:18:58.410
ممنون. یادم رفت ازت تشکر کنم لین زی

00:19:07.090 --> 00:19:27.360
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:06.480 --> 00:20:09.270
ممنون. دیگه میرم

00:20:09.270 --> 00:20:11.090
دکتر گفت بعد خوردن داروها دچار خواب آلودگی میشی

00:20:11.090 --> 00:20:13.350
چطوری میخوای بری وقتی ضاف نمیتونی راه بری

00:20:13.350 --> 00:20:14.970
میبرمت تو

00:20:14.970 --> 00:20:16.520
لازم نیست

00:20:16.520 --> 00:20:20.950
باید ازم دور بمونی وگرنه تو هم میگیری

00:20:23.750 --> 00:20:27.980
بسه دیگه. دکتر گفت به خاطر خستگی مریض شدی

00:20:27.980 --> 00:20:30.140
بزار کولت کنم
نه لین زی

00:20:30.140 --> 00:20:31.410
بیا بالا
دارم بهت گوش میکنم

00:20:31.410 --> 00:20:34.700
دارم میشنوم خودم میرم

00:20:55.240 --> 00:20:56.920
نیا جلو

00:20:57.860 --> 00:21:00.590
یون دو خیلی مریضه. نمیخواد تو هم مریض شی

00:21:00.590 --> 00:21:02.490
باید برگردی

00:21:03.090 --> 00:21:05.730
آره. خیلی مریضم

00:21:05.730 --> 00:21:10.040
الان مهمترین وقت قبل مسابقاتته. نباید هیچ اتفاقی برات بیفته

00:21:11.760 --> 00:21:14.740
نگران من نباش. خوبم

00:21:16.540 --> 00:21:20.000
تو مریضی و بازم نگران منی؟

00:21:20.000 --> 00:21:22.050
نیا جلو. جدی میگم

00:21:22.050 --> 00:21:25.050
اگه یه قدم دیگه بیای. عصبانی میشم

00:21:28.070 --> 00:21:30.600
آره. نگران نباش من مراقب یون دو ام

00:21:30.600 --> 00:21:32.470
تو برو

00:21:33.650 --> 00:21:36.140
بیا بریم. کمکت میکنم

00:21:37.920 --> 00:21:39.940
مراقب باش

00:21:39.940 --> 00:21:41.650
مراقب باش

00:21:59.110 --> 00:22:00.870
مراقب باش

00:22:01.590 --> 00:22:03.890
کفشارو عوض کن

00:22:03.890 --> 00:22:06.300
هی یون دو. چی شده؟

00:22:06.300 --> 00:22:08.170
من خوبم
سلام

00:22:08.170 --> 00:22:14.130
تو همونی نیستی که گفتی یون دو دوست دخترته؟

00:22:14.130 --> 00:22:16.810
نه. اون فقط همکارمه

00:22:16.810 --> 00:22:18.300
همکار

00:22:18.300 --> 00:22:20.970
پس دستات چی میگن

00:22:20.970 --> 00:22:24.970
طوری نیست. من غش کردم اون کمک کرد و منو برد بیمارستان

