WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.010 --> 00:00:23.130 از ازدواج من برای معامله ی قاچاق استفاده کردن؟ 00:00:23.130 --> 00:00:24.810 ممکنه نقشه ای برای خیانت باشه 00:00:27.920 --> 00:00:29.710 چطور جرات میکنن 00:00:32.940 --> 00:00:34.120 خیلی زحمت کشیدی 00:00:34.630 --> 00:00:37.150 ... به پادشاه چوسان در مورد وفاداریت میگم 00:00:37.150 --> 00:00:38.350 به خاطر وفاداری نبود 00:00:42.440 --> 00:00:43.890 به خاطر خودم انجامش دادم 00:00:45.920 --> 00:00:47.310 به خاطر خودت؟ 00:01:08.960 --> 00:01:12.640 این نوشته رو میشناسین؟ 00:01:19.460 --> 00:01:24.040 پس این همون بادبزن سم گو چو ریه که فقط حرفش رو شنیده بودم؟ 00:01:24.040 --> 00:01:27.050 امپراتور میخواستن که من تو چین بمونم 00:01:27.990 --> 00:01:30.150 برای همین اینو بهم دادن 00:01:30.530 --> 00:01:32.030 ...هر وقت این بادبزن رو نشون بدی 00:01:33.740 --> 00:01:37.130 یه آرزوت برآورده میشه 00:01:38.270 --> 00:01:41.140 این چیزیه که بهت قول داده بودن درسته؟ 00:01:43.240 --> 00:01:44.900 خواهش میکنم بی خیال ازدواج بشین 00:01:46.720 --> 00:01:48.490 این تنها چیزیه که میخوام 00:02:04.380 --> 00:02:05.660 عوضی 00:02:11.090 --> 00:02:12.470 عوضی 00:02:16.030 --> 00:02:17.310 عوضی؟ 00:02:19.060 --> 00:02:21.590 عوضی.. معنیش چیه؟ 00:02:26.520 --> 00:02:27.860 یعنی تو حس و حال خوبیه 00:02:29.490 --> 00:02:31.050 عوضی 00:02:40.300 --> 00:02:43.370 یه قلب بی تاب گاهی اوقات میتونه یه معجزه درست کنه 00:03:03.160 --> 00:03:05.240 درس های زیادی از شما یاد گرفتم 00:03:05.730 --> 00:03:09.450 و هیچ کدوم از خاطراتی که با شما داشتم رو فراموش نمیکنم 00:03:10.290 --> 00:03:11.520 خواهش میکنم شاد باشین 00:03:12.100 --> 00:03:14.070 همیشه برای شادی شاهزاده خانوم دعا میکنم 00:03:17.390 --> 00:03:19.200 چرا ناراحت به نظر میاید؟ 00:03:20.300 --> 00:03:22.890 معلومه که ناراحتم.. شاهزاده ی چین خوش تیپه 00:03:22.890 --> 00:03:25.270 پس تا چین برین دنبالش 00:03:25.270 --> 00:03:26.430 خیلی دیر نشده 00:03:26.430 --> 00:03:28.590 استاد گیون عصبانی شدی؟ 00:03:29.640 --> 00:03:31.670 عصبانی؟ چی دارین میگین؟ 00:03:31.670 --> 00:03:33.990 ای ای عصبانی شدی دیگه عصبانی شدی 00:03:33.990 --> 00:03:35.360 میخواین همینجوری ادامه بدین؟ 00:03:36.080 --> 00:03:38.800 باید کور باشم 00:03:39.400 --> 00:03:42.520 چطور همچین مرد داغونی رو خوش تیپ تر از شاهزاده ی چین میبینم؟ 00:03:45.740 --> 00:03:49.050 بله؟ الان چی گفتین؟ 00:03:49.740 --> 00:03:51.220 حرفمو شنیدی 00:03:51.220 --> 00:03:52.330 نشنیدم 00:03:53.550 --> 00:03:55.440 گفتم تو خوش تیپ تری 00:03:59.010 --> 00:04:00.330 شما زیبایید 00:04:01.630 --> 00:04:03.150 ..واقعا؟ ای کلک 00:04:06.110 --> 00:04:09.070 چه دل و قلوه ای بهم میدن نه؟ 00:04:13.850 --> 00:04:15.570 کیا باهات همدستن؟ 