WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.390 --> 00:00:15.400
<i>♫ Hello. At a confused time, ♫</i>

00:00:16.110 --> 00:00:20.390
<i>♫ you want to find happiness and be carefree. ♫</i>

00:00:20.390 --> 00:00:23.830
<i>♫ Once you’ve made your promise, don’t turn back. ♫</i>

00:00:25.760 --> 00:00:32.570
<i>♫ Hello. At the end of the fantasy ♫</i>

00:00:32.570 --> 00:00:35.790
<i>♫ is the original promise’s mutual understanding. ♫</i>

00:00:35.790 --> 00:00:41.610
<i>♫ The fearless ones, the cute ones. None held back. ♫</i>

00:00:41.610 --> 00:00:49.880
<i>♫ I want to use all aspects of love to prove to it you ♫</i>

00:00:49.880 --> 00:00:58.050
<i>♫ because I want to pursue sincere inspiration to love you. ♫</i>

00:00:58.050 --> 00:01:02.640
<i>♫ Nobody wants to endure the past pains, ♫</i>

00:01:02.640 --> 00:01:06.230
<i>♫ but it allows me to cheer loudly after victory. ♫</i>

00:01:06.230 --> 00:01:19.630
<i>♫ Just like this, break through the waves. ♫</i>

00:01:28.450 --> 00:01:31.840
آقای پری دریایی

00:01:31.840 --> 00:01:34.800
قسمت 30

00:01:38.250 --> 00:01:41.200
<i>Aeon فروشگاه</i>

00:01:53.580 --> 00:01:57.490
یون دو بگیر بشین

00:02:00.820 --> 00:02:04.080
نوشیدنی چی میخوری؟

00:02:04.080 --> 00:02:05.740
همین خوبه

00:02:06.360 --> 00:02:08.130
حتما

00:02:12.030 --> 00:02:14.910
چنگ می، راستش تو ...

00:02:14.910 --> 00:02:18.910
بیا از گذشته حرف نزنیم، همه اون کارارو من کردم

00:02:18.910 --> 00:02:21.030
دیگه چیزی نمونده در موردش صحبت کنیم

00:02:21.030 --> 00:02:25.770
بخاطر یه چیز مهمتر بهت گفتم بیای

00:02:25.770 --> 00:02:27.450
ادامه بده

00:02:30.050 --> 00:02:31.570
باید مراقب لین زی باشی

00:02:31.570 --> 00:02:33.630
لین زی؟

00:02:35.550 --> 00:02:38.010
مرکز خبرگذاری کیو کا

00:02:47.780 --> 00:02:49.790
خبر مهم

00:02:49.790 --> 00:02:54.190
شنیدم قراره شرکتمون با جی دونگ که یه شرکت سرمایه گذاری مهم تو چینه همکاری کنه

00:02:54.190 --> 00:02:58.340
بمحض اینکه بودجه جی دونگُ بگیریم،بخش خبر ورزشیمون کلا جدا میشه

00:02:58.340 --> 00:03:01.780
عالیه یعنی بخش ورزشی کلا مستقل میشه

00:03:01.780 --> 00:03:03.410
درسته

00:03:04.550 --> 00:03:07.710
بخش خبرهای ورزشی رو یه شاخه مستقل میکنم

00:03:07.710 --> 00:03:11.410
که میشه خبر ورزشی کیو کا و اولین پروژه ای هم که روش کار میکنیم

00:03:11.410 --> 00:03:13.890
دریم کاپ خواهد بود

00:03:13.890 --> 00:03:19.170
و مسئول این پروژه هم

00:03:19.170 --> 00:03:21.240
آقای سان بوفانگ میشه

00:03:26.240 --> 00:03:31.310
<i>لین زی همون جیمز لینیه که قبلا بهت گفته بودم</i>

00:03:31.310 --> 00:03:35.250
<i>چطور ممکنه؟ اون که گفت نیست</i>

00:03:35.250 --> 00:03:38.000
<i>کجاش غیر ممکنه؟ خودت نگاه کن</i>

00:03:38.000 --> 00:03:41.860
<i>خبرگذاری کیو کا به زودی با جی دونگ همکاری میکنه</i>

00:03:41.860 --> 00:03:46.800
جی دونگ کیه؟ اون یکی از بزرگترین سرمایه گذارای چینه

00:03:46.800 --> 00:03:52.010
کسی که قراره بخاطر همکاری اونارو متقاعد کنه آدم کوچیکی نیست

00:03:52.010 --> 00:03:55.850
اون روز من لین زی رو دیدم

00:03:55.850 --> 00:03:59.880
که با هویت جیمز لین داشت با رییس جی دونگ آقای سان صحبت میکرد

00:03:59.880 --> 00:04:02.040
و اونو برای همکاری متقاعد کرد

00:04:02.040 --> 00:04:04.770
<i>اگه لین زی همون آدمیه که چنگ می گفت</i>

00:04:04.770 --> 00:04:08.000
<i>چرا اومده یه دستیار شده؟</i>

00:04:08.000 --> 00:04:11.680
یون دو تو باید به معلم سان کمک کنی

00:04:11.680 --> 00:04:17.590
میتونی از همه کارکنای بخش ورزشی به عنوان عضو تیمتون استفاده کنی

00:04:17.590 --> 00:04:22.560
تبریک میگم یون دو ، تو اولین کاراموزی هستی که همچین مسئولیت مهمی رو بهت میدن

00:04:22.560 --> 00:04:25.970
موفق باشی!