00:22:24.970 --> 00:22:28.260
چی شده ؟ غش کردی؟ کی مریض شدی؟

00:22:28.260 --> 00:22:30.320
خوب مراقبت نبودم؟

00:22:30.320 --> 00:22:33.030
تانگ. بیا کمک

00:22:33.030 --> 00:22:35.960
چی شده؟ کجات درد میکنه؟ بهم بگو

00:22:35.960 --> 00:22:38.480
من خوبم
ما کمک تو رو لازم نداریم

00:22:38.480 --> 00:22:40.220
خودمون مواظبشیم

00:22:40.220 --> 00:22:42.370
مراقب باش
نمیخواد کمک کنی

00:22:42.370 --> 00:22:44.070
یون دو. یون دو

00:22:44.070 --> 00:22:46.070
الان خیلی ضعیفه . نمیتونه زیاد سرپا بمونه

00:22:46.070 --> 00:22:47.650
اتاقش کجاس؟ میبرمش تو اتاقش

00:22:47.650 --> 00:22:50.540
دنبالم بیا

00:22:55.670 --> 00:22:58.350
این پسره همچینم ساده نیس

00:23:03.300 --> 00:23:05.800
لین زی، برگرد اداره

00:23:06.530 --> 00:23:10.130
نگران نباش. به محض اینکه بخوابی میرم

00:23:11.240 --> 00:23:15.300
برای امروز ممنون.برات کلی دردسر درست کردم

00:23:15.300 --> 00:23:18.430
اگه به تانگ یی بای هم نگفته بودی من مریضم

00:23:18.430 --> 00:23:21.480
الان واقعا از من مریضی رو گرفته بود

00:23:22.370 --> 00:23:25.700
خیلی خب دیگه. چند بار میخوای تشکر کنی؟

00:23:26.540 --> 00:23:29.930
راستش، من احساس مسئولیت میکنم

00:23:29.930 --> 00:23:34.150
به عنوان دستیار باید مراقبت باشم

00:23:34.150 --> 00:23:36.300
مریضیم اونقدرام جدی نیس

00:23:36.300 --> 00:23:41.950
کجا کاراموزکله گنده ای مثل منو دیده بودی؟من حتی دستیارم دارم

00:23:41.950 --> 00:23:45.660
من از زمان بچگی سالمم

00:23:45.660 --> 00:23:47.390
حالم خوبه

00:23:48.350 --> 00:23:52.550
بعد از یه خواب کوتاه دوباره سرپا میشم

00:23:52.550 --> 00:23:55.630
اگه باور نداری...

00:24:12.270 --> 00:24:17.820
همیشه میخوای خودتو قوی نشون بدی. نمیتونم نگرانت نباشم

00:24:20.530 --> 00:24:23.480
خوب نیست گوش واستادی

00:24:24.290 --> 00:24:27.400
ساکت باش. من گوش وانستادم

00:24:27.400 --> 00:24:29.610
دارم از یون دو محافظت میکنم

00:24:29.610 --> 00:24:33.710
بالاخره یه دختره. ساکت باش

00:24:33.710 --> 00:24:36.410
بابا. مامان

00:24:37.280 --> 00:24:39.370
چرا برگشتی؟

00:24:39.370 --> 00:24:41.960
دارین چیکار میکنین؟

00:24:41.960 --> 00:24:44.400
هیچی. بیا بریم

00:24:44.400 --> 00:24:46.670
هیچی. هیچی

00:24:46.670 --> 00:24:48.400
تانگ یی بای؟

00:24:50.800 --> 00:24:52.910
تو چرا اینجایی؟

00:24:54.150 --> 00:24:58.530
تو .. تو .. شما همدیگرو میشناسین؟

00:24:58.530 --> 00:25:02.860
یون دو حالش خوبه و خوابیده. میتونی برگردی

00:25:02.860 --> 00:25:04.970
اینجا خونمه

00:25:05.750 --> 00:25:07.820
خونته؟

00:25:09.010 --> 00:25:12.800
یعنی یون دو تو خونه تو زندگی میکنه؟

00:25:12.800 --> 00:25:14.460
آره

00:25:24.200 --> 00:25:25.800
ممنون

00:25:27.580 --> 00:25:29.470
چرا از من تشکر میکنی؟

00:25:30.230 --> 00:25:33.100
ممنون که کمکم میکنی از یون دو مراقبت کنم

00:25:33.100 --> 00:25:35.250
پس برات سوء تفاهم شده

00:25:35.250 --> 00:25:38.870
کارایی که میکنم هیچ ربطی به تو ندارن

00:25:38.870 --> 00:25:42.900
همه کارام فقط بخاطر خود یون دوئه

00:25:49.390 --> 00:25:55.150
تانگ یی بای، اگه دختری که دوسش داری مریض بشه

00:25:55.150 --> 00:25:57.440
اما مسابقه داشته باشی،

00:25:57.440 --> 00:26:00.800
میتونی عواقب مسابقه ندادنو قبول کنی

00:26:00.800 --> 00:26:06.130
تا کنارش بمونی و ازش مراقبت کنی؟
من ...

