WEBVTT 00:00:01.980 --> 00:00:04.100 ‫بابت اون‌روز متأسفم. 00:00:04.700 --> 00:00:06.190 ‫مشکلی نیست! 00:00:06.190 --> 00:00:09.860 ‫مامان منم همیشه بهم می‌گه دیر میام خونه. 00:00:09.860 --> 00:00:12.490 ‫خب، مامانا اینطوری‌ان دیگه. 00:00:12.490 --> 00:00:14.630 ‫همیشه یه‌حرفی برای گفتن دارن. 00:00:15.830 --> 00:00:18.400 ‫امتحان ورودی کوماچی نزدیکه، 00:00:18.400 --> 00:00:20.940 ‫برای همین اون و مامانم اخیراً خیلی با‌همدیگه بحث می‌کنن. 00:00:20.940 --> 00:00:24.100 ‫اوه، آره. فردا امتحان ورودی کوماچی-چانه؟ 00:00:24.100 --> 00:00:26.250 ‫ما هم تعطیلیم. 00:00:26.530 --> 00:00:29.860 ‫اگه کوماچی-سانه که به‌نظرم براش مشکلی پیش نمیاد. 00:00:29.860 --> 00:00:30.800 ‫آره... 00:00:30.800 --> 00:00:33.160 ‫اما به‌عنوان بردارش نگرانی، نه؟ 00:00:33.160 --> 00:00:34.380 ‫دقیقاً. 00:00:34.650 --> 00:00:37.810 ‫کوماچی خیلی نازه، برای همین عموماً محبوب می‌شه، خب؟ 00:00:37.810 --> 00:00:40.300 ‫به‌خاطر همین، باید حواسم به پسرا باشه. 00:00:40.300 --> 00:00:43.930 ‫جدای اون، باید حواسم باشه کسی ‫نفهمه من برادر به‌درد نخورشم. 00:00:44.340 --> 00:00:46.120 ‫شهرت کوماچی به این بستگی داره. 00:00:46.120 --> 00:00:47.720 ‫الآن نگران اینی؟ 00:00:47.720 --> 00:00:49.020 ‫بعدم کاملاً مطمئنی که قبوله؟ 00:00:49.510 --> 00:00:52.400 ‫نمی‌دونم الآن مثبت‌نگره یا منفر‌نگر؟ 00:00:53.740 --> 00:00:55.960 ‫تو اینا رو درست کردی، یوکینون؟ 00:00:55.960 --> 00:00:57.450 ‫آ-آره. 00:00:57.780 --> 00:01:00.210 ‫دیشب درستشون کردم. 00:01:03.910 --> 00:01:05.250 ‫که‌اینطور! 00:01:05.250 --> 00:01:09.090 ‫منم از اون‌موقع داشتم تمرین می‌کردم، ‫ولی خیلی خوب در نمیان. 00:01:09.340 --> 00:01:10.490 ‫بیا، اینا واسه تو. 00:01:11.210 --> 00:01:12.810 ‫ممنون! 00:01:15.090 --> 00:01:18.010 ‫چیزه... فقط من؟ 00:01:20.540 --> 00:01:22.930 ‫من چرا چشمامو می‌دزدم؟ 00:01:24.830 --> 00:01:25.890 ‫هیکی چی؟ 00:01:38.700 --> 00:01:39.870 ‫اگه دوست داری... 00:01:39.870 --> 00:01:41.640 ‫بـ-باشه. 00:01:41.664 --> 00:02:01.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:21.870 --> 00:03:22.770 ‫تا بعد. 00:03:22.770 --> 00:03:24.420 ‫باشه، می‌بینمت! 00:03:24.420 --> 00:03:25.210 ‫آه... 00:03:33.090 --> 00:03:34.070 ‫چیزه... 00:03:40.990 --> 00:03:44.490 ‫اوه... من دیگه می‌رم. 00:03:49.010 --> 00:03:50.600 ‫اوه... 00:03:52.750 --> 00:03:54.390 ‫خب چیکار کنم؟ 00:03:58.960 --> 00:04:01.620 ‫یوکینو-چان، اومدم دنبالت. 