00:04:16.840 --> 00:04:18.560 این خیانته 00:04:18.560 --> 00:04:21.310 میخوای خودت تکی مسئولیتش رو به گردن بگیری؟ 00:04:23.330 --> 00:04:24.450 وزیر 00:04:26.340 --> 00:04:30.130 ...تا وقتی که هر اتفاقی که افتاده رو بهمون بگی 00:04:30.980 --> 00:04:32.810 هیچ وقت از اینجا بیرون نمیری 00:04:32.810 --> 00:04:33.890 ..احیانا 00:04:35.090 --> 00:04:37.730 ..اگه فکر میکنی کسی از اینجا بیرونت میاره 00:04:37.730 --> 00:04:40.590 باید... فراموشش کنی 00:04:42.870 --> 00:04:46.490 عالیجناب مجرم باید به مرگ محکوم بشه 00:04:47.130 --> 00:04:49.750 همین حالا هم مدرک داریم 00:04:49.750 --> 00:04:54.190 میدونیم که نقشه ی شورش داشته.. نباید زنده بمونه 00:04:54.190 --> 00:04:57.840 باید سرشو بزنید و ازش درس عبارتی بسازید 00:05:00.810 --> 00:05:02.450 نمیشه عالیجناب 00:05:03.250 --> 00:05:07.060 چطور میتونیم بدون بازجویی درست اعدامش کنیم؟ 00:05:07.060 --> 00:05:11.770 بله یه تحقیق کامل در اولویت اوله 00:05:14.040 --> 00:05:17.080 عالیجناب بهتره خودتون بازجویی کنین 00:05:20.700 --> 00:05:23.350 باید همدستای دیگه ای هم باشن 00:05:23.350 --> 00:05:25.480 مجرم باید کامل بازجویی بشه 00:05:25.480 --> 00:05:28.460 نباید جای هیچ شکی باقی بمونه 00:05:36.630 --> 00:05:39.430 نظرت چیه وزیر جانگ؟ 00:05:49.750 --> 00:05:50.870 وزیر؟ 00:05:55.360 --> 00:05:57.230 فکر میکنم ایده ی عالی ایه 00:06:01.150 --> 00:06:04.770 تا سه روز دیگه خودم ازش بازجویی میکنم 00:06:06.050 --> 00:06:08.080 میخوام همه شرکت کنن 00:06:08.080 --> 00:06:11.720 برای آشکار شدن حقایق همکاری کنین 00:06:11.720 --> 00:06:13.790 بله عالیجناب 00:06:26.490 --> 00:06:27.740 بازجویی پادشاه؟ 00:06:28.290 --> 00:06:31.670 اگه وزیر دارایی واقعا حرف بزنه چی کار کنیم؟ 00:06:31.670 --> 00:06:34.630 افسر بازرسی قشنگ حواسش هست 00:06:36.120 --> 00:06:40.380 کانگ جون یونگ افرادش رو برای نگهبانی گذاشته پس دسترسی بهش سخته 00:06:40.380 --> 00:06:41.910 فقط سه روز وقت داریم 00:06:42.540 --> 00:06:44.240 پس باید از شرش خلاص بشیم 00:06:45.830 --> 00:06:49.790 میدونی که چه اتفاقی میفته اگه نتونیم گوشت فاسد رو دور بریزم 00:06:50.660 --> 00:06:54.370 شنیدم برای گرفتن وزیر دارایی خیلی زحمت کشیدی 00:06:54.370 --> 00:06:55.600 به خاطرش ممنونم 00:06:56.240 --> 00:07:00.110 فقط خدمتگزار وفادار ملتم و استادی هستم که کار درست رو انجام میده 00:07:00.110 --> 00:07:01.940 وظیفه م بوده 00:07:10.250 --> 00:07:11.920 بهت پاداشی میدم 00:07:12.380 --> 00:07:13.840 مقامی هست که بخوای؟ 00:07:14.940 --> 00:07:16.670 برای پاداش این کارو نکردم 00:07:17.870 --> 00:07:19.120 فقط بهم بگو 00:07:19.920 --> 00:07:23.100 واقعا دلم میخواد برات جبران کنم 00:07:33.060 --> 00:07:34.950 دوباره استاد شاهزاده شدی؟ 00:07:35.910 --> 00:07:37.250 اشکالی داره؟ 00:07:37.250 --> 00:07:39.580 گفتن هر مقامی رو میخوای بگو 00:07:40.180 --> 00:07:42.820 اما تنها چیزی که میخواستی این بود که استاد شاهزاده بشی؟ 