00:26:06.130 --> 00:26:11.430
اگه دختری که دوسش داری تو زندگی یا کار به مشکل بخوره

00:26:11.430 --> 00:26:13.730
وقتی کمک میخواد،

00:26:13.730 --> 00:26:17.960
عواقبشو قبول میکنی و میری کمکش؟

00:26:18.880 --> 00:26:21.780
من ...
 مهم نیست بتونی کمکش کنی یا نه

00:26:21.780 --> 00:26:25.210
میتونی کنارش بمونی

00:26:25.210 --> 00:26:31.780
از بارش کم کنی و به حرفاش گوش کنی؟

00:26:32.730 --> 00:26:38.190
میتونی مثل من باشی؟ هر وقتی که باشه مهم نیس دارم چیکار میکنم

00:26:38.190 --> 00:26:43.380
تا وقتی کمک منو بخواد کنارش هستم

00:26:43.380 --> 00:26:46.000
میتونی همچین قولی بدی؟

00:26:46.980 --> 00:26:51.620
اگه نمیتونی، پس حق نداری یون دو رو دوست داشته باشی

00:26:51.620 --> 00:26:54.840
و نباید بزاری یون دو عاشقت بشه

00:26:54.840 --> 00:26:58.740
اون فکر میکنه تو مهمترین فرد توی زندگیشی

00:26:58.740 --> 00:27:03.090
و این واقعا براش بی انصافیه

00:27:05.190 --> 00:27:09.930
یون دو دختر خوبیه. یکیو میخواد که مراقبش باشه

00:27:09.930 --> 00:27:14.120
اگه برات اینقدر ارزشمند نیس

00:27:14.120 --> 00:27:16.730
لطفا ازش دور بمون

00:27:19.260 --> 00:27:21.190
میتونم

00:27:26.950 --> 00:27:31.870
قبل از امروز، نمیدونستم یون دو چقدر توی قلبم ارزشمنده

00:27:32.930 --> 00:27:40.760
اما امروز فهمیدم یون دو به اندازه مسابقاتم برام ارزشمنده

00:27:40.760 --> 00:27:46.700
یون دو، شنا ، رویاهام. هیچ تناقضی باهم ندارن

00:27:46.700 --> 00:27:49.150
چون اون دختر رویای منه

00:27:50.740 --> 00:27:52.920
پس برادر لین زی

00:27:56.080 --> 00:28:01.220
میتونم همه کارایی که گفتی رو براش انجام بدم

00:28:01.220 --> 00:28:04.950
ولی هیچوقت یون دو رو بی دلیل ترک نمیکنم

00:28:04.950 --> 00:28:08.000
شاید نتونم همیشه کنارش باشم

00:28:08.000 --> 00:28:13.670
مهم نیست چقدر از هم دور باشیم، میدونم که میدونه

00:28:13.670 --> 00:28:16.650
که هیچوقت از قلبم نمیره

00:28:39.810 --> 00:28:42.270
<i>[استادیوم شنا]</i>

00:28:42.270 --> 00:28:44.290
خیلی خب. آخرین گروه

00:28:47.400 --> 00:28:50.320
لینگ یه. انگار مصاحبه یی بای قراره تا ابد طول بکشه

00:28:50.320 --> 00:28:52.270
تمرین شروع شده. چرا نمیاد؟

00:28:52.270 --> 00:28:53.890
واقعا؟

00:28:55.470 --> 00:28:59.200
چرا به جای گرم کردن حرف میزنین؟

00:28:59.200 --> 00:29:00.570
مربی، درد میکنه

00:29:00.570 --> 00:29:02.680
دارم گرم میکنم

00:29:02.680 --> 00:29:04.970
مربی ببین

00:29:04.970 --> 00:29:08.440
گرم کردی؟ پس چرا نمیری شنا کنی؟

00:29:08.440 --> 00:29:09.870
خودم باید هلت بدم تو استخر؟

00:29:09.870 --> 00:29:11.270
نه لازم نیست

00:29:11.270 --> 00:29:14.480
الان میرم. لینگه بیا بریم

00:29:17.020 --> 00:29:18.820
مربی وو

00:29:19.820 --> 00:29:21.510
چیه؟

00:29:24.800 --> 00:29:28.500
یی بای هنوز داره مصاحبه میکنه؟ چرا دنبالش نرفتین؟

00:29:28.500 --> 00:29:31.820
یی بای ... اون ...