00:04:25.970 --> 00:04:29.100
موفق باشی یون دو! تو بهترینی

00:04:29.100 --> 00:04:31.170
درسته همینطوره

00:04:32.420 --> 00:04:36.440
خیلی خب مشغول شین

00:04:43.840 --> 00:04:48.230
<i>همچنین اخیرا کشف کردم</i>

00:04:49.530 --> 00:04:51.590
کوچولو؟

00:04:51.590 --> 00:04:57.270
آره اون خواهر کوچیکه لین زیه و اسمش لین سانگه

00:05:15.970 --> 00:05:18.570
<i>لباسای این دختره خیلی آشناس</i>

00:05:18.570 --> 00:05:21.310
<i>اون فقط همکلاسی دبیرستان تانگ یی بای نبوده</i>

00:05:21.310 --> 00:05:24.980
<i>همون زمان عضو تیم شنا هم بوده</i>

00:05:24.980 --> 00:05:29.310
<i>اون بیشتر مسئول تدارکات و آموزش بوده</i>

00:05:29.310 --> 00:05:33.330
<i>همه صداش میکنن کوچولو</i>

00:05:39.620 --> 00:05:43.560
لین سانگ، تانگ یی بای

00:05:43.560 --> 00:05:47.290
چی رو فنگ، اویانگ هنگ

00:05:47.290 --> 00:05:49.640
 تو دبیرستان همکلاسی بودن؟

00:05:49.640 --> 00:05:54.610
<i>کوچولو اگه صدامو میشنوی میخوام بهت بگم</i>

00:05:54.610 --> 00:05:59.500
<i>هنوز یکی هست که بخاطر تو شنا میکنه</i>

00:05:59.500 --> 00:06:01.740
<i>کوچولو کیه؟</i>

00:06:23.650 --> 00:06:27.660
<i>کوچولو، میشه فقط از تانگ یی بای فیلم نگیری؟</i>

00:06:34.520 --> 00:06:40.730
<i>یی بای فردا اولین مسابقته</i>

00:06:40.730 --> 00:06:44.700
<i>مطمئنم حتما میبری</i>

00:06:44.700 --> 00:06:50.880
<i>یه روزی سریعترین شناگر دنیا میشی</i>

00:06:50.880 --> 00:06:55.160
<i>اون روز ازم پرسیدی : کوچولو</i>

00:06:55.160 --> 00:07:01.110
<i>آرزوی تولدت چیه؟ حالا میتونم جواب بدم</i>

00:07:01.110 --> 00:07:06.580
<i>امیدوارم مدال طلاتو بهم بدی</i>

00:07:06.580 --> 00:07:08.390
<i>همچنین </i>

00:07:11.500 --> 00:07:16.210
<i>یی بای من ...</i>

00:07:18.980 --> 00:07:21.370
<i>دوستت دارم</i>

00:07:24.860 --> 00:07:28.790
<i>اینطور که من فهمیدم</i>

00:07:28.790 --> 00:07:32.760
<i>چهار سال پیش وقتی تانگ یی بای از مسابقات محروم شد</i>

00:07:32.760 --> 00:07:35.540
<i>همون موقع لین سانگ هم ناپدید شد</i>

00:07:35.540 --> 00:07:38.730
<i>غیبش زد</i>

00:07:39.780 --> 00:07:43.390
<i>یون دو باید مراقب لین زی باشی</i>

00:07:43.390 --> 00:07:48.650
<i>اگه اشتباه نکرده باشم، بخاطر تانگ یی بای</i>

00:07:48.650 --> 00:07:54.420
<i>داره بهت نزدیک میشه</i>

00:07:55.530 --> 00:07:56.760
تانگ یی بای

00:08:03.240 --> 00:08:05.780
سلام
سلام

00:08:05.780 --> 00:08:08.150
یون دو تویی؟

00:08:08.150 --> 00:08:10.220
چرا هنوز نخوابیدی؟

00:08:10.220 --> 00:08:14.340
میخوام از دوست دخترم بپرسم

00:08:14.340 --> 00:08:18.370
میشه فردا یکم از وقتتو به دوست پسرت بدی؟

00:08:18.370 --> 00:08:21.710
باشه ولی فردا کار دارم

00:08:21.710 --> 00:08:25.410
میتونی شب وقتتو بهم بدی

00:08:25.410 --> 00:08:27.770
مشکلی نیست

00:08:30.040 --> 00:08:33.550
باشه بعد از کار میام دنبالت

00:08:33.550 --> 00:08:34.590
باشه

00:08:34.590 --> 00:08:38.950
باشه استراحت کن، شب بخیر

00:08:38.950 --> 00:08:40.900
بای بای

00:08:42.800 --> 00:08:44.710
یسسسسس

00:09:14.870 --> 00:09:18.220
ورزشگاه شنا

00:09:22.500 --> 00:09:26.660
چیکار میکنی؟

00:09:28.130 --> 00:09:30.500
هیچی

00:09:30.500 --> 00:09:34.920
هیچی؟ به کی دروغ میگی؟قیافه ت تابلوئه

00:09:34.920 --> 00:09:38.800
امروز همش سرت تو گوشیته، حتما منتظر چیزی هستی

00:09:38.800 --> 00:09:41.580
بده ببینم

00:09:41.580 --> 00:09:44.650
بذار ببینم
گوشیمو برگردون

00:09:44.650 --> 00:09:48.090
ده جایی که زوجها با هم میرن

00:09:48.090 --> 00:09:51.750
چه خبره؟ میخوای با یون دو قرار بذاری؟

00:09:51.750 --> 00:09:54.220
فقط داشتم همینطوری نگاه میکردم

00:09:54.220 --> 00:09:57.200
تانگ یی بای جدی

00:09:57.200 --> 00:10:02.360
حالا که یون دو رو داری منو فراموش کردی. بدون اینکه به من بگی باهاش قرار میذاری

00:10:02.360 --> 00:10:04.620
من ...
چی؟

00:10:04.620 --> 00:10:08.720
میخوای با یون دو قرار عاشقانه بذاری، اجازه نمیدم به چیزی که میخوای برسی

00:10:08.720 --> 00:10:11.390
نمیذارم امروز بری
ولم کن

00:10:11.390 --> 00:10:14.980
هی حرف نزن
اجازه نمیدم بهت

00:10:16.500 --> 00:10:20.160
اگه اون آسیب ببینه تو مسئولیتشو قبول میکنی؟

00:10:20.160 --> 00:10:22.590
چی رو فنگ مربی یوان داره دنبالت میگرده

00:10:22.590 --> 00:10:26.220
زود باش برو

00:10:29.090 --> 00:10:31.850
زود باش بریم

00:10:45.980 --> 00:10:49.250
میدونم. از نگاهتون میتونم بفهمم

00:10:49.250 --> 00:10:51.140
میدونم چرا دنبالم فرستادین

00:10:51.140 --> 00:10:56.500
به عنوان یه مرد، مسئولیت کاری که کردمُ قبول میکنم

00:10:56.500 --> 00:10:59.440
مربی یوان ماشین جدیدتونُ

00:10:59.440 --> 00:11:02.090
من یواشکی برداشتم

00:11:02.090 --> 00:11:03.990
یواشکی ماشین جدید منو برداشتی؟

00:11:03.990 --> 00:11:06.540
آره ولی باید بگم که

00:11:06.540 --> 00:11:09.340
مسئول کافه تریا تصادف کرد و پشتش ضربه خورد

00:11:09.340 --> 00:11:11.380
اون دیگه تقصیر من نیست

00:11:13.050 --> 00:11:15.630
حتی ماشینمو خراب کردی؟

00:11:16.510 --> 00:11:18.480
تو ...

