WEBVTT 00:00:04.690 --> 00:00:06.190 ‫یکم وقت داری؟ 00:00:06.190 --> 00:00:06.900 ‫چیه؟ 00:00:07.590 --> 00:00:10.890 ‫می‌خواستم ازت بپرسم قراره شنبه کی بریم؟ 00:00:10.890 --> 00:00:11.650 ‫ها؟ 00:00:13.130 --> 00:00:15.260 ‫ها، نشنیدی؟ 00:00:15.260 --> 00:00:17.210 ‫من و اوریموتو-سان داشتیم به‌هم پیام می‌دادیم، 00:00:17.210 --> 00:00:19.060 ‫و تصمیم گرفتیم شنبه با هم بریم بیرون. 00:00:19.060 --> 00:00:20.910 ‫نه، چیزی نشنیدم. 00:00:22.950 --> 00:00:24.910 ‫خب، می‌خوای باهامون بیای؟ 00:00:24.910 --> 00:00:26.550 ‫آره عمراً. 00:00:27.830 --> 00:00:31.170 ‫می‌شه کمک به من در نظر بگیریش؟ 00:00:32.660 --> 00:00:34.700 ‫می‌دونی که از من کمکی بر نمیاد. 00:00:34.700 --> 00:00:37.430 ‫تو هم آدمی نیستی که نیازی به کمک داشته باشه. 00:00:37.940 --> 00:00:40.680 ‫جدای اون، من دلم نمی‌خواد آخرهفته‌م برم بیرون. 00:00:43.140 --> 00:00:44.440 ‫که اینطور... 00:00:52.190 --> 00:00:53.940 ‫هی تلفن. 00:00:53.940 --> 00:00:55.590 ‫ها؟... 00:00:56.200 --> 00:00:57.720 ‫من می‌رم بخوابم. 00:00:57.720 --> 00:00:59.770 ‫وقتی کارت تموم شد بذارش همون‌جا. 00:00:59.770 --> 00:01:00.680 ‫باش. 00:01:05.010 --> 00:01:05.970 ‫الو؟ 00:01:05.970 --> 00:01:07.520 ‫یاهالو! 00:01:07.544 --> 00:01:27.544 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.970 --> 00:02:44.320 ‫تو و خواهرت با هم قهرین؟ 00:02:44.320 --> 00:02:47.060 ‫در مقایسه با خانواده‌ی شما چیز مهمی نیست. 00:02:48.120 --> 00:02:49.460 ‫عجب. 00:02:49.460 --> 00:02:50.980 ‫بگذریم، خبرا بهم رسیده ها. 00:02:50.980 --> 00:02:53.400 ‫بهت گفتن بری سر قرار ولی مطمئنی که نمی‌خوای بری؟ 00:02:54.350 --> 00:02:56.130 ‫کسی از من نخواست. 00:02:56.130 --> 00:02:59.400 ‫هایاتو دعوتت کرد، برو دیگه! 00:02:59.400 --> 00:03:00.810 ‫نه خب نمی‌خوام برم. 00:03:00.810 --> 00:03:05.170 ‫عه... هایاتو هیچ‌وقت سرجلوی کسی ‫خم نمی‌کنه و ازش چیزی بخواد . 00:03:05.170 --> 00:03:07.600 ‫بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی مغروره. 00:03:08.850 --> 00:03:13.420 ‫واسه‌م سواله چرا تا این حد برای ‫اینکه همراهشون بری پیش رفته. 00:03:14.630 --> 00:03:16.300 ‫برو دیگه! 00:03:16.300 --> 00:03:19.170 ‫عاشقانه‌ست که... با دختری که قبلاً دوستش ‫داشتی می‌ری سر قرار. 00:03:21.490 --> 00:03:23.680 ‫من بهش نمی‌گم «دوست داشتن». 00:03:23.680 --> 00:03:26.220 ‫چرا بهش نمی‌گی «دوست داشتن»؟ 00:03:26.720 --> 00:03:30.280 ‫صرفاً یه‌طور فانتزی یک‌طرفه بود. 00:03:30.280 --> 00:03:33.730 ‫یا یه‌طور اشتباه بود، ‫نمی‌تونی اسمش رو بذاری احساس واقعی. 00:03:36.860 --> 00:03:39.570 ‫می‌دونستی شبیه هیولای منطق‌ـی؟ 00:03:39.570 --> 00:03:42.420 ‫یعنی چی؟ اینطور نیست. 00:03:42.420 --> 00:03:45.740 ‫باشه... پس هیولای خجالت‌کشیدنی. 00:03:48.490 --> 00:03:51.610 ‫بگذریم! می‌ری سر قرار! 00:03:51.610 --> 00:03:54.360 ‫چون اگه نری، میام خونه‌تون و به‌زور می‌برمت! 00:04:00.380 --> 00:04:03.010 ‫شرمنده که مجبور شدی بیای. 00:04:03.010 --> 00:04:05.800 ‫فقط به‌خاطر اینکه خواهر یوکینوشیتا ترسوندم. 