WEBVTT 00:00:04.600 --> 00:00:07.520 ‫چرا همچین کار خجالت‌آوری کردم؟ 00:00:10.530 --> 00:00:13.320 ‫دلم می‌خواد بمیرم! دلم می‌خواد بمیرم! 00:00:13.320 --> 00:00:15.280 ‫دلم نمی‌خواد فردا برم مدرسه! 00:00:15.690 --> 00:00:17.580 ‫احمقم من؟ احمقم؟ 00:00:17.580 --> 00:00:19.700 ‫احمق! احمق! 00:00:27.140 --> 00:00:28.440 ‫دلم میخواد بمیرم. 00:00:31.310 --> 00:00:33.410 ‫چت شده اونی-چان؟ 00:00:33.410 --> 00:00:34.970 ‫ولم کن. 00:00:34.970 --> 00:00:38.260 ‫الان یکمی دچار بحران هویتی شدم. 00:00:41.070 --> 00:00:42.850 ‫ببین، اونی-چان... 00:00:45.370 --> 00:00:48.110 ‫هویت؟ هـــا؟ 00:00:48.110 --> 00:00:50.720 ‫آدمایی که همیشه دارن در مورد هویتشون حرف می‌زنن. 00:00:50.720 --> 00:00:52.860 ‫همونایی هستن که هیچ هویتی ندارن. 00:00:52.860 --> 00:00:56.860 ‫انگار اصلاً چیزی که به این راحتی عوض می‌شه ‫رو می‌شه «هویت» صدا کرد. 00:00:57.830 --> 00:01:01.040 ‫کوماچی-چان، چرا اینطوری حرف می‌زنی؟ یه‌طوریه. 00:01:01.040 --> 00:01:02.540 ‫به‌علاوه، قیافه‌تم یه‌حالیه. 00:01:03.710 --> 00:01:05.480 ‫داشتم ادای تو رو در میاردم. 00:01:05.480 --> 00:01:06.750 ‫اصلاً شبیه من نبود. 00:01:08.790 --> 00:01:11.770 ‫خب، نمی‌دونم چی شده، اما... 00:01:13.670 --> 00:01:17.120 ‫ای کاش که اون شخصیت پیچیده‌ت در حال درست شدن باشه. 00:01:17.120 --> 00:01:19.720 ‫تو رومخی، رو مخ. 00:01:21.310 --> 00:01:24.900 ‫ول من‌یه‌طورایی اینطوری بودنتم دوست دارم. 00:01:24.900 --> 00:01:28.480 ‫اوه، به‌خاطر این حرفم یه‌عالمه امتیاز به خودم می‌دم! 00:01:31.100 --> 00:01:33.440 ‫خب، مرسی. 00:01:33.440 --> 00:01:36.450 ‫منم اینطوری بودن خودمو دوست دارم. 00:01:36.450 --> 00:01:39.840 ‫به خودمم یه عالمه امتیاز بابتش می‌دم! 00:01:39.840 --> 00:01:40.990 ‫یعنی چی؟ 00:01:41.014 --> 00:02:01.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:25.810 --> 00:03:27.100 ‫سلام. 00:03:28.110 --> 00:03:29.890 ‫هـ-ها. 00:03:49.120 --> 00:03:51.120 ‫خـ-خب... 00:03:55.070 --> 00:03:58.620 ‫خب... در مورد امروز. 00:03:58.620 --> 00:04:01.380 ‫می‌شه بگی جلسه کی و کجا برگزار می‌شه؟ 00:04:01.380 --> 00:04:04.440 ‫ا-اوه، آره... 00:04:06.910 --> 00:04:10.490 ‫می‌شه صبر کنیم یوئیگاهاما بیاد؟ 00:04:10.490 --> 00:04:13.440 ‫نکته‌ی خوبیه... دلیلی نداره دوبار بگی. 00:04:19.010 --> 00:04:20.480 ‫یاهالو! 00:04:20.480 --> 00:04:21.930 ‫هی. 00:04:21.930 --> 00:04:23.240 ‫سلام. 00:04:33.150 --> 00:04:34.470 ‫نزدیکی... 