WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:08.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.410 --> 00:00:15.400 00:00:16.390 --> 00:00:20.430 00:00:20.430 --> 00:00:24.520 00:00:25.810 --> 00:00:32.660 00:00:32.660 --> 00:00:35.770 00:00:35.770 --> 00:00:41.700 00:00:41.700 --> 00:00:49.930 00:00:49.930 --> 00:00:58.130 00:00:58.130 --> 00:01:02.750 00:01:02.750 --> 00:01:06.330 00:01:06.330 --> 00:01:18.330 00:01:28.090 --> 00:01:31.900 [آقای پری دریایی ] 00:01:31.900 --> 00:01:34.980 - قسمت 24 - 00:01:56.020 --> 00:01:59.610 متوجهی چرا دارم اینارو بهت میگم؟ 00:01:59.610 --> 00:02:02.350 کارگردان لو هم توضیح داد 00:02:02.350 --> 00:02:09.900 اگه بازدید از قسمت بعدی زیاد نشه پروژه رو کنسل میکنه 00:02:11.330 --> 00:02:16.240 چیکار کنم؟ باید به چنگ می اینو بگم؟ 00:02:16.240 --> 00:02:19.550 ولی این مصاحبه دیگه جزو وظایفم نیس 00:02:19.550 --> 00:02:22.790 شاید فکر کنه دارم تو کارش فضولی میکنم 00:02:30.430 --> 00:02:32.030 زیائو لی 00:02:32.030 --> 00:02:37.440 الان یه تماس داشتم برای مصاحبه با ورزشکار موج سوار به نام کیائو جینگ 00:02:37.440 --> 00:02:41.370 هنوز بقیه کارام مونده. تو میتونی کمکم کنی؟ 00:02:41.370 --> 00:02:45.320 نه بابا . من هنوز کارای خودمو تموم نکردم 00:02:45.320 --> 00:02:46.840 ولی من ... 00:02:46.840 --> 00:02:50.250 بدینش به من. کمکتون میکنم بخش سرگرمی زیاد پرمشغله نیست 00:02:50.250 --> 00:02:52.220 اطلاعاتو بدین انجامش میدم 00:02:52.220 --> 00:02:55.260 واقعا یون دو؟ کمک میکنی؟ 00:02:55.260 --> 00:02:57.280 اگه زود بهم ندی ممکنه پشیمون بشم 00:02:57.280 --> 00:03:00.200 یون دو از کمکت ممنونم 00:03:00.200 --> 00:03:03.550 حتما برات جبران میکنم باشه 00:03:47.930 --> 00:03:52.560 خیلی وقت گذشته اینجا هنوزم مثل سابقه 00:03:54.480 --> 00:03:56.530 قبلا اینجا اومدی؟ 00:03:58.250 --> 00:04:00.430 تو چرا با من اومدی؟ 00:04:00.430 --> 00:04:04.340 میخواستم یکم تنها باشم واسه همین قبول کردم کمکشون کنم 00:04:04.340 --> 00:04:07.030 خرابش کردی 00:04:07.960 --> 00:04:10.540 جوابمو ندادی 00:04:10.540 --> 00:04:12.840 قبلا اینجا اومدی؟ 00:04:12.840 --> 00:04:16.300 آره. چهارسال پیش با دوستام اومدم 00:04:16.920 --> 00:04:18.980 چهار سال پیش؟ 00:04:20.200 --> 00:04:22.710 همینجا غرق شدی؟ 00:04:23.670 --> 00:04:25.380 آره 00:04:30.970 --> 00:04:34.570 حس خاصی به اینجا دارم 00:04:41.230 --> 00:04:43.310 آماده. میخوام بزنمش باید بگیرینش 00:04:43.310 --> 00:04:45.760 یک، دو ، سه . حالا 00:04:45.760 --> 00:04:48.260 خنگول 00:04:50.640 --> 00:04:52.860 محکمتر ! 00:04:53.780 --> 00:04:56.180 بیاین بریم قایق سواری باشه 00:04:56.180 --> 00:04:58.140 دلم ماهی سرخ شده میخواد 00:05:03.100 --> 00:05:04.780 میرم ببینم چی شده 00:05:07.120 --> 00:05:09.850 باید میگرفتیش شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:05:09.850 --> 00:05:12.050 دنبال توپمونیم 00:05:12.050 --> 00:05:13.820 اون؟ بله 00:05:13.820 --> 00:05:15.880 خیلی دوره 00:05:16.940 --> 00:05:18.640 نرو کوچولو. بذار من کمکت کنم 00:05:18.640 --> 00:05:20.930 ممنون خواهر 00:05:20.930 --> 00:05:22.920 مراقب باش 00:05:22.920 --> 00:05:25.560 مراقب باش خواهر 00:05:28.060 --> 00:05:30.890 کمک! 00:05:30.890 --> 00:05:33.000 خواهر 00:05:34.910 --> 00:05:37.530 خیلی وحشتناک بوده 00:05:39.000 --> 00:05:43.520 کسایی که این تجربه هارو دارن معمولا آسیب روحی میبینن 00:05:43.520 --> 00:05:46.460 از آب نمیترسی؟ 00:05:46.460 --> 00:05:49.920 چرا انقدر هیجان زده به نظر میرسی؟ 