00:04:05.800 --> 00:04:07.680 ‫تشکری داری از اون بکن. 00:04:07.680 --> 00:04:10.430 ‫و دقیقاً برای چی برنامه رو گذاشتی ‫وسط هفته تا منم بیام. 00:04:10.430 --> 00:04:12.600 ‫اوه، اونان؟ 00:04:12.600 --> 00:04:14.350 ‫ببخشید که دیر کردیم! 00:04:16.150 --> 00:04:17.360 ‫بریم؟ 00:04:21.530 --> 00:04:23.100 ‫اول قرار بود بریم سینما؟ 00:04:23.100 --> 00:04:25.570 ‫آره! دلم می‌خواد فیلم ببینم! 00:04:25.570 --> 00:04:26.780 ‫بریم یکی ببینیم. 00:04:26.780 --> 00:04:28.370 ‫چه ژانری ببینیم؟ 00:04:28.370 --> 00:04:30.210 ‫هومم... عاشقانه؟ 00:04:30.210 --> 00:04:31.040 ‫آره دقیقاً. 00:04:40.690 --> 00:04:42.300 ‫من و هیکیگایا با هم فیلم ببینیم. 00:04:42.760 --> 00:04:46.440 ‫اگه به‌بچه‌های راهنمایی بگم کرک و پرشون می‌ریزه. 00:04:46.440 --> 00:04:47.340 ‫آره. 00:04:47.340 --> 00:04:48.630 ‫آره دقیقاً! 00:04:55.770 --> 00:04:59.770 ‫وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، می‌بینم ‫توی دوران راهنمایی هم اوضاع همین بود. 00:05:00.510 --> 00:05:04.900 ‫ما هیچ‌وقت به‌هم دیگه نزدیک‌تر نشدیم. 00:05:05.410 --> 00:05:10.830 ‫نکته اینه که اوریموتو کائوری با همه‌ی آدم‌ها حتی کسایی ‫که علاقه‌ای بهشون نداره هم اینطوری رفتار می‌کنه. 00:05:11.540 --> 00:05:13.500 ‫همین. 00:05:14.390 --> 00:05:20.490 ‫حس می‌کنم بالأخره تونستم چیزی رو ‫که هیچ‌وقت شروع نشده بود رو تموم کنم. 00:05:22.090 --> 00:05:25.500 ‫ولی بچه‌ها، اون انفجار خیلی بد بود، نه؟ 00:05:25.500 --> 00:05:27.700 ‫هیکیگایا یهو از جاش پرید. 00:05:27.700 --> 00:05:30.010 ‫قیافه‌ش خیلی خنده دار بود! 00:05:30.010 --> 00:05:31.970 ‫توقع نداشتم صداش انقدر بلند باشه. 00:05:31.970 --> 00:05:34.170 ‫آره، منم ترسیدم. 00:05:34.170 --> 00:05:37.070 ‫اما هایاما-کون تو آرومِ آروم بودی، نه؟ 00:05:37.070 --> 00:05:38.940 ‫آره منم موافقم. 00:05:38.940 --> 00:05:43.600 ‫منم یکمی ترسیدم، اما هایاما-کون ککشم نگزید. 00:05:43.600 --> 00:05:44.490 ‫اما... 00:05:44.490 --> 00:05:46.110 ‫جوری که هیکیگایا... 00:05:49.490 --> 00:05:52.990 ‫خب امیدوارم دلقک‌بازیم فرح‌بخش بوده باشه. 00:05:52.990 --> 00:05:57.000 ‫بهتره عجله کنیم، وگرنه نمی‌رسیم به فروشگاه‌ها سر بزنیم. 00:06:11.030 --> 00:06:13.130 ‫ابینا، چی شده؟ 00:06:19.900 --> 00:06:20.520 ‫هایاــــ 00:06:25.880 --> 00:06:27.790 ‫شرت! صورتی! پشمام! 00:06:29.530 --> 00:06:31.670 ‫هی، یومیکو، حالت خوبه؟ 00:06:33.100 --> 00:06:33.870 ‫هایا... 00:06:34.780 --> 00:06:36.670 ‫بهتره بریم. 00:06:36.670 --> 00:06:37.450 ‫ها؟ 00:06:38.690 --> 00:06:41.500 ‫می‌خوام یه‌سری به فرشگاه‌های وسایل اسکی رو یخ بزنم. 00:06:42.810 --> 00:06:45.170 ‫هی، اون هایاتو-کونه؟ 00:06:48.060 --> 00:06:49.980 ‫پسر، هایاتو-کون! 00:06:49.980 --> 00:06:51.250 ‫توبه؟ چی شده؟ 00:06:51.250 --> 00:06:54.460 ‫گوش کن ببینم! ایروها گرمکن جدید می‌خواد، 00:06:54.460 --> 00:06:57.430 ‫برای همین اومدیم یه ست بخریم، ‫ولی از اون‌موقع فقط پروتئین دیدیم. 00:06:59.220 --> 00:07:00.560 ‫او... شرمنده! 00:07:00.560 --> 00:07:04.610 ‫مزاحم شدم؟ شرمنده! ما جلدی می‌ریم! 00:07:04.610 --> 00:07:05.920 ‫بریم، ایروها؟ 00:07:05.920 --> 00:07:07.450 ‫سنپای! 00:07:08.940 --> 00:07:11.530 ‫امون بده! ایروها امونم بده! 00:07:11.530 --> 00:07:13.980 ‫تو واسه چی اینجایی، سنپای؟ 00:07:13.980 --> 00:07:15.950 ‫اه! اومدی تفریح؟ 00:07:15.950 --> 00:07:17.790 ‫بیشتر بهش میومد منظورش این باشه... 00:07:18.170 --> 00:07:20.290 ‫نه، چندان تفریحی هم ـــ 00:07:20.870 --> 00:07:23.530 ‫این دختره کیه؟ 00:07:23.530 --> 00:07:26.920 ‫اوه! دوست‌دخترته؟ عه؟ 00:07:26.920 --> 00:07:28.300 ‫ولی دو نفرن که. 00:07:28.300 --> 00:07:30.020 ‫باهاشون چه رابطه‌ای داری؟ 00:07:30.020 --> 00:07:32.690 ‫ترسناکه! ایروها ترسناکه. 00:07:32.690 --> 00:07:36.310 ‫چطور می‌تونه با همچین لبخندی انقدر سرد باشه. 00:07:36.310 --> 00:07:37.870 ‫شرمنده ایروها. 00:07:37.870 --> 00:07:39.390 ‫من با خودم آوردمش. 00:07:39.390 --> 00:07:41.790 ‫اوه، جدی!؟ 00:07:41.790 --> 00:07:44.920 ‫ما هم واسه تفریح اومدیم. 00:07:44.920 --> 00:07:46.600 ‫نظرتون چیه با همدیگه باشیم؟ 00:07:46.600 --> 00:07:50.320 ‫یالا ایروها. زود باش بریم. 00:07:50.320 --> 00:07:53.390 ‫خیله‌خب! ایروها، بریم قسمت ورزشی! 00:07:53.390 --> 00:07:56.020 ‫بی‌خیال، این‌جا بیشتر واسه وسایل بیس‌باله. 00:07:56.020 --> 00:07:59.060 ‫گویا ایروها این روش رو به‌ تو هم نشون می‌ده. 00:07:59.060 --> 00:07:59.970 ‫ها؟ 00:07:59.970 --> 00:08:03.280 ‫عموماً دوست داره به آدما جنبه‌ی دوست‌داشتنیش رو نشون بده. 00:08:03.280 --> 00:08:05.210 ‫گمونم دوست داره محبوب باشه. 00:08:05.590 --> 00:08:07.960 ‫برای همین کم پیش میاد پیش کسی خودش باشه. 00:08:08.310 --> 00:08:10.460 ‫این الان یعنی جلوی من می‌تونه خودش باشه... 00:08:10.460 --> 00:08:13.720 ‫چون تمایلی به اینکه من دوستش داشته باشم نداره. 00:08:14.890 --> 00:08:16.970 ‫پس دوران راهنمایی دوستش داشتی؟ 00:08:16.970 --> 00:08:19.720 ‫هی به‌نظرت این یکی بهتر نیست؟ 00:08:17.300 --> 00:08:18.050 ‫ها؟ 00:08:18.050 --> 00:08:19.720 ‫از این مدل دخترا خوشت میومد؟ 00:08:19.720 --> 00:08:20.930 ‫نمی‌دونم... من اینو دوست دارم! 00:08:19.720 --> 00:08:20.930 ‫انتظارش رو نداشتم. 00:08:20.930 --> 00:08:22.030 ‫ببند. 00:08:20.930 --> 00:08:22.770 ‫این یکی؟ باشه این یکی رو می‌گیرم. 00:08:22.030 --> 00:08:24.030 ‫فقط اوریموتو نبود. 00:08:24.030 --> 00:08:27.870 ‫یه عالمه دختر پرسروصداتر و ساکت‌تر از اون بودن که من ـــ 00:08:27.870 --> 00:08:29.480 ‫هنوزم فکر می‌کنم ایده‌آلم بودن... 00:08:29.730 --> 00:08:32.360 ‫به این نمی‌گن «ایده‌آل». 00:08:32.360 --> 00:08:36.330 ‫صرفاً به‌خاطر اینکه دورانی چیزی وجود داشته به ‫این معنی نیست که هنوزم وجود داره. 00:08:36.330 --> 00:08:37.710 ‫درسته. 00:08:38.990 --> 00:08:44.000 ‫احتمالاً هیچ‌کدوممون هیچ‌وقت واقعا... عاشق کسی نشدیم. 00:08:44.820 --> 00:08:47.750 ‫هم تو و هم من... 00:08:47.750 --> 00:08:51.550 ‫من از ابینا-سان خوشم میاد. 00:08:51.550 --> 00:08:54.090 ‫تو چی هایاتو-کون؟ ها؟ ها؟ 