00:04:38.380 --> 00:04:42.260 ‫چیزه، یوئیگاهاما-سان، ‫می‌شه یکم بری اون‌طرف‌تر؟ 00:04:44.350 --> 00:04:46.630 ‫آره، راست می‌گی... 00:04:48.260 --> 00:04:50.250 ‫اوه... منظورم اون نبود... 00:04:54.130 --> 00:04:55.390 ‫یاهالو! 00:04:55.390 --> 00:04:57.620 ‫ایروها-چان، روت حساب می‌کنیم! 00:04:57.620 --> 00:04:59.860 ‫مثل اینکه شرایط چندان مطلوب نیست. 00:04:59.860 --> 00:05:02.050 ‫آره، درسته... 00:05:05.700 --> 00:05:07.400 ‫چیه؟ 00:05:07.400 --> 00:05:08.650 ‫اوه، هیچی. 00:05:08.650 --> 00:05:11.370 ‫اوه، آره، هیچی. 00:05:15.120 --> 00:05:18.360 ‫در هر حال، آماده باشید. 00:05:21.260 --> 00:05:22.250 ‫سلام! 00:05:22.250 --> 00:05:26.380 ‫اوه، آدمای جدید داریم، خوش‌وقتم. 00:05:26.380 --> 00:05:29.090 ‫من تاماناوا از دبیرستان کایهین هستم... 00:05:29.330 --> 00:05:31.260 ‫بد‌تر از انتظارم بود. 00:05:31.260 --> 00:05:33.360 ‫حتی نگاه کردنشون هم عصبیم می‌کنه. 00:05:33.360 --> 00:05:35.200 ‫آره... 00:05:35.200 --> 00:05:37.020 ‫خب، باید چیکار کنیم؟ 00:05:37.650 --> 00:05:39.130 ‫اگه بدونم. 00:05:40.900 --> 00:05:45.780 ‫خب، برای شروع، بیاید به فکر ‫یه‌کاری باشیم که از پسش برمیایم، باشه؟ 00:05:50.780 --> 00:05:53.040 ‫مثل اینکه مشقاتو انجام دادی. 00:05:54.750 --> 00:05:57.290 ‫مشق ژاپنی مدرنی نداشتیم... 00:05:59.580 --> 00:06:02.540 ‫خب، بیاید ببینیم از من چی می‌خواین؟ 00:06:03.380 --> 00:06:05.880 ‫پس با بودجه شروع می‌کنین، ها؟ 00:06:06.230 --> 00:06:09.680 ‫مثل اینکه شماها نمی‌تونین کریسمس چیه؟ 00:06:09.680 --> 00:06:10.480 ‫جانم؟ 00:06:10.480 --> 00:06:13.340 ‫من بهتون نشون می‌دم چیه. 00:06:13.340 --> 00:06:16.140 ‫تادا! بفرمایید. 00:06:17.890 --> 00:06:20.920 ‫اینا رو از کجا آوردین؟ اونم چهارتا... 00:06:20.920 --> 00:06:23.490 ‫توی یه مهمونی بعد از عروسی بردمشون. 00:06:23.490 --> 00:06:24.730 ‫اونم دوبار،... 00:06:25.100 --> 00:06:27.460 ‫«می‌تونی دوبار خودت تنهایی بری!» 00:06:27.460 --> 00:06:28.840 ‫بهم گفتن دوبار... 00:06:28.840 --> 00:06:30.660 ‫یه‌لحظه، چی داره می‌گه؟ 00:06:30.660 --> 00:06:32.830 ‫اگه چهار بار تنهایی رفته باشه اون‌جا، 00:06:32.830 --> 00:06:35.890 ‫انقدری بهش خوش می‌گذره که واسه بار پنجم خودش پول می‌دم! 00:06:35.890 --> 00:06:39.920 ‫در بدترین حالت، ممکنه برای بار ششم منو هم زوری با خودش ببره. 00:06:39.920 --> 00:06:42.250 ‫خدایا، جون من یکی زودتر بیاد اینو بگیره. 00:06:42.920 --> 00:06:45.700 ‫من اینا رو می‌دم بهتون، پس برید و یکمی تحقیقات کنین. 00:06:45.700 --> 00:06:46.960 ‫واسه چیزم بهتون استراحـ-- 00:06:46.960 --> 00:06:48.050 ‫وای، واقعاً می‌تونیم؟ 