00:05:50.680 --> 00:05:53.080 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:05:53.080 --> 00:05:59.170 در واقع اومدم اینجا ببینم آقای پری دریاییمو میبینم یا نه 00:06:01.370 --> 00:06:03.210 وقتی بهش فکر میکنم دیگه نمیترسم 00:06:03.210 --> 00:06:07.020 حتی احساس امنیت میکنم 00:06:09.990 --> 00:06:15.410 اگه اینجا ببینمش دوست دارم ازش تشکر کنم 00:06:17.370 --> 00:06:20.400 ناامید شدم که نتونستم نجات دهندمو پیدا کنم 00:06:20.400 --> 00:06:23.390 یادمه لباس سفید تنش بود 00:06:23.390 --> 00:06:26.610 ولی یادم نیست چه شکلی بود 00:06:32.940 --> 00:06:35.030 خیلی وقته گذشته 00:06:35.030 --> 00:06:38.580 کلی آدم اینجاس. چطوری میخوای پیداش کنی؟ 00:06:38.580 --> 00:06:40.900 ابتدای کاراموز شدنم 00:06:40.900 --> 00:06:44.280 اولین کارم مصاحبه با چی رو فنگ بود 00:06:44.280 --> 00:06:47.000 که اون موقع یهو افتادم تو استخر 00:06:47.000 --> 00:06:51.560 وقتی فکر میکردم کارم تمومه. یهو تانگ یی بای رو دیدم 00:06:51.560 --> 00:06:55.090 که باعث چندتا مصاحبه جالب بعدش شد 00:06:55.090 --> 00:06:57.380 اینا چه ربطی به تانگ یی بای داره؟ 00:06:57.380 --> 00:07:03.240 همه این حوادث نشونم داد که هیچی تو دنیا اتفاقی نیست 00:07:03.240 --> 00:07:08.470 مطمئنم آقای پری دریاییمو یه روزی میبینم 00:07:13.110 --> 00:07:17.570 هرچی که بگی بازم فکر میکنم در مورد تانگ یی بای حرف میزنی 00:07:39.040 --> 00:07:40.980 امروز خیلی باد میاد 00:07:40.980 --> 00:07:44.770 کت منو بپوش سرما نخوری 00:07:44.770 --> 00:07:45.990 نمیخواد خوبه 00:07:45.990 --> 00:07:48.050 واقعا لازم نیست 00:07:48.630 --> 00:07:50.300 یون دو! 00:07:51.290 --> 00:07:52.500 یون دو؟ 00:07:52.500 --> 00:07:54.300 نمیخواد 00:07:59.840 --> 00:08:01.220 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:08:01.220 --> 00:08:03.940 ما واسه تمرین 2 روز و 1 شب اینجاییم 00:08:03.940 --> 00:08:06.360 دو روز تمرین اینجا؟ 00:08:06.360 --> 00:08:09.960 چون من کاپیتان زرنگیم. خوشگلم هستم. مگه نه؟ 00:08:11.130 --> 00:08:13.360 تو این کارو از قصد کردی؟ بهم زنگ زدی... 00:08:13.360 --> 00:08:18.540 چطور ممکنه؟ اتفاقی بود 00:08:18.540 --> 00:08:21.680 ولی اردوی آموزشی شما که بهترین جا واسه تمرینه 00:08:21.680 --> 00:08:23.890 چرا واسه تمرین اومدین اینجا؟ 00:08:23.890 --> 00:08:27.870 اون این نقشه رو ریخته که بیاد دریاچه یکم خوش بگذرونه 00:08:27.870 --> 00:08:30.770 نمیدونم مربی وو و سرمربی یوان چی پیش خودشون فکر کردن 00:08:30.770 --> 00:08:34.500 خودش میخواست بیاد. ولی مارو هم انداخت جلو 00:08:35.490 --> 00:08:41.350 فقط میخوام باهاتون خوب باشم. چرا براتون سوتفاهم شده؟ 00:08:42.240 --> 00:08:45.070 هدفت چیه؟ 00:08:45.070 --> 00:08:49.360 یه نفر انرژیش کمه و روحیه کل تیمو اورده پایین 00:08:49.360 --> 00:08:54.580 به عنوان کاپیتان باید یه کاری میکردم .اوردمشون اینجا یکم ریلکس کنن 00:08:54.580 --> 00:08:56.360 میرم یکم قدم بزنم 00:08:56.360 --> 00:08:57.940 در نرو . گم میشی 00:08:57.940 --> 00:09:04.000 تازه کم پیش میاد اینطوری دورهم جمع شیم. بیاین بریم یه چیزی بخوریم 00:09:04.000 --> 00:09:07.150 چهارسال پیش اومدم اینجا. راههارو خوب بلدم. گم نمیشم 00:09:07.150 --> 00:09:08.810 تانگ یی بای! 00:09:10.330 --> 00:09:12.900 گفتی چهارسال پیش اومدی اینجا؟ 00:09:14.640 --> 00:09:17.120 یادت میاد چهارسال پیش وقتی ... 00:09:17.120 --> 00:09:18.730 یون دو! 00:09:20.450 --> 00:09:22.770 بریم. وقت مصاحبه س 00:09:22.770 --> 00:09:25.380 مگه نگفتی دیر میشه؟ 00:09:26.500 --> 00:09:28.990 میرم برای مصاحبه 00:09:28.990 --> 00:09:30.780 تو تمریناتون موفق باشین 00:09:35.820 --> 00:09:37.430 بریم 00:09:57.530 --> 00:10:00.050 یی بای چرا لالمونی گرفتی؟ 