WEBVTT 00:00:23.250 --> 00:00:25.300 ‫لیست هدیه‌ی کوماچی! 00:00:25.300 --> 00:00:26.290 ‫کارت هدیه‌ی کتاب فروشی. 00:00:26.290 --> 00:00:27.420 ‫کارت هدیه‌ معمولی. 00:00:27.420 --> 00:00:28.600 ‫لوازم خونه. 00:00:28.600 --> 00:00:31.940 ‫اما چیزی که بیشتر از همه‌چی می‌خوام خوشحالی توـه. 00:00:31.940 --> 00:00:35.300 ‫وای! این حرفم یه عالمه امتیاز مثبت توی دفترم می‌گیره. 00:00:35.300 --> 00:00:36.980 ‫به‌علاوه... 00:00:36.980 --> 00:00:39.510 ‫مواد شوینده‌مون تموم شده، تو راه خونه یکم بخر. 00:00:40.780 --> 00:00:42.090 ‫احمق... 00:00:42.114 --> 00:01:02.114 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.740 --> 00:02:20.320 ‫آه اونی-چان، خوش‌برگشتی. 00:02:20.320 --> 00:02:23.420 ‫کوماچی، زیر کرسی درس نخون. 00:02:23.420 --> 00:02:26.140 ‫خوابت می‌گیره بعدم اگه زیر کرسی بخوابی سرما می‌خوری. 00:02:26.140 --> 00:02:28.240 ‫بعدم کرسی آدما رو تنبل‌تر می‌‌کنه... 00:02:28.240 --> 00:02:29.620 ‫هی اینو می‌گی ولی وقتی خودتم ‫می‌ری زیر کرسی که فایده‌ نداره. 00:02:29.620 --> 00:02:31.500 ‫هی اینو می‌گی ولی وقتی خودتم ‫می‌ری زیر کرسی که فایده‌ نداره. 00:02:35.170 --> 00:02:37.230 ‫راستی کوماچی-چان. 00:02:37.670 --> 00:02:39.090 ‫این دیگه چیه؟ 00:02:39.090 --> 00:02:41.250 ‫ها؟ معلوم نیست. 00:02:41.250 --> 00:02:42.300 ‫عجب... 00:02:42.300 --> 00:02:45.100 ‫واقعاً لوازم خونگی می‌خواد؟ 00:02:45.100 --> 00:02:47.670 ‫می‌دونستم خواهر خودمه، ولی یعنی چی جدی؟ 00:02:49.100 --> 00:02:50.840 ‫ممنون. 00:02:50.840 --> 00:02:54.380 ‫اوه راستی مامان گفت مرغ سفارش بدی. 00:02:54.380 --> 00:02:55.290 ‫مرغ؟ 00:02:55.290 --> 00:02:56.130 ‫و کیک. 00:02:56.130 --> 00:02:57.080 ‫اوه، اون؟ 00:02:57.080 --> 00:02:59.610 ‫من گفتم خودم انجامش می‌دما... 00:02:59.610 --> 00:03:01.170 ‫آخه هرسال کار خودمه. 00:03:01.170 --> 00:03:03.010 ‫غریزه‌ی مادریه دیگه. 00:03:03.010 --> 00:03:05.700 ‫بی‌خیال. تو فقط همه‌ی تلاشت رو ‫برای امتحان ورودی بکن. 00:03:05.700 --> 00:03:08.620 ‫عه، وقتی اینطوری می‌گی... 00:03:08.620 --> 00:03:12.250 ‫شرمنده، راه دیگه‌ای برای گفتنش به ذهنم نرسید. 00:03:12.250 --> 00:03:13.610 ‫سخته. 00:03:13.610 --> 00:03:16.850 ‫حتماً وقتی کسی که خودش هیچ تلاشی نمی‌کنه ‫اینو بهش می‌گه اعصابش خورد می‌شه. 00:03:16.850 --> 00:03:20.590 ‫اونی-چان، اینطور وقتا می‌تونی بگی «دوستت دارم». 00:03:20.590 --> 00:03:23.340 ‫واقعاً؟ پس دوستت دارم کوماچی. 00:03:23.340 --> 00:03:26.690 ‫حسمون متقابل نیست ولی ممنونم اونی-چان. 00:03:26.690 --> 00:03:28.220 ‫نامرد. 00:03:30.910 --> 00:03:34.040 ‫هیکی، امروز میای کلوب؟ 00:03:37.130 --> 00:03:39.440 ‫باشه میام. 00:03:39.950 --> 00:03:42.730 ‫آره، کم‌کم بیا بریم. 00:03:42.730 --> 00:03:43.950 ‫می‌رم کیفمو بیارم. 00:03:55.530 --> 00:03:57.620 ‫واسه چی دوباره زودتر رفتی؟ 00:03:57.620 --> 00:03:59.950 ‫واسه اینکه منتظر بمونم. 00:04:01.890 --> 00:04:05.100 ‫خب، چیزه، امروز شاید زودتر برم. 00:04:05.100 --> 00:04:09.180 ‫راستش، شاید برای یه‌مدت اینطوری باشه... 00:04:09.180 --> 00:04:11.120 ‫به ایروها-چان کمک می‌کنی؟ 00:04:11.120 --> 00:04:12.200 ‫خبر داشتی؟ 00:04:12.200 --> 00:04:15.030 ‫مثل روز روشنه. 