00:29:33.720 --> 00:29:36.800
چی شده؟ یی بای کجاس؟

00:29:36.800 --> 00:29:40.530
مصاحبه ش تموم شد. بهش یه تمرین دیگه دادم

00:29:40.530 --> 00:29:43.190
احتمالا امروز نمیتونه بیاد با بقیه تمرین کنه

00:29:43.190 --> 00:29:46.520
یه تمرین دیگه؟ چه جور تمرینی؟

00:29:47.560 --> 00:29:50.840
به یی بای کار نداشته باش. تمرین دادنش کار خودمه

00:29:50.840 --> 00:29:53.440
تو برو مواظب چی رو فنگ خودت باش

00:30:10.130 --> 00:30:12.080
<i>وقتی تو بدترین لحظاتم بودم،</i>

00:30:13.550 --> 00:30:16.950
<i>وقتی نمیدونستم چطور با مشکلاتم کنار بیام،</i>

00:30:16.950 --> 00:30:20.900
<i>وقتی نقطه شروعمو فراموش کرده بودم</i>

00:30:20.900 --> 00:30:24.980
<i>یون دو بهم قدرت داد تا مشکلاتمو حل کنم</i>

00:30:33.050 --> 00:30:36.190
<i>خوشحالم اخبار امروز تاثیری روت نذاشتن</i>

00:30:36.190 --> 00:30:39.210
<i>این چیزی نبود که من میخواستم، سعیمو کردم</i>

00:30:39.210 --> 00:30:42.720
<i>ولی من قدرتی ندارم. واقعا متاسفم</i>

00:30:42.720 --> 00:30:46.400
پس اون کسی نبوده که اخبار تعلیق یی بای رو نوشته بود؟

00:30:47.690 --> 00:30:50.980
یون دو رو خوب نشناختم؟

00:30:50.980 --> 00:30:53.620
<i>ممنونم که کمکم کردی خود قبلیمو پیدا کنم</i>

00:30:53.620 --> 00:30:57.990
<i>کسی که با یه لبخند گنده به دنبال رویاهاشه</i>

00:30:57.990 --> 00:31:01.690
<i>اهمیتی نداره بعدها با چه موانعی روبرو بشیم
امیدوارم که</i>

00:31:01.690 --> 00:31:06.230
<i>دوتامون بتونیم با لبخند دنبال رویاهامون بریم</i>

00:31:06.230 --> 00:31:09.630
<i>یادت نره چی گفتم، وقتی تحت فشار بودی، چشماتو ببند</i>

00:31:09.630 --> 00:31:12.550
<i>دستاتو ببر بالا و نفس عمیق بکش</i>

00:31:12.550 --> 00:31:18.160
<i>باور کن اگه اینکارو بکنی دیگه هیچ فشاری رو احساس نمیکنی</i>

00:31:18.880 --> 00:31:24.550
این همون حرکتیه که یی بای قبل مسابقه با چن زیانگ انجام داد

00:31:26.340 --> 00:31:31.800
همون موقع بود که تونست به فشارا غلبه کنه

00:31:34.460 --> 00:31:37.290
باورم نمیشه یون دو اینو یادش داده باشه

00:31:48.200 --> 00:31:52.630
من ... واقعا اشتباه کردم؟

00:32:24.980 --> 00:32:26.050
الو؟

00:32:26.050 --> 00:32:28.210
یون دو ... چطوری؟

00:32:28.210 --> 00:32:30.660
شنیدم توی مصاحبه مریض شدی

00:32:30.660 --> 00:32:36.670
من خوبم لین زی کمکم کرد

00:32:36.670 --> 00:32:39.900
امروز با تانگ یی بای مصاحبه کردی؟

00:32:39.900 --> 00:32:41.780
همه چی خوب بود؟

00:32:41.780 --> 00:32:47.250
خودتو ببین. چرا هنوزم نگران یی بایی وقتی خودت مریضی