00:10:00.050 --> 00:10:02.870 ندیدی وسط صحبت با یون دو بودی 00:10:04.070 --> 00:10:09.590 ندیدی یه ابر سیاه رو صورت لین زی رو گرفته 00:10:10.940 --> 00:10:14.440 انگار نقشه کاپیتانمون شکست خورد 00:10:35.200 --> 00:10:37.660 شرمنده، بذارین یه صحبتی بکنیم 00:10:37.660 --> 00:10:39.400 شرمنده 00:10:46.530 --> 00:10:49.360 چی شده؟ حواست کجاست؟ 00:10:49.360 --> 00:10:53.840 فقط تانگ یی بای موقع مصاحبه مهمه؟ بقیه مهم نیستن؟ 00:10:56.830 --> 00:10:59.950 اشتباه منه. شروع کنیم 00:11:03.400 --> 00:11:05.460 شروع کنیم 00:11:08.690 --> 00:11:11.830 سلام. چندوقته در رشته قایقرانی مشغول فعالیتین؟ 00:11:11.830 --> 00:11:14.120 دوازده سال دوازده سال؟ 00:11:14.120 --> 00:11:17.960 تا حالا فکر کردین که بذارین فرزندتون هم بیاد به این رشته 00:11:28.090 --> 00:11:33.490 تو سوار یه قایق شو. منم سوار یکی دیگه میشم اینطوری دوتایی میتونیم عکس بگیریم 00:11:34.870 --> 00:11:36.880 چرا انقدر به تانگ یی بای اهمیت میدی؟ 00:11:37.600 --> 00:11:42.260 تو برای این مصاحبه خیلی آماده بودی 00:11:42.260 --> 00:11:45.240 به محض اینکه تانگ یی بایو دیدی خودتو گم کردی 00:11:46.220 --> 00:11:49.270 فقط شنیدم که تانگ یی بای چهارسال پیش اومده اینجا 00:11:49.270 --> 00:11:52.460 با خودم فکر کردم شاید اون بوده که نجاتم داده 00:11:53.370 --> 00:11:56.240 واقعا میخوام کسی که نجاتم داده رو پیدا کنم 00:11:57.340 --> 00:12:01.800 میخوای وقتی پیداش کردی چیکار کنی؟ بدنتو در اختیارش بذاری؟ 00:12:01.800 --> 00:12:08.220 دارم میبینم که تو تصوراتت تانگ یی بای آقای پری دریاییه 00:12:09.090 --> 00:12:12.340 فقط برای دوست داشتنش داری بهونه جور میکنی 00:12:14.240 --> 00:12:17.770 چیه؟ درست حدس زدم؟ 00:12:17.770 --> 00:12:21.340 اصرار داری غریبه چهار سال پیشو پیدا کنی 00:12:21.340 --> 00:12:24.040 حتی تو تصوراتت آقای پری دریایی بهش میگی 00:12:24.040 --> 00:12:27.680 میدونستی هرکسی میتونه این کارو بکنه؟ 00:12:27.680 --> 00:12:31.180 هیچکس واینمیسته غرق شدن یکی رو ببینه و نره برای نجاتش 00:12:31.180 --> 00:12:35.630 اگه اون روز ... اگه من اون روز نجاتت داده بودم، عالی نمیشد؟ 00:12:35.630 --> 00:12:37.950 میشه تمومش کنی؟ 00:12:37.950 --> 00:12:41.360 راست میگی. ما برای کار اینجاییم 00:12:41.360 --> 00:12:43.680 باید رو کارمون تمرکز کنیم 00:12:43.680 --> 00:12:46.400 پس دیگه در مورد چیز دیگه ای حرف نزن 00:12:46.400 --> 00:12:48.120 بریم سرکارمون 00:13:19.240 --> 00:13:21.340 باشه حالا خوب شد 00:13:26.830 --> 00:13:30.170 معلم. بیا نزدیکتر 00:13:32.000 --> 00:13:34.960 به دوربین نزدیکتر شو 00:13:50.000 --> 00:13:54.770 یی بای دپرس نباش دیگه. ما از تمرینامونم خسته هستیم 00:13:54.770 --> 00:13:58.470 زحمتامو هدر نده دیگه. بیاین بازی 00:13:58.470 --> 00:14:03.420 ممنون. نمیخوام حال و هواتون خراب کنم .شما برین 00:14:04.380 --> 00:14:08.720 برادر یی بای. روز خوبیه. اگه نیای بازی پشیمون میشی 00:14:08.720 --> 00:14:10.400 راست میگه 00:14:11.150 --> 00:14:14.580 میرم استراحت کنم. بعدا میام بازی 00:14:25.110 --> 00:14:26.630 یون دو! 00:15:38.190 --> 00:15:41.740 لین زی ممنونم که نجاتم دادی. من خیلی احمقم 00:15:41.740 --> 00:15:44.750 یه مصاحبه دیگه روهم خراب کردم 00:15:44.750 --> 00:15:49.650 ناراحتی که من نجاتت دادم نه تانگ یی بای؟ 00:15:50.420 --> 00:15:53.960 چی میگی؟ البته که نه 00:15:53.960 --> 00:15:55.800 به خودت دروغ نگو 00:15:55.800 --> 00:15:57.840 امیدوار بودی 00:15:57.840 --> 00:16:02.570 کسی که چهارسال پیش نجاتت داد تانگ یی بای باشه نه؟ 00:16:03.560 --> 00:16:06.180 میشه انقدر حرف تانگ یی بایو نزنی؟ 00:16:08.180 --> 00:16:11.530 اگه بگم اونی که چهارسال پیش نجاتت داد من بودم چی؟ 00:16:33.510 --> 00:16:38.870 اگه بگم منم چهارسال پیش اینجا اومدم چی؟ 