00:07:42.820 --> 00:07:44.400 درس دادن چه اشکالی داره؟ 00:07:44.400 --> 00:07:47.830 خب مقام های خیلی بهتری هست 00:07:49.400 --> 00:07:53.570 اون وقت میتونم شما رو راحت تر ببینم شاهزاده خانوم 00:07:57.860 --> 00:08:01.690 همینطور شاهزاده پادشاه آینده کشور میشن 00:08:01.690 --> 00:08:05.720 چی از این مهمتره که بهش درستی رو تعلیم بدیم؟ 00:08:15.080 --> 00:08:16.490 چرا این طوری بهم نگاه میکنین؟ 00:08:18.090 --> 00:08:19.190 چون تحسینت میکنم 00:08:39.580 --> 00:08:40.620 سرورم 00:08:43.090 --> 00:08:44.400 شاهزاده خانوم 00:08:48.020 --> 00:08:49.970 سرورم وای ترسوندیم 00:08:49.970 --> 00:08:51.440 میخوای بمیری؟ 00:08:51.450 --> 00:08:53.920 میدونین چند بار صداتون زدم؟ 00:08:53.920 --> 00:08:56.460 چون داشتین به استاد گیون فکر میکردین متوجه نشدین 00:08:56.460 --> 00:08:57.910 ...خب 00:08:58.610 --> 00:09:01.260 از کجا میدونی که داشتم به استاد گیون فکر میکردم؟ 00:09:01.260 --> 00:09:03.560 واضحه.. گل انداخته بودین 00:09:03.560 --> 00:09:05.670 تمام روز رو با خودتون لبخند میزنین 00:09:05.670 --> 00:09:07.800 فکر میکنین ما کور و کریم؟ 00:09:14.740 --> 00:09:17.070 این جوری بودم؟ 00:09:23.340 --> 00:09:25.840 پس انقدر خوشحالین؟ 00:09:27.020 --> 00:09:29.540 ...نمیدونم.. نمیدونم 00:09:30.900 --> 00:09:32.460 اه نگام نکن 00:09:35.520 --> 00:09:37.120 ..بانو 00:09:42.570 --> 00:09:44.200 فقط یه لحظه صبر کنین 00:10:00.440 --> 00:10:02.750 قربان 00:10:03.310 --> 00:10:04.310 چی شده؟ 00:10:05.960 --> 00:10:07.270 پرسیدم چی شده؟ 00:10:07.270 --> 00:10:12.240 شنیدن که ازدواج شاهزاده خانوم به خاطر استاد گیون سر نگرفته 00:10:22.270 --> 00:10:23.310 ..اما 00:10:23.870 --> 00:10:28.440 اونی که از چین به شاهزاده خانوم درخواست ازدواج داده کی بوده؟ 00:10:30.650 --> 00:10:32.450 چرا میپرسی؟ 00:10:33.010 --> 00:10:35.490 فقط از روی کنجکاوی 00:10:50.940 --> 00:10:52.280 استعفا؟ 00:10:52.280 --> 00:10:55.320 میتونی با خانواده تو حومه ی شهر توی جونجو بمونی 00:10:55.320 --> 00:10:58.030 چرا تمام حواست رو روی تحصیلاتت نمیذاری؟ 00:10:59.930 --> 00:11:01.250 پدر، چرا؟ 00:11:01.250 --> 00:11:05.780 هر چقدر یه درخت بزرگتر میشه باید باد و بارون بیشتری رو تحمل کنه 00:11:05.780 --> 00:11:07.880 ...بعضی وقتا به جای پیدا کردن یه لحظه نور خورشید 00:11:08.440 --> 00:11:12.700 بهتره سایه و حکمت رو پیدا کنی 00:11:13.490 --> 00:11:17.050 متوجه نگر انیت هستم ولی نمیتونم این کارو بکنم 00:11:17.760 --> 00:11:18.790 گیون وو 00:11:18.790 --> 00:11:22.130 چطور میتونم با فرار کردن از باد و بارون یه درخت قوی و تنومد بشم 00:11:23.440 --> 00:11:24.990 به من اعتماد کن و هوامو داشته باش 00:11:43.890 --> 00:11:45.270 به پدرت گوش کن 00:11:46.500 --> 00:11:49.740 ..مادر همش خوابای عجیب میبینی 00:11:49.740 --> 00:11:51.350 حالت خوش نیست 00:11:51.350 --> 00:11:54.420 میتونی داروهای گیاهی بهتری بهش بدی، چرا باید استعفا بده؟ 