00:11:18.480 --> 00:11:23.790
مربی ، بخاطر اون دنبال من نفرستاده بودین؟

00:11:31.060 --> 00:11:35.970
فهمیدم ، بخاطر یه موضوع دیگه دنبالم میگشتین

00:11:35.970 --> 00:11:41.520
خودم اعتراف میکنم، کسی که فلفل اسپری کرد تو مایوی لینگیه من بودم

00:11:41.520 --> 00:11:46.000
مربی وو شماهم یه زمانی مثل من جوون بودین باید منو درک کنین

00:11:46.000 --> 00:11:49.230
اینکارو از رو شوخی کردم

00:11:51.280 --> 00:11:54.790
پس اسپری فلفل کار تو بود؟

00:11:54.790 --> 00:11:58.950
لطفا دفه بعدی خوب نگاه کنین اون مایوی من بود

00:11:58.950 --> 00:12:00.440
چی رو فنگ

00:12:00.440 --> 00:12:02.880
مربی یوان میدونم اشتباه کردم

00:12:02.880 --> 00:12:04.320
لطفا ببخشید

00:12:04.320 --> 00:12:06.170
دهنتو ببند

00:12:06.170 --> 00:12:10.900
بیا دیگه حرفشو نزنیم، امروز میخوایم راجع به یه چیز دیگه باهات صحبت کنیم

00:12:10.900 --> 00:12:12.820
بازم هست؟

00:12:13.450 --> 00:12:17.230
ببینم تو به ما نگفتی که آسیب دیدی؟

00:12:17.230 --> 00:12:22.720
آسیب دیدم؟ مگه میشه؟ من خوبم

00:12:22.720 --> 00:12:27.990
پس این مسکن چیه؟سرایدار تو کمدت پیداش کرده

00:12:27.990 --> 00:12:30.340
کی بهت گفته مسکن بخوری؟

00:12:30.340 --> 00:12:32.500
این ...

00:12:32.500 --> 00:12:35.620
مربی این ربطی به من نداره

00:12:35.620 --> 00:12:39.480
مال من نیست باور کنین

00:12:41.020 --> 00:12:44.480
چی رو فنگ، نترس

00:12:44.480 --> 00:12:47.760
راستشو بگو، آسیب دیدی؟

00:12:49.170 --> 00:12:51.510
حالا یادم اومد، دوروز پیش

00:12:51.510 --> 00:12:54.450
دندونم درد میکرد

00:12:54.450 --> 00:12:58.300
باید سر تمرینام میبودم واسه همین وقت دندونپزشک رفتن نداشتم

00:12:58.300 --> 00:12:59.960
چند تا قرص مسکن خوردم

00:12:59.960 --> 00:13:03.860
مگه نه؟ دندونمو ببینم مربی

00:13:03.860 --> 00:13:07.000
دندون درد؟
آره دندون درد

00:13:07.000 --> 00:13:09.580
جدی؟
جدی

00:13:11.210 --> 00:13:13.450
میگم اگه شما نگرانید

00:13:13.450 --> 00:13:17.810
که من آسیب دیده باشم ... باید بهم یکم استراحت بدین مدتی تمرین نکنم

00:13:17.810 --> 00:13:20.730
میخوام برم بیرون بازی کنم

00:13:20.730 --> 00:13:24.460
فکرشم نکن، اگه آسیب ندیدی برگرد سر تمرینت

00:13:24.460 --> 00:13:28.100
باشه دارم میرم

00:13:31.340 --> 00:13:33.610
ماشینم

00:13:49.450 --> 00:13:51.230
چی رو فنگ

00:13:51.940 --> 00:13:53.730
تو چیکار کردی؟

00:13:53.730 --> 00:13:56.160
چرا مربی یوان دنبالت میگشت؟

00:13:57.510 --> 00:14:00.670
فهمید ماشینشو برداشتی؟

00:14:00.670 --> 00:14:02.650
تقصیر منم بود ، یه لحظه صبر کن

00:14:02.650 --> 00:14:05.230
میرم بهش بگم

00:14:16.420 --> 00:14:18.910
چیزی نبود فقط باهم گپ زدیم

00:14:18.910 --> 00:14:22.410
واقعا؟ فقط گپ زدین؟

00:14:22.410 --> 00:14:23.960
جدی میگم

00:14:24.610 --> 00:14:29.930
چی رو فنگ، از آخرین باری که باهم رفتیم بیرون همش منو نادیده میگیری

00:14:29.930 --> 00:14:32.860
چی شده؟ چرا اینطوری شدی؟

00:14:34.290 --> 00:14:37.590
<i>اون تیپ مورد علاقم نیست</i>

00:14:37.590 --> 00:14:40.130
<i>غیر ممکنه دوسش داشته باشم</i>

00:14:41.920 --> 00:14:43.960
چی شده؟

00:14:43.960 --> 00:14:48.600
تو همیشه برای تمرینا تنبلی میکنی، اتفاقی افتاده؟

00:14:48.600 --> 00:14:50.220
به تو ربطی نداره

00:14:50.220 --> 00:14:56.010
میدونم که همیشه دوست داری شوخی کنی ولی در واقعیت برای مسابقات خیلی تلاش میکنی

00:14:56.010 --> 00:14:59.440
جدیدا تنبل شدی اصلا شبیه خودت نیستی

00:15:01.600 --> 00:15:04.280
مشکلی برات پیش اومده؟

00:15:04.960 --> 00:15:06.780
به من بگو

00:15:06.780 --> 00:15:10.760
نگران نباش کمکت میکنم

00:15:11.840 --> 00:15:14.200
یه جور نقش بازی نکن که منو درک میکنی

00:15:14.200 --> 00:15:19.240
من سر تمرینام تنبل شدم چون به نظرم کسل کننده س، خودم میخوام تنبلی کنم

00:15:19.240 --> 00:15:21.060
چی رو فنگ
کافیه!