00:32:47.250 --> 00:32:52.890
الان برای یی بای زمان خیلی مهمیه

00:32:52.890 --> 00:32:57.130
با این مصاحبه، امیدوارم مردم بیشتری

00:32:57.130 --> 00:33:01.690
تلاش هاشو ببینن و حمایتش کنن

00:33:03.200 --> 00:33:06.360
باشه. بحث نمیکنم

00:33:06.360 --> 00:33:10.000
ولی تو. مطمئنم خیلی مریضی

00:33:10.000 --> 00:33:13.180
چطوره امروز بعد از ظهر بیام و کنارت باشم

00:33:13.180 --> 00:33:16.770
من خوبم .بعد یکم خواب بهترم میشم

00:33:16.770 --> 00:33:19.340
بعد که بهتر شدم

00:33:19.340 --> 00:33:22.790
باید برم هتل سون یانگ

00:33:22.790 --> 00:33:24.910
<i>باید ببینم میتونم باهاش مصاحبه کنم</i>

00:33:24.910 --> 00:33:28.760
هنوزم میخوای مصاحبه کنی؟ میتونی؟

00:33:29.770 --> 00:33:33.220
باید اونجا بمونم

00:33:33.220 --> 00:33:39.190
کارگردان لو گفت لیست نهایی کارآموزا رو بزودی اعلام میکنه

00:33:39.190 --> 00:33:44.110
با این وضعم قطعا حذف میشم

00:33:44.110 --> 00:33:49.440
<i>دیگه صحبت نمیکنم. میخوام بخوابم</i>

00:33:56.320 --> 00:34:03.890


00:34:03.890 --> 00:34:07.730


00:34:07.730 --> 00:34:11.490


00:34:11.490 --> 00:34:18.720


00:34:18.720 --> 00:34:26.650


00:34:26.650 --> 00:34:34.370


00:34:34.370 --> 00:34:38.150


00:34:38.150 --> 00:34:41.120


00:34:41.120 --> 00:34:45.870


00:34:45.870 --> 00:34:49.550


00:34:49.550 --> 00:34:53.470


00:34:53.470 --> 00:35:00.420


00:35:00.420 --> 00:35:02.550


00:35:02.550 --> 00:35:08.530


00:35:08.530 --> 00:35:12.440


00:35:12.440 --> 00:35:15.710


00:35:15.710 --> 00:35:17.740


00:35:17.740 --> 00:35:24.820


00:35:25.890 --> 00:35:31.390
<i>میتونی مثل من باشی؟ مهم نیست کی یا کجا باشم</i>

00:35:31.390 --> 00:35:36.540
<i>تا وقتی بهم نیاز داشته باشه فورا میام</i>

00:35:36.540 --> 00:35:38.980
<i>میتونی این قولُ بدی؟</i>

00:36:06.760 --> 00:36:09.290
<i>یون دو کجاست؟</i>

00:36:11.090 --> 00:36:15.600
<i>فکر نمیکردم تانگ یی بای انقد به یون دو اهمیت بده.</i>

00:36:23.040 --> 00:36:24.790
زیائو چنگ

00:36:24.790 --> 00:36:26.060
معلم سان

00:36:26.060 --> 00:36:29.880
چه خبر؟ مصاحبه با یی بای چطور بود؟

00:36:29.880 --> 00:36:31.670
خوب بود

00:36:32.560 --> 00:36:38.830
خوبه، فکر کردم یی بای ناراحت بشه که بجای یون دو رفتی