00:11:54.420 --> 00:11:56.700 چرا تو و پدر اینجوری رفتار میکنین؟ 00:11:56.700 --> 00:11:59.220 تو ساکت باش اشتباه میکنم؟ 00:11:59.220 --> 00:12:01.560 ..استاد شاهزاده بودن خیلی خوبه 00:12:01.560 --> 00:12:03.070 گفتم دهنت رو ببند 00:12:03.550 --> 00:12:04.650 مادر 00:12:05.980 --> 00:12:09.330 گیون وو، دلم نمیخواد پسرم توی خطر باشه 00:12:10.100 --> 00:12:13.090 دوست ندارم توی قصر باشی و درگیر شاهزاده خانوم بشی 00:12:14.920 --> 00:12:17.970 دوباره درباره ش فکر کن باشه؟ 00:13:04.880 --> 00:13:06.400 نرو 00:13:07.170 --> 00:13:08.860 نرو 00:13:08.860 --> 00:13:10.190 خواهش میکنم نرو 00:13:11.110 --> 00:13:12.380 ..خواهش میکنم 00:13:52.900 --> 00:13:53.990 بچرخونین 00:14:30.980 --> 00:14:32.320 شاهزاده خانوم 00:14:36.400 --> 00:14:38.570 چرا این همه سر و صدا میکنی؟ 00:14:38.570 --> 00:14:40.520 ملکه ی مادر سراغ شما رو میگیرن 00:14:41.390 --> 00:14:42.910 مادربزرگ؟ 00:14:51.550 --> 00:14:53.690 امروز خوب به نظر میای 00:14:58.260 --> 00:15:00.760 خیلی رنج کشیدی مگه نه؟ 00:15:02.510 --> 00:15:04.580 منم راحت نبودم 00:15:05.800 --> 00:15:07.500 مطمئنم پادشاه هم همین حسو داشت 00:15:11.970 --> 00:15:13.430 همه چیزو شنیدم 00:15:14.040 --> 00:15:17.680 درباره ی این که چرا از دیوار قصر یواشکی بالا میرفتی 00:15:18.260 --> 00:15:21.720 درباره ی اینه که چرا حس کردی نمیتونی به ما چیزی بگی 00:15:25.260 --> 00:15:29.040 اما، مهم نیست دلایلت چی بودن 00:15:29.040 --> 00:15:31.530 برای اونایی که شرایطت رو نمیدونستن 00:15:31.530 --> 00:15:36.930 فقط مثه شاهزاده ای ظاهر شدی که بلد نیست چطور رفتار کنه 00:15:38.700 --> 00:15:42.170 برای همین پادشاه رو توی شرایط سختی گذاشتی 00:15:43.420 --> 00:15:45.630 معذرت میخوام مادربزرگ 00:15:49.190 --> 00:15:51.280 خیلی دیر نیست 00:15:51.940 --> 00:15:56.380 به مردم کشور نشون بده که یه شاهزاده خانوم باید چجوری باشه 00:16:02.240 --> 00:16:04.120 ممنونم استاد 00:16:04.830 --> 00:16:09.050 بله؟ جلوی رفتن خواهرمو گرفتی 00:16:11.200 --> 00:16:12.860 برای منم موضوع مهم بود 00:16:12.860 --> 00:16:14.500 انقدر دوستش داری؟ 00:16:16.490 --> 00:16:17.520 بله؟ 00:16:22.370 --> 00:16:24.750 منظورم برگشتن به شغل قبلیته 00:16:25.480 --> 00:16:27.670 معلومه 00:16:27.670 --> 00:16:31.650 خیلی خوشحالم که دوباره بهتون درس میدم شاهزاده 00:16:33.560 --> 00:16:34.790 شاهزاده 00:16:39.120 --> 00:16:42.420 ای وای ..شما هم اینجایی استاد گیون 00:16:42.870 --> 00:16:43.970 اومدین؟ 00:16:45.180 --> 00:16:48.180 خواهر، نمیدونستی که کلاس دارم؟ 00:16:49.470 --> 00:16:53.090 شاهزاده، اینا رو بخور 00:16:53.620 --> 00:16:55.520 کیک برنج عسلی 00:16:55.940 --> 00:16:57.250 زود باش بخورش 00:16:58.420 --> 00:17:00.120 استاد گیون شما هم باید امتحانش کنی 00:17:00.120 --> 00:17:03.450 خودم درستشون کردم، پس هیچی باقی نذارین و همشو بخورین 00:17:03.840 --> 00:17:04.910 بله شاهزاده خانوم 00:17:06.290 --> 00:17:08.540 خواهر خودت درستشون کردی؟ 