00:04:01.620 --> 00:04:02.880 ‫نه-سان... 00:04:04.410 --> 00:04:06.890 ‫دلیلی نمی‌بینم که تو بیای دنبالم. 00:04:06.890 --> 00:04:09.120 ‫مامان گفت. 00:04:09.120 --> 00:04:10.930 ‫گفت تا یه مدت با تو زندگی کنم. 00:04:12.350 --> 00:04:13.920 ‫چرا الآن باید همچین چیزی بگه؟ 00:04:13.920 --> 00:04:16.610 ‫فکر کنم خودت بدونی چرا. 00:04:17.970 --> 00:04:21.130 ‫این مربوط به خودمه. 00:04:21.130 --> 00:04:22.410 ‫هیچ ربطی به تو نداره. 00:04:22.410 --> 00:04:24.320 ‫تو اصلا «خود«ـی هم داری؟ 00:04:25.150 --> 00:04:28.450 ‫همه‌ی این مدت حواسم بهت بود تا ببینم چه تصمیمی درسته. 00:04:28.450 --> 00:04:30.790 ‫تو اصلاً فکر مستقلی داری که بخوای ازش حرف بزنی؟ 00:04:30.790 --> 00:04:34.640 ‫همیشه بهت اجازه دادن هرطور که دلت می‌خواد زندگی کنی، نه؟ 00:04:34.640 --> 00:04:37.040 ‫ولی هیچ تصمیم مستقلی نگرفتی. 00:04:37.810 --> 00:04:40.960 ‫حتی الآن هم نمی‌دونی باید چی کار کنی، می‌دونی؟ 00:04:42.420 --> 00:04:45.590 ‫یوکیونو-چان تو دقیقاً می‌خوای چیکار کنی؟ 00:04:46.140 --> 00:04:48.800 ‫می‌شه دعوای خواهرونه‌تون رو ببرین یه‌جای دیگه؟ 00:04:49.700 --> 00:04:52.100 ‫به این که نمی‌شه گفت دعوا. 00:04:52.100 --> 00:04:54.850 ‫می‌دونی که حتی یه‌بار هم با هم دعوا نکردیم. 00:04:55.110 --> 00:04:58.440 ‫هرچی که هست، اینجا جاش نیست. 00:04:58.860 --> 00:05:00.940 ‫چـ-چیزه... 00:05:00.940 --> 00:05:04.240 ‫ما... ما هم فکرای خودمونو داریم. 00:05:04.240 --> 00:05:06.070 ‫هم من و هم یوکینون. 00:05:07.250 --> 00:05:08.280 ‫اوه؟ 00:05:08.280 --> 00:05:11.160 ‫پس وقتی رسیدیم خونه واسه‌م در موردشون بگو. 00:05:12.210 --> 00:05:16.920 ‫آخرش که فقط یه خونه برای رفتن داری. 00:05:19.500 --> 00:05:22.160 ‫چـ-چیزه... 00:05:23.090 --> 00:05:24.170 ‫اوه، فهمیدم! 00:05:24.170 --> 00:05:25.920 ‫می‌خوای بیای خونه‌ی من؟ 00:05:29.810 --> 00:05:31.060 ‫به من هم گفت بیام، 00:05:31.390 --> 00:05:33.440 ‫منم اومدم، ولی... 00:05:34.380 --> 00:05:37.810 ‫ببخشید که زحمت دادم. 00:05:37.810 --> 00:05:39.560 ‫اصلاً! زحمتی نیست. 00:05:39.890 --> 00:05:44.490 ‫دقیقاً اصلاً زحمتی نیست، نگران نباش. 00:05:44.490 --> 00:05:46.300 ‫هیکی-کون، درسته؟ 00:05:46.300 --> 00:05:47.450 ‫اوه... آره... 00:05:47.450 --> 00:05:49.500 ‫یوئی همه‌ش در مورد تو حرف می‌زنه. 00:05:49.500 --> 00:05:51.370 ‫مامان! نباید اینو بهش بگی! 00:05:51.370 --> 00:05:54.440 ‫عه، منم می‌خوام با هیکی-کون حرف بزنم. 00:05:54.440 --> 00:05:56.180 ‫بسه دیگه. 00:05:56.180 --> 00:05:58.730 ‫راستی، یوکینوشیتا-سان شبم می‌مونه، درسته؟ 