00:36:47.240 --> 00:36:49.190
تانگ یی بای؟

00:36:50.780 --> 00:36:52.390
یی بای

00:36:54.010 --> 00:36:56.940
تانگ یی بای اینجا چیکار میکنی؟

00:36:56.940 --> 00:36:58.560
چیزی میخوای؟

00:36:58.560 --> 00:37:00.810
میخوام رئیستو ببینم

00:37:06.810 --> 00:37:10.830
از چنگ می شنیدم اومدی منو ببینی

00:37:10.830 --> 00:37:14.870
میخوام در مورد موضوعی شخصا باهاتون صحبت کنم

00:37:14.870 --> 00:37:16.160
چه موضوعی؟

00:37:16.160 --> 00:37:22.190
من مصاحبه اختصاصی با کیو کا ویدئو اول بخاطر یون دو قبول کردم

00:37:22.190 --> 00:37:25.640
اشتیاق اون منم تحت تاثیر قرار داد

00:37:27.820 --> 00:37:31.740
اگه یون دو نخواد دیگه با من مصاحبه کنه

00:37:31.740 --> 00:37:36.130
متاسفم، اما دیگه حاضر نیستم مصاحبه کنم

00:37:38.350 --> 00:37:45.090
میدونستی چیزی که میخوای، میتونه تاثیر منفی رو یون دو بذاره؟

00:37:45.090 --> 00:37:46.820
ازین بابت نمیترسم

00:37:46.820 --> 00:37:53.120
چون میدونم بازم برنده میشم نه تنها قهرمان دریم کاپ میشم

00:37:53.120 --> 00:37:56.310
بلکه قهرمانی های بیشتری هم بدست میارم

00:37:57.640 --> 00:38:02.900
تا اون زمان، فقط مصاحبه با یون دو رو قبول میکنم

00:38:05.420 --> 00:38:07.470
پس هدفت از اینجا اومدن

00:38:07.470 --> 00:38:09.800
اینه که بهم یاداوری کنی

00:38:09.800 --> 00:38:15.820
اگه یون دو رو نگه دارم، برای کیو کا ویدئو خیلی سود داره

00:38:15.820 --> 00:38:22.910
نه میخوام یاداوری کنم یون دو ارزش خبرنگار شدن داره

00:38:22.910 --> 00:38:28.920
هرخبرنگاری نمیتونه اعتماد مصاحبه کننده شو جلب کنه

00:38:28.920 --> 00:38:33.530
حرفایی که باید رو زدم.دیگه میرم. خداحافظ

00:38:43.270 --> 00:38:46.970
ارزش یه خبرنگار

00:38:56.690 --> 00:38:59.000
تو بخاطر یون دو اومدی

00:39:00.150 --> 00:39:01.630
یی بای

00:39:04.610 --> 00:39:10.240
فکر نکن این کارات معنیش حمایت از یون دوئه

00:39:11.930 --> 00:39:13.810
اشتباه میکنی

00:39:13.810 --> 00:39:19.200
لازم نیست به کسی ثابت کنم یون دو چقدر برام مهمه. من فقط کاری رو که باید انجام میدم

