WEBVTT 00:00:13.380 --> 00:00:15.530 ‫دیگه نیازی نیست خودتو مجبور به اومدن بکنی. 00:00:28.890 --> 00:00:32.050 ‫عه پس رویداد مشترک هفته‌ی دیگه‌ست؟ 00:00:32.570 --> 00:00:35.220 ‫رفتم یه سری به جلسه بزنم، ولی تموم شده بود. 00:00:35.900 --> 00:00:39.690 ‫داشتم برمی‌گشتم خونه که تو رو پیدا کردم. 00:00:40.370 --> 00:00:41.560 ‫ها. 00:00:42.670 --> 00:00:45.310 سنسه همچین ماشینی سوار می‌شین؟ 00:00:45.930 --> 00:00:47.840 ‫شبیه اونی که تابستون داشتین، نیست... 00:00:47.840 --> 00:00:50.320 ‫اوه، اون کرایه‌ای بود. 00:00:50.690 --> 00:00:52.750 ‫این بچه‌ی خودمه! 00:00:54.070 --> 00:00:55.520 ‫هیکیگایا... 00:00:56.770 --> 00:00:59.010 ‫اشکالی داره یکمی وایسیم؟ 00:00:59.034 --> 00:01:19.034 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.610 --> 00:02:50.310 ‫رسیدیم. 00:03:09.050 --> 00:03:10.080 ‫هیکیگایا! 00:03:22.010 --> 00:03:24.260 ‫اینطوری خفن شدین. 00:03:24.260 --> 00:03:26.290 ‫چون دارم تلاش می‌کنم، خفن باشم. 00:03:30.270 --> 00:03:32.640 ‫خب، اوضاع چطوره؟ 00:03:32.640 --> 00:03:34.240 ‫به‌نظر که افتضاحه. 00:03:34.240 --> 00:03:36.240 ‫چی به‌نظر افتضاحه؟ 00:03:36.240 --> 00:03:39.780 ‫دقیق نمی‌شه گفت چی... 00:03:39.780 --> 00:03:42.280 ‫خب، حداقل سعی کن بهم بگی. 00:03:42.280 --> 00:03:43.530 ‫باشه... 00:03:45.200 --> 00:03:46.370 ‫خب... 00:03:48.850 --> 00:03:51.400 ‫گمونم مشکل زمانه. 00:03:51.400 --> 00:03:55.420 ‫نمی‌دونم چطور می‌شه توی یه هفته اوضاع رو درست کرد. 00:03:55.980 --> 00:03:59.710 ‫تاماناوا و ایشکی هر دوشون از اینکه... 00:03:59.710 --> 00:04:02.300 ‫جریان به‌خاطر اونا شکست بخوره، می‌ترسن. 00:04:02.300 --> 00:04:06.530 ‫برای همین، برای اینکه بار مسئولیتش رو ‫تقسیم کنن، نظر بقیه رو می‌پرسن. 00:04:06.530 --> 00:04:08.100 ‫و سعی می‌کنن اونا رو اجرا کنن. 00:04:08.100 --> 00:04:11.850 ‫نتیجه‌ش شده وضعیتی که توش گیر کردیم. 00:04:11.850 --> 00:04:13.890 ‫اشتباه کردیم که تصمیم نگرفتیم... 00:04:13.890 --> 00:04:19.610 ‫کی قراره رئیس باشه و کی ‫قراره مسئولیت رو به عهده‌ بگیره. 00:04:19.610 --> 00:04:22.430 ‫فکر کنم جریان اینه. 00:04:24.990 --> 00:04:26.620 ‫همه‌چیزو می‌بینی. 00:04:27.050 --> 00:04:30.410 ‫خوب می‌تونی وضعیت ذهنی آدما رو بفهمی. 00:04:31.210 --> 00:04:32.200 ‫نه اینطور... 00:04:32.200 --> 00:04:33.660 ‫اما... 00:04:34.150 --> 00:04:36.130 ‫احساسات رو درک نمی‌کنی. 00:04:38.000 --> 00:04:41.510 ‫وضعیت ذهنی آدمیزاد، با احساساتی که ‫احساس می‌کنه، همیشه یکی نیستن. 00:04:41.930 --> 00:04:46.140 ‫برای همینه که گاهی اوقات به نتایجی می‌رسن که به‌نظر کاملاً غیرمنظقی میاد. 00:04:46.710 --> 00:04:49.900 ‫برای همینه که یوکینوشیتا، یوئیگاهاما و تو... 00:04:49.900 --> 00:04:51.960 ‫همه به جواب اشتباهی می‌رسین. 00:04:51.960 --> 00:04:55.890 ‫اوه، اونا که ربطی به این جریان ندارن، دارن؟ 