00:04:16.450 --> 00:04:17.800 ‫یوکینوشیتا هم؟ 00:04:17.800 --> 00:04:19.860 ‫هوم، نمی‌دونم... 00:04:19.860 --> 00:04:22.130 ‫در مورد تو حرف نمی‌زنیم. 00:04:24.130 --> 00:04:26.410 ‫می‌خوای دوباره تنهایی انجامش بدی؟ 00:04:27.250 --> 00:04:31.170 ‫تنهایی انجامش می‌دم چون کاریه که گردن منه. 00:04:31.170 --> 00:04:32.750 ‫نمی‌خواد نگرانش باشی. 00:04:33.370 --> 00:04:35.000 ‫نگران می‌شم. 00:04:35.000 --> 00:04:38.050 ‫منو بی‌خیال، چیزای مهمتری واسه نگرانی نداری؟ 00:04:38.050 --> 00:04:39.040 ‫آره.. 00:04:46.730 --> 00:04:49.640 ‫به‌نظرت یوکینون می‌خواست رئیس شورا بشه؟ 00:04:50.410 --> 00:04:52.060 ‫نمی‌دونم. 00:04:52.980 --> 00:04:57.450 ‫می‌دونی، به‌نظرم کل کلوب باید اون درخواست رو قبول می‌کرد. 00:04:57.450 --> 00:05:00.900 ‫گمونم یوکینون قدیمیِ هم همین کار رو می‌کرد. 00:05:01.750 --> 00:05:03.360 ‫چرا همچین فکری می‌کنی؟ 00:05:03.970 --> 00:05:11.440 ‫خب... گمونم یوکینون تلاش کردن برای ‫اینطور چیزا رو دوست داره. 00:05:11.440 --> 00:05:12.620 ‫پس... 00:05:12.620 --> 00:05:16.980 ‫فکر کردم شاید فرصت خوبیه... 00:05:16.980 --> 00:05:18.460 ‫که اینطور. 00:05:18.460 --> 00:05:21.000 ‫آره، قبلاً شاید اینطوری می‌شد. 00:05:21.690 --> 00:05:24.440 ‫اما الانو نمی‌دونم. 00:05:24.440 --> 00:05:25.830 ‫اوهوم. 00:05:26.930 --> 00:05:29.550 ‫یاهالو! 00:05:29.940 --> 00:05:31.180 ‫سلام. 00:05:31.850 --> 00:05:33.180 ‫اوس. 00:05:42.870 --> 00:05:45.090 ‫هی، می‌شه یه سوال بپرسم؟ 00:05:48.940 --> 00:05:50.090 ‫چیه؟ 00:05:50.090 --> 00:05:52.840 ‫اشکالی داره یه مدتی زودتر برم؟ 00:05:52.840 --> 00:05:56.760 ‫خب، سرمون که شلوغ نیست. 00:05:56.760 --> 00:05:58.650 ‫آره، خب... 00:05:58.650 --> 00:06:00.080 ‫یه‌سری کارا دارم. 00:06:00.410 --> 00:06:02.500 ‫امتحان ورودی کوماچی هم هست... 00:06:02.500 --> 00:06:03.340 ‫درسته. 00:06:03.340 --> 00:06:05.580 ‫شاید اینطوری بهتر باشه اصلاً... 00:06:05.580 --> 00:06:09.610 ‫از ما که کار زیادی برای کوماچی-چان بر نمیاد. 00:06:09.610 --> 00:06:12.040 ‫زحمت ما هم میفته گردن تو. 00:06:12.040 --> 00:06:13.380 ‫نه یوکینون؟ 00:06:13.380 --> 00:06:14.640 ‫آره، درسته. 00:06:15.510 --> 00:06:16.640 ‫شرمنده. 00:06:21.060 --> 00:06:24.710 ‫ها درسته! به کوماچی-چان پیام می‌دم. 00:06:27.780 --> 00:06:28.900 ‫ایشیکی کو؟ 00:06:28.900 --> 00:06:30.420 ‫هنوز نیومده. 00:06:30.420 --> 00:06:31.840 ‫با شما نیست؟ 00:06:33.140 --> 00:06:34.680 ‫شماها چیزی نشنیدین؟ 00:06:34.680 --> 00:06:37.260 ‫من بهش ایمیل دادم... 00:06:37.260 --> 00:06:41.080 ‫شاید هنوز توی کلوبشه. 00:06:44.170 --> 00:06:46.080 ‫بلندتر بلندتر! 00:06:51.270 --> 00:06:54.430 ‫ایروها گفت یه‌کاری داره برای همین زودتر رفت. 00:06:54.900 --> 00:06:57.450 ‫داره همه‌ی تلاشش رو برای شورا می‌کنه، نه؟ 00:06:57.450 --> 00:06:59.020 ‫خبر داشتی؟ 00:06:59.020 --> 00:07:01.320 ‫از جزئیات کاراش چیزی نمی‌گه. 00:07:01.320 --> 00:07:03.650 ‫ولی متوجه می‌شم که سرش خیلی شلوغه. 00:07:03.650 --> 00:07:06.920 ‫اگه خبر داری حداقل کمکش می‌کردی. 00:07:06.920 --> 00:07:09.200 ‫ازم که چیزی نخواست. 00:07:09.200 --> 00:07:10.650 ‫از تو خواسته. 