00:05:58.730 --> 00:05:59.400 ‫باید براش فوتون بیارم. 00:05:59.400 --> 00:06:01.480 ‫خودم میارم. 00:06:04.490 --> 00:06:05.890 ‫شرمنده. 00:06:05.890 --> 00:06:09.520 ‫فکر کنم مامانم یه‌ذره هیجان‌زده‌ست‫ که تو اینجایی، یوکینون. 00:06:09.520 --> 00:06:10.930 ‫چه خجالت‌آور... 00:06:10.930 --> 00:06:12.010 ‫اصلاً. 00:06:12.010 --> 00:06:15.140 ‫خیلی با هم صمیمی هستین، یکم حسودیم شد. 00:06:16.050 --> 00:06:18.450 ‫با اون مادر و اون خواهر... 00:06:18.450 --> 00:06:22.230 ‫فکر کنم هرکسی اذیت باشه، ‫چه یوکینوشیتا چه یه‌نفر دیگه. 00:06:23.250 --> 00:06:26.220 ‫متأسفم. حرف بدی زدم. 00:06:26.220 --> 00:06:27.280 ‫من دیگه برم خونه. 00:06:27.280 --> 00:06:29.500 ‫هی، نظرت چیه... 00:06:29.500 --> 00:06:30.660 ‫شب بمونی؟ 00:06:31.340 --> 00:06:32.160 ‫اما... 00:06:32.160 --> 00:06:34.880 ‫تو همیشه می‌ذاری من شب بمونم. 00:06:34.880 --> 00:06:37.010 ‫منم می‌دونم گاهی وقتا خونه برگشتن سخته. 00:06:37.890 --> 00:06:41.040 ‫خب، الآن نه تو نه خواهرت نمی‌تونین درست فکر کنین. 00:06:41.040 --> 00:06:44.460 ‫به‌نظرم اشکالی نداره یه شبی روش فکر کنین. 00:06:44.460 --> 00:06:46.600 ‫ولی اول بهش زنگ بزن. 00:06:46.600 --> 00:06:48.890 ‫آره، به‌نظرم فکر خوبیه. 00:06:49.530 --> 00:06:52.550 ‫آره... درسته. 00:06:56.970 --> 00:06:58.180 ‫سلام... 00:07:00.860 --> 00:07:03.650 ‫الآن هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم درست فکر کنیم. 00:07:03.650 --> 00:07:06.940 ‫می ‌خوام یه شب روی موضوع فکر کنم، بعد باهات حرف می‌زنم. 00:07:06.940 --> 00:07:08.290 ‫زنگ زدم بهت اینو بگم... 00:07:07.180 --> 00:07:08.290 ‫الآن... 00:07:10.360 --> 00:07:12.730 ‫هوممم. باشه. 00:07:12.730 --> 00:07:14.850 ‫هیکیگایا-کون هم اونجاست، نه؟ 00:07:14.850 --> 00:07:16.030 ‫گوشی رو بده بهش. 00:07:23.770 --> 00:07:25.960 ‫خواهرم می‌خواد باهات حرف بزنه. 00:07:29.910 --> 00:07:31.170 ‫چیه؟ 00:07:31.170 --> 00:07:33.970 ‫تو پسر خیلی خوبی هستی، هیکیگایا-کون... 00:07:52.460 --> 00:07:53.780 ‫هنوز بیداری؟ 00:07:55.010 --> 00:07:55.810 ‫آره. 00:07:57.110 --> 00:07:59.830 ‫می‌خوای چیکار کنی یوکینون؟ 00:08:00.790 --> 00:08:02.160 ‫من... 00:08:02.410 --> 00:08:06.080 ‫یه‌کاری هست که من دلم می‌خواد انجام بدم. 00:08:06.080 --> 00:08:07.540 ‫تصمیمم رو گرفتم. 00:08:09.190 --> 00:08:10.550 ‫فردا... 00:08:11.730 --> 00:08:12.760 ‫می‌خوای بریم سر قرار؟ 00:08:15.780 --> 00:08:16.850 ‫جانم؟ 