00:04:55.890 --> 00:05:00.250 ‫من از اولم داشتم در مورد اونا می‌پرسیدم. 00:05:06.190 --> 00:05:07.360 ‫اما خب... 00:05:07.670 --> 00:05:09.820 ‫آخرش جفتشون یکی‌ان. 00:05:09.820 --> 00:05:12.370 ‫هر دو مشکل از یه ریشه آب می‌خورن. 00:05:12.890 --> 00:05:14.290 ‫اونجا! 00:05:12.890 --> 00:05:14.290 ‫به قلبش داره اشاره می‌کنه. 00:05:15.390 --> 00:05:19.210 ‫ولی این چیزی نیست که بشه با ‫فکر کردن درکش کرد، می‌شه؟ 00:05:20.770 --> 00:05:22.710 ‫درک نمی‌کنی؟ 00:05:22.710 --> 00:05:25.120 ‫پس بیشتر فکر کن. 00:05:25.120 --> 00:05:27.550 ‫اگه فقط می‌‌تونی با روش محاسباتی پیش ‫بری، پس حساب‌کتاب کن. 00:05:27.830 --> 00:05:28.840 ‫همه‌ی جوابا رو بچین، 00:05:28.840 --> 00:05:31.390 ‫و با حذف گزینه یکی یکی بندازشون بیرون. 00:05:31.390 --> 00:05:34.600 ‫اونی که آخر سر می‌‌مونه، جواب توـه. 00:05:36.790 --> 00:05:40.690 ‫اما بازم، این چیزی نیست که واقعاً بتونی درکش کنی، هست؟ 00:05:40.690 --> 00:05:45.100 ‫خب اون‌وقت، چه حساب و کتابت اشتباه باشه، ‫چه یه‌چیزی رو از قلم انداخته باشی، 00:05:45.100 --> 00:05:47.200 ‫باید دوباره از اول حساب کنی. 00:05:47.940 --> 00:05:49.530 ‫شما دیوونه‌ای. 00:05:49.530 --> 00:05:50.920 ‫ای نادون. 00:05:50.920 --> 00:05:54.450 ‫اگه احساسات قابل اندازه‌گیری بودن که ‫تا الان دیجیتالی شده بودن. 00:05:55.010 --> 00:05:57.820 ‫جواب نادیده گرفته شده، چون ‫نمی‌تونی واسه‌ش چرتکه بندازی. 00:05:57.820 --> 00:06:00.490 ‫این همون چیزیه که بهش می‌گن «احساسات انسانی». 00:06:01.960 --> 00:06:04.570 ‫خب، منم اینا رو می‌‌گم... 00:06:04.570 --> 00:06:08.970 ‫ولی احتمالاً به‌خاطر همینکه مدام حساب ‌و کتابم ‫اشتباهه، نمی‌تونم ازدواج کنم... 00:06:08.970 --> 00:06:12.010 ‫اون‌روزی دوستم ازدواج کرد... 00:06:12.010 --> 00:06:15.260 ‫نه، به‌خاطر اینه که همه‌ی مردایی که ‫می‌شناسی سلیقه‌ی مزخرفی دارن. 00:06:15.260 --> 00:06:16.130 ‫ها؟ 00:06:17.230 --> 00:06:20.240 ‫اگه من ده سال زودتر به‌دنیا اومده بودم... 00:06:20.240 --> 00:06:22.690 ‫اگه ده‌سال زودتر می‌دیدمش، 00:06:22.690 --> 00:06:26.260 ‫احتمالاً مثل دیوونه‌ها عاشقش می‌شدم. 00:06:26.260 --> 00:06:28.320 ‫هرچند فرضیه‌سازی در موردشم سودی هم نداره. 00:06:28.320 --> 00:06:30.540 ‫یـ-یهوی این چی بود دیگه؟ 00:06:30.540 --> 00:06:32.490 ‫بـ-بی‌خیال... 00:06:32.490 --> 00:06:36.250 ‫نه واسه اینکه ازت تشکر کنم، ‫ولی می‌خوام بهت یه تقلب بدم. 00:06:39.380 --> 00:06:43.750 ‫وقتی می‌خوای فکر کنی، موضوع اشتباهی ‫رو برای فکر کردن انتخاب نکن. 00:06:43.750 --> 00:06:45.000 ‫مثلاً.... 00:06:45.370 --> 00:06:47.490 ‫دلیل اینکه چرا تنهایی به ایشیکی کمک می‌کنی، 00:06:47.490 --> 00:06:50.510 ‫و نه به عنوان عضوی از کلوب خدمات اجتماعی. 00:06:50.510 --> 00:06:52.430 ‫سعی کن بهش فکر کنی. 00:06:52.430 --> 00:06:54.380 ‫به‌خاطر کلوب خدمات اجتماعی. 00:06:54.380 --> 00:06:56.100 ‫یا به بیان دیگه، به‌خاطر یوکینوشیتا. 