00:06:48.050 --> 00:06:50.000 ‫ممنونم! 00:06:50.000 --> 00:06:52.290 ‫چرا الآن که انقدر شلوغه باید بریم؟ 00:06:52.290 --> 00:06:54.320 ‫حق با اونه. منم واقعاً... 00:06:54.320 --> 00:06:57.520 ‫عه، چرا که نه؟ بیاید بریم. 00:06:58.370 --> 00:06:59.700 ‫پان-سان! 00:06:59.700 --> 00:07:01.850 ‫می‌تونیم بریم مبارزه‌ی بامبوی پان-سان رو ببینیم. 00:07:03.820 --> 00:07:05.290 ‫وقتای دیگه هم می‌شه رفت. 00:07:05.290 --> 00:07:07.730 ‫دلیلی نمی‌بینیم توی همچین فصل شلوغی... 00:07:07.730 --> 00:07:11.100 ‫ولی الآن برای کریسمس تزئینش می‌کنن، نمی‌کنن؟ 00:07:11.100 --> 00:07:12.000 ‫نه. 00:07:12.910 --> 00:07:15.650 ‫مبارزه‌ی بامبو یکی از برنامه‌های سالانه‌ی همیشگیِ پارکه. 00:07:15.650 --> 00:07:19.660 ‫تأکیدش روی دنیاییه که بر اساس جاذبه ‫طراحی شده، نه بر اساس فصل. 00:07:20.470 --> 00:07:21.840 ‫خیلی بلدی. 00:07:22.730 --> 00:07:25.420 ‫اینقدر دونستن دیگه جز اطلاعات عمومیه. 00:07:25.930 --> 00:07:28.010 ‫یالا، بیاید بریم دیگه. 00:07:28.010 --> 00:07:29.900 ‫عمراً نمیام. 00:07:29.900 --> 00:07:33.010 ‫من واقعاً می‌خوام با تو برم یوکینون. 00:07:33.010 --> 00:07:36.540 ‫می‌دونی، به‌خاطر اوضاع این چندوقت اخیرمون... 00:07:36.540 --> 00:07:37.970 ‫الآن این فرصت رو داریم تا... 00:07:40.010 --> 00:07:40.890 محصولا... 00:07:42.910 --> 00:07:46.770 ‫احتمالاً ورژن کریسمسه محصولای پاندا-سان رو دارن... 00:07:47.330 --> 00:07:51.900 ‫منم خب دلم می‌خواد برای هدیه‌ی کریسمس ‫کوماچی یه‌چیزی بخرم. 00:07:52.610 --> 00:07:55.410 ‫خیلی خوبه! بیاید بریم یه چیزی براش انتخاب کنیم. 00:07:56.750 --> 00:08:00.010 ‫در اون صورت، گمونم دیگه باید بریم. 00:08:00.010 --> 00:08:01.410 ‫آره! 00:08:01.410 --> 00:08:05.100 ‫خب صبر کنید، قراره ما چهارتا بریم؟ 00:08:05.100 --> 00:08:07.880 ‫من یه گذرنامه‌ی سالانه دارم، 00:08:07.880 --> 00:08:09.550 ‫یکی از بلیط‌ها می‌مونه. 00:08:09.550 --> 00:08:13.130 ‫اوه، پس می‌تونیم یه‌نفر رو دعوت کنیم! 00:08:13.130 --> 00:08:14.800 ‫‌می‌خوای کیو دعوت کنی؟ 00:08:14.800 --> 00:08:17.480 ‫رازه! 00:08:21.860 --> 00:08:22.680 ‫اوی! 00:08:25.770 --> 00:08:28.320 ‫ها؟ هیکیو هم اینجاست! 00:08:28.320 --> 00:08:31.610 ‫هیکیو! مسخره‌ست! ‫هیکیتانی-کونه دیگه! 00:08:31.890 --> 00:08:34.040 ‫جفتشون هم دارن اشتباه می‌زنن. 00:08:35.380 --> 00:08:37.010 ‫اونا چرا اینجان؟ 