00:08:54.090 --> 00:08:54.770 ‫من... 00:08:54.770 --> 00:08:55.710 ‫یالا. 00:08:55.710 --> 00:08:56.940 ‫نه، بی‌خیال شو. 00:08:56.940 --> 00:08:59.600 ‫یالا دیگه! منصفانه‌نیست هایاتو-کون. 00:08:59.600 --> 00:09:00.930 ‫حداقل حرف اول اسمش رو بگو. 00:09:04.700 --> 00:09:05.920 ‫ی. 00:09:07.060 --> 00:09:09.420 ‫می‌شه گفت همه‌ش برداشت اشتباه بود. 00:09:13.060 --> 00:09:14.440 ‫گرسنه‌این؟ 00:09:14.440 --> 00:09:15.630 ‫آره! 00:09:15.630 --> 00:09:16.820 ‫چی می‌خواین بخورین؟ 00:09:16.820 --> 00:09:18.100 ‫هر چیزی خوبه. 00:09:18.100 --> 00:09:19.950 ‫چی بخوریم؟ 00:09:21.750 --> 00:09:23.580 ‫خب... سایزه چطوره؟ 00:09:23.580 --> 00:09:24.610 ‫هـــه؟ 00:09:24.610 --> 00:09:26.580 ‫تو نبودی که گفتی هرچیزی خوبه؟ 00:09:27.060 --> 00:09:30.920 ‫چی؟ سایزه دوست ندارین؟ یا از من خوشتون نمیاد؟ 00:09:27.490 --> 00:09:30.920 ‫سایزه؟ سایزه؟ 00:09:30.920 --> 00:09:33.420 ‫خب، احتمالاً بهتر باشه یه‌چیز سبک‌تر بخوریم. 00:09:33.420 --> 00:09:35.410 ‫نظرتون با کافه چطوره؟ 00:09:35.920 --> 00:09:37.680 ‫غذای این‌جا خیلی خوبه! 00:09:37.680 --> 00:09:39.250 ‫آره! اینجا عالیه! خیلی هم معروفه. 00:09:39.250 --> 00:09:40.510 ‫ترکیدم. 00:09:40.510 --> 00:09:43.310 ‫آره به‌خدا؟ هایاما-کون واقعاً عالیه! 00:09:43.310 --> 00:09:43.850 ‫آره! 00:09:43.850 --> 00:09:45.180 ‫بعد اون‌وقت سایزه... 00:09:45.180 --> 00:09:47.380 ‫وای باز یادم نیار. 00:09:47.380 --> 00:09:48.440 ‫نه... نمیارم. 00:09:48.440 --> 00:09:49.980 ‫اوه، بی‌خیال بابا. 00:09:49.980 --> 00:09:53.540 ‫خدایی کی میر‌ه سایزه آخه؟ 00:09:53.540 --> 00:09:54.940 ‫آره به‌خدا. 00:09:54.940 --> 00:09:58.680 ‫اولش اصلاً نفهمیدم داره چی می‌گه. 00:09:57.380 --> 00:09:58.680 ‫دقیقاً می‌فهمم چی می‌گی. 00:09:58.680 --> 00:09:59.530 ‫آره! 00:09:58.680 --> 00:09:59.530 ‫آره. 00:09:59.530 --> 00:10:01.150 ‫خیلی خوبه که اومدیم اینجا. 00:10:00.640 --> 00:10:01.580 ‫آره. 00:10:02.270 --> 00:10:05.310 ‫از این کار... اصلاً خوشم نمیاد. 00:10:12.100 --> 00:10:13.880 ‫آره دقیقاً... 00:10:13.880 --> 00:10:15.590 ‫نه، منظورم اون نیست. 00:10:15.890 --> 00:10:18.340 ‫شما دوتا رو می‌گم. 00:10:21.830 --> 00:10:23.980 ‫عه... 00:10:23.980 --> 00:10:25.490 ‫خب؟ 00:10:25.490 --> 00:10:26.600 ‫آره. 00:10:30.360 --> 00:10:32.190 ‫اوه، اومدن. 00:10:36.600 --> 00:10:37.820 ‫شماها... 00:10:39.300 --> 00:10:40.910 ‫هیکی... 00:10:44.460 --> 00:10:45.990 ‫شما این‌جا چیکار می‌کنین؟ 00:10:45.990 --> 00:10:47.800 ‫من گفتم بیان. 00:10:52.000 --> 00:10:55.550 ‫هیکیگایا اونطور آدمی که شما سعی ‫دارین جلوه‌ش بدین، نیست. 00:10:56.030 --> 00:10:59.490 ‫اون با دخترایی می‌پره که خیلی خیلی بهتر از شماهان. 00:11:00.510 --> 00:11:04.430 ‫خواهشاً یه‌نفر رو فقط بر اساس ظاهرش ‫قضاوت نکنید و هر چی میلتون کشید نگید. 00:11:12.930 --> 00:11:14.690 ‫ببخشید. من می‌رم. 00:11:15.300 --> 00:11:16.750 ‫ا-اوهوم. 00:11:16.750 --> 00:11:19.070 ‫ببخشید. منم برم. 00:11:25.290 --> 00:11:26.700 ‫عجب. 00:11:33.230 --> 00:11:36.710 ‫به من گفتی قراره در مورد انتخابات حرف بزنیم. 