00:15:21.060 --> 00:15:22.690
میشه دیگه نگران من نباشی؟

00:15:22.690 --> 00:15:25.750
من باهات خوبم و مراقبتم، چرا باهام اینطوری میکنی؟

00:15:25.750 --> 00:15:29.470
اگه همینطور بخوای مراقبم باشی ...فقط عصبیم میکنی

00:15:29.470 --> 00:15:31.550
واقعا رو اعصابمی

00:15:34.350 --> 00:15:37.360
باشه پس به نظرت من اذیتت میکنم

00:15:37.360 --> 00:15:39.910
دیگه یه دقیقه هم وقتمو برای تو هدر نمیدم

00:15:39.910 --> 00:15:42.450
هرکاری میخوای بکن

00:15:44.890 --> 00:15:47.970


00:15:47.970 --> 00:15:49.910
چی رو فنگ، شنیدی چی گفتم؟

00:15:49.910 --> 00:15:56.190


00:15:56.190 --> 00:16:00.130


00:16:00.130 --> 00:16:07.150


00:16:07.150 --> 00:16:09.270


00:16:09.270 --> 00:16:15.070


00:16:15.070 --> 00:16:19.110


00:16:19.110 --> 00:16:22.570


00:16:22.570 --> 00:16:24.590


00:16:24.590 --> 00:16:31.170


00:16:32.040 --> 00:16:36.040


00:16:36.040 --> 00:16:40.930


00:16:40.930 --> 00:16:46.420


00:16:58.740 --> 00:17:01.490
هیچوقت فکر نمیکردم بهم زنگ بزنی

00:17:01.514 --> 00:17:08.514
رفیلم
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:09.450 --> 00:17:12.590
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:17:13.660 --> 00:17:17.180
به جز اون دروغی که گفتی منو نجات دادی

00:17:17.180 --> 00:17:19.780
دیگه چیو از من پنهون کردی؟

00:17:20.580 --> 00:17:26.170
تو به من نزدیک شدی و اومدی تو خبرگذاری دستیارم شدی

00:17:26.170 --> 00:17:28.630
از این کار هدف خاصی داشتی؟

00:17:30.380 --> 00:17:34.720
مگه نگفتی دیگه باهم رابطه ای نداریم؟

00:17:35.350 --> 00:17:37.470
هرچیو که ازت پنهون کنم

00:17:37.470 --> 00:17:39.320
مگه مهمه؟

00:17:39.320 --> 00:17:42.110
میخوام بدونم نه بخاطر تو

00:17:42.110 --> 00:17:44.600
بلکه بخاطر تانگ یی بای

00:17:46.040 --> 00:17:47.480
تانگ یی بای؟

00:17:47.480 --> 00:17:52.840
راستشو بگو، تو میخوای ازم استفاده کنی که با اون کاری بکنی؟

00:17:55.690 --> 00:17:57.530
در مورد چی حرف میزنی؟

00:17:57.530 --> 00:18:00.060
من با تانگ یی بای چیکار میتونم بکنم؟

00:18:01.530 --> 00:18:07.260
اعتراف میکنم که به دلیل شخصی بهت نزدیک شدم

00:18:07.260 --> 00:18:11.730
ولی ربطی به تانگ یی بای نداره، زیادی فکر میکنی

00:18:11.730 --> 00:18:14.290
فراموش نکن شغلم چیه

00:18:14.290 --> 00:18:18.330
بدون مدرک نمیام دنبالت

00:18:20.670 --> 00:18:22.620
جیمز لین

00:18:24.850 --> 00:18:29.210
تو یه تاجر معروفی که زمانی اسمت جیمز لین بود

00:18:32.130 --> 00:18:37.230
چهارسال پیش وقتی تانگ یی بای بخاطر محرومیت از رشته شنا بیرون رفت

00:18:37.230 --> 00:18:42.800
کمی بعدش جیمز لین، مدیر صندوق سرمایه گذاری معروفم از کارش استعفا داد

00:18:42.800 --> 00:18:46.340
جیمز لین هم ناپدید شد

00:18:49.710 --> 00:18:52.060
خب سعی داری چی بگی؟

00:18:52.060 --> 00:18:54.810
چون زمانی که تانگ یی بای محروم شد

00:18:54.810 --> 00:18:58.120
و زمانی که من استعفا دادم نزدیک هم بودن

00:18:58.120 --> 00:19:00.910
فکر کردی با هدف آسیب رسوندن به تانگ یی بای بهت نزدیک شدم

00:19:00.910 --> 00:19:02.950
تانگ یی بای مجبور شد از مسابقات بره کنار

00:19:02.950 --> 00:19:05.970
و وقتی که تو غیبت زد

00:19:05.970 --> 00:19:10.330
یه نفر دیگه ام بود که همون موقع ناپدید شد

00:19:11.310 --> 00:19:14.730
اونم خواهر کوچیکت لین سانگ

00:19:18.510 --> 00:19:23.390
قبل ازینکه بیام اینجا، رفتم مدرسه لین سانگ

00:19:25.750 --> 00:19:28.200
<i>بر اساس حرفایی که معلمش زد</i>

00:19:28.200 --> 00:19:30.930
<i>لین سانگ، تانگ یی بای، اویانگ هنگ</i>

00:19:30.930 --> 00:19:33.750
<i>و چی رو فنگ فقط همکلاسی نبودن</i>

00:19:33.750 --> 00:19:37.370
<i>بلکه اعضای تیم شنا هم بودن</i>

00:19:40.020 --> 00:19:43.340
<i>یادمه، البته که یادمه</i>

00:19:43.340 --> 00:19:47.040
<i>اون موقع تانگ یی بای و رفقاش</i>

00:19:47.040 --> 00:19:49.820
<i>لین سانگُ کوچولو صدا میزدن</i>

00:19:49.820 --> 00:19:53.820
<i>اون چهارتا همیشه باهم بودن</i>

00:19:53.820 --> 00:19:58.460
<i>همه تو مدرسه میدونستن که اونا دوستای صمیمی بودن</i>