00:16:38.870 --> 00:16:44.260 اون روز یه دخترو نجات دادم که تاثیر عمیقی روم گذاشت 00:16:45.200 --> 00:16:50.620 یه لباس سفید تنش بود و زیر نور خورشید میدرخشید 00:16:51.930 --> 00:16:54.420 نمیدونم چی شده 00:16:54.420 --> 00:16:56.120 ولی افتاد تو دریاچه 00:16:56.120 --> 00:17:00.410 مردم دور و بر کمک میخواستن 00:17:01.560 --> 00:17:03.890 اون موقع، به هیچی فکر نکردم 00:17:03.890 --> 00:17:06.050 مثل امروز 00:17:06.970 --> 00:17:09.470 پریدم که نجاتش بدم 00:17:12.270 --> 00:17:14.620 بعدا فهمیدم که حالش خوب شده 00:17:17.610 --> 00:17:22.440 پس کسی که منو نجات داد تویی؟؟ 00:17:24.830 --> 00:17:26.970 تویی؟ 00:17:26.970 --> 00:17:29.620 تو بودی؟ خودت بودی؟ 00:17:29.620 --> 00:17:31.430 تو بودی؟ 00:17:31.430 --> 00:17:33.050 شرمنده 00:17:34.400 --> 00:17:37.410 من اون آقای پری دریایی مد نظرت نیستم 00:17:49.190 --> 00:17:51.050 لین زی 00:18:03.710 --> 00:18:09.430 یی بای ، یون دو رو بردن بیمارستان. نمیری دیدنش؟ 00:18:09.430 --> 00:18:12.910 لازم نیست. لین زی خوب مراقبشه 00:18:12.910 --> 00:18:15.230 کله شقی رو تمومش کن 00:18:15.230 --> 00:18:19.840 چرا یهو یه قهرمان پیدا میشه برای نجات زیبای قصه مون؟ 00:18:19.840 --> 00:18:22.320 خیلی نفرت انگیزه 00:18:24.140 --> 00:18:26.170 بریم. نمیخواد فعلا نگران باشیم 00:18:26.170 --> 00:18:29.420 اگه جراتشو نداری. منم باهات میام یون دو رو پیدا کنی 00:19:05.360 --> 00:19:26.260 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:31.760 --> 00:19:34.980 برادر یی بای خیلی تند میدوئه 00:19:34.980 --> 00:19:37.910 پاهای سریع منم بهش نمیرسن 00:19:37.910 --> 00:19:39.850 مگه نه؟ 00:19:39.850 --> 00:19:42.550 میخواد با دویدن خودشو آروم کنه 00:19:42.550 --> 00:19:45.530 اکه همینطوری سریع بدوه انرژیش تموم میشه 00:19:46.080 --> 00:19:49.390 اینطور که میبینم یی بای میواد همینطوری تند بدوه 00:19:49.390 --> 00:19:52.540 تا مسائل کنار دریاچه نتونن بهش برسن 00:19:53.380 --> 00:19:55.640 حرف نزنین. بریم بهش برسیم 00:19:55.640 --> 00:19:56.830 یی بای! 00:19:56.830 --> 00:19:58.790 بریم. دنبالم بیا 00:20:14.710 --> 00:20:16.830 تو بیشتر وزن کم کردی 00:20:17.800 --> 00:20:19.900 واقعا کار میکنه؟ 00:20:19.900 --> 00:20:21.850 البته. میخوای امتحانش کنی؟ 00:20:21.850 --> 00:20:23.670 بذار ببینم 00:20:26.750 --> 00:20:30.450 یون دو، سرنوشتت به آب گره خورده 00:20:30.450 --> 00:20:35.540 مصحبه قبلیت افتادی تو استخر، حالا افتادی تو دریاچه 00:20:35.540 --> 00:20:39.070 خجالتم نده 00:20:39.710 --> 00:20:45.490 راستی، یادته گفتم دنبال کسیم که منو نجات داده بود؟ 00:20:46.320 --> 00:20:50.260 اون شخص لین زیه 00:20:51.770 --> 00:20:53.930 لین زی؟ آره 00:20:53.930 --> 00:20:56.640 خیلی تصادفیه 00:20:56.640 --> 00:21:01.110 پس لین زی همون کسیه که در موردش حرف میزدی؟ 00:21:01.950 --> 00:21:04.560 حالا احساست نسبت بهش عوض شده؟ 00:21:04.560 --> 00:21:06.450 البته 00:21:06.450 --> 00:21:11.690 اون منو نجات داده. قبلا بد باهاش تا کردم درست نیست 00:21:11.690 --> 00:21:13.890 بعد بقیه میگن چرا لطفشو جبران نکردی 00:21:13.890 --> 00:21:16.010 منظورم این نیس 00:21:16.010 --> 00:21:17.890 منظورت چیه؟ 00:21:18.470 --> 00:21:21.630 اون همون آقای پری دریاییته 00:21:21.630 --> 00:21:26.430 مثل افسانه ها دوباره بهم رسیدین 00:21:26.430 --> 00:21:29.020 تو ... 00:21:29.800 --> 00:21:33.940 تو بهمین خاطر لین زی رو دوست داری؟ 00:21:37.110 --> 00:21:41.520 چطوره؟ فکر میکنی عاشقش شدی؟ 