00:07:10.650 --> 00:07:12.900 ‫فقط به‌خاطر اینکه ازش برمیاد ازم استفاده می‌کنه. 00:07:12.900 --> 00:07:15.020 ‫و تو هم نمی‌تونی ردش کنی ها؟ 00:07:15.020 --> 00:07:16.800 ‫کار کلوب ما همینه. 00:07:16.800 --> 00:07:18.920 ‫دلیلی برای رد کردنش هم ندارم. 00:07:18.920 --> 00:07:21.180 ‫برعکس تو، وقتم خالیه. 00:07:21.180 --> 00:07:22.880 ‫همین؟ 00:07:25.250 --> 00:07:26.950 ‫می‌خوای چی بگی؟ 00:07:28.260 --> 00:07:30.800 ‫تو هم هیچ‌وقت ردش نمی‌کنی، نه؟ 00:07:30.800 --> 00:07:32.460 ‫چه کلوب باشه چه نباشه. 00:07:32.460 --> 00:07:33.750 ‫نمی‌دونم. 00:07:34.760 --> 00:07:38.400 ‫من به اون خوبی‌ای که تو خیال می‌کنی نیستم. 00:07:39.650 --> 00:07:41.890 ‫مراقب ایروها باش. 00:07:53.460 --> 00:07:54.660 ‫ایشیکی؟ 00:07:55.870 --> 00:07:58.540 ‫شرمنده. خیلی منتظر موندی؟ 00:07:58.540 --> 00:08:01.000 ‫اصلاً منتظر نموندم، داشتم دنبالت می‌گشتم. 00:08:01.000 --> 00:08:05.210 ‫الان نباید بگی «نه اصلاً، تازه رسیدم»؟ 00:08:07.790 --> 00:08:10.490 ‫امروز سنگین نیست، نگرانش نباش. 00:08:10.490 --> 00:08:11.280 ‫واقعاً؟ 00:08:11.280 --> 00:08:14.730 ‫آره، دیرمون شده، بیا بریم. 00:08:37.350 --> 00:08:40.280 ‫تمرکز ما روی قدرت تک به تک شماهاست. 00:08:40.280 --> 00:08:41.660 ‫بیاید با هم دیگه همکاری کنیم. 00:08:41.660 --> 00:08:44.160 ‫هر ایده‌ای که به‌ذهنتون رسید بیاید بهمون بگید. 00:08:44.160 --> 00:08:47.280 ‫ازتون ممنونیم. 00:08:50.000 --> 00:08:52.010 ‫همینطوری آوردشون اینجا و ولشون کرد به امون خدا؟ 00:08:52.010 --> 00:08:54.580 ‫بریم بپرسیم باید چیکار کنیم؟ 00:08:54.580 --> 00:08:56.500 ‫کی می‌پرسه؟ من نمی‌تونم. 00:08:56.500 --> 00:08:58.180 ‫بیاید به معلممون بگیم بپرسه. 00:08:58.180 --> 00:08:59.290 ‫آره، فکر خوبیه. 00:08:59.290 --> 00:09:00.920 ‫من می‌پرسم. 00:09:05.420 --> 00:09:07.330 ‫ما باید چیکار کنیم؟ 00:09:16.370 --> 00:09:18.200 ‫دختره توی اردوی تابستونی مدرسه... 00:09:18.200 --> 00:09:20.170 ‫که رفته بودیم چیبا مورا. 00:09:20.170 --> 00:09:24.000 ‫من رابطه‌ی بین دوستای تسورومی رومی رو خراب کردم. 00:09:24.000 --> 00:09:28.290 ‫و هایاما و دوستاش رو آدم بده‌ی ماجرا کردم. 00:09:28.290 --> 00:09:29.250 ‫سنپای؟ 00:09:29.250 --> 00:09:30.730 ‫چیزی شده؟ 00:09:30.730 --> 00:09:32.380 ‫نه هیچی. 00:09:32.740 --> 00:09:34.060 ‫چیکار کنیم؟ 00:09:34.060 --> 00:09:35.170 ‫از من نپرس. 00:09:35.170 --> 00:09:36.380 ‫اوه شرمنده. 00:09:36.380 --> 00:09:38.940 ‫می‌خوای این دبستانیا چیکار کنن؟ 00:09:38.940 --> 00:09:43.350 ‫خب... هنوز تصمیم چیزی گرفته نشده... 00:09:43.350 --> 00:09:46.350 ‫شاید بهتر باشه از اونا بپرسیم. 00:09:46.350 --> 00:09:49.130 ‫حالا که قرار شده ما مدیریتشون کنیم، 00:09:49.130 --> 00:09:51.150 ‫بهتره خودمون یه فکری به حالش بکنیم. 00:09:51.150 --> 00:09:53.150 ‫آره خب درست می‌گی... 00:09:53.150 --> 00:09:55.050 ‫برای شروع باید یه‌کاری باشه... 00:09:55.050 --> 00:09:57.080 ‫که توی دست و پا نباشن و همچنان مهم باشه. 00:09:57.080 --> 00:10:00.090 ‫مثلاً درست کردن تزئینات. از پسش برمیان، نه؟ 00:10:00.090 --> 00:10:03.230 ‫درسته. پس همین کار رو می‌کنیم. 00:10:05.160 --> 00:10:07.500 ‫فعلاً جوابه. 