00:06:57.350 --> 00:06:59.320 ‫مثل روز روشنه. 00:06:59.320 --> 00:07:02.730 ‫بعد از انتخابات یوکینوشیتا اومد بهم گزارش داد. 00:07:04.480 --> 00:07:07.420 ‫اون در مورد خودش حرف نمی‌زنه، 00:07:07.420 --> 00:07:10.320 ‫اما فقط با تماشا کردنش، گفتم شاید موضوع این باشه. 00:07:10.820 --> 00:07:12.820 ‫برای تو هم همینطوره؟ 00:07:12.820 --> 00:07:15.700 ‫اوه.. خب... نمی‌دونم. 00:07:15.700 --> 00:07:19.050 ‫اگه تو هم همون چیز رو توی ذهنت داشتی، 00:07:19.050 --> 00:07:21.940 ‫شاید این ایده به ذهن تو هم می‌رسید، 00:07:21.940 --> 00:07:25.210 ‫تا برای آسیب نزدن بهشون، ازشون فاصله بگیری. 00:07:25.210 --> 00:07:27.180 ‫فرض بگیریم، حتماً همینطور می‌شد. 00:07:27.180 --> 00:07:29.080 ‫خب، آره... 00:07:29.080 --> 00:07:31.010 ‫فرض بگیریم، آره. 00:07:31.010 --> 00:07:33.840 ‫ولی این چیزی نیست که باید بهش فکر کنی. 00:07:33.840 --> 00:07:37.140 ‫توی این مورد، چیزی که تو باید بهش فکر کنی... 00:07:37.140 --> 00:07:38.520 ‫اینه که چرا نمی‌خوای بهشون آسیب بزنی؟ 00:07:38.850 --> 00:07:41.430 ‫و جواب این سوال سریع پیداش می‌شه. 00:07:42.520 --> 00:07:45.860 ‫نمی‌خوای بهشون آسیب بزنی، چون برات مهمن. 00:07:47.490 --> 00:07:49.230 ‫اما می‌دونی، هیکیگایا... 00:07:49.830 --> 00:07:52.740 ‫آسیب نزدن به کسی غیرممکنه. 00:07:52.740 --> 00:07:57.910 ‫آدما ناخودآگاه صرفاً به‌خطر وجود داشتنشون به بقیه آسیب میزنن. 00:07:57.910 --> 00:08:02.100 ‫چه زنده باشی و چه مرده، ‫باز هم به آدما آسیب می‌زنی. 00:08:02.100 --> 00:08:03.930 ‫درگیر شدن باهاشون بهشون آسیب می‌زنه، 00:08:03.930 --> 00:08:07.560 ‫اما اینکه سعی کنی باهاشون درگیر نشی ‫هم ممکنه بهشون آسیب بزنه. 00:08:08.300 --> 00:08:10.530 ‫اما اگه کسیه که برات اهمیتی نداره، 00:08:10.530 --> 00:08:12.770 ‫متوجه نمی‌شی که داری بهش آسیب می‌زنی. 00:08:12.770 --> 00:08:14.770 ‫چیزی که مهمه، آگاهی تو نسب به این موضوعه. 00:08:14.770 --> 00:08:16.640 ‫چون بهشون اهمیت می‌دی، 00:08:16.640 --> 00:08:18.810 ‫حس می‌کنی انگار بهشون آسیب زدی. 00:08:19.500 --> 00:08:22.120 ‫اهمیت دادن به یه نفر یعنی... 00:08:22.120 --> 00:08:25.310 ‫آگاه بودن به این موضوع که [روزی] بهش آسیب می‌زنی. 00:08:30.070 --> 00:08:31.690 ‫این تقلبته. 00:08:32.220 --> 00:08:34.950 ‫هرچی بیشتر آدما به همدیگه اهمیت بدن، 00:08:35.300 --> 00:08:37.490 ‫اوضاع بیشتر از کنترل خارج می‌شه. 00:08:37.490 --> 00:08:40.900 ‫اما این چیزی نیست که به‌خاطرش ناراحت باشی. 00:08:40.900 --> 00:08:43.460 ‫به‌نظرم این چیزیه که باید بهش افتخار کنی. 00:08:43.930 --> 00:08:45.960 ‫انجامش یه‌طورایی سخت نیست؟ 00:08:45.960 --> 00:08:48.460 ‫اوه، آره سخته. 00:08:48.460 --> 00:08:51.460 ‫ولی تو از پسش برمیای. آخه من براومدم. 00:08:52.790 --> 00:08:58.100 ‫یکم احمقانه‌ست که بگی یه‌نفر دیگه‌ هم ‫ می‌تونه انجامش بده، چون شما تونستی. 00:08:58.100 --> 00:09:00.550 ‫اصلاً دوست‌داشتنی نیستی! 