00:21:46.050 --> 00:21:51.490 من همچین آدم وابسته ای نیستم ولی فرق بین نجات دهنده و معشوقو میدونم 00:21:51.490 --> 00:21:53.840 من براش جبران میکنم 00:21:53.840 --> 00:21:56.140 ولی به روش خودم 00:21:56.140 --> 00:21:59.110 من این یکیو برمیدارم تو یکی دیگه بردار 00:22:13.790 --> 00:22:17.790 روزی که اومدی بخش خبری کیو کا گفتی بخاطر چی رو فنگ بوده 00:22:17.790 --> 00:22:19.770 بیا برای تو 00:22:19.770 --> 00:22:23.160 خودم شخصا ازش امضا گرفتم 00:22:23.160 --> 00:22:25.500 قبولش کن. نمیخواد تشکر کنی 00:22:37.970 --> 00:22:40.400 راحت بود. تشکر نکن 00:23:02.390 --> 00:23:05.990 [کیو کا ویدئو] 00:23:11.150 --> 00:23:13.640 نوشیدنی چی میخوای؟ برات درست میکنم میارم 00:23:18.340 --> 00:23:20.170 چیکار میکنی؟؟ 00:23:21.380 --> 00:23:24.080 چرا یهو باهام خوب شدی؟ 00:23:24.080 --> 00:23:27.180 داری برام جبران میکنی؟ آره 00:23:27.180 --> 00:23:30.690 چون نجاتم دادی میخوام باهات خوب باشم 00:23:34.450 --> 00:23:38.730 اگه میخوای جبران کنی، از روشای عملی تر استفاده کن 00:23:40.150 --> 00:23:42.960 میدونی چی میخوام 00:23:45.860 --> 00:23:50.060 گفتم برات جبران میکنم. نگفتم بدنمو میفروشم بهت 00:23:50.060 --> 00:23:52.000 من... 00:23:52.000 --> 00:23:55.830 کی همچین چیزی گفت؟ پول میخوام 00:23:55.830 --> 00:23:57.710 پول؟ 00:23:58.620 --> 00:24:01.610 میدونی که آخر ماهه. حسابی کم آوردم 00:24:02.930 --> 00:24:06.360 میدونم،ولی منم پول ندارم 00:24:06.360 --> 00:24:09.180 منم آخر ماهها خیلی بی پول میشم 00:24:09.180 --> 00:24:13.830 این چطوره؟اگه واقعا پول لازم داری برات از چنگ می میگیرم 00:24:14.960 --> 00:24:16.550 به چی میخندی؟ 00:24:16.550 --> 00:24:19.430 دختر احمق. خیلی بامزه ای 00:24:19.430 --> 00:24:22.820 نگران نباش. لازم نیست اینطوری برام جبران کنی 00:24:22.820 --> 00:24:25.710 فقط مثل همیشه باهام برخورد کن 00:24:25.710 --> 00:24:32.230 ولی اگه دوسم داشته باشی خوشحال میشم 00:24:42.030 --> 00:24:44.180 متاسفم لین زی 00:24:44.180 --> 00:24:48.540 دوس داشتنت تنها کاریه که نمیتونم برات انجام بدم 00:24:55.720 --> 00:24:57.200 الو؟ 00:25:04.230 --> 00:25:07.760 [بیمارستان اورژانس] 00:26:39.210 --> 00:26:41.580 لین زی چندروزه نیومده سرکار 00:26:41.580 --> 00:26:44.190 اتفاقی افتاده؟ 00:26:48.040 --> 00:26:49.900 [استادیوم شنا] 00:27:01.350 --> 00:27:03.000 معلم سان؟ 00:27:03.000 --> 00:27:05.920 یی بای داری میری سر تمرین؟ 00:27:07.140 --> 00:27:10.610 یی بای، نمیدونم چی تو سر رییسم میگذره 00:27:10.610 --> 00:27:15.180 یون دو با بخش ورزشی بیشتر آشناس ولی اصرار داره که جایگزینش کنه 00:27:15.180 --> 00:27:20.240 حالا یه نفر دیگه بهم داده،واقعا کاراش رو اعصابمه 00:27:21.450 --> 00:27:25.130 بیا این موضوعو بزرگش نکنیم. به هیچکس نگو 00:27:25.130 --> 00:27:30.290 وقتی یون دو از بخش ورزشی منتقل شده مدام از کارگردان لو خواهش میکنه 00:27:30.290 --> 00:27:34.970 تقریبا نصف روزو داره خواهش میکنه. میتونم ببینم دلش براتون تنگ شده 00:27:35.680 --> 00:27:38.290 خب. خب. دیگه نمیتونم بیشتر باهات حرف بزنم. باید برم 00:27:38.290 --> 00:27:40.780 به تمرینات ادامه بده 00:28:01.220 --> 00:28:03.230 همه جمع شن! 00:28:14.930 --> 00:28:17.800 اولین دوره جام حذفی دریم کاپ 00:28:17.800 --> 00:28:19.510 داره شروع میشه 00:28:19.510 --> 00:28:22.530 لطفا همه انرژی تونو حفظ کنید و وارد این رقابتها شین 00:28:22.530 --> 00:28:24.290 بله! 00:28:54.850 --> 00:28:56.680 لین زی؟ 00:28:57.740 --> 00:28:59.330 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:59.330 --> 00:29:02.020 چندروزی نیومدی سرکار 00:29:08.490 --> 00:29:10.640 چی شده؟ 00:29:13.230 --> 00:29:15.000 حالت خوبه؟ 00:29:16.440 --> 00:29:18.240 چی شده؟ 00:30:47.140 --> 00:30:48.950 ممنونم 00:30:48.950 --> 00:30:51.490 یون دو . جدیدا لین زی چش شده؟ 00:30:51.490 --> 00:30:55.130 عجیب شده. باهاش حرف زدی؟ 00:30:55.130 --> 00:30:57.800 خودش هیچی نگفتم منم چیزی نپرسیدم 00:30:57.800 --> 00:31:01.670 ولی نگاش کن، به نظر که خوبه 00:31:05.660 --> 00:31:09.360 چی شده؟ هی به ساعتت نگاه میکنی. کار داری؟ 00:31:09.360 --> 00:31:12.120 نه چیزی نیست 00:31:12.120 --> 00:31:15.050 خیلی خب. به کارت برس باید برای یه مصاحبه آماده بشم 00:31:15.050 --> 00:31:16.570 باشه 00:31:25.020 --> 00:31:28.360 دور اول مسابقات انتخابی تیم جنوب داره شروع میشه 00:31:28.360 --> 00:31:31.530 نمیدونم تانگ یی بای چقدر آماده ست 00:31:31.530 --> 00:31:37.130 تا وقتی من مسابقه میدم تو باید فقط منو نگاه کنی 00:31:37.130 --> 00:31:38.300 چرا؟ 00:31:38.300 --> 00:31:42.820 چون تا وقتی نگام کنی نمیبازم 00:31:47.490 --> 00:31:49.190 استاد ، کاگردان لو الان گفت 00:31:49.190 --> 00:31:51.720 امشب اولین نمایش فیلم- پکن، پکن-‍ه 00:31:51.720 --> 00:31:56.810 کلی ستاره امشب اونجاست میترسه تعداد خبرنگارا کم باشن واسه همین خواسته ماهم بریم چی؟ 00:31:58.720 --> 00:32:00.610 برنامه ای داری؟ 00:32:00.610 --> 00:32:03.150 مساله ای نیست. خودم میتونم برم 00:32:03.150 --> 00:32:04.580 نه مشکلی نیست 00:32:06.900 --> 00:32:08.650 منم میام 00:32:09.850 --> 00:32:13.330 این کارمونه، نمیتونم بذارم تنها بری 00:32:21.950 --> 00:32:23.420 تو خوبی؟ 00:32:23.420 --> 00:32:27.480 دیروز بدون اینکه حرفی بزنی رفتی، چیزی که نشده نه؟ 00:32:29.280 --> 00:32:32.750 چیزی نیست. دیشب کیف پولمو گم کرده بودم 00:32:32.750 --> 00:32:35.400 واسه همون حالم خوب نبود 00:32:35.400 --> 00:32:40.510 همین؟ فکر کردم مساله جدیه. ترسوندیم 00:32:40.510 --> 00:32:43.910 آخرماهه و بی پولم و کیفمم نمیتونم پیدا کنم 00:32:43.910 --> 00:32:45.410 البته که احساس وحشتناکی دارم 00:32:45.410 --> 00:32:49.280 خوبه من یکم پول بهت میدم، دیگه ناراحت نباش 00:32:49.280 --> 00:32:51.910 بردار بریم 00:33:00.450 --> 00:33:02.930 امروز دریم کاپ میزبان سه جاست 00:33:02.930 --> 00:33:05.310 اینجا، امتیازات نهایی رو محاسبه خواهیم کرد 00:33:05.310 --> 00:33:07.230 از کالج آموزش جنوب 00:33:07.230 --> 00:33:10.210 کالج یودونگ، کالج فوهوا و کالج کانیو 00:33:19.110 --> 00:33:23.610 شنوندگان. امروز اولین رقابت از شنای آزاد 100 متر انفردای مردان برگزار میشه 00:33:23.610 --> 00:33:26.360 تانگ یی بای راحت این دورو میبره. شک نکنید 00:33:26.360 --> 00:33:27.830 اصن لازم نیست نگاه کنم 00:33:27.830 --> 00:33:30.880 آره. قطعا میبره. براش مثل آب بازیه 00:33:30.880 --> 00:33:32.530 مربی! 00:33:37.420 --> 00:33:40.470 خیلی خب. بذارید شرکت کنندگانو معرفی کنم 00:33:40.470 --> 00:33:42.510 خط سوم کالج فوهوا. 00:33:42.510 --> 00:33:44.650 خط چهارم کالج آموزشی جنوب 00:33:44.650 --> 00:33:46.420 خط پنجم کالج یودونگ 00:33:46.420 --> 00:33:49.330 خط ششم کالج کانیو 00:34:03.520 --> 00:34:07.690 اگه امروز بهت بگم دوستت دارم 00:34:08.360 --> 00:34:10.850 تو چی جواب میدی؟ 00:34:10.850 --> 00:34:12.540 غیرممکنه 00:34:16.090 --> 00:34:18.410 همه شرکت کنندگان در نقطه شروع 00:34:18.410 --> 00:34:20.730 مسابقه داره شروع میشه 00:34:22.050 --> 00:34:23.880 سر جاهاتون ... 00:34:49.010 --> 00:34:51.600 صبر کنید. یکی اشتباه شروع کرد 00:35:00.540 --> 00:35:04.580 تانگ یی بای از تیم آموزشی جنوبه 00:35:04.580 --> 00:35:05.830 چقدر حیف شد 00:35:05.830 --> 00:35:08.260 اون یکی از قوی ترینا تو این مسابقه ست 00:35:08.260 --> 00:35:11.220 ولی این مسابقه ست و شروع اشتباه یعنی رد صلاحیت 00:35:11.220 --> 00:35:15.170 تانگ یی بای برای این دور مسابقات رد صلاحیت میشه 00:35:15.170 --> 00:35:17.270 خیلی حیف شد 00:35:55.580 --> 00:35:58.680 برادر یی بای داره خودشو سرزنش میکنه؟ 