00:08:37.010 --> 00:08:38.850 ‫عه... خب... 00:08:38.850 --> 00:08:42.760 ‫درست نیست که همیشه طرف ایروها-چان رو بگیری. 00:08:42.760 --> 00:08:46.160 ‫منم وسط گیر افتاده بودم اذیت شدم. 00:08:46.160 --> 00:08:47.350 ‫عجب... 00:09:10.980 --> 00:09:12.430 ‫هیکی! 00:09:12.990 --> 00:09:14.490 ‫ممنون که منتظر موندی. 00:09:15.900 --> 00:09:18.600 ‫روحشو از بدنش کشیدن؟ 00:09:24.580 --> 00:09:27.190 ‫یوئی، گرفتم! 00:09:27.190 --> 00:09:28.920 ‫ممنون! 00:09:28.920 --> 00:09:30.080 ‫یوئیگاهاما-سان... 00:09:30.080 --> 00:09:31.450 ‫بدون اجازه عکس نگیر. 00:09:31.450 --> 00:09:34.660 ‫اما اگه می‌پرسیدم، ‫جفتتون می‌گفتین نه. 00:09:34.660 --> 00:09:38.690 ‫این به این معنی نیست که می‌تونی ‫بدون اجازه عکس بگیری. 00:09:40.370 --> 00:09:43.430 ‫ببخشید، دفعه‌ی بعد می‌پرسم. 00:09:43.810 --> 00:09:45.360 ‫دفعه‌ی بعدی وجود نداره. 00:09:47.010 --> 00:09:50.720 ‫گفتم ببخشید! یوکینون صبر کن! 00:10:05.460 --> 00:10:08.040 ‫این سواری هیچ جنبه‌ی مربوط به کریسمسی نداره. 00:10:08.040 --> 00:10:10.130 ‫نمی‌دونم چطوری قراره بهمون کمک کنه؟ 00:10:10.130 --> 00:10:13.160 ‫چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:10:14.050 --> 00:10:16.050 ‫هایاتو-کون! 00:10:16.050 --> 00:10:17.330 ‫با من سوار شو! 00:10:17.330 --> 00:10:19.010 ‫توبه... 00:10:19.010 --> 00:10:20.820 ‫اوی تو... 00:10:20.820 --> 00:10:22.430 ‫توبه‌-سنپای. 00:10:22.430 --> 00:10:23.850 ‫داری مزاحم می‌شی. 00:10:23.850 --> 00:10:25.970 ‫نه، چیزه... من آخه خیلی خوب از پس ‫این چیزا بر نمیام. 00:10:25.970 --> 00:10:26.980 ‫چی؟ 00:10:29.540 --> 00:10:32.220 ‫مثل اینکه توبچی توی دردسر افتاده؟ 00:10:32.220 --> 00:10:34.730 ‫آره افتاده. نظرت چیه بری کمکش؟ 00:10:36.390 --> 00:10:38.770 ‫تو باید بهش کمک کنی، هیکیتانی-کون! 00:10:38.770 --> 00:10:40.240 ‫نظرت با «توبه/هاچی» چطوره؟ 00:10:40.870 --> 00:10:42.060 ‫بی‌خیال شو. 00:10:42.060 --> 00:10:43.080 ‫باشه. 00:10:44.250 --> 00:10:45.990 ‫بیا با هم سوار شیم. 00:10:45.990 --> 00:10:48.530 ‫هایاتو-کون! 00:10:48.530 --> 00:10:51.000 ‫گوش کن، بابت اتفاقی که اون‌موقع افتاد متأسفم. 00:10:51.000 --> 00:10:54.630 ‫به‌خاطر همین اوضاع شماها به‌هم ریخته بود؟ 00:10:57.540 --> 00:10:59.380 ‫ربطی به اون نداشت. 00:10:59.830 --> 00:11:00.700 ‫تو مشکلی نداری؟ 00:11:00.700 --> 00:11:01.590 ‫آره. 00:11:02.590 --> 00:11:04.600 ‫به‌لطف تو. 00:11:18.370 --> 00:11:20.090 ‫ممنون-- 00:11:20.610 --> 00:11:23.360 ‫هی، حالت خوبه؟ 