00:10:07.500 --> 00:10:11.250 ‫ولی اگه برای رویداد اصلی یه تصمیم درست نگیرن، فایده نداره. 00:10:11.250 --> 00:10:15.010 ‫اگه ایشیکی تمایلی به صحبت با تاماناوا نداره... 00:10:15.490 --> 00:10:16.870 ‫یه لحظه وقت داری؟ 00:10:17.870 --> 00:10:18.740 ‫چی شده؟ 00:10:18.740 --> 00:10:21.080 ‫ببین، اگه در مورد رویداد اصلی تصمیم نگیریم، 00:10:21.080 --> 00:10:23.260 ‫همه‌ی کارایی که کردیم هدر می‌ره. 00:10:23.260 --> 00:10:26.000 ‫پس بیاید همگی همفکری کنیم. 00:10:26.000 --> 00:10:28.890 ‫نه، با تکرار کردن حرفای بی‌مورد به‌جایی نمی‌رسیم. 00:10:29.260 --> 00:10:33.610 ‫به‌نظرم بهترین کار اینه که کارایی که می‌خوایم ‫انجام بدیم رو محدود کنیم و روش فکر کنیم... 00:10:33.610 --> 00:10:36.990 ‫ولی این چشم‌اندازمون رو محدود نمی‌کنه؟ 00:10:37.420 --> 00:10:41.020 ‫به‌نظرم باید همه‌مون باهمدیگه دنبال راه حل باشیم. 00:10:41.020 --> 00:10:42.740 ‫ولی وقتمون داره تموم می‌شه. 00:10:42.740 --> 00:10:43.680 ‫حق با توـه. 00:10:43.680 --> 00:10:46.470 ‫پس باید همراه هم دنبال یه راه چاره برای اون باشیم. 00:10:50.460 --> 00:10:51.710 ‫متوجه عجله‌ت می‌شم. 00:10:52.260 --> 00:10:54.520 ‫ولی بیا همه‌ی تلاشمون رو بکنیم تا به همدیگه کمک کنیم، باشه؟ 00:10:54.520 --> 00:10:55.300 ‫باشه؟ 00:10:57.230 --> 00:10:58.300 ‫باش. 00:10:58.300 --> 00:11:00.550 ‫ولی دیگه بهتره جلسه رو شروع کنی. 00:11:00.550 --> 00:11:03.550 ‫باشه، بیاید شروع کنیم. 00:11:04.130 --> 00:11:06.680 ‫حالا که با همکاری همدیگه روی طراحی اولیه کار کردیم، 00:11:06.680 --> 00:11:10.190 ‫بیاید تمرکز امروزمون روی جنبه‌ی خلاقانه‌ی کار باشه. 00:11:10.630 --> 00:11:13.560 ‫به چیزی نیاز داریم که نماینده‌ای از ما و کریسمس باشه. 00:11:13.560 --> 00:11:18.690 ‫یه‌طور کنسرت کریسمس کلاسیک چیز مناسبی برای رویدادهای محلیه. 00:11:18.690 --> 00:11:20.820 ‫جاز بیشتر به کریسمس نمی‌خوره؟ 00:11:20.820 --> 00:11:23.740 ‫ولی به‌نظر من باید ایده‌های جوون‌پسندتری رو به‌کار بگیریم... 00:11:23.740 --> 00:11:24.700 ‫مثلاً یه‌طور بند؟ 00:11:24.700 --> 00:11:27.380 ‫می‌شه یه گروه کر باشه، یا ‫شاید هم بتونیم یه ارگ برقی کرایه کنیم. 00:11:27.380 --> 00:11:28.700 ‫خودشه! 00:11:28.700 --> 00:11:31.370 ‫خب، بیاید هرکدوم رو در نظر بگیریم. 00:11:32.270 --> 00:11:35.280 بهتر نیست همین الان یکی از اینا رو انتخاب کنیم؟ 00:11:35.280 --> 00:11:37.340 ‫به‌جای اینکه هرکدومشون رو سریع رد کنیم، 00:11:37.340 --> 00:11:41.440 ‫باید همه رو در نظر بگیریم و به چیزی ‫برسیم که همه روش توافق دارن... 00:11:41.440 --> 00:11:42.880 ‫درسته، اما... 00:11:42.880 --> 00:11:44.760 ‫بعضی از این ایده‌ها شبیهن، 00:11:44.760 --> 00:11:47.010 ‫پس شاید بشه با هم ترکیبشون کرد. 00:11:47.010 --> 00:11:50.770 ‫نظرتون چیه همه‌ی ایده‌های موسیقی رو با هم ترکیب ‫کنیم و یه کنسرت با ژانرای متفاوت برگزار کنیم؟ 00:11:50.770 --> 00:11:52.240 ‫خودشه! 00:11:50.770 --> 00:11:53.180 ‫اگه بخوایم ایده‌ها رو با همدیگه ترکیب کنیم، 00:11:53.180 --> 00:11:55.730 ‫موسیقی و نمایش‌های موزیکال با همدیگه جور در میان. 00:11:55.730 --> 00:11:57.010 ‫خودشه! 00:11:55.730 --> 00:11:58.070 ‫اصلاً چرا همه رو انجام ندیم و یه‌طور فیلم بسازیم؟ 00:11:58.070 --> 00:11:59.650 ‫یه فیلم موزیکال؟ 