00:36:00.260 --> 00:36:03.200 ناامیدی شو قبلا کسی ندیده 00:36:04.230 --> 00:36:06.560 داره خودشو سرزنش میکنه 00:36:07.680 --> 00:36:11.900 خیلی خب. اجازه بدین یکم با خودش خلوت کنه 00:36:11.900 --> 00:36:13.660 بریم 00:36:22.640 --> 00:36:24.490 همه انتظار داشتیم تانگ یی بای ببره 00:36:24.490 --> 00:36:27.030 ولی بخاطر شروع اشتباهش رد صلاحیت شد 00:36:27.030 --> 00:36:29.030 میخوام ازش بپرسم الان چه حسی داره 00:36:29.030 --> 00:36:30.270 این موضوع روی رقابتای آینده ش تاثیر میذاره؟ 00:36:30.270 --> 00:36:32.140 اول بخاطر نگرانیت ممنونم 00:36:32.140 --> 00:36:34.760 نتایج مسابقات لحظه ای تغییر میکنن 00:36:34.760 --> 00:36:37.470 شرکت کننده ها احساساتشونو راست و ریس میکنن 00:36:37.470 --> 00:36:39.350 نقشه ای داری؟ بگو 00:36:39.350 --> 00:36:40.540 هنوزم میتونه مسابقه بده؟ 00:36:40.540 --> 00:36:42.560 متاسفم. نظری ندارم 00:36:46.000 --> 00:36:52.020 هیچوقت فکر نمیکردم مسابقه رو بخاطر همچین اشتباه احمقانه ای ببازی 00:36:52.020 --> 00:36:54.990 شاید بقیه نتونن بهت بگن . ولی من میتونم 00:36:54.990 --> 00:36:58.390 توی مسابقه حواست پرت بود 00:36:58.390 --> 00:37:05.740 تانگ یی بای، فکر میکنی با این انگیزه میتونی منو تو دریم کاپ ببری؟ 00:37:07.260 --> 00:37:09.760 مارو دست کم گرفتی 00:37:09.760 --> 00:37:13.130 تو مسابقه بعدی من رقیبتم 00:37:13.130 --> 00:37:16.900 امیدوارم بتونی اوضاعتو روبراه کنی 00:37:16.900 --> 00:37:23.910 نذار برای بقیه سوء تفاهم بشه کسی که ازش دفاع کردم اینقدر سطح پایینه 00:37:34.420 --> 00:37:35.770 چقدر حیف 00:37:35.770 --> 00:37:38.190 آره برای یه ورزشکار به خوبی تانگ یی بای 00:37:38.190 --> 00:37:41.640 باخت بخاطر شروع اشتباه یه خبر بزرگ میشه 00:37:41.640 --> 00:37:44.850 مساله اصلی اینه که دریم کاپ بخاطر جمع امتیازا خیلی رقابتیه 00:37:44.850 --> 00:37:47.580 از دست دادن امتیاز این مسابقه 00:37:47.580 --> 00:37:50.710 قطعا روی رفتن تانگ یی بای به فینال تاثیر میذاره 00:37:50.710 --> 00:37:53.360 درسته 00:37:53.360 --> 00:37:55.950 عذرمیخوام از همگی 00:37:55.950 --> 00:37:57.870 یکم بهش فرصت بدین 00:37:57.870 --> 00:37:59.430 در مورد عملکرد امروزت چه حسی داری؟ 00:37:59.430 --> 00:38:03.930 بعد از این مسابقه از اشتباهاتم درس میگیرم 00:38:03.930 --> 00:38:08.230 و روی تمریناتم و مسابقه بعدی تمرکز میکنم 00:38:08.230 --> 00:38:09.910 اینبار هیچ امتیازی نگرفتی 00:38:09.910 --> 00:38:12.920 خیلی ها شک دارن بتونی به فینال برسی 00:38:12.920 --> 00:38:14.840 در این مورد حرفی برای گفتن داری؟ 00:38:14.840 --> 00:38:18.920 الان فقط میخوام به بردن مسابقه بعدی فکر کنم 00:38:18.920 --> 00:38:24.520 هیچ چیز دیگه ای برام مهم نیست 00:38:24.520 --> 00:38:26.870 به هیچ چیز دیگه ای فکر نمیکنی؟ 00:38:26.870 --> 00:38:29.140 مثل عشق؟ 00:38:29.140 --> 00:38:32.450 البته، تا دریم کاپو نبرم 00:38:32.450 --> 00:38:36.720 اجازه نمیدم هیچ چیز و هیچکس منو تحت تاثیر قرار بده 00:38:37.390 --> 00:38:40.750 تانگ یی بای احتمالا الان حس بدی داره 00:38:40.750 --> 00:38:44.800 نباید مزاحمش بشم 00:38:45.390 --> 00:38:47.580 [یی بای] 00:38:58.070 --> 00:39:00.430 خب تماشا کردن کافیه 00:39:00.430 --> 00:39:02.060 بریم برای مصاحبه 00:39:02.060 --> 00:39:03.730 بریم 00:39:22.360 --> 00:39:24.160 برگشتی؟ 00:39:25.230 --> 00:39:26.790 سلام 00:39:33.220 --> 00:39:35.630 یون دو از مصاحبه برگشتي؟ 00:39:35.630 --> 00:39:37.030 چطور بود؟ موفق بودی؟ 00:39:37.030 --> 00:39:38.400 خیلی موفقیت آمیز بود 00:39:38.400 --> 00:39:42.240 صبح دوتا مصاحبه داشتم. امروز عصرم یه مصاحبه با یه سلبریتی دارم 00:39:42.240 --> 00:39:44.940 پس سخت کار کن. خوبه 00:39:44.940 --> 00:39:47.510 موفق باشی! ممنون معلم سان 00:39:48.950 --> 00:39:51.350 میخوای برات یه کاسه آش بپزم؟ 00:39:53.460 --> 00:39:55.410 [جدول عملکرد] 00:39:55.410 --> 00:39:57.640 [یون دو، نفر اول] 00:40:17.790 --> 00:40:23.870 زیائو لین. یه سوال ازت دارم. یون دو دیشب کی رفت؟ 