00:08:18.540 --> 00:08:19.780 ‫وای، چه سرده... 00:08:19.780 --> 00:08:21.020 ‫کارت ورود به جلسه‌ت باهاته؟ 00:08:21.460 --> 00:08:22.820 ‫پاک کن و دستمالت؟ 00:08:22.820 --> 00:08:23.930 ‫مداد اضافه؟ 00:08:23.930 --> 00:08:25.310 ‫همه‌ش هست! 00:08:25.860 --> 00:08:27.440 ‫من دیگه رفتم! 00:08:27.440 --> 00:08:29.940 ‫آره، به سلامت. 00:08:29.940 --> 00:08:32.690 ‫سینوس، کسینوس، تانژانت... 00:08:33.980 --> 00:08:36.170 ‫کل روز خالی‌ام. 00:08:43.250 --> 00:08:45.170 ‫هیکی! بیا بریم سر قرار! 00:08:47.030 --> 00:08:47.790 ‫هــا؟! 00:08:56.760 --> 00:09:00.240 ‫اگه شما دوتا برنامه دارین، من برمی‌گردم... 00:09:00.240 --> 00:09:01.270 ‫اشکالی نداره. 00:09:04.590 --> 00:09:07.270 ‫می‌خوام سه‌تایی با هم بریم سر قرار... 00:09:13.170 --> 00:09:14.900 ‫پارک آبی؟ 00:09:17.530 --> 00:09:19.160 ‫می‌خواستی بیای اینجا؟ 00:09:19.160 --> 00:09:22.410 ‫آره! اینجا برف مشکلی ایجاد نمی‌کنه. 00:09:23.140 --> 00:09:25.350 ‫وای، کوسه! 00:09:26.500 --> 00:09:27.810 ‫کوسه، آره... 00:09:27.810 --> 00:09:30.700 ‫یوکینون! ببخشید که بهت نگفتم 00:09:30.700 --> 00:09:32.680 ‫یکمی هیجان‌زده باش. 00:09:32.680 --> 00:09:34.440 ‫گفتنش آسونه... 00:09:35.340 --> 00:09:37.840 ‫وای! کوسه‌ی سرچکشی! 00:09:38.210 --> 00:09:40.490 ‫ها؟ چی؟ می‌تونیم عکس بگیریم؟ 00:09:42.260 --> 00:09:45.090 ‫می‌بینی؟ حتی هیکی هم داره خوش می‌گذرونه. 00:09:45.114 --> 00:09:49.114 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:49.430 --> 00:09:51.160 ‫چـ-چیه؟ 00:09:51.160 --> 00:09:53.980 ‫هیچی، یکمی غافلگیر شدم. 00:09:54.590 --> 00:09:57.140 ‫من از تو و کوسه‌ها عکس می‌گیرم. 00:09:57.140 --> 00:09:59.990 ‫واقعاً؟ واسه کوماچی پز می‌دم. 00:10:03.990 --> 00:10:06.750 ‫می‌گن این یه «پرستار ماهیان»ـه. 00:10:06.750 --> 00:10:09.160 ‫«توی رودخانه‌های گل‌آلود زندگی می‌کنن، 00:10:09.160 --> 00:10:13.520 ‫جایی که زیاد تکون نمی‌خورن» گویا. 00:10:13.520 --> 00:10:14.130 ‫ها... 00:10:14.700 --> 00:10:18.430 ‫اگه یه میگو از اونجا رد بشه، توی ‫یه ثانیه می‌بلعتش. 00:10:18.430 --> 00:10:20.010 ‫چه زندگی ایده‌آلی. 00:10:20.010 --> 00:10:21.180 باش همزات‌پنداری می‌کنی؟ 00:10:21.180 --> 00:10:25.680 ‫نه حالا چون تو گفتی، ولی این ‫ماهی منو یاد کسی میندازه... 00:10:26.030 --> 00:10:27.330 ‫هیکیماهی-کون. 00:10:27.330 --> 00:10:30.020 ‫اصلاً هم شبیه من نیست، و اون هم اصلاً شبیه اسم من نیست. 00:10:30.020 --> 00:10:32.400 ‫اوه، خیلی چندشن. 