00:09:02.390 --> 00:09:04.100 ‫باشه... 00:09:04.100 --> 00:09:05.850 ‫راستشو می‌گم... 00:09:05.850 --> 00:09:09.110 ‫شاید واقعاً هم نیازی نباشه حتماً تو باشی. 00:09:09.740 --> 00:09:11.360 ‫یه روز، 00:09:11.360 --> 00:09:14.360 ‫یوکینوشیتا شاید خودش تغییر کنه. 00:09:14.360 --> 00:09:18.440 ‫شاید یه نفر پیدا بشه که بتونه درکش کنه. 00:09:18.440 --> 00:09:22.120 ‫شاید یه‌نفر بتونه بهش نفوذ کنه. 00:09:22.120 --> 00:09:25.120 ‫همین اتفاق ممکنه برای یوئیگاهاما هم بیفته. 00:09:26.930 --> 00:09:29.190 ‫یه‌روز؟ 00:09:30.230 --> 00:09:34.820 ‫برای شما بچه‌ها، لحظه‌ی حال حکم همه‌چیز رو داره. 00:09:34.820 --> 00:09:37.050 ‫ولی این اصلاً درست نیست. 00:09:37.050 --> 00:09:39.570 ‫از یه‌جایی به بعد همه چی خنثی می‌شه. 00:09:39.570 --> 00:09:41.890 ‫دنیا اینطوری ساخته شده. 00:09:43.250 --> 00:09:44.390 ‫من فقط... 00:09:44.670 --> 00:09:47.610 ‫فکر می‌کنم، اگه تو بتونی خوب می‌شه. 00:09:47.610 --> 00:09:51.790 ‫امیدوارم تو و یوئیگاهاما بتونین ‫به یوکینوشیتا نفوذ کنین. 00:09:52.830 --> 00:09:54.150 ‫اما بازم... 00:09:54.150 --> 00:09:56.670 ‫من واقعاً نمی‌دونم چیکار... 00:09:58.130 --> 00:10:00.370 ‫لحظه‌ی حال همه‌چیز نیست. 00:10:00.370 --> 00:10:03.000 ‫ولی ‌یه‌کارایی هست که فقط الآن از پسشون برمیای، 00:10:03.000 --> 00:10:04.910 ‫و چیزایی که فقط اینجا می‌تونی داشته باشیشون. 00:10:04.910 --> 00:10:07.910 ‫الآن هیکیگایا، الآن. 00:10:09.670 --> 00:10:13.670 ‫فکر. عذاب. تقلا. نگرانی. 00:10:13.980 --> 00:10:15.920 ‫اینطور نباشه که دیگه واقعی نیست. 00:10:25.010 --> 00:10:26.220 ‫اما... 00:10:26.650 --> 00:10:29.850 ‫فقط به‌خاطر اینکه واسه‌ش عذاب کشیدی ‫به این معنی نیست که واقعی باشه، هست؟ 00:10:29.850 --> 00:10:33.080 ‫واقعاً که دوست‌داشتنی نیستی. 00:10:49.930 --> 00:10:55.550 ‫بزرگترین مانعی که هست و باید هرچه سریع‌تر ‫ بهش رسیدگی بشه، رویداد مشترک کریسمسه. 00:10:56.250 --> 00:10:59.620 ‫مشکل ایشیکی ایروها هم به همون وصله. 00:10:59.620 --> 00:11:02.040 ‫و وضعیت تسورومی رومی هم به این موضوع گره خورده. 00:11:02.040 --> 00:11:04.380 ‫راه‌حل ایده‌آل برای هر سه مشکل کجاست؟ 00:11:04.380 --> 00:11:06.860 ‫من نمی‌تونم تنهایی اوضاع رو درست کنم. 00:11:06.860 --> 00:11:08.060 ‫باید از کسی کمک بخوام؟ 00:11:08.060 --> 00:11:10.040 ‫چرا فوراً سعی دارم به یه نفر دیگه تکیه کنم؟ 00:11:10.040 --> 00:11:11.660 ‫ارتباطای بین آدم‌ها مثل مواد مخدره. 00:11:11.660 --> 00:11:14.060 ‫قبل از اینکه بفهمی، گرفتارش شدی... 00:11:14.060 --> 00:11:17.840 ‫وقتی درگیر موضوع انتخابات بودم،کوماچی بهم دلیلمو داد. 00:11:17.840 --> 00:11:21.280 ‫«برای کوماچیه»، اینو یه نقاب کردم تا وارد عمل شم. 00:11:21.280 --> 00:11:23.530 ‫نه، اگه این کار رو نمی‌کردم، من... 00:11:25.260 --> 00:11:28.080 ‫احتمالاً ا‌ون‌موقع اشتباه کردم. 00:11:28.080 --> 00:11:29.450 ‫و همینطور الان هم. 00:11:29.450 --> 00:11:31.130 ‫جوابی که برای خودم پیدا می‌کنم... 00:11:31.130 --> 00:11:32.940 ‫باید برای دلایل خودم وارد عمل بشم. 00:11:32.940 --> 00:11:37.800 ‫چرا نمی‌خواستم یوکینوشیتا یا یوئیگاهاما رئیس بشن؟ 