00:11:59.650 --> 00:12:01.890 ‫خیلی‌خب، ابتکار عمل این قسمت... 00:12:01.890 --> 00:12:03.310 ‫خودشه! 00:12:03.334 --> 00:12:07.334 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:08.290 --> 00:12:10.060 ‫هاچیمان! 00:12:10.060 --> 00:12:12.460 ‫هاچیمان! 00:12:12.460 --> 00:12:14.390 ‫هی! 00:12:19.460 --> 00:12:21.880 این‌جا هوا خیلی گرمه، نه؟ 00:12:21.880 --> 00:12:23.050 ‫آخیش. 00:12:25.370 --> 00:12:27.100 ‫می‌لنگه! یه‌جای کار می‌لنگه! 00:12:27.100 --> 00:12:29.620 ‫منم الان به‌خاطر گرماست که صورتم گل انداخته. 00:12:29.620 --> 00:12:31.930 ‫آره، یا حتی احتمالش هم زیاده که سرما خورده باشم. 00:12:31.930 --> 00:12:33.940 ‫توتسوکا یه پسره! 00:12:33.940 --> 00:12:36.610 ‫آروم باش آروم باش و هایکو بگو. 00:12:36.610 --> 00:12:40.110 ‫آیا این یه بیماری است؟ نمی‌تواند بیماری باشد. بیماریست. 00:12:40.110 --> 00:12:41.440 ‫قطعاً بیماریه. 00:12:41.440 --> 00:12:43.860 ‫همینکه دارم هایکو می‌گم نشون می‌ده بیمارم. 00:12:48.490 --> 00:12:49.830 ‫خوبه. 00:12:50.940 --> 00:12:53.340 ‫چیزای سنگینی می‌خوری. 00:12:53.340 --> 00:12:56.500 ‫به‌نظرم وقتی خسته باشی این‌طور چیزا بهترینه. 00:12:56.500 --> 00:12:58.920 ‫تو هم اخیراً همینطوری بودی، پس... 00:12:58.920 --> 00:12:59.840 واقعاً؟ 00:13:00.730 --> 00:13:02.590 ‫چیزی شده؟ 00:13:03.990 --> 00:13:05.340 ‫نه. 00:13:05.340 --> 00:13:06.890 ‫چیزی نشده. 00:13:09.990 --> 00:13:13.390 ‫ خب آره. تو از این چیزا حرف نمی‌زنی. 00:13:13.390 --> 00:13:16.340 ‫اینطور نیست واقعاً. 00:13:16.340 --> 00:13:20.260 ‫ایشیکی در مورد چیزی ازم کمک خواست، ‫منم سرم با اون شلوغه. 00:13:20.260 --> 00:13:22.400 ‫آخه من بودم که باعث شدم رئیس بشه... 00:13:22.400 --> 00:13:23.380 ‫واقعاً؟ 00:13:23.380 --> 00:13:25.570 ‫آره. پس نیازی به نگرانی نیست. 00:13:25.570 --> 00:13:26.890 ‫درسته. 00:13:27.660 --> 00:13:30.740 ‫هاچیمان تو واقعاً خفنی. 00:13:33.390 --> 00:13:35.370 ‫منظور بدی نداشتم. 00:13:35.370 --> 00:13:38.120 ‫مثلاً، حتی اگه سخت و دردناک باشه هم، 00:13:38.120 --> 00:13:40.560 ‫تو تنهایی همه‌ی تلاشت رو می‌کنی، بدون اینکه غر بزنی. 00:13:40.560 --> 00:13:42.670 ‫به‌نظر من این خیلی خفنه. 00:13:42.670 --> 00:13:44.410 ‫اینطور نیست. 00:13:44.410 --> 00:13:48.160 ‫من غر می‌زنم، و همه‌ش دارم بد و بیراه می‌گم. 00:13:48.160 --> 00:13:49.680 ‫شاید. 00:13:49.680 --> 00:13:52.120 ‫ولی اگه چیزی اذیتت می‌کرد بهم بگو باشه؟ 00:13:54.720 --> 00:13:56.930 ‫خفن؟ 00:13:56.930 --> 00:13:58.480 ‫اصلاً هم خفن نیست. 00:13:58.480 --> 00:14:01.510 ‫فکر کنم فقط سعی می‌کنم ادای خفنا رو در بیارم. 00:14:02.570 --> 00:14:06.820 ‫فقط چسبیدم به اون تصویر ایده‌آلی که توی ذهنم ساختم. 00:14:06.820 --> 00:14:09.480 ‫فقط چسبیدم به اون تصویر ایده‌آلی که توی ذهنم ساختم. 00:14:09.480 --> 00:14:13.120 ‫ولی وقتی تلاش‌های یوئیگاهاما برای شاد بودن، 00:14:13.120 --> 00:14:15.950 ‫چهره‌ی ناراحت ایشیکی ایروها، 00:14:15.950 --> 00:14:18.960 ‫ تنهایی تسورومی رومی، 00:14:19.350 --> 00:14:23.800 ‫و از همه بیشتر، لبخند آروم یوکینوشیتا ‫که نشون می‌ده دیگه بی‌خیال شده رو می‌بینم، 00:14:23.800 --> 00:14:26.050 ‫باعث می‌شه بارها و بارها از خودم بپرسم... 