00:11:23.360 --> 00:11:25.890 ‫اوه، تویی میورا-سنپای... 00:11:25.890 --> 00:11:28.060 ‫رنگت پریده. 00:11:28.060 --> 00:11:29.280 ‫آب می‌خوای؟ 00:11:29.280 --> 00:11:31.120 ‫ممنون. 00:11:31.120 --> 00:11:33.640 ‫میورا بچه‌ی خوبیه. 00:11:33.640 --> 00:11:36.130 ‫یوکینون، حالت خوبه؟ 00:11:37.100 --> 00:11:38.380 ‫خوبم. 00:11:38.830 --> 00:11:41.630 ‫فقط به‌خاطر شلوغیه. 00:11:41.654 --> 00:11:47.654 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:49.410 --> 00:11:50.650 ‫بریم. 00:11:50.650 --> 00:11:51.750 ‫آره! 00:11:55.150 --> 00:11:58.360 ‫بعدم، اینجا هم هیچ چیز کریسمسی‌ای نداره... 00:12:00.070 --> 00:12:01.780 ‫زود باش هیکی. 00:12:02.110 --> 00:12:05.160 ‫بفرمایید به دنیای مبارزه‌ی بامبو. 00:12:11.910 --> 00:12:14.180 ‫واو، چه خفنه؟ 00:12:14.180 --> 00:12:15.250 ‫ساکت! 00:12:16.710 --> 00:12:18.700 ‫الآن اجازه نداریم با همدیگه هم حرف بزنیم؟ 00:12:18.700 --> 00:12:20.730 ‫چه تمرکزیه آخه؟ 00:12:28.220 --> 00:12:31.680 ‫چشمای پان-سان اصلاً بامزه‌ نیست، نه؟ 00:12:31.680 --> 00:12:36.200 ‫ترجیح می‌دم به‌ چشمای مری-چان گربه‌ی باهوش نگاه کنم. 00:12:38.850 --> 00:12:40.630 ‫واقعاً؟ 00:12:41.110 --> 00:12:43.440 ‫به‌نظر من که نازن. 00:12:43.440 --> 00:12:44.990 ‫تو اینطور فکر نمی‌کنی،هایاما-سنپای؟ 00:12:50.310 --> 00:12:55.850 ‫ایشیکی سعی داره با گفتن اینکه پان-سان ‫بامزه‌ست وجهه‌ی نازی از خودش نشون بده. 00:13:06.260 --> 00:13:09.830 ‫نکن، رومخ و ناز و رو عصاب و خجالت‌آوره. 00:13:14.660 --> 00:13:18.190 ‫تو چی می‌خوای هیکی-کون؟ 00:13:19.610 --> 00:13:21.010 ‫اوه، من... 00:13:27.730 --> 00:13:30.410 ‫من هیچی نمی‌خوام... 00:13:32.170 --> 00:13:34.230 ‫ا-اوه... 00:13:40.190 --> 00:13:42.340 ‫اینجا خیلی شلوغه‌ ها. 00:13:42.340 --> 00:13:45.040 ‫باورم نمی‌شه آدما دوست دارن تو این فصل بیان اینجا. 00:13:45.040 --> 00:13:47.300 ‫ترجیح می‌دم دیگه نیام. 00:13:47.300 --> 00:13:51.150 ‫اما... من می‌خوام بازم بیام. 00:13:57.180 --> 00:14:00.310 ‫هروقت بخوای می‌تونی بیای، نزدیکه. 00:14:01.090 --> 00:14:03.820 ‫منظورم این نیست. 00:14:05.340 --> 00:14:08.360 ‫ولی من منتظر کسی که منتظرش موندن ‫بی‌فایده‌ست، نمی‌مونم. 00:14:08.360 --> 00:14:10.930 ‫به‌جای منتظر موندن، خودم پا پیش می‌ذارم. 00:14:17.670 --> 00:14:20.710 ‫هی، اینکه توی این فصل بیای اینجا یه بحثه، اما... 00:14:21.500 --> 00:14:25.130 ‫من واسه‌م سواله اون جای بغلی که تازه ساختن چطوریه. 00:14:26.790 --> 00:14:30.140 ‫اون یکی فکر کنم خیلی... آرومه. 