00:11:37.800 --> 00:11:42.800 ‫قبل از اینکه یه دلیل دیگه از یه‌نفر دیگه بگیرم، ‫دلیل واقعی خودم برای اینکه وارد عمل بشم... 00:11:51.750 --> 00:11:54.000 ‫چون یه چیزی وجود داشت که خودم می‌خواستم. 00:11:54.024 --> 00:12:00.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:21.170 --> 00:12:22.340 ‫بیا داخل. 00:12:35.140 --> 00:12:36.960 ‫هیکی... 00:12:36.960 --> 00:12:39.790 ‫چی شده؟ چرا در زدی؟ 00:12:40.860 --> 00:12:43.360 ‫گفتم نیازی نیست خودت رو مجبور به اومدن بکنی. 00:12:43.820 --> 00:12:46.140 ‫اینجا یه کاری داشتم. 00:12:46.140 --> 00:12:48.250 ‫مـ-می‌خوای بشینی؟ 00:13:07.720 --> 00:13:09.330 ‫چیزی شده؟ 00:13:09.330 --> 00:13:11.720 ‫مثل همیشه نیستی... 00:13:17.230 --> 00:13:18.860 ‫یه درخواست دارم. 00:13:20.370 --> 00:13:23.730 ‫هیکی... می‌خوای باهامون حرف بزنی؟ 00:13:24.660 --> 00:13:27.920 ‫موضوع در مورد رویداد کریسمسه که ایشیکی گفت. 00:13:27.920 --> 00:13:30.370 ‫وضعیتش بدتر از چیزی که انتظار داشتم می‌شه. 00:13:30.950 --> 00:13:33.490 ‫ازتون کمک می‌خوام. 00:13:33.490 --> 00:13:34.320 ‫اما... 00:13:34.320 --> 00:13:36.500 ‫نه، می‌دونم چی می‌خوای بگی. 00:13:36.500 --> 00:13:38.570 ‫خودم قبولش کردم. 00:13:38.570 --> 00:13:41.000 ‫و گفتم کمک ما دردی از ایشیکی دوا نمی‌کنه. 00:13:41.350 --> 00:13:44.090 ‫ولی من اونی‌ام که ایشیکی رو مجبور کردم رئیس بشه. 00:13:44.570 --> 00:13:46.760 ‫اون بچه‌ی توی اردوی چیبا مورا رو یادتونه؟ 00:13:46.760 --> 00:13:49.640 ‫اون دختر اون‌روزی هم داره کمکمون می‌کنه، ‫ولی دقیقاً همونطوریه که بود. 00:13:49.640 --> 00:13:51.940 ‫اوه... رومی-چان، درسته؟ 00:13:51.940 --> 00:13:54.050 ‫برای همین می‌خوام یه‌کاری کنم. 00:13:54.050 --> 00:13:57.140 ‫کارای خودم عامل اساسی‌ان. 00:13:57.140 --> 00:13:59.530 ‫می‌دونم دارم خودخواهی می‌کنم. 00:13:59.530 --> 00:14:02.020 ‫اما بازم، ازتون کمک می‌خوام. 00:14:07.310 --> 00:14:08.530 ‫تقصیر توـه. 00:14:10.300 --> 00:14:11.750 ‫حرفت اینه؟ 00:14:12.670 --> 00:14:14.540 ‫آره. نمی‌تونم انکارش کنم. 00:14:16.250 --> 00:14:17.290 ‫که اینطور. 00:14:23.130 --> 00:14:25.760 ‫اگه تو باعث این مشکلات شدی، 00:14:26.380 --> 00:14:29.220 ‫پس فکر کنم خودتم باید حلشون کنی. 00:14:33.940 --> 00:14:35.120 ‫حق با توـه. 00:14:36.220 --> 00:14:38.620 ‫ببخشید. فراموشش کنید. 00:14:39.190 --> 00:14:40.400 ‫صبر کن! 00:14:40.400 --> 00:14:41.890 ‫اینطور نیست. 00:14:41.890 --> 00:14:43.610 ‫چرا همچین حرفی رو می‌زنی؟ 00:14:43.610 --> 00:14:45.050 ‫درست نیست. 00:14:45.050 --> 00:14:47.330 ‫نه درسته. 00:14:47.330 --> 00:14:49.170 ‫مشکلات من، مال منه. 00:14:49.170 --> 00:14:51.020 ‫راهش همینه. 