00:14:26.650 --> 00:14:29.690 ‫واقعاً دارم کار درست رو انجام می‌دم؟ 00:14:45.890 --> 00:14:47.380 ‫اوه، سنپای... 00:14:47.380 --> 00:14:50.010 ‫هی، امروز دوباره تو مسیر خوراکی می‌خری؟ 00:14:50.010 --> 00:14:52.700 ‫نه، مثل اینکه امروز جلسه نداریم. 00:14:52.700 --> 00:14:54.160 ‫اوه، واقعاً؟ 00:14:55.540 --> 00:14:56.690 ‫خیلی بد شد، نه؟ 00:14:56.690 --> 00:14:58.910 ‫دیگه نمی‌تونی ازم امتیازی بگیری. 00:14:58.910 --> 00:15:02.170 ‫امتیازی که به این آسونی به دست میاد رو نمی‌خوام. 00:15:03.180 --> 00:15:06.340 ‫هی، ایشیکی-چان و هیکیگایا. 00:15:06.340 --> 00:15:07.360 ‫سلام. 00:15:07.360 --> 00:15:08.360 ‫چطوری. 00:15:08.360 --> 00:15:11.220 ‫راستی، تو سنپای رو می‌شناسی، نه؟ 00:15:11.220 --> 00:15:13.350 ‫آره، راهنمایی یه‌جا بودیم. 00:15:13.350 --> 00:15:16.600 ‫انگاری تو هم دوستای خودتو داشتی، نه؟ 00:15:16.600 --> 00:15:19.360 ‫نمی‌شه گفت دوست بودیم... 00:15:19.360 --> 00:15:20.600 ‫چیزه، خب... یه‌چیزایی بود. 00:15:20.600 --> 00:15:23.960 ‫چه «چیزا»یی؟ یه‌طوری می‌گی آدم کنجکاوتر می‌شه. 00:15:25.110 --> 00:15:28.280 ‫سنپای، چه «چیزا»یی؟ 00:15:28.280 --> 00:15:30.710 ‫چیزایی که مربوط به گذشته‌ست. 00:15:35.950 --> 00:15:39.250 ‫خب، مال خیلی وقت پیشه. 00:15:40.750 --> 00:15:43.500 عه؟ چی بودن؟ 00:15:46.930 --> 00:15:48.250 ‫ببخشید... 00:15:48.250 --> 00:15:50.940 ‫هرطور حساب می‌کنم، بودجه نداریم. 00:15:50.940 --> 00:15:52.020 ‫چیکار کنیم؟ 00:15:52.020 --> 00:15:54.580 ‫یا فعالیت‌ها رو کم کن یا بودجه بگیر. 00:15:54.580 --> 00:15:57.220 ‫باید توی جلسه‌ی بعد تصمیم بگیریم. 00:15:57.220 --> 00:16:01.120 ‫سنپای، تزئیناتو تموم کردن. 00:16:01.120 --> 00:16:02.980 ‫حالا چیکار کنن؟ 00:16:02.980 --> 00:16:04.530 ‫درخت چطوره؟ 00:16:04.530 --> 00:16:07.140 ‫درخت رو آوردن، 00:16:07.140 --> 00:16:09.990 ‫ولی اگه الان درستش کنیم، نمیاد تو دست و پامون؟ 00:16:09.990 --> 00:16:13.240 ‫با مرکز حرف بزن تا اجازه بدن بذاریمش دم ورودی. 00:16:13.240 --> 00:16:15.810 ‫یه هفته دیگه مونده، پس احتمالاً مشکلی نباشه. 00:16:15.810 --> 00:16:18.610 ‫روز رویداد می‌تونیم ببریمش محل برگزاری. 00:16:18.610 --> 00:16:20.750 ‫خوبه. باشه پس. 00:16:21.750 --> 00:16:23.880 ‫اوضاع خیلی بده. 00:16:23.880 --> 00:16:26.380 ‫رسماً منم که دارم می‌گم چیکار کنن. 00:16:26.790 --> 00:16:30.630 ‫این دیگه اسمش حمایت کردن و کمک کردن نیست. 00:16:31.010 --> 00:16:32.770 ‫باید باهاش حرف بزنم. 00:16:32.770 --> 00:16:36.610 ‫تا بتونم اوضاع رو تغییر بدم و بقیه‌ش رو به ایشیکی بسپرم. 00:16:37.390 --> 00:16:40.390 ‫ایده‌ها خیلی زیاد بودن، پس ماها ارزیابیشون کردیم. 00:16:40.390 --> 00:16:43.300 ‫اینا ایده‌هایی امکان‌پذیر و غیرممکن‌ان. 00:16:43.300 --> 00:16:46.020 ‫هرچند بودجه رو در‌نظر بگیریم، بیشترشون غیرممکن‌ می‌شن. 00:16:46.020 --> 00:16:47.960 ‫اوه، ممنون. 00:16:47.960 --> 00:16:50.070 ‫این مشکلاتمون رو مشخص می‌کنه. 00:16:50.070 --> 00:16:52.500 حالا بیاید با همفکری ــــ 00:16:52.500 --> 00:16:54.070 ‫اونطوری فایده نداره. 00:16:54.070 --> 00:16:55.600 ‫فقط یه هفته وقت داریم. 00:16:55.600 --> 00:16:59.810 ‫اوهوم... و جاهای زیادی هستن که می‌تونیم ‫برای بند باهاشون تماس بگیریم. 