00:14:30.890 --> 00:14:32.140 واقعاً؟ 00:14:36.140 --> 00:14:37.120 ‫آره. 00:14:37.120 --> 00:14:38.530 ‫خب، پس... یه‌روزی. 00:14:39.330 --> 00:14:41.600 ‫آره، یه‌روز. 00:14:42.150 --> 00:14:44.810 خب، انتخاب کنیم؟ 00:14:47.610 --> 00:14:49.990 ‫هیکی! این چطوره؟ 00:14:55.490 --> 00:14:58.450 ‫به‌نظرت کوماچی-سان کدومشو دوست داره؟ 00:14:58.450 --> 00:15:02.080 ‫واقعاً نیازی نیست انقدر مایه بذاری... 00:15:03.010 --> 00:15:04.370 ‫هی یوکینون. 00:15:04.370 --> 00:15:05.090 ‫چیه؟ 00:15:05.430 --> 00:15:06.560 ‫بیا! 00:15:08.340 --> 00:15:10.840 ‫هیکی! عکس بگیر! 00:15:10.840 --> 00:15:13.350 ‫ها؟ حتماً... 00:15:28.330 --> 00:15:29.070 ‫واقعاً؟ 00:15:30.310 --> 00:15:31.520 ‫خوبی؟ 00:15:31.520 --> 00:15:32.450 ‫آره. 00:15:32.450 --> 00:15:34.570 ‫اوه نه. 00:15:39.080 --> 00:15:42.080 ‫شما زودتر برید، ما بهتون می‌رسیم. 00:15:42.080 --> 00:15:44.080 ‫باشه! 00:15:44.810 --> 00:15:45.880 بریم؟ 00:15:45.880 --> 00:15:47.110 ‫آره. 00:15:55.390 --> 00:15:56.470 ‫جواب نمی‌ده. 00:15:56.860 --> 00:15:59.930 ‫حالا که تا این‌جا اومدیم، ‫سوار شیم زودتر می‌شه. 00:15:59.930 --> 00:16:01.980 ‫شاید دم خروجی منتظرمونن. 00:16:01.980 --> 00:16:03.850 ‫د-درسته. 00:16:09.530 --> 00:16:12.640 ‫اینطور چیزا اذیتت می‌کنه؟ 00:16:12.640 --> 00:16:15.840 ‫اذیتم که نمی‌‌کنه، راستش... 00:16:17.290 --> 00:16:19.620 ‫اینا رو از قبلش بگو... 00:16:19.620 --> 00:16:20.870 ‫برگردیم. 00:16:21.260 --> 00:16:22.780 ‫من خوبم. 00:16:22.780 --> 00:16:25.250 ‫نه، میونه‌ت با این‌‌چیزا خوب نیست، نه؟ 00:16:25.250 --> 00:16:26.880 ‫گفتم که خوبم. 00:16:26.880 --> 00:16:30.700 ‫دیوانه‌ای؟ چیزی نیست که بخوای ‫واسه‌ش لجبازی کنی. 00:16:30.700 --> 00:16:34.260 ‫نمی‌کنم. واقعاً خوبم. 00:16:34.260 --> 00:16:37.640 ‫خیلی اعتماد به‌نفس انجامش رو نداشتم، 00:16:37.640 --> 00:16:41.270 ‫اما وقتی با یوئیگاهاما-سان سوار شدم، مشکلی نبود. 00:16:41.650 --> 00:16:44.640 ‫برای همین فکر کردم... مشکلی پیش نمیاد. 00:16:56.550 --> 00:17:00.900 ‫هنوز نمی‌افته. نیازی نیست میله رو بگیری. 00:17:00.900 --> 00:17:03.280 ‫آره... حق با توـه. 00:17:05.290 --> 00:17:07.540 ‫واقعاً میونه‌ت با این‌جور چیزا زیاد خوب نیست، نه؟ 00:17:07.540 --> 00:17:10.800 ‫خب، خیلی وقت‌پیشا، خواهرم... 00:17:11.650 --> 00:17:13.520 ‫وقتی که کوچیک بودیم. 