00:20:11.640 --> 00:20:15.400
<i>وقتی تانگ یی بای به دوپینگ متهم شد</i>

00:20:15.400 --> 00:20:18.810
<i>لین سانگ غیبش زد</i>

00:20:20.270 --> 00:20:25.850
اون موقع هرچی سعی کردن لین سانگُ پیدا کنن که بی گناهی تانگ یی بای ثابت بشه

00:20:25.850 --> 00:20:27.930
به عنوان نزدیکترین عضو خانواده لین سانگ

00:20:27.930 --> 00:20:32.130
تو گفتی که لین سانگ رفته خارج درس بخونه و دیگه هم برنمیگرده

00:20:34.970 --> 00:20:38.090
ولی من هیچ مدرکی پیدا نکردم که لین سانگ از کشور خارج شده باشه

00:20:38.090 --> 00:20:43.120
یعنی لین سانگ هیچوقت نرفته خارج

00:20:43.120 --> 00:20:46.010
نمیدونم چرا دروغ گفتی

00:20:46.010 --> 00:20:50.470
نمیدونم بین تانگ یی بای و لین سانگ چه اتفاقی افتاده

00:20:50.470 --> 00:20:55.400
ولی مطمئنم میخوای ازین وضعیت یه استفاده ای بکنی

00:20:55.400 --> 00:20:57.880
پس ، چهارسال بعدش

00:20:57.880 --> 00:21:01.650
وقتی تانگ یی بای برگشت تو هم کنار من ظاهر شدی

00:21:01.650 --> 00:21:05.770
تو دستیار من شدی تا به تانگ یی بای نزدیک بشی

00:21:12.080 --> 00:21:13.660
آره

00:21:14.540 --> 00:21:16.710
تو چی میدونی؟

00:21:17.810 --> 00:21:20.330
هیچی نمیدونی

00:21:23.090 --> 00:21:27.150
خیلی خب، حقیقتو میخوای؟

00:21:27.150 --> 00:21:31.420
بهت میگم

00:21:31.420 --> 00:21:36.460
که چه اتفاقی سر خواهرم تانگ یی بای و گذشته ام افتاده

00:21:46.540 --> 00:21:49.960
<i>کافیه! میشه دیگه نگران من نباشی؟</i>

00:21:49.960 --> 00:21:54.010
<i>هرچی بیشتر نگرانم باشی بیشتر منو آزار میدی</i>

00:21:54.010 --> 00:21:55.650
<i>واقعا آزار دهندس</i>

00:22:03.360 --> 00:22:05.210
ببخشید

00:22:07.680 --> 00:22:10.250
میشه کمکم کنی؟ گم شدم

00:22:11.150 --> 00:22:13.490
خیلی گیج شدم

00:22:13.490 --> 00:22:16.960
چون هرکس یه مسیرو نشونم میده

00:22:16.960 --> 00:22:18.460
یه لحظه صبر کن

00:22:18.460 --> 00:22:24.690
صبر کن، متاسفم... میشه یکم آرومتر صحبت کنی

00:22:25.310 --> 00:22:26.840
اوه

00:22:31.770 --> 00:22:33.900
من باید برم یه جایی

00:22:33.900 --> 00:22:36.350
اوه گم شدی

00:22:36.350 --> 00:22:39.020
کجا میخوای بری؟

00:22:39.900 --> 00:22:41.350
اینجا

00:22:43.380 --> 00:22:44.670
اینجا نزدیکه

00:22:44.670 --> 00:22:49.800
مستقیم برو

00:22:49.800 --> 00:22:52.070
بعد به چپ

00:22:52.070 --> 00:22:55.930
نزدیکه خودم میبرمت

00:22:58.700 --> 00:23:01.740
راهو نشونت میدم، دنبالم بیا. باشه؟

00:23:01.740 --> 00:23:03.190
آره عالیه

00:23:03.190 --> 00:23:05.740
بریم
خیلی ممنون

00:23:19.470 --> 00:23:22.120
خیلی خیلی متشکرم من اورسانم

00:23:22.120 --> 00:23:27.310
من یانگ یانگم

00:23:38.780 --> 00:23:40.490
یانگ یانگ

00:23:45.560 --> 00:23:49.790
مشکلی نیست من میتونم در حد ساده انگلیسی حرف بزنم

00:23:49.790 --> 00:23:54.100
میتونم یه ذره انگلیسی حرف بزنم

00:23:55.980 --> 00:23:59.910
راستش منم میتونم یکم چینی حرف بزنم

00:24:02.480 --> 00:24:05.990
چرا این روزا خارجیا اینطوری شدن؟

00:24:05.990 --> 00:24:08.930
چرا انگلیسی حرف میزنه وقتی چینی بلده

00:24:08.930 --> 00:24:11.360
شرمنده ، من ...