00:14:51.020 --> 00:14:51.730 ‫درسته. 00:14:51.730 --> 00:14:55.410 ‫نه، نیست! حرفای جفتتون اشتباهه. 00:14:55.410 --> 00:14:58.600 ‫ببین، تقصیر تو نیست هیکی. 00:14:58.600 --> 00:15:02.410 ‫شاید تو بودی که باعث اون جریانا شدی، ‫و بار قضیه رو به دوش کشیدی... 00:15:02.410 --> 00:15:04.580 ‫اما ما هم اشتباه کردیم. 00:15:04.580 --> 00:15:06.340 ‫ما هم تو رو مجبور به این کار کردیم! 00:15:07.070 --> 00:15:08.840 ‫نه، اینطور نیست. 00:15:08.840 --> 00:15:10.090 ‫اینطوره! 00:15:10.090 --> 00:15:13.890 ‫فقط تو مقصر اوضاع فعلی نیستی. 00:15:13.890 --> 00:15:16.350 ‫تقصیر منم هست... 00:15:20.110 --> 00:15:24.140 ‫به‌نظرم حرفی که یکم پیش زدی ‫یکمی بی‌انصافی بود، یوکینون. 00:15:24.140 --> 00:15:26.020 ‫الآن داری همچین چیزی می‌گی؟ 00:15:26.890 --> 00:15:28.780 ‫تو هم بی‌انصافی. 00:15:31.780 --> 00:15:34.780 ‫صبر کن. حرف من اینا نبود. 00:15:34.780 --> 00:15:37.460 ‫یوکینون، تو به ما همه‌چیزو نمی‌گی. 00:15:37.460 --> 00:15:40.340 ‫یه‌چیزایی هست که اگه بهمون نگی نمی‌فهمیم. 00:15:40.340 --> 00:15:42.480 ‫تو هم چیزی نمی‌گی. 00:15:42.480 --> 00:15:45.670 ‫تو فقط برای حفظ ظاهر حرف می‌زنی. 00:15:45.670 --> 00:15:48.520 ‫پس اگه این چیزیه که... 00:15:48.520 --> 00:15:52.150 ‫اگه این چیزیه که شما دو نفر می‌خواستین، پس... 00:15:53.500 --> 00:15:56.510 ‫باید حرف می‌زدین، تا بفهمین؟ آره؟ 00:15:57.900 --> 00:16:01.580 ‫ولی یه‌چیزایی هست که حتی اگه بهت ‫بگن هم باز درکشون نمی‌کنی، نــه؟ 00:16:01.580 --> 00:16:03.560 ‫اینطور... 00:16:03.560 --> 00:16:07.900 ‫اگه بهم می‌گفتی هم، من احتمالاً قبولش نمی‌کردم. 00:16:08.270 --> 00:16:10.620 ‫با خودم می‌گفتم حتماً یه داستانی پشتش داره، 00:16:10.620 --> 00:16:13.250 ‫یه شرایطی که باعث می‌شه تو اینطوری حرف بزنی. 00:16:13.250 --> 00:16:15.280 ‫حتی اگه این فکر خودخواهانه‌ی خودم می‌بود. 00:16:16.010 --> 00:16:19.130 ‫اما اگه در موردش حرف می‌زدیم... 00:16:19.130 --> 00:16:22.080 ‫اگه من بیشتر با تو حرف می‌زدم... من... 00:16:22.080 --> 00:16:23.760 ‫منظورم این نیست. 00:16:26.290 --> 00:16:29.340 ‫احمقانه‌ست که بگی اگه بهت می‌گفتن، می‌فهمیدی. 00:16:29.700 --> 00:16:32.210 ‫آدمی که اون حرف رو می‌زنه، با ‫چیزایی درونی زیادی سروکله می‌زنه، 00:16:32.210 --> 00:16:34.720 ‫مسئله‌ی غرور و خودبینیِ کسی که این ‫حرفا بهش زده می‌شه هم هست. 00:16:34.720 --> 00:16:36.980 ‫بعد از اینکه همه گفتن و شنیدن، هیچ ضمانتی نیست که... 00:16:36.980 --> 00:16:38.750 ‫همه با صحبت در موردش، درکش کنن. 00:16:39.720 --> 00:16:42.790 ‫برای همین چیزی که من می‌خوام حرف زدن نیست. 00:16:44.900 --> 00:16:49.850 ‫ولی اگه چیزی نگی، دیگه هیچ راهی ‫برای فهمیدن همدیگه نداریم. 00:16:49.850 --> 00:16:51.340 ‫حق با توـه. 00:16:51.340 --> 00:16:54.150 ‫اینکه خیال کنی بدون اینکه واسه‌ت بگن بازم درک می‌کنی یه توهمه. 