00:17:13.520 --> 00:17:18.100 ‫وقتایی که میومدیم این‌جور جاها، ‫همیشه اذیتم می‌کرد. 00:17:18.100 --> 00:17:20.140 ‫می‌تونم تصور کنم. 00:17:20.140 --> 00:17:24.200 ‫و مثل اینکه خیلی هم بهش خوش میگذشت. 00:17:26.610 --> 00:17:28.550 ‫خواهرم همیشه همینطوریه. 00:17:39.750 --> 00:17:41.410 ‫هی، هیکیگایا-کون... 00:17:48.310 --> 00:17:51.710 ‫منو یه‌ روزی نجاتم بده، باشه؟ 00:18:12.360 --> 00:18:12.770 ‫بیا. 00:18:12.770 --> 00:18:15.120 ‫ممنون چقدر شد؟ 00:18:15.120 --> 00:18:16.540 ‫چیزی نیست. 00:18:16.540 --> 00:18:19.360 ‫حس خوبی نداره از کسی که مریضه پول بگیرم. 00:18:19.360 --> 00:18:20.940 ‫اینطوری نمی‌شه... 00:18:20.940 --> 00:18:23.170 ‫آمبولانس هم ازت پول نمی‌گیره، می‌گیره؟ 00:18:23.170 --> 00:18:26.620 ‫پرسنل امداد و نجات حقوق خوبی می‌گیرن... 00:18:28.910 --> 00:18:31.130 ‫یه همچین چیزی قبلاً هم پیش اومده بود، نه؟ 00:18:31.130 --> 00:18:32.570 ‫اومده بود؟ 00:18:32.570 --> 00:18:35.170 ‫جایزه‌ای که کارمنده بهمون داد. 00:18:36.470 --> 00:18:38.090 ‫اوه، اون اره. 00:18:38.410 --> 00:18:40.720 ‫بعدشم به خواهرمو دیدیم. 00:18:41.170 --> 00:18:44.890 ‫اون‌موقع هرچی در موردش گفتی درست بود، شوکه شدم. 00:18:44.890 --> 00:18:47.400 ‫صرفاً چیزایی بودن که به محض دیدنش به ذهنم اومدن. 00:18:47.400 --> 00:18:51.090 ‫به‌علاوه، اون حتی وقتی آدما ذاتش رو درک می‌کنن سعی نمی‌کنه نقابشو برداره. 00:18:51.090 --> 00:18:52.400 ‫درسته. 00:18:52.400 --> 00:18:55.090 ‫به‌نظرم یکی از نقاط قوت خواهرمه. 00:18:55.090 --> 00:18:58.870 ‫همیشه آدمای زیادی بودن که دوستش داشتن. 00:19:00.910 --> 00:19:05.660 ‫آدما می‌گفتن، من دختر خوب و آرومی‌ام و دردسر درست نمی‌کنم، 00:19:05.660 --> 00:19:07.440 ‫ولی می‌دونستم پشت سرم، 00:19:07.440 --> 00:19:12.150 ‫اینم می‌گفتن که رفتارم دوستانه نیست و دوست‌داشتنی نیستم. 00:19:13.370 --> 00:19:16.050 ‫آدما اینا رو در مورد منم می‌گفتن. 00:19:16.050 --> 00:19:20.940 ‫در مورد تو اینطور نبود که بگن، گستاخ، مغرور و یه‌تیکه آشغالی؟ 00:19:20.940 --> 00:19:24.000 ‫یه‌لحظه. اون آخری دیگه درست نبودا. 00:19:26.140 --> 00:19:30.560 ‫ولی من نمی‌دونستم انتظار دارن چطوری رفتار کنم. 00:19:30.940 --> 00:19:34.520 ‫هنوزم تو خیال اینی که شبیه اون بشی؟ 00:19:34.520 --> 00:19:38.780 ‫نمی‌دونم... دیگه اونقدرا بهش فکر نمی‌کنم. 00:19:38.780 --> 00:19:42.820 ‫ولی اون یه‌چیزی داره که من ندارم. 00:19:42.820 --> 00:19:44.620 ‫و تو اون‌چیز رو می‌خوای؟ 00:19:44.620 --> 00:19:45.930 ‫نه. 00:19:45.930 --> 00:19:51.330 ‫فقط از خودم می‌پرسم چرا ندارمش، ‫و خودمو ناامید می‌کنم. 00:19:51.810 --> 00:19:53.660 ‫برای تو هم صادقه. 