00:24:11.360 --> 00:24:14.810
مشکلی نیست، چی میخواستی بگی

00:24:14.810 --> 00:24:18.900
میخواستم بپرسم دوست پسر داری؟

00:24:22.180 --> 00:24:23.790
چیه ه؟

00:24:23.790 --> 00:24:27.010
هیچی فقط داشتم فکر میکردم چرا همچین سوالی میپرسی؟

00:24:27.010 --> 00:24:28.490
چرا نمیتونم بپرسم؟

00:24:28.490 --> 00:24:32.440
مساله سوالش نیست، هیچکس تاحالا اینو ازم نپرسیده بود

00:24:32.440 --> 00:24:37.740
نگام کن، حرف دوست پسرو نزن، هیچکس نمیخواد با من باشه

00:24:37.740 --> 00:24:40.430
کی گفته؟ به نظرم خیلی خوشگلی

00:24:40.430 --> 00:24:43.720
باشه پس من میخوام باهات باشم

00:24:43.720 --> 00:24:46.930
خب دیگه شوخی نکن، رسیدی به هتلت

00:24:46.930 --> 00:24:50.680
من دیگه میرم، بای بای

00:24:53.890 --> 00:24:55.490
جالبه

00:25:17.590 --> 00:25:20.140
آماده ای حقیقتو بشنوی؟

00:25:51.560 --> 00:25:57.020
این چهار سال خواهرم لین سانگ، هیچ جا نرفت

00:25:57.020 --> 00:26:01.730
اون اینجا خوابیده بود و هنوزم بیدار نشده

00:26:04.030 --> 00:26:09.310
احتمالش 0.01 درصده

00:26:10.090 --> 00:26:14.750
احتمال اینکه دوباره بیدار بشه

00:26:16.670 --> 00:26:21.760
به خاطر همین اون موقع استعفا دادم و همه چیو تبدیل کردم

00:26:21.760 --> 00:26:27.480
به پول ، تا فقط بتونم

00:26:27.480 --> 00:26:31.230
تو این بازی که احتمالش 0.01 درصده برنده بشم

00:26:32.130 --> 00:26:37.000
ولی چهارسال گذشته و من همه چیمو باختم

00:26:37.970 --> 00:26:43.190
هنوز این بازیو نبردم،مهم نیست چقدر دیگه ببازم

00:26:44.100 --> 00:26:47.020
سانگ کوچولو هنوز بیدار نشده

00:26:50.750 --> 00:26:54.830
اون ... چه بلایی سرش اومده؟

00:26:54.830 --> 00:26:57.070
چرا اینطوری شده؟

00:26:57.070 --> 00:26:59.270
اون اینطوری شده

00:27:01.090 --> 00:27:05.870
چون همش تقصیر تانگ یی بایه

00:27:18.850 --> 00:27:24.430
داداش داداش اینجا رو نگاه کن چی گفته

00:27:27.540 --> 00:27:32.300
خودتو ببین، حتی لازم نیس حدس بزنم حتما در مورد تانگ یی بایه

00:27:32.300 --> 00:27:37.280
درسته تانگ یی بای تو مسابقه امروز اول شده

00:27:37.280 --> 00:27:39.070
واقعا؟ خیلی عجیبه

00:27:39.070 --> 00:27:42.330
البته، ازون عجیبتر اینکه

00:27:42.330 --> 00:27:47.190
مربی تیم نخبگان از تانگ یی بای دعوت کرده بهشون ملحق شه

00:27:47.190 --> 00:27:49.850
میدونی یعنی چی؟

00:27:50.560 --> 00:27:52.340
یعنی چی؟

00:27:52.340 --> 00:27:56.550
یعنی تانگ یی بای داره به رویاش نزدیکتر میشه

00:27:56.550 --> 00:28:00.220
اگه بتونه تو مسابقات حرفه ای تری شرکت کنه

00:28:00.220 --> 00:28:03.650
حتی از الانم میتونه سریعتر شنا کنه

00:28:08.210 --> 00:28:12.490
سانگ کوچولو، یی بای داره برای رویاش زحمت میکشه

00:28:12.490 --> 00:28:15.670
تو چطور؟ رویای تو چیه؟

00:28:15.670 --> 00:28:18.980
رویای من؟

00:28:18.980 --> 00:28:26.060
رویام اینه یی بای سریعترین شناگر جهان بشه

00:28:33.690 --> 00:28:39.410
یه بار از سانگ پرسیدم چرا اینقدر تانگ یی بایُ میپرسته؟

00:28:39.410 --> 00:28:44.010
یادمه گفت تانگ یی بای مثل آسمونه

00:28:44.010 --> 00:28:47.440
دوست داشتن آسمون دلیل نمیخواد

00:28:48.260 --> 00:28:52.980
مهم نیس چی بشه تا وقتی آسمونو نگاه میکنه

00:28:52.980 --> 00:28:56.200
لبخند میزنه

00:28:58.760 --> 00:29:00.530
کوچولو؟

00:29:01.900 --> 00:29:05.750
کوچولو نقاشیت تموم نشد؟

00:29:07.080 --> 00:29:10.560
شرمنده فراموش کردم

00:29:10.560 --> 00:29:12.610
یکی دیگه میکشم

00:29:12.610 --> 00:29:15.450
باشه بذار ژستمو عوض کنم

00:29:17.060 --> 00:29:20.540
ولی کوچولو هیچوقت فکر نمیکرد

00:29:20.540 --> 00:29:26.900
آسمونی که دوس داره یه روز بهش خیانت کنه

00:29:26.900 --> 00:29:30.880
چهارسال پیش وقتی یی بای از دبیرستان فارغ التحصیل شد

00:29:30.880 --> 00:29:33.990
همزمان شد با وقتیکه تیم نخبگان ازش دعوت کردن

00:29:33.990 --> 00:29:37.450
اون به دوپینگ اعتراف نکرد

00:29:37.450 --> 00:29:43.220
اون موقع سانگ مسئول غذا و نوشیدنی های تانگ یی بای بود

00:29:43.220 --> 00:29:47.480
بخاطر حفاظت از تانگ یی بای

00:29:47.480 --> 00:29:51.590
کوچولو قربانی شد، مهم نبود چقد توضیح بده

00:29:51.590 --> 00:29:56.230
هیچکس حرفاشو باور نمیکرد

00:29:56.230 --> 00:29:59.810
همینطور تانگ یی بای

00:29:59.810 --> 00:30:04.240
اون باور داشت کوچولو این کارو کرده

00:30:04.240 --> 00:30:09.440
اون بخاطر تانگ یی بای قربانی شد ولی تانگ یی بای حتی بهش فرصت نداد توضیح بده