00:10:33.220 --> 00:10:35.520 ‫اینطوری نگو. 00:10:35.520 --> 00:10:37.240 ‫بدبخت داره همه‌ی تلاششو برای زندگی می‌کنه. 00:10:37.240 --> 00:10:40.240 ‫ولی یه‌طورایی بامزه‌ست. 00:10:40.650 --> 00:10:42.940 ‫بامزه بودن یا نبودنش به‌کنار، 00:10:42.940 --> 00:10:44.650 ‫جذابیت‌های خودش رو داره. 00:10:46.070 --> 00:10:50.360 ‫همین که بهش گفتی چندش یعنی به‌نظرت اصلاً بامزه‌ نیست. 00:10:52.190 --> 00:10:54.540 ‫وای اینوزامه‌ست! 00:10:54.930 --> 00:10:56.360 ‫یکمی شبیه سابله! 00:10:56.360 --> 00:10:56.760 کجاش؟ 00:10:57.070 --> 00:10:59.260 ‫«نکوزامه»؟ نمی‌فهمم؟ 00:10:59.860 --> 00:11:03.640 ‫حالا که اسمش «گربه‌ماهی»ـه، ‫باید یه‌ویژگی گربه‌طوری داشته باشه... 00:11:03.640 --> 00:11:04.740 ‫اوه... 00:11:04.740 --> 00:11:08.230 ‫باید به هرچیزی که یه «گربه» توش داشته باشه واکنش نشون بدی، نه؟ 00:11:08.230 --> 00:11:10.410 ‫همونقدر که گربه عاشق غذای گربه‌ست، ‫ایشون عاشق گربه‌ست. 00:11:11.470 --> 00:11:13.890 ‫یه‌ذره شبیه زبون گربه‌ست ولی. 00:11:13.890 --> 00:11:15.860 ‫پوست کوسه کلاً اینطوریه. 00:11:15.860 --> 00:11:18.610 ‫اوه، پرتو ماهی هم هست! 00:11:18.610 --> 00:11:21.530 ‫عه! یه‌چیز لزج بود! لزج بود! 00:11:21.530 --> 00:11:24.040 ‫به چی دست زدی؟ به هیکیگایا-کون؟ 00:11:24.040 --> 00:11:25.560 ‫زود باش برو دستاتو بشور. 00:11:25.560 --> 00:11:26.660 ‫جانم؟ 00:11:26.660 --> 00:11:29.160 ‫با من مثل پرتوماهی رفتار نکن. 00:11:29.160 --> 00:11:31.500 ‫من ماده‌ی مخطی ندارم. 00:11:31.860 --> 00:11:35.000 ‫نکو... «گربه ماهی»... گربه... 00:11:35.330 --> 00:11:37.960 ‫میو.... یا شایدم... «شا»؟ 00:11:37.960 --> 00:11:41.130 ‫جان خودم کوسه‌ها نمی‌گن «شا». 00:11:42.270 --> 00:11:44.240 ‫چی؟ به این زودی تموم شد؟ 00:11:44.240 --> 00:11:48.660 ‫آره. احتمالاً زیاد دست زدن بهشون ‫خسته‌شون می‌کنه. 00:11:48.660 --> 00:11:51.230 ‫که‌اینطور. چه یوئیگاهاما‌طور. 00:11:53.750 --> 00:11:56.770 ‫نمی‌دونم این «یوئیگاهاما‌طور» چطوره... 00:11:57.810 --> 00:12:02.240 ‫من واقعاً اونقدری که فکر می‌کنین، خوب نیستم. 00:12:06.500 --> 00:12:07.540 ‫پنگوئن! 00:12:07.540 --> 00:12:09.620 ‫هیکی، یوکینون، بریم! 00:12:12.270 --> 00:12:14.670 ‫خدا اون دوتا رو چقدر نازن! 00:12:15.110 --> 00:12:17.070 ‫واسه کوماچی عکس بفرستم. 00:12:15.830 --> 00:12:18.710 ‫وای، ببین! دارن شنا می‌کنن! 00:12:19.090 --> 00:12:22.600 ‫اینطوری که نگاشون می‌کنم، شبیه پرنده‌ن. 00:12:22.600 --> 00:12:24.760 ‫راستش پنگوئن‌ها پرنده‌ن. 00:12:24.760 --> 00:12:27.550 ‫ها؟ مـ-می‌دونستم... 00:12:38.790 