00:16:59.810 --> 00:17:01.240 ‫و بسته به نوع تلفیقمون، 00:17:01.240 --> 00:17:03.580 ‫می‌تونیم یه رویداد به روش خودمون برگزار کنیم، 00:17:03.580 --> 00:17:06.080 ‫پس برای شروع، بیاید همگی با هم همفکری کنیم. 00:17:09.110 --> 00:17:12.560 ‫اگه تا جلسه‌ی بعدی یه تصمیم درست نگیریم، ‫نمی‌تونم کار رو به موقع برسونیم. 00:17:12.560 --> 00:17:13.840 ‫حواست باشه لطفاً. 00:17:13.840 --> 00:17:15.120 ‫حتماً. 00:17:17.470 --> 00:17:20.970 ‫اوضاع بده، دستمم کوتاهه. 00:17:24.710 --> 00:17:27.310 ‫داره تزئینات درست می‌کنه؟ 00:17:30.250 --> 00:17:32.560 ‫اینا رو تنهایی درست می‌کنی؟ 00:17:49.610 --> 00:17:50.840 ‫مشخصه، نیست؟ 00:17:52.070 --> 00:17:54.510 ‫می‌ذاشتی سال دیگه جواب می‌دادی. 00:17:58.650 --> 00:17:59.740 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:17:59.740 --> 00:18:01.260 ‫مشخصه، نیست؟ 00:18:01.890 --> 00:18:03.770 ‫کار دیگه‌ای برای انجام دادن نداری؟ 00:18:03.770 --> 00:18:05.770 ‫نه ندارم. 00:18:06.700 --> 00:18:07.580 ‫بیکار. 00:18:07.580 --> 00:18:08.800 ‫بی‌خیال. 00:18:09.690 --> 00:18:12.310 ‫من کاتر رو می‌برم. 00:18:17.740 --> 00:18:20.770 ‫سنپای، از دخترای کوچکتر خوشت میاد، نه؟ 00:18:20.770 --> 00:18:22.780 ‫مشکلی که ندارم. 00:18:22.780 --> 00:18:24.040 ‫یه خواهر کوچکتر دارم. 00:18:26.260 --> 00:18:28.460 ‫الان سعی داشتی مخمو بزنی؟ 00:18:28.460 --> 00:18:30.820 ‫ببخشید، من از پسرای بزرگتر خوشم میاد، ولی نمی‌تونم. 00:18:30.820 --> 00:18:33.370 ‫نه، معلومه که همچین کاری نمی‌کردم. 00:18:33.370 --> 00:18:35.590 ‫چرا باهام اینطوی رفتار می‌کنی؟ 00:18:39.130 --> 00:18:40.680 ‫خب تموم شد؟ 00:18:41.180 --> 00:18:42.180 ‫آره. 00:18:42.180 --> 00:18:44.310 ‫خب من برم. 00:18:44.310 --> 00:18:46.480 ‫چیزه، ممنون‌ـــ 00:18:46.480 --> 00:18:47.390 ‫درخت. 00:18:47.980 --> 00:18:49.540 ‫فکر کنم هنوز دارن روش کار می‌کنن. 00:18:49.540 --> 00:18:50.810 نظرت چیه یه امتحانی بکنی؟ 00:18:50.810 --> 00:18:53.130 ‫اوه... باشه. 00:19:02.250 --> 00:19:06.440 ‫حتی با راه روش خودمم، تونستم ‫یکی دو نفری رو نجات بدم، 00:19:06.440 --> 00:19:09.540 ‫ولی کاملاً مطمئنم کافی نیست. 00:19:10.260 --> 00:19:13.040 ‫مسئولیت من چیه؟ ‫هنوز باید جواب این سوال رو پیدا کنم. 00:19:13.040 --> 00:19:15.550 ‫مسئولیت من چیه؟ ‫هنوز باید جواب این سوال رو پیدا کنم. 00:19:30.390 --> 00:19:31.380 ‫هی. 00:19:31.380 --> 00:19:32.680 ‫عصر بخیر. 00:19:38.700 --> 00:19:40.400 ‫رفته بودی... خرید؟ 00:19:40.400 --> 00:19:41.920 ‫بله. 00:19:41.920 --> 00:19:45.250 ‫تو این‌موقع شب چرا اومدی بیرون؟ 00:19:45.250 --> 00:19:47.770 ‫منم... یه کارایی داشتم. 00:19:47.770 --> 00:19:48.990 ‫درسته. 00:19:51.300 --> 00:19:54.420 ‫داری به ایشیکی-سان کمک می‌کنی، نه؟ 