00:30:09.440 --> 00:30:13.590
همون موقع یه تصادف ماشین

00:30:13.590 --> 00:30:17.390
باعث شد کوچولو دیگه نتونه هیچ توضیحی بده

00:30:19.620 --> 00:30:25.020
کسی که دلش میخواست تانگ یی بای مشهور بشه

00:30:25.020 --> 00:30:29.050
کوچولوئه، اون تانگ یی بایُ خیلی دوست داره

00:30:29.050 --> 00:30:32.460
نمیتونست کاری کنه که به تانگ یی بای آسیب برسونه

00:30:32.460 --> 00:30:37.250
پس اگه کسی پشت این کار نبوده

00:30:37.250 --> 00:30:41.070
یه احتمالی هست ک تانگ یی بای

00:30:41.070 --> 00:30:46.070
میدونست از اولشم اشتباه قضاوت کرده. برای محافظت از آینده خودش

00:30:46.070 --> 00:30:49.850
همه تقصیرارو انداخت گردن کوچولو

00:30:49.850 --> 00:30:52.330
اون باعث شد کوچولو فرار کنه

00:30:52.330 --> 00:30:56.360
من احساستو درک میکنم ولی تانگ یی بای اینطوری نیست

00:30:56.360 --> 00:31:00.690
اون همچین کاری نمیکنه
چند وقته تانگ یی بایُ میشناسی؟

00:31:00.690 --> 00:31:03.630
واقعا میشناسیش؟

00:31:03.630 --> 00:31:09.130
کوچولو چندسال همکلاسی و دوست صمیمیش بود

00:31:09.130 --> 00:31:11.980
ولی آخرش بهش صدمه زد مگه نه؟

00:31:13.390 --> 00:31:19.790
من اونو نمیبخشم چون فرصت نداد کوچولو توضیح بده

00:31:19.790 --> 00:31:25.360
اگه به کوچولو اعتماد میکرد ،ناراحت نشده بود

00:31:25.360 --> 00:31:29.480
و اونطوری تو خیابونا راه نمیرفت

00:31:29.480 --> 00:31:34.800
و تصادف نمیکرد و اینطوری نمیشد

00:31:41.430 --> 00:31:46.390
پس بخاطر همین از تانگ یی بای متنفری؟ بخاطر همین به من نزدیک شدی؟

00:31:46.390 --> 00:31:52.000
نه من اعتراف میکنم که از تانگ یی بای متنفرم

00:31:52.730 --> 00:31:57.480
ولی نزدیک شدنم به تو ربطی به اون نداره

00:32:00.580 --> 00:32:04.940
تو اون شبو یادت میشه شیش ماه پیش؟

00:32:04.940 --> 00:32:10.110
شب توی خیابون به یه کسی برخوردی

00:32:12.310 --> 00:32:14.680
منظورت اون آدم بی خانمانه؟

00:32:14.680 --> 00:32:18.730
تو فرستادیش بیمارستان و بهش پول دادی

00:32:18.730 --> 00:32:22.280
بهش گفتی خوب غذا بخوره، یادته؟

00:32:22.280 --> 00:32:26.150
البته که یادمه تو از کجا میدونی؟

00:32:26.150 --> 00:32:30.430
چون اون آدم بی خانمان من بودم

00:32:36.020 --> 00:32:41.350
تو بودی که منو از تاریکی نجاتم دادی

00:32:41.350 --> 00:32:47.540
من هیچوقت اون لحظه که بردیم بیمارستان فراموش نمیکنم

00:32:47.540 --> 00:32:51.710
برام پوره خریدی

00:32:51.710 --> 00:32:56.510
وقتی بهت نگاه میکنم کوچولو رو میبینم

00:32:56.510 --> 00:33:00.460
بودن کنارتو باعث شد حس کنم

00:33:00.460 --> 00:33:03.330
که کوچولو کنارمه

00:33:04.960 --> 00:33:10.370
میخواستم با موندن کنارت، دینمو بهت ادا کنم

00:33:10.980 --> 00:33:15.720
من بهت کمک کردم مثل اینکه به کوچولو کمک کرده باشم

00:33:16.750 --> 00:33:20.200
بهت کمک کردم به رویاهایی که میخوای برسی

00:33:23.940 --> 00:33:28.230
همه این کارارو کردم چون نمیتونم برای کوچولو کاری بکنم

00:33:28.230 --> 00:33:33.810
ولی کم کم بهت جذب شدم

00:33:36.590 --> 00:33:39.850
و بهت علاقمند شدم

00:33:54.490 --> 00:33:59.180
سرنوشت باهامون بازی میکنه

00:33:59.180 --> 00:34:04.770
تو هم مثل کوچولو به تانگ یی بای علاقمند شدی و دنبالش رفتی

00:34:05.590 --> 00:34:10.320
میدونستی؟ شخصیتت خیلی شبیه کوچولوئه

00:34:10.320 --> 00:34:15.090
میخواستم فکر کنم که تو کوچولوئی

00:34:15.090 --> 00:34:17.680
شاید من تنها کسی هستم

00:34:42.450 --> 00:34:44.030
<i>یی بای</i>

00:35:11.160 --> 00:35:12.740
یون دو!

00:35:23.880 --> 00:35:27.720
چی شده؟ به نظر ناراحت میای

00:35:28.670 --> 00:35:33.300
<i>یعنی تانگ یی بای میدونه چی به سر کوچولو اومده؟</i>

00:35:36.910 --> 00:35:39.970
<i>نباید بذارم تانگ یی بای از وضعیت کوچولو باخبر بشه</i>

00:35:39.970 --> 00:35:46.260
<i>فکر کنم خود لین سانگم نخواد تانگ یی بای اونو تو این وضع ببینه</i>

00:35:46.260 --> 00:35:51.070
<i>بخاطر همین لطفا از امروز چیزی به تانگ یی بای نگو</i>

00:35:52.470 --> 00:35:57.470
هیچی فقط زیادی کار کردم، یکم خسته ام

00:35:58.850 --> 00:36:02.340
نگران نباش، وقتی من کنارتم

00:36:02.340 --> 00:36:04.940
نباید از اون مشکلات بترسی

00:36:07.630 --> 00:36:12.840
میخوام ببرمت یه جایی که مطمئنم همه اون مشکلاتُ فراموش میکنی