00:11:36.710 --> 00:11:39.090 ‫انتخابات؟ مال شورای دانش‌آموزی؟ 00:11:42.380 --> 00:11:48.930 ‫اوه، راستش می‌خواستیم از هایاتو-کون بخوایم ‫واسه شورا کاندید بشه... برای همین... 00:11:48.930 --> 00:11:49.980 ‫اوه... 00:11:50.380 --> 00:11:52.510 ‫می‌خوان هایاما کاندید بشه. 00:11:52.510 --> 00:11:54.980 ‫خب مشکلی هم نداره. 00:11:54.980 --> 00:11:56.160 ‫اما... 00:11:56.160 --> 00:11:59.780 ‫من فقط می‌خواستم هرکاری ازم برمیاد انجام بدم... 00:11:59.780 --> 00:12:02.900 ‫هومم... عجب. 00:12:03.270 --> 00:12:04.450 ‫نه‌-سان؟ 00:12:04.450 --> 00:12:07.580 ‫پس تو رئیس شورای دانش‌آموزی نمی‌شی یوکینو-چان؟ 00:12:08.660 --> 00:12:10.750 ‫ولی من مطمئن بودم که می‌شی. 00:12:13.500 --> 00:12:19.370 ‫دقیقاً مثل مامان همه‌چیز رو میندازی گردن بقیه. 00:12:20.260 --> 00:12:23.550 ‫اما شاید برای تو مشکلی نباشه. 00:12:24.260 --> 00:12:27.260 ‫آخه اصلاً نیازی نیست خودت کاری بکنی. 00:12:27.870 --> 00:12:30.270 ‫همیشه یه نفر برات انجامش می‌ده، نه؟ 00:12:30.294 --> 00:12:36.294 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:37.390 --> 00:12:40.070 ‫عجب، پس موضوع اینه. 00:12:43.570 --> 00:12:47.000 ‫اگه حرفی نمی‌مونه، من دیگه می‌رم. 00:12:48.280 --> 00:12:49.830 ‫صـ-صبر کن، یوکینون! 00:12:55.070 --> 00:12:57.720 ‫چرا انقدر یوکینوشیتا رو عذاب می‌دی؟ 00:12:57.720 --> 00:13:00.670 ‫پرسیدن داره؟ همیشه همینطور بوده. 00:13:01.100 --> 00:13:03.980 ‫ولی به‌نظر این‌دفعه یکمی زیاده‌روی کردی. 00:13:03.980 --> 00:13:05.050 ‫واقعاً؟ 00:13:05.890 --> 00:13:11.080 ‫خب، من خودم خواهر کوچکتر دارم، ‫اینطور نیست که نفهمم... 00:13:13.060 --> 00:13:16.060 ‫تو همه‌چیزو می‌فهمی هیکیگایا-کون، نه؟ 00:13:19.090 --> 00:13:21.770 ‫اینطور وحشتناک نگاه نکن. 00:13:21.770 --> 00:13:23.780 ‫جدی تحت تأثیر قرار گرفتم. 00:13:23.780 --> 00:13:25.490 ‫خب، ممنون. 00:13:25.490 --> 00:13:27.380 ‫آدم جالبی هستی. 00:13:27.380 --> 00:13:31.170 ‫همیشه تلاش داری پشت هر حرف و عملی رو بخونی. 00:13:31.170 --> 00:13:34.080 ‫یه‌طورایی این اخلاقتو دوست دارم، می‌دونی؟ 00:13:36.340 --> 00:13:39.750 ‫اینکه انگاری همیشه با ترس بدخواهی بقیه زندگی می‌کنی، بامزه‌ست. 00:13:39.750 --> 00:13:42.280 ‫آدمی که می‌تونه بدون هیچ نقصی... 00:13:42.280 --> 00:13:44.230 ‫از پس همه‌چی بربیاد، خیلی کسل‌کننده‌ست. 00:13:46.010 --> 00:13:49.260 ‫خب، چیزی که می‌خواستم بفهمم رو فهمیدم. 00:13:49.260 --> 00:13:51.010 ‫بهتره دیگه برم. 00:13:51.010 --> 00:13:53.500 ‫آخه بعضیا زدن خرابش کردن. 00:13:57.790 --> 00:14:00.860 ‫نیازی ندارم از دفاع کنی. 00:14:00.860 --> 00:14:03.020 ‫همچین قصدی نداشتم. 00:14:03.020 --> 00:14:06.120 ‫فقط کاری که دلم می‌خواست بکنم، رو کردم. 00:14:06.780 --> 00:14:09.950 ‫حرفی که به اوریموتو و دوستش زدی رو هم شامل می‌شه؟ 00:14:11.780 --> 00:14:13.890 ‫مطمئنی کار درستی کردی؟ 00:14:13.890 --> 00:14:17.210 ‫حس و حال خودم الان افتضاحه، ‫عمراً دلم نمی‌خواد اون کار رو تکرار کنم. 00:14:18.270 --> 00:14:19.880 ‫چرا عاقل کند کاری که... 00:14:22.690 --> 00:14:24.250 ‫نمی‌شینی؟ 