00:19:53.660 --> 00:19:56.700 ‫تو هم یه‌چیزی داری که من ندارم. 00:19:56.700 --> 00:19:59.090 ‫ما هیچ‌وقت هیچ ‌شباهتی به‌همدیگه نداشتیم. 00:19:59.780 --> 00:20:01.120 ‫معلومه که نداشتیم. 00:20:01.120 --> 00:20:04.560 ‫فکر کنم برای همینه که یه‌چیز متفاوت می‌خواستم. 00:20:06.140 --> 00:20:09.670 ‫فهمیدم کاری ازم بر نمیاد، 00:20:10.620 --> 00:20:14.230 ‫برای همین چیزی رو خواستم که ‫تو و خواهرم ندارینش. 00:20:14.230 --> 00:20:17.010 ‫فکر کردم اگه اونو داشته باشم، ‫نجات پیدا می‌کنم. 00:20:17.690 --> 00:20:19.110 ‫چیو؟ 00:20:19.110 --> 00:20:21.610 ‫چی... نمی‌دونم. 00:20:24.610 --> 00:20:27.120 ‫ببخشید که بدون شما رفتیم. 00:20:27.120 --> 00:20:29.290 ‫اصلاً اشکالی نداره. 00:20:29.290 --> 00:20:33.080 ‫اینا رو بی‌خیال، از رژه عکس گرفتی؟ 00:20:33.080 --> 00:20:35.000 ‫آره! یکی هم از پان-سان گرفتم. 00:20:35.510 --> 00:20:38.290 ‫می‌شه داده‌ها رو بررسی کنم. 00:20:38.290 --> 00:20:41.020 ‫ببین، اگه می‌گفتی می‌تونستیم بریم اونجا. 00:20:41.020 --> 00:20:44.010 ‫ها؟ هایاتو کو؟ 00:20:44.010 --> 00:20:46.050 ‫هی یومیکو، بیا اینجا. 00:20:46.050 --> 00:20:48.410 ‫چی... توبه‌، چته؟ 00:20:54.140 --> 00:20:55.710 ‫داره شروع می‌شه. 00:21:11.240 --> 00:21:13.570 ‫منو یاد قدیما میندازه. 00:21:52.570 --> 00:21:54.100 ‫ا-ایروها؟ 00:21:54.100 --> 00:21:55.910 ‫هی، ایروها؟ 00:21:55.934 --> 00:22:15.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.958 --> 00:22:35.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:40.650 --> 00:23:43.340 ‫«بذارید اینطور گفته بشه که بین همه‌ی کسایی که هدیه می‌دن، 00:23:43.340 --> 00:23:45.650 ‫این دو نفر داناترینشون بودن. 00:23:45.650 --> 00:23:48.030 ‫آن‌دو همه‌جا داناترین‌ هستن. 00:23:48.030 --> 00:23:49.810 ‫اون‌ها زرتشت هستن.» 00:23:49.810 --> 00:23:50.950 ‫یه‌لحظه واقعاً؟ 00:23:50.950 --> 00:23:53.160 ‫به عنوان یه زوج باید بیشتر در موردش حرف می‌زدن. 00:23:53.160 --> 00:23:56.080 ‫اون دوتا زیاد با هم ارتباط نمی‌گیرن، ‫احتمالاً به هم بزنن. 00:23:56.080 --> 00:23:57.970 ‫رومی رومی خیلی بی‌رحمی. 00:23:57.970 --> 00:23:59.940 ‫به من نگو رومی‌رومی. چندش. 00:23:59.940 --> 00:24:02.670 ‫چـ-چندش؟ جرئت داری دوباره بگو. 00:24:02.670 --> 00:24:03.970 ‫یعنی لطفاً دوباره بگو. 00:24:03.970 --> 00:24:04.600 ‫چندش. 00:24:04.600 --> 00:24:07.530 ‫یه‌بار دیگه! نه، سه‌بار دیگه. 00:24:08.190 --> 00:24:10.010 ‫احمق احمق.