00:40:25.880 --> 00:40:30.270 مثل همیشه تا نصفه شب کار کرد همین جا خوابید 00:40:30.270 --> 00:40:33.160 خدایا 00:40:34.330 --> 00:40:36.490 چرا انقدر کار میکنه؟ 00:40:39.400 --> 00:40:42.970 معلم سان چرا متقاعدش نمیکنی؟ بگو کمتر کار کنه 00:40:42.970 --> 00:40:44.940 من؟ 00:40:44.940 --> 00:40:47.220 من نمیتونم متقاعدش کنم 00:40:47.220 --> 00:40:48.650 خیلی مزاحمم 00:40:48.650 --> 00:40:53.910 بالاخره، تقریبا یه بار اخراج شد 00:40:53.910 --> 00:40:59.320 دقیقا میدونم چرا میخواد انقدر زیاد کار کنه 00:40:59.320 --> 00:41:03.290 کلی کار کرد تا با سون یانگ مصاحبه کنه 00:41:04.990 --> 00:41:07.930 فکر نمیکردم این دختر تااین حد سخت کوش باشه 00:41:07.930 --> 00:41:10.910 اولین نفریه که صبحا میاد سرکار 00:41:10.910 --> 00:41:15.190 She's also the last one to leave work. 00:41:15.190 --> 00:41:20.150 نصف ماهه که روی برد عملکرد نفر اول شده 00:41:20.150 --> 00:41:24.330 به عنوان معلمش باید خوشحال باشم و تشویقش کنم 00:41:24.330 --> 00:41:26.070 ولی من ... 00:41:26.070 --> 00:41:29.330 متوجهی؟ یه چیزی درست نیست 00:41:29.330 --> 00:41:33.120 حس میکنم یون دو مثل قبل نیست 00:41:37.300 --> 00:41:39.030 یکم عوض شده 00:41:39.030 --> 00:41:42.210 کی انقدر کار میکنه؟ آهنیم باشی تاحالا ترک خورده بودی 00:41:42.210 --> 00:41:46.160 باید اینو درست ترجمه کنی. دیکشنری رو چک کن 00:41:48.350 --> 00:41:49.770 نگران نباش معلم سان 00:41:49.770 --> 00:41:53.320 من اینجام. نمیذارم خیلی خسته بشه 00:41:57.940 --> 00:42:02.220 استاد تمام صبحو کار کردی 00:42:02.220 --> 00:42:03.910 بریم یه چیزی بخوریم 00:42:03.910 --> 00:42:06.470 تو اول برو، کارم که تموم شد میام 00:42:06.470 --> 00:42:11.460 دیگه وقت ناهاره اگه تو نمیخوای، بقیه میخوان یه چیزی بخورن 00:42:12.520 --> 00:42:15.630 ما هم داشتیم میرفتیم 00:42:15.630 --> 00:42:19.270 متاسفم، شما برین بعدا میام پیشتون 00:42:19.270 --> 00:42:21.030 خوبه دیگه .بیا بریم 00:42:21.030 --> 00:42:22.670 تو برو بخور 00:42:22.670 --> 00:42:24.780 بیا باهم بریم 00:42:24.780 --> 00:42:26.950 همه برین ناهار 00:42:44.600 --> 00:42:48.610 48.59 ثانیه. خوبه رکوردتو زدی 00:42:48.610 --> 00:42:50.710 یه بار دیگه 00:43:08.420 --> 00:43:20.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.884 --> 00:43:32.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:33.480 --> 00:43:35.200 این دفعه نتیجه ت خوب شد 00:43:35.200 --> 00:43:38.460 نتونستم دور آخر ریتممو پیدا کنم 00:43:45.170 --> 00:43:47.880 کافیه، تیم که فقط تو نیستی 00:43:47.880 --> 00:43:51.000 همه جارو نگیر بذار ماهم تمرین کنیم 00:43:51.760 --> 00:43:53.390 مگه خطای دیگه خالی نیستن؟ 00:43:53.390 --> 00:43:57.640 آره. ولی من همه استخرو واسه خودم میخوام. نمیتونم؟ 00:43:59.220 --> 00:44:03.720 00:44:06.220 --> 00:44:11.690 00:44:13.430 --> 00:44:18.790 00:44:20.950 --> 00:44:25.890 00:44:29.520 --> 00:44:33.370 00:44:33.370 --> 00:44:37.260 00:44:37.260 --> 00:44:43.950 00:44:44.670 --> 00:44:48.480 00:44:48.480 --> 00:44:52.160 00:44:52.160 --> 00:45:01.430 00:45:02.520 --> 00:45:06.260 00:45:06.260 --> 00:45:10.030 00:45:10.030 --> 00:45:15.140 00:45:15.140 --> 00:45:17.590 00:45:17.590 --> 00:45:21.330 00:45:21.330 --> 00:45:25.110 00:45:25.110 --> 00:45:30.110 00:45:30.110 --> 00:45:46.740 00:45:53.050 --> 00:45:56.920 00:45:56.920 --> 00:46:00.900 00:46:00.900 --> 00:46:05.830 00:46:05.830 --> 00:46:08.270 00:46:08.270 --> 00:46:12.010 00:46:12.010 --> 00:46:15.720 00:46:15.720 --> 00:46:20.780 00:46:20.780 --> 00:46:37.890