00:14:31.490 --> 00:14:33.390 ‫تمام مدت داشتم فکر می‌کردم... 00:14:33.800 --> 00:14:36.930 ‫چطور می‌تونم چیزی رو که خراب کردم درست کنم. 00:14:36.930 --> 00:14:38.390 ‫ها؟ 00:14:38.390 --> 00:14:41.570 ‫امیدم رو به تو بستم.... 00:14:41.570 --> 00:14:44.820 ‫برای همینه که به تو تکیه کردم، ‫با اینکه می‌دونستم چطور آدمی هستی. 00:14:45.690 --> 00:14:48.220 ‫و به‌خاطر همین، تو... 00:14:49.020 --> 00:14:50.020 ‫هی... 00:14:50.020 --> 00:14:52.860 ‫تو باید ارزش خودت رو بدونی. 00:14:52.860 --> 00:14:55.200 ‫و نه فقط ارزش خودت، بلکه آدم‌های اطرافت هم. 00:14:55.790 --> 00:14:58.460 ‫چی داری بلغور... ها؟ 00:14:58.460 --> 00:15:01.210 ‫اما این کار سختیه. 00:15:01.210 --> 00:15:04.210 ‫ای کاش راه بهتری رو پیش می‌‌گرفتم. 00:15:04.840 --> 00:15:07.510 ‫اما فقط همین ازم برمیومد. 00:15:07.940 --> 00:15:10.350 ‫تو همیشه اینطوری زندگی کردی، نه؟ 00:15:12.280 --> 00:15:15.510 ‫چرا دست از فدا کردن خودن برنمی‌داری؟ 00:15:16.860 --> 00:15:18.520 ‫منو با خودت یکی نکن. 00:15:18.520 --> 00:15:20.690 ‫فدا؟ چرت نگو. 00:15:20.690 --> 00:15:24.360 ‫برای من که خیلی هم عادیه. 00:15:24.360 --> 00:15:26.440 ‫چون من همیشه تنهام. 00:15:26.440 --> 00:15:29.440 ‫پس اینکه بقیه چه فکری می‌کنن قدر ارزن هم واسه‌م مهم نیست. 00:15:29.810 --> 00:15:33.950 ‫اتفاقایی که برای من می‌افتن، بخشی از ‫زندگی ِمن، و فقط هم زندگی‌ِ منن. 00:15:33.950 --> 00:15:36.200 ‫پس فاز برندارو گوه‌خوری اضافه نکن. 00:15:37.300 --> 00:15:39.200 ‫دلیل اینکه به آدم‌ها کمک می‌کنی... 00:15:39.550 --> 00:15:42.790 ‫این نیست که می‌خوای یه‌نفر به خودت کمک کنه؟ 00:15:46.730 --> 00:15:48.090 ‫نخیر. 00:15:48.090 --> 00:15:50.050 ‫دلسوزی چندشتو حواله‌ی من نکن. 00:15:50.050 --> 00:15:51.840 ‫من نیازی به ترحمت ندارم. 00:16:01.430 --> 00:16:02.890 ‫لعنت بهتون. 00:16:03.930 --> 00:16:06.130 ‫عمراً نمی‌ذارم اسمشو بذاری فدا کردن خودم. 00:16:06.130 --> 00:16:10.460 ‫گوه‌خوری‌های اضافه که من بخوام ‫خودمو فدای شماها بکنم. 00:16:10.460 --> 00:16:14.700 ‫حتی اگه بیانشون نکنم، منم عقاید خودمو داشتم. 00:16:15.580 --> 00:16:18.450 ‫تنها چیزی که با یه نفر دیگه درمیونش گذاشتم، 00:16:18.450 --> 00:16:22.560 ‫و تنها چیزی که دیگه از دستش دادم. 00:16:27.650 --> 00:16:30.130 ‫یوکینوشیتا صبح اومد باهام حرف زد. 00:16:30.130 --> 00:16:33.340 ‫گفت برای ریاست شورای دانش‌آموزی ‫کاندید می‌شه. 00:16:35.020 --> 00:16:36.140 ‫که اینطور. 00:16:39.290 --> 00:16:41.770 ‫هیکیاگایا، تو چیکار می‌کنی؟ 00:16:41.770 --> 00:16:43.360 ‫هیچی. 00:16:43.360 --> 00:16:47.050 ‫اگه بحث، بحث صلاحیت باشه، ‫یوکینوشیتا بهترین گزینه‌ست. 00:16:48.190 --> 00:16:49.720 ‫درسته. 00:16:49.720 --> 00:16:53.340 ‫اگه معلما و بقیه بفهمن، حتماً از خوشحالی بال در میارن. 00:16:53.340 --> 00:16:55.700 ‫هنوز به کسی نگفتین؟ 00:16:55.700 --> 00:16:57.230 ‫نه. 00:16:57.230 --> 00:16:59.450 ‫پس بذار یه‌بار دیگه ازت بپرسم. 00:16:59.450 --> 00:17:02.700 ‫هیکیاگایا، تو چیکار می‌کنی؟ 00:17:06.710 --> 00:17:08.210 ‫یوکینوشیتا. 