00:16:55.690 --> 00:16:56.750 ‫اما... 00:17:01.860 --> 00:17:03.250 ‫اما... 00:17:05.350 --> 00:17:06.450 ‫من... 00:17:08.670 --> 00:17:09.970 ‫من... 00:17:10.750 --> 00:17:13.080 ‫چیزی که من می‌خوام کلمات نیستن. 00:17:13.080 --> 00:17:16.010 ‫چیزی که من می‌خوام دقیقاً همین‌جا بود. 00:17:16.010 --> 00:17:18.640 ‫و درک متقابل، 00:17:18.640 --> 00:17:21.310 ‫دوست بودن و با همدیگه بودن و... 00:17:21.310 --> 00:17:22.890 ‫و اینطور چیزا نبود. 00:17:22.890 --> 00:17:24.480 ‫من نمی‌خوام درک بشم. 00:17:25.150 --> 00:17:27.520 ‫من می‌خوام خودم درک کنم. 00:17:27.520 --> 00:17:29.440 ‫من می‌خوام درک کنم، می‌خوام بدونم. 00:17:29.440 --> 00:17:30.930 ‫می‌خوام با خیال راحت بدونم. 00:17:30.930 --> 00:17:32.490 ‫من آرامش ذهنی می‌خوام. 00:17:32.490 --> 00:17:35.090 ‫به‌خاطر اینکه نفهمیدن منو می‌ترسونه. 00:17:35.090 --> 00:17:38.700 ‫اینکه بگم می‌خوام همه‌چیز رو درک کنم و بفهمم خودپسندی محضه. 00:17:38.700 --> 00:17:41.080 ‫یه آروزی دیکتاتوری و خودپسندانه‌ست. 00:17:41.080 --> 00:17:42.980 ‫بی‌شرمانه و نفرت‌انگیزه. 00:17:42.980 --> 00:17:46.870 ‫و به‌خاطر اینکه همچین چیزی رو ‫می‌خوام حالم از خودم به‌هم می‌خوره. 00:17:46.870 --> 00:17:48.960 ‫اما اگر... 00:17:48.960 --> 00:17:52.000 ‫احساساتمون مثل هم باشه... 00:17:52.000 --> 00:17:55.300 ‫اگه رابطه‌ای وجود داشته باشه که بتونیم... 00:17:55.300 --> 00:17:58.650 ‫اون خودآگاهی زشت رو به‌هم دیگه ‫تحمیلش کنیم، و درکش کنیم... 00:18:00.060 --> 00:18:03.640 ‫می‌دونم غیرممکنه همچین چیزی اتفاق بیفته. 00:18:04.580 --> 00:18:07.690 ‫می‌فهمم که کاملاً دور از دسترسه. 00:18:08.730 --> 00:18:10.230 ‫اما بازم... 00:18:16.930 --> 00:18:18.740 ‫اما بازم، من... 00:18:20.390 --> 00:18:21.740 ‫من... 00:18:24.660 --> 00:18:25.800 ‫من... 00:18:26.700 --> 00:18:28.250 ‫یه چیز واقعی می‌خوام! 00:18:35.690 --> 00:18:37.390 ‫هیکی... 00:18:38.290 --> 00:18:41.480 ‫نمی‌فهمم. 00:18:49.140 --> 00:18:50.940 ‫متأسفم. 00:18:52.310 --> 00:18:54.080 ‫یوکینون! 00:19:01.490 --> 00:19:02.910 ‫هیکی! 00:19:02.910 --> 00:19:04.040 ‫باید بریم! 00:19:04.040 --> 00:19:05.370 ‫اوه، اما... 00:19:05.370 --> 00:19:06.720 ‫باید با همدیگه بریم. 00:19:06.720 --> 00:19:08.370 ‫یوکینون گفت نمی‌فهمه. 00:19:08.620 --> 00:19:11.050 ‫فکر کنم فقط نمی‌دونه باید چیکار کنه. 00:19:11.050 --> 00:19:13.210 ‫منم اصلاً نمی‌دونم، اما... 00:19:13.210 --> 00:19:16.670 ‫ولی نمی‌تونیم بذاریم بدون اینکه بفهمیم، تموم بشه. 00:19:16.670 --> 00:19:18.090 ‫این آخرین فرصت ماست. 00:19:18.090 --> 00:19:21.050 ‫من تا حالا هیچ‌وقت یوکینون رو اینطوری ندیده بودم. 00:19:21.050 --> 00:19:24.120 ‫پس همین الان باید بریم. 00:19:32.730 --> 00:19:34.810 ‫باشه. خودم می‌تونم راه برم. 00:19:35.820 --> 00:19:37.360 ‫بریم. 00:19:37.360 --> 00:19:38.630 ‫آره! 00:19:42.240 --> 00:19:46.490 ‫آه... چیزه... می‌خواستم باهات حرف بزنم... 00:19:46.490 --> 00:19:49.870 ‫ ایروها-چان، شرمنده، باشه واسه بعد. 00:19:49.870 --> 00:19:52.260 ‫سنپای، امروز جلسه نداریم. 