00:39:19.200 --> 00:39:23.910
در مورد یه چیز حق با توئه . یون دو دختر خوبیه

00:39:23.910 --> 00:39:27.680
به کسی نیاز داره که واقعا حمایتش کنه

00:39:27.680 --> 00:39:32.400
اگه نتونم اینکارو بکنم. حق ندارم دوسش داشته باشم

00:39:34.580 --> 00:39:36.030
دوسش داری؟

00:39:36.030 --> 00:39:39.800
آره. من یون دو رو دوس دارم

00:39:40.670 --> 00:39:43.870
فکر کنم قبلا هم واضح گفتم

00:39:43.870 --> 00:39:46.630
قبلا متوجهش نشده بودم

00:39:46.630 --> 00:39:54.030
اما تازگیا، برام روشن شده که دوسش دارم

00:39:58.000 --> 00:40:06.190
پس از حالا به بعد، به روش خودم ازش حفاظت میکنم

00:40:57.600 --> 00:41:00.310
ساعت 7 شده

00:41:15.430 --> 00:41:17.700
تو چرا اینجایی؟

00:41:17.700 --> 00:41:19.910
اومدم ببینمت

00:41:19.910 --> 00:41:22.810
نه نمیتونی. من مریضم تو هم میگیری

00:41:22.810 --> 00:41:25.070
برو بیرون
تظاهر کردنو بس کن

00:41:25.070 --> 00:41:29.940
من نسخه تو دیدم سرما نخوردی فقط خسته ای

00:41:38.140 --> 00:41:41.150
خوبه. تبتم پایین اومده

00:41:42.400 --> 00:41:46.620
اول یکم فرنی بخور بعدم داروهاتو بخور

00:41:47.470 --> 00:41:50.850
وقتی بهتر شدی منم برای مصاحبه با سون یانگ همرات میام

00:41:50.874 --> 00:42:05.874
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:05.898 --> 00:42:20.898
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:21.860 --> 00:42:23.820
ممنونم آقا

00:42:26.090 --> 00:42:27.850
بریم

00:42:29.060 --> 00:42:31.130
بریم

00:42:38.360 --> 00:42:41.640
نه  به اون همه خبرنگار و طرفدار نگاه کن

00:42:41.640 --> 00:42:43.500
اگه ...

00:42:53.660 --> 00:42:57.750
مطمئنم اینجوری منو نمیشناسن

00:42:57.750 --> 00:43:01.660
نه ، پس تمرینات چی؟

00:43:02.400 --> 00:43:05.830
اعتراف میکنم تمرینامو پیچوندم که بیام اینجا

00:43:05.830 --> 00:43:08.560
اومدم اسطورم سون یانگو ببینم

00:43:08.560 --> 00:43:10.920
ارزششو داره

00:43:10.920 --> 00:43:12.690
اما ...
اما چی؟

00:43:12.690 --> 00:43:16.920
منم به استراحت نیاز دارم . باید بین زمان تمرین و استراحتم تعادل باشه

00:43:16.920 --> 00:43:21.340
مگه بهت نگفتم؟ اومدم اسطورمو ببینم. سون یانگ

00:43:21.340 --> 00:43:25.460
وانمود کن تو هم دنبال من اومدی سون یانگو ببینی. تنهام نذار

00:43:25.460 --> 00:43:27.960
میترسم زیادی از خودت کار بکشی

00:43:27.960 --> 00:43:31.170
کار بکشم؟ به 1500 متر سون یانگ فکر کن

00:43:31.170 --> 00:43:36.320
خسته بشم؟ به قهرمانای شنا فکر کن

00:43:38.820 --> 00:43:43.300
باشه پس قول بده، وقتی سون یانگو دیدم

00:43:43.300 --> 00:43:46.460
یه نگاهی بندازی و برگردی سر تمرینت

00:43:46.460 --> 00:43:48.420
باشه

00:43:48.420 --> 00:43:50.350
ماسکتو بزن

00:43:52.610 --> 00:43:54.120
بریم

00:43:58.010 --> 00:43:59.690
طبیعی رفتار کن

00:44:00.760 --> 00:44:05.340


00:44:07.760 --> 00:44:12.900


00:44:22.460 --> 00:44:27.060


00:44:31.160 --> 00:44:35.050


00:44:35.050 --> 00:44:38.810


00:44:38.810 --> 00:44:45.060


00:44:46.140 --> 00:44:49.960


00:44:49.960 --> 00:44:53.720


00:44:53.720 --> 00:45:03.020


00:45:04.090 --> 00:45:07.810


00:45:07.810 --> 00:45:11.490


00:45:11.490 --> 00:45:16.640


00:45:16.640 --> 00:45:19.210


00:45:19.210 --> 00:45:22.930


00:45:22.930 --> 00:45:26.710


00:45:26.710 --> 00:45:31.690


00:45:31.690 --> 00:45:47.960


00:45:54.640 --> 00:45:57.920


00:45:57.920 --> 00:46:02.250


00:46:02.250 --> 00:46:07.350


00:46:07.350 --> 00:46:09.800


00:46:09.800 --> 00:46:13.430


00:46:13.430 --> 00:46:17.310


00:46:17.310 --> 00:46:22.390


00:46:22.390 --> 00:46:39.380