00:36:12.840 --> 00:36:14.330
بیا بریم

00:37:06.740 --> 00:37:09.370
میدونی امروز چه روزیه؟

00:37:09.370 --> 00:37:12.280
چه روزیه؟

00:37:12.280 --> 00:37:15.510
امروز اولین ماه آشناییمونه

00:37:15.510 --> 00:37:20.930
تو این روز مهم من مخصوصا همچین رستوران خاصی رو برات رزرو کردم

00:37:27.340 --> 00:37:33.430
 میخوام با افتخار این رستورانُ که فقط برای امروز بازه بهت معرفی کنم: رستوران ابر سفید کوچولو

00:38:00.250 --> 00:38:04.270
بهت قول میدم نذارم کسی بفهمه که باهمیم

00:38:04.270 --> 00:38:07.810
بخاطر همینه که تا الان باهات قرار نذاشتم

00:38:07.810 --> 00:38:12.890
بعدش فکر کردم بیارمت اینجا، جایی که فقط متعلق به مادوتاس

00:38:12.890 --> 00:38:15.130
فقط ما دوتا

00:38:37.730 --> 00:38:41.710


00:38:44.800 --> 00:38:49.860


00:38:52.220 --> 00:38:57.130


00:38:59.810 --> 00:39:05.550


00:39:08.210 --> 00:39:12.160


00:39:15.280 --> 00:39:20.210


00:39:22.660 --> 00:39:26.090


00:39:26.090 --> 00:39:30.360
<i>اینو میدم تا ازت محافظت کنه که دیگه توی آب نیفتی</i>

00:39:30.360 --> 00:39:34.810


00:39:39.120 --> 00:39:42.880


00:39:42.880 --> 00:39:46.670


00:39:46.670 --> 00:39:54.040


00:39:54.040 --> 00:39:57.910


00:39:57.910 --> 00:40:01.570


00:40:01.570 --> 00:40:07.430


00:40:07.430 --> 00:40:11.880
<i>ولی به چشم من، تو یه کوچولویی که همیشه نیاز به مراقبت داره</i>

00:40:11.880 --> 00:40:15.690


00:40:15.690 --> 00:40:19.550


00:40:19.550 --> 00:40:24.600


00:40:24.600 --> 00:40:27.050


00:40:27.050 --> 00:40:30.880


00:40:30.880 --> 00:40:34.480


00:40:34.480 --> 00:40:39.650


00:40:39.650 --> 00:40:47.480


00:40:47.480 --> 00:40:52.330
<i>مهم نیست آینده چی میشه، میخوام کنارم بمونی</i>

00:40:52.330 --> 00:40:57.210
<i>تو هم رویای منی، نمیتونم بدون تو زندگی کنم</i>

00:41:03.040 --> 00:41:06.060


00:41:09.480 --> 00:41:12.580
تو پیانو هم میتونی بزنی؟

00:41:12.580 --> 00:41:19.050
به جز بسکتبال و درسای تئوری، احتمالا بهترین پیانیست بین شناگرا هستم

00:41:19.940 --> 00:41:23.490
چطور بود؟ دوسش داشتی؟

00:41:23.490 --> 00:41:26.650
اولین ماهگردی که برات گرفتم

00:41:33.510 --> 00:41:37.230


00:41:37.230 --> 00:41:42.850


00:41:42.850 --> 00:41:44.270
این ...

00:41:44.270 --> 00:41:46.290
بازش کن

00:41:48.440 --> 00:41:52.310


00:41:52.310 --> 00:41:56.080


00:41:56.080 --> 00:42:02.980
تو روزای آینده مسابقات بیشتری دارم و کمتر میتونم باهات وقت بگذرونم

00:42:04.110 --> 00:42:08.190
اگه حتی کنارت نبودم و دلت برام تنگ شد

00:42:08.190 --> 00:42:13.430
به این ساعت نگاه کن، مهم نیست تو دنیای سه بُعدی

00:42:13.430 --> 00:42:15.530
از هم جدا باشیم

00:42:16.720 --> 00:42:21.730
تو بُعد چهارم من همیشه کنارتم

00:42:22.850 --> 00:42:29.510
هر دقیقه و ثانیه و با هر ضربان قلبت که به من فکر کنی

00:42:29.510 --> 00:42:35.790
باهمیم، چون منم هر دقیقه و ثانیه و با هر ضربان قلبم به تو فکر میکنم

00:42:35.790 --> 00:42:37.820
همیشه با همیم

00:42:37.844 --> 00:42:47.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:47.868 --> 00:42:57.868
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:59.500 --> 00:43:01.400
چی شده؟

00:43:02.590 --> 00:43:06.050
تا حالا این حرفا رو به دختر دیگه ای هم زدی؟

00:43:06.930 --> 00:43:10.970
چی تو فکرته؟ البته که نه

00:43:10.970 --> 00:43:15.660
فقط حس میکنم واقعا باهام خوبی

00:43:15.660 --> 00:43:21.420
خیلی خوشحالم و تحت تاثیر قرار گرفتم اما خیلی میترسم

00:43:21.420 --> 00:43:25.350
میترسم فقط من نباشم که اینطوری باهاش خوبی

00:43:29.060 --> 00:43:32.960


00:43:36.150 --> 00:43:40.360


00:43:43.330 --> 00:43:48.420


00:43:50.770 --> 00:43:55.120


00:44:03.220 --> 00:44:06.970


00:44:06.970 --> 00:44:13.290


00:44:14.370 --> 00:44:18.210


00:44:18.210 --> 00:44:22.010


00:44:22.010 --> 00:44:28.840


00:44:32.280 --> 00:44:36.120


00:44:36.120 --> 00:44:39.810


00:44:39.810 --> 00:44:44.930


00:44:44.930 --> 00:44:47.420


00:44:47.420 --> 00:44:51.100


00:44:51.100 --> 00:44:54.810


00:44:54.810 --> 00:44:59.930


00:44:59.930 --> 00:45:12.430


00:45:22.960 --> 00:45:26.680


00:45:26.680 --> 00:45:30.410


00:45:30.410 --> 00:45:35.550


00:45:35.550 --> 00:45:38.020


00:45:38.020 --> 00:45:41.720


00:45:41.720 --> 00:45:45.420


00:45:45.420 --> 00:45:50.630


00:45:50.630 --> 00:46:05.050