00:19:54.420 --> 00:19:57.410 ‫اوه... خب، آره، پیش اومد. 00:19:57.410 --> 00:20:00.440 نیازی نبود اینطوری دروغ بگی. 00:20:00.440 --> 00:20:02.660 ‫دروغ که نمی‌گفتم. 00:20:02.660 --> 00:20:04.430 امتحان کوماچی رو می‌گه 00:20:02.660 --> 00:20:04.430 ‫اونم یکی از دلایلش بود. 00:20:04.430 --> 00:20:07.430 ‫درسته. دروغ نبود. 00:20:07.820 --> 00:20:09.970 ‫ببخشید که سرخود عمل کردم. 00:20:09.970 --> 00:20:11.560 ‫مشکلی نیست. 00:20:12.090 --> 00:20:14.300 ‫اینطور نیست که بتونم کارایی که توی ‫اوقات فراغتت می‌کنی رو کنترل کنم. 00:20:14.300 --> 00:20:16.940 ‫اینطور نیست که بتونم کارایی که توی ‫اوقات فراغتت می‌کنی رو کنترل کنم. 00:20:16.940 --> 00:20:18.650 ‫یا اصلاً حق دخالت داشته باشم. 00:20:19.430 --> 00:20:20.900 ‫یا... 00:20:22.420 --> 00:20:24.070 ‫تو به اجازه‌ی من نیازی داری؟ 00:20:24.470 --> 00:20:27.270 ‫نه، محض احتیاط گفتم. 00:20:28.850 --> 00:20:32.980 ‫عجب... پس نیازی به عذرخواهی بود. 00:20:32.980 --> 00:20:36.280 ‫به‌علاوه، مطمئنم اینطوری برای ایشیکی-سان ‫ هم راحت‌تره که فقط با خودت کار کنه. 00:20:36.280 --> 00:20:38.420 ‫به‌علاوه، مطمئنم اینطوری برای ایشیکی-سان ‫ هم راحت‌تره که فقط با خودت کار کنه. 00:20:40.770 --> 00:20:44.540 ‫مطمئنم خودت می‌تونی حلش کنی. 00:20:44.540 --> 00:20:46.410 ‫تا الان که اینطور بوده. 00:20:46.410 --> 00:20:48.930 ‫من همچین چیز خاصی رو هم حل نکردم. 00:20:48.930 --> 00:20:52.560 ‫صرفاً چون تنهام، تنهایی انجامش می‌دم. 00:20:52.560 --> 00:20:54.410 ‫واسه خودت هم صادقه، نیست؟ 00:20:55.220 --> 00:20:56.600 ‫من... 00:20:58.610 --> 00:20:59.940 ‫نه. 00:21:00.660 --> 00:21:03.190 ‫شاید من تصور می‌کردم که همه‌چیز رو تحت کنترل دارم. 00:21:03.750 --> 00:21:06.090 ‫که همه چیز رو می‌فهمم. 00:21:06.090 --> 00:21:08.430 ‫ببین، یوکینوشیتا. 00:21:11.540 --> 00:21:13.960 ‫نظرت چیه یه مدت نیای کلوب؟ 00:21:14.660 --> 00:21:18.960 ‫اگه فقط محض ملاحظه‌ی ما میای، نیازی نیست. 00:21:18.960 --> 00:21:21.560 ‫من واسه ملاحظه‌ی کسی کاری نمی‌کنم. 00:21:21.560 --> 00:21:23.720 ‫همیشه ملاحظه می‌کردی. 00:21:23.720 --> 00:21:26.170 ‫از اون‌موقع همیشه. 00:21:26.170 --> 00:21:27.160 ‫پس... 00:21:29.590 --> 00:21:33.770 ‫ولی دیگه نیازی نیست به خودت فشار بیاری. 00:21:33.770 --> 00:21:37.730 ‫اگه با همین یه تلنگر قراره از هم بپاشیم، ‫شاید از اولش هم چندان نزدیک نبودیم. 00:21:38.410 --> 00:21:39.230 ‫درست نمی‌گم؟ 00:21:50.750 --> 00:21:53.750 ‫دیگه نیازی نیست خودتو مجبور به اومدن بکنی. 00:21:53.774 --> 00:22:13.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.798 --> 00:22:33.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:41.050 --> 00:23:43.940 ‫باید دستور کار جلسه‌ی بعدی رو تأیید کنیم. 00:23:43.940 --> 00:23:47.020 ‫دستور کار! خیلی مهمه! 00:23:47.020 --> 00:23:49.280 ‫می‌تونیم توی فضای ابر، برنامه‌ریزیمون رو با هم به اشتراک بذاریم، نه؟ 00:23:49.280 --> 00:23:51.400 ‫فضای ابر! خیلی خفنه! 00:23:51.400 --> 00:23:53.110 ‫می‌تونیم روزمه‌مون رو هم آپلود کنیم. 00:23:53.110 --> 00:23:55.620 ‫رزومه! چه خوشمزه. 00:23:55.620 --> 00:23:57.080 ‫باید یه آلترناتیو هم داشته باشیم... 00:23:57.080 --> 00:23:59.250 ‫آلترناتیو! کاملاً موافقم. 00:23:59.250 --> 00:24:01.120 ‫خوبه! فکر کنم تصمیم همه‌چیز گرفته شد. 00:24:01.120 --> 00:24:03.940 ‫خب حالا بیاید بارش فکری کنیم و به نتایج متعهد بشیم. 00:24:03.940 --> 00:24:06.960 ‫به نتایج متعهد بشیم! عالیه اصلاً! 00:24:06.960 --> 00:24:09.160 ‫خب، حالا باید در مورد چی حرف بزنیم؟ 00:24:09.160 --> 00:24:09.580 ‫ها؟ 00:24:09.580 --> 00:24:10.090 ‫ها؟