00:17:09.790 --> 00:17:12.920 ‫می‌خوای کاندید شی؟ 00:17:15.680 --> 00:17:17.800 ‫خبر نداشتی؟ 00:17:17.800 --> 00:17:18.700 ‫نه.... 00:17:18.700 --> 00:17:20.890 ‫همین الان می‌خواستم باهات در میونش بذارم. 00:17:20.890 --> 00:17:22.930 ‫دیگه اسمش در میون گذاشتن نیست. 00:17:22.930 --> 00:17:25.390 ‫به‌خاطر حرفیه که خواهرت زد؟ 00:17:25.390 --> 00:17:28.450 ‫هیچ ربطی به اون نداره، تصمیم خودمه. 00:17:28.450 --> 00:17:29.980 ‫یوکینون، پس کلوب... 00:17:29.980 --> 00:17:31.520 ‫نگران نباش. 00:17:31.520 --> 00:17:34.810 ‫کارای این کلوب اونقدرا هم سخت نیست. 00:17:34.810 --> 00:17:38.100 ‫و من همین الان هم از کارهای ‫شورای دانش‌آموزی خبر دارم. 00:17:38.100 --> 00:17:40.160 ‫کار زیادی روی دوشم‌ نمی‌افته. 00:17:40.160 --> 00:17:42.340 ‫بی‌طرف بخوایم بهش فکر کنیم، 00:17:42.340 --> 00:17:44.700 ‫بهترین کار اینه که خودم انجامش بدم. 00:17:44.700 --> 00:17:48.610 ‫خیلی راحت هم می‌تونم ایشیکی-سان رو شکست بدم. 00:17:48.610 --> 00:17:49.620 ‫و... 00:17:50.210 --> 00:17:53.630 ‫و... منم مشکلی با انجامش ندارم. 00:17:53.630 --> 00:17:58.040 ‫شاید اینطور باشه، ولی ما حتی بدون هیچ انتخاباتی هم می‌تونیم مشکل رو حل کنیم. 00:17:58.040 --> 00:18:01.240 ‫الان منظورت پیشنهاد خودته؟ 00:18:01.240 --> 00:18:02.390 ‫آره. 00:18:03.140 --> 00:18:06.000 ‫اگر فکر کردی تنهایی می‌تونی رو کل انجمن دانش‌آموزی تأثیر بذاری... 00:18:06.000 --> 00:18:08.560 ‫زیادی خودت رو دست بالا گرفتی. 00:18:10.330 --> 00:18:13.760 ‫پس فقط باید با در نظر گرفتن همین ‫نکته دنبال یه راه برای انجامش باشم. 00:18:16.360 --> 00:18:19.520 ‫اگه فکر کردی همه انقدری بهت اهمیت می‌دن ‫که بخوان ازت متنفر باشن... 00:18:19.520 --> 00:18:22.030 ‫نشون از خودمحوری محضته. 00:18:25.770 --> 00:18:28.250 ‫روش‌های منو تو با همدیگه فرق دارن. 00:18:29.500 --> 00:18:30.810 ‫درسته. 00:18:32.940 --> 00:18:36.800 ‫که ‌اینطور، پس اینم روش توـه یوکینون... 00:18:43.880 --> 00:18:46.020 ‫صـ-صبر کن! 00:18:50.040 --> 00:18:51.800 ‫بیا با هم برگردیم خونه. 00:18:54.390 --> 00:18:55.780 ‫پس یعنی یوکینون... 00:18:55.780 --> 00:18:58.390 ‫می‌خواد واسه انتخابات کاندید شه؟ 00:18:59.460 --> 00:19:00.440 ‫آره. 00:19:02.340 --> 00:19:04.080 ‫فکر کنم.... 00:19:04.080 --> 00:19:06.580 ‫فکر کنم منم یه امتحانی بکنم. 00:19:06.580 --> 00:19:07.540 ‫چی؟ 00:19:07.540 --> 00:19:10.990 ‫از امتحان... منظورت اینه که تو هم کاندید می‌شی؟ 00:19:13.340 --> 00:19:15.390 ‫اما چرا؟ 00:19:15.390 --> 00:19:17.960 ‫چون چاره‌ای ندارم. 00:19:20.470 --> 00:19:24.750 ‫چه کاری ازم برمیاد... چه کاری می‌تونم بکنم... 00:19:24.750 --> 00:19:29.310 ‫برای همین گفتم شاید برعکس اصلاً چیز خوبی باشه. 00:19:29.310 --> 00:19:30.900 ‫«برعکس»؟ 00:19:30.900 --> 00:19:32.310 ‫همینطوری خودخواهانه همچین ــــ 00:19:32.310 --> 00:19:33.570 ‫خودخواهانه نیست! 00:19:35.570 --> 00:19:37.690 ‫بقیه‌ن که خودخواهن. 00:19:39.400 --> 00:19:41.240 ‫اصلاً بهش فکر کردی؟ 