00:17:08.540 --> 00:17:10.610 معلومه.. بخورشون 00:17:11.340 --> 00:17:13.380 استاد، اول شما 00:17:15.030 --> 00:17:16.050 بله 00:17:28.470 --> 00:17:29.940 چطوره استاد گیون؟ 00:17:32.820 --> 00:17:34.200 ..واو این 00:17:35.130 --> 00:17:36.790 تا حالا چیزی مثه این نخورده بودم 00:17:36.790 --> 00:17:38.280 مزش کاملا منحصربفرده 00:17:38.770 --> 00:17:40.510 این یعنی خوشمزس؟ 00:17:40.760 --> 00:17:41.780 بله 00:17:49.350 --> 00:17:51.190 خواهر این دیگه چیه؟ 00:17:51.190 --> 00:17:53.690 تو کیک برنج عسلی چی ریختی؟ 00:17:53.690 --> 00:17:55.450 به جای عسل نمک ریختی؟ 00:17:56.680 --> 00:17:58.490 چرا؟ شوره؟ 00:18:00.490 --> 00:18:03.180 استاد، واقعا خوشمزس؟ 00:18:09.720 --> 00:18:10.730 بله 00:18:13.240 --> 00:18:15.380 پر نمکه 00:18:16.110 --> 00:18:18.230 توی خمیرش زیادی نمک ریختم؟ 00:18:18.230 --> 00:18:21.220 برای من که ادویه ش به اندازه ست 00:18:51.580 --> 00:18:53.120 چرا به من نگاه میکنین؟ 00:18:54.860 --> 00:18:55.970 ..اونجا 00:18:57.070 --> 00:18:58.510 چیه؟ 00:18:58.510 --> 00:19:01.750 خیلی خوشگلم؟ 00:19:22.080 --> 00:19:25.880 اگه یه چیزی روی صورتمه باید فقط بهم بگی 00:19:25.880 --> 00:19:27.790 به چه جراتی این کارو میکنی 00:19:28.620 --> 00:19:29.630 معذرت میخوام 00:19:29.630 --> 00:19:32.900 خواهر، چرا به خاطر این انقدر عصبانی میشی؟ 00:19:32.900 --> 00:19:35.670 خب، تو دیدی استاد گیون چی کار کرد 00:19:36.480 --> 00:19:38.550 دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم 00:19:38.550 --> 00:19:40.970 استاد گیون یه دقیقه بیا دنبالم 00:19:45.230 --> 00:19:47.150 چرا اینجوری میکنه؟ 00:19:47.730 --> 00:19:49.940 فکر کنم یه اشتباهی کردم 00:19:49.940 --> 00:19:52.830 خواهش میکنم نگران نباشین.. میرم و عذرخواهی میکنم 00:20:02.120 --> 00:20:05.040 از امروز تو یه درمانگاه مجانی داوطلب کمک میشم 00:20:05.510 --> 00:20:06.600 داوطلب؟ 00:20:06.600 --> 00:20:10.130 تنبیه مادربزرگ به خاطر یواشکی از قصر بیرون رفتنه 00:20:10.800 --> 00:20:12.550 حقتونه چی؟ 00:20:12.550 --> 00:20:14.890 به اون همه اتفاقاتی که افتاد فکر کنین 00:20:14.890 --> 00:20:16.060 میخوای بمیری؟ 00:20:16.950 --> 00:20:18.130 اگه باهمدیگه بمیریم 00:20:22.560 --> 00:20:24.420 به هر حال مواظب باشین 00:20:26.170 --> 00:20:28.990 نگران نباش.. بیول یی و یونگ شین باهام میان 00:20:30.430 --> 00:20:33.990 راستی، سر وزیر دارایی چی میاد؟ 00:20:34.960 --> 00:20:36.770 هنوز ساکته 00:20:44.770 --> 00:20:46.040 صبر کن 00:20:47.830 --> 00:20:49.030 بیارش اینجا 00:21:03.910 --> 00:21:04.960 افسر کانگ 00:21:16.450 --> 00:21:20.040 از قبل نقشه کشیدن از شرت خلاص بشن 00:21:26.480 --> 00:21:28.210 داری سرم شیره میمالی؟ 