00:19:52.260 --> 00:19:54.090 ‫اومدم اینو بهت بگم... و... 00:19:54.090 --> 00:19:55.340 ‫باشه، فهمیدم. 00:19:55.340 --> 00:19:56.290 ‫گوش کن. 00:19:56.690 --> 00:19:58.670 ‫تا آخرش گوش کن. 00:19:58.910 --> 00:20:01.420 ‫اگه دنبال یوکینوشیتا-سنپای می‌گردی، روی پشت بومه. 00:20:02.740 --> 00:20:04.180 ‫شرمنده. دمت. 00:20:24.310 --> 00:20:25.650 ‫یوکینون. 00:20:28.020 --> 00:20:29.450 ‫من نمی‌فهمم. 00:20:34.270 --> 00:20:37.290 ‫منظورت از «یه‌چیز واقعی» چیه؟ 00:20:37.740 --> 00:20:39.280 ‫اون... 00:20:43.110 --> 00:20:45.300 ‫یوکنیون، اشکالی نداره. 00:20:46.050 --> 00:20:47.760 ‫چی اشکالی نداره؟ 00:20:47.760 --> 00:20:51.020 ‫راستش منم نمی‌فهمم. 00:20:52.820 --> 00:20:54.020 ‫پس فکر می‌کنم، 00:20:54.020 --> 00:20:56.770 ‫اگه حرف بزنیم، بیشتر می‌فهمیم. 00:20:56.770 --> 00:21:00.280 ‫اما احتمالاً حتی بعد از اون هم واقعاً نفهمیم، ها؟ 00:21:00.630 --> 00:21:04.240 ‫و شاید اصلاً هیچ‌وقت نفهمیم... 00:21:04.240 --> 00:21:08.520 ‫اما، بازم، یکی دوتا چیز می‌فهمیم... 00:21:10.260 --> 00:21:12.680 ‫گمونم کلاً نمی‌فهمم. 00:21:14.690 --> 00:21:16.290 ‫اما... 00:21:16.290 --> 00:21:17.770 ‫من... 00:21:20.040 --> 00:21:23.050 ‫من وضعیت الآنمونو دوست ندارم. 00:21:26.590 --> 00:21:28.800 ‫چرا تو گریه می‌کنی؟ 00:21:33.300 --> 00:21:35.110 ‫واقعاً که... 00:21:37.030 --> 00:21:38.410 ‫بی‌انصافی. 00:21:53.450 --> 00:21:55.030 ‫هیکیگایا-کون. 00:21:55.700 --> 00:21:56.830 ‫ها؟ 00:21:58.860 --> 00:22:01.840 ‫درخواستت رو قبول می‌کنم. 00:22:02.630 --> 00:22:04.090 ‫ممنون. 00:22:04.090 --> 00:22:07.130 ‫منم کمک می‌کنم. 00:22:08.350 --> 00:22:09.590 ‫دمتون گرم. 00:22:09.614 --> 00:22:29.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:29.638 --> 00:22:49.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:42.940 --> 00:23:44.560 ‫آبجوـه چه خوبه! 00:23:44.560 --> 00:23:47.230 ‫پسر، اون‌جا چه حرفای خفنی زدم. 00:23:47.230 --> 00:23:49.650 ‫ایول به خودم! چه معلم خوبی‌ام! 00:23:49.650 --> 00:23:51.200 ‫نه... زن خوبی‌ام؟ 00:23:51.200 --> 00:23:53.820 ‫اگه زن خوبی‌ام، چرا تا الآن ازدواج نکردم؟ 00:23:53.820 --> 00:23:55.580 ‫ببخشید! یه‌ذره چاشنی لطفاً! 00:23:55.580 --> 00:23:58.330 ‫و یه شوهر، لطفاً، شوخی کردم. 00:23:58.330 --> 00:24:01.460 ‫لعنتی، به این زودی کریسمس شد؟ ‫حالم به‌هم می‌خوره. 00:24:01.460 --> 00:24:02.960 ‫اگه مجبور نبودم برم سر کار! 00:24:02.960 --> 00:24:05.840 ‫اگه مجبور نبودم برم سرکار و می‌تونستم ‫واسه کریسمس برم بیرون! 00:24:05.840 --> 00:24:08.480 ‫ببخشید! یه هایبال لطفاً. 00:24:09.540 --> 00:24:11.090 ‫منم دلم می‌خواد ازدواج کنم...