00:19:41.240 --> 00:19:42.780 ‫فکر کردم. 00:19:42.780 --> 00:19:46.200 ‫بهش فکر کردم که فهمیدم این تنها چاره‌مه. 00:19:49.200 --> 00:19:52.330 ‫این دفعه.... من همه‌ی تلاشمو می‌کنم. 00:19:53.210 --> 00:19:58.470 ‫تا الان همیشه به تو تکیه کردم. 00:20:00.070 --> 00:20:01.970 ‫من کاری نکردم. 00:20:01.970 --> 00:20:03.510 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:20:04.220 --> 00:20:05.360 ‫آره. 00:20:05.360 --> 00:20:07.310 ‫پس تو هم نمی‌خواد به خودت فشار بیاری. 00:20:07.310 --> 00:20:09.090 ‫اون تنها دلیلم نیست. 00:20:10.770 --> 00:20:13.480 ‫اگه یوکینون رئیس شورا بشه، 00:20:13.780 --> 00:20:17.140 ‫بهترین رئیس شورایی می‌شه که مدرسه به چشم دیده، 00:20:17.140 --> 00:20:19.480 ‫برای مدرسه هم خوب می‌شه. 00:20:19.750 --> 00:20:24.240 ‫اما... احتمالاً به بهای کلوب ما تموم شه. 00:20:24.240 --> 00:20:26.350 ‫کلوب چیزیش نمیشه. 00:20:26.350 --> 00:20:28.060 ‫می‌شه. 00:20:28.740 --> 00:20:30.650 ‫مثل جشنواره‌ی فرهنگی. 00:20:30.650 --> 00:20:36.000 ‫می‌دونی که یوکینون فقط می‌تونه روی یه‌چیز تمرکز کنه. 00:20:38.290 --> 00:20:39.500 ‫می‌دونی... 00:20:40.510 --> 00:20:44.470 ‫من این کلوب رو خیلی دوست دارم. 00:20:46.950 --> 00:20:49.850 ‫دوست دارم. 00:20:54.370 --> 00:20:58.460 ‫خـ-خب، می‌دونی... حتی اگه رئیس بشم هم، 00:20:58.460 --> 00:21:00.060 ‫کارا رو یه‌طوری سمبل می‌کنم. 00:21:00.060 --> 00:21:02.830 ‫و کلوبمون هم چیزیش نمی‌شه. 00:21:02.830 --> 00:21:04.110 ‫آخه، ناسلامتی داریم از من می‌گیم. 00:21:04.590 --> 00:21:07.480 ‫آدما توقع چندانی از من ندارن. 00:21:08.950 --> 00:21:10.120 ‫پس... 00:21:10.950 --> 00:21:12.870 ‫من یوکینون رو شکست می‌دم. 00:21:16.260 --> 00:21:16.870 ‫یوئیگاـــ 00:21:16.870 --> 00:21:19.440 ‫اوه، بقیه‌شو دیگه تنهایی می‌رم. 00:21:19.440 --> 00:21:20.810 ‫بـ-بعداً می‌بینمت. 00:21:20.810 --> 00:21:22.000 ‫آ-آره. 00:21:25.020 --> 00:21:27.470 ‫بای‌بای هیکی. 00:21:33.330 --> 00:21:37.710 ‫اگه یوکینوشیتا و یوئیگاهاما فکر می‌کنن بهترین تصمیم رو گرفتن، 00:21:37.710 --> 00:21:39.650 ‫منم مشکلی ندارم. 00:21:40.210 --> 00:21:41.310 ‫اما... 00:21:41.334 --> 00:22:01.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:01.358 --> 00:22:21.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:41.740 --> 00:23:42.890 ‫بذار ببینم.... 00:23:42.890 --> 00:23:46.130 ‫من میلانو دوریا و پپرونوچیا و نوشیدنی بار و.... 00:23:46.130 --> 00:23:47.780 ‫و بال مرغ می‌خورم! 00:23:47.780 --> 00:23:48.570 ‫خیلی می‌خوری. 00:23:48.570 --> 00:23:53.240 ‫خب، سایزه به‌خاطر قیمت و مزه‌ی نوستالژیشه که خوبه. 00:23:53.240 --> 00:23:55.490 ‫درسته! سایزه بهترینه، نه؟ 00:23:55.490 --> 00:23:57.790 ‫آه، منم فوکاچیا و نوشیدنی بار می‌خورم. 00:23:57.790 --> 00:23:59.080 ‫همین؟ 00:23:59.080 --> 00:24:02.400 ‫آره. فوکاچیا با شربت شیرینش عالی می‌شه. 00:24:02.400 --> 00:24:05.310 ‫چی؟ مزه‌ش مولاییه منم می‌خوام پس. 00:24:05.310 --> 00:24:06.460 ‫اوه، و... 00:24:06.460 --> 00:24:09.400 ‫چوریزو پروشیتو! 00:24:09.400 --> 00:24:11.010 ‫اسم ضربه‌ی نهاییه؟