00:21:29.830 --> 00:21:32.120 بازجویی پادشاه پس فرداست 00:21:32.120 --> 00:21:33.940 اون موقع باید همه چیز رو آشکار کنی 00:21:37.140 --> 00:21:39.320 این تنها راهیه که میتونی جونت رو نجات بدی 00:21:44.230 --> 00:21:47.080 هنوزم دهنشو بسته نگه داشته؟ 00:21:47.870 --> 00:21:50.320 پیشنهاد دادم اگه حرف زد حکمش رو کمتر کنن 00:21:50.960 --> 00:21:52.340 بازم هیچ کاری نمیکنه 00:21:54.270 --> 00:21:57.520 هنوزم باور داره که یه جوری نجاتش میدن 00:21:58.980 --> 00:22:01.860 هنوز نمیخواد باور کنه که رهاش کردن 00:22:01.860 --> 00:22:05.300 تمام تلاشم رو میکنم تا قبل از بازجویی شما متقاعدش کنم 00:22:10.710 --> 00:22:12.220 شکست خورد؟ 00:22:12.220 --> 00:22:15.710 خدارو شکر وزیر دارایی هنوز بر ضد ما نشده 00:22:15.710 --> 00:22:17.750 فکر میکنی این الان اهمیتی داره 00:22:18.250 --> 00:22:19.720 عذر میخوام 00:22:26.650 --> 00:22:29.900 وزیر، ملکه با شما کار دارن 00:22:35.790 --> 00:22:39.310 بهت گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم و تو فقط باید صبور باشی 00:22:39.310 --> 00:22:41.630 چطور میتونم صبور باشم؟ 00:22:41.630 --> 00:22:42.990 ازدواج کنسل شد 00:22:43.510 --> 00:22:45.240 شاهزاده ی چین رفت و شاهزاده خانوم هنوز اینجاست 00:22:45.240 --> 00:22:48.270 ...حالا وزیر دارایی 00:22:48.900 --> 00:22:53.000 به جرم معامله قاچاق با نماینده ها دستگیر شده 00:22:54.100 --> 00:22:57.490 نمیدونستم نقشه ی شورش داره 00:22:57.490 --> 00:23:00.490 واقعا اینو میگی چون نمیدونستی؟ 00:23:01.720 --> 00:23:03.880 چطور میتونستم پیش بینی کنم میخواد چی کار کنه؟ 00:23:04.580 --> 00:23:06.670 تو پیشنهاد ازدواج با شاهزاده ی چین رو دادی 00:23:09.140 --> 00:23:11.200 درخواست ازدواج از چین اومد 00:23:11.670 --> 00:23:12.690 بله 00:23:15.250 --> 00:23:16.310 همینطوره 00:23:16.870 --> 00:23:18.050 ..اما 00:23:18.900 --> 00:23:22.410 سرورم زیادی کنجکاوی 00:23:23.210 --> 00:23:24.890 سعی نکن از همه چیز سر دربیاری 00:23:26.620 --> 00:23:27.760 ..هر چی بیشتر بدونی 00:23:28.930 --> 00:23:31.590 خودت رو بیشتر توی خطر میندازی 00:23:49.980 --> 00:23:51.120 وزیر 00:23:52.500 --> 00:23:55.250 تو اون سرت چی میگذره؟ 00:23:58.800 --> 00:24:03.380 حتی اگر هم کار داوطلبانه ست، زیادی لباس معمولی نپوشیدین؟ 00:24:03.380 --> 00:24:06.160 اونا انتظارات بالایی دارن فکر میکنن شاهزاده خانوم خیلی خوشگله 00:24:06.160 --> 00:24:09.410 انگار الان داری میگی اصلا خوشگل نیستم 00:24:10.110 --> 00:24:12.270 اه نه اصلا 00:24:12.270 --> 00:24:15.800 شاهزاده خانوم هر چی بپوشین زیبایین 00:24:17.910 --> 00:24:20.280 من که به اونجا نمیرم زیباییم رو به نمایش بذارم 00:24:20.280 --> 00:24:23.090 دارم میرم اونجا که به بیچاره ها کمک کنم 00:24:23.090 --> 00:24:25.960 میخوام شما دو تا هم حسابی کار کنین باشه؟ 00:24:25.960 --> 00:24:27.470 بله سرورم 00:24:30.640 --> 00:24:33.510 [شاهزاده خانوم به کار داوطلبانه خوش آمدید] 00:24:34.970 --> 00:24:37.180 اه از اینجور کارا متنفرم 00:24:37.180 --> 00:24:39.480 متنفرم باشین کاریش نمیشه کرد 00:24:54.250 --> 00:24:55.800 شما از قصر اومدین؟ 00:24:57.710 --> 00:24:58.840 ..اه اما 00:25:00.000 --> 00:25:02.300 شاهزاده خانوم کجان؟ 00:25:03.700 --> 00:25:04.710 ...اه 00:25:05.470 --> 00:25:08.240 با شما نیومدن؟ 00:25:17.730 --> 00:25:19.730 خواهش میکنم منو ببخشید شاهزاده خانوم 00:25:19.730 --> 00:25:23.160 خواهش میکنم منو ببخشید 00:25:23.990 --> 00:25:25.790 واقعا اشکالی نداره 00:25:25.790 --> 00:25:28.480 واقعا اشکالی نداره؟ 00:25:28.480 --> 00:25:29.850 بله اشکالی نداره 00:25:29.850 --> 00:25:32.200 شاهزاده خانوم سختگیری نیستم من 00:25:32.200 --> 00:25:33.930 اه بله 00:25:33.930 --> 00:25:35.560 لطفا دنبالم بیاین 00:25:35.560 --> 00:25:38.230 میتونین تا وقتی اینجایین راحت استراحت کنین 00:25:38.230 --> 00:25:39.890 جایی رو برای شما آماده کردیم 00:25:40.500 --> 00:25:42.730 راحت استراحت کنم؟ 00:25:44.270 --> 00:25:48.510 بله، میزی پر از چای و خوراکی براتون آماده کردیم 00:25:48.510 --> 00:25:49.610 لطفا دنبالم بیاین 00:25:52.760 --> 00:25:55.860 این دیگه اشکال داره 00:25:55.860 --> 00:25:58.760 بله؟ من اینجا اومدم که کار کنم 00:25:58.760 --> 00:26:00.380 برای استراحت اینجا نیومدم 00:26:00.380 --> 00:26:04.050 پس لطفا بهم کاری بدین، تمام تلاشمو میکنم 00:26:21.940 --> 00:26:23.810 خطرناکه.. اون طرف بازی کن 00:27:06.540 --> 00:27:08.050 بیاین اینجا، اینجا 00:27:12.720 --> 00:27:15.790 بچه ها بیاین داروتون رو بخورین بیاین داروتون رو بخورین 00:27:15.790 --> 00:27:17.090 یالا 00:27:18.370 --> 00:27:20.580 آفرین، داروتون رو بخورین 00:27:21.010 --> 00:27:22.160 بخور 00:27:33.760 --> 00:27:34.980 این رو بخور 00:27:36.000 --> 00:27:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:52.024 --> 00:28:08.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:10.310 --> 00:28:14.920 "یاک چونگ ایل میونگ سول، پیونگ گون سانگ یی بیول" 00:28:14.920 --> 00:28:18.160 "یاک چونگ ایل میونگ سول" 00:28:18.890 --> 00:28:20.620 "پیونگ گون" 00:28:21.320 --> 00:28:23.830 "سانگ یی بیول" 00:28:25.020 --> 00:28:29.070 اگه فقط به یک طرف داستان گوش بدید، به زودی نسبت به هم غریبه میشوید 00:28:49.600 --> 00:28:52.100 استاد، حالت خوبه؟ 00:28:53.310 --> 00:28:54.780 بله خوبم 00:28:54.780 --> 00:28:56.040 گفتم که 00:28:56.040 --> 00:28:58.790 چرا اون همه کیک برنج شور رو خوردی؟ 00:28:59.280 --> 00:29:03.440 فکر کنم وقتی که بزرگ شدین متوجه میشین 00:29:24.640 --> 00:29:25.810 استاد گیون 00:29:38.050 --> 00:29:39.380 سر راهم به اینجا اونا رو چیدم 00:29:44.940 --> 00:29:46.360 دنبال من اومدی؟ 00:29:47.000 --> 00:29:50.110 همینجوری داشتم قدم میزدم برای همین یه سر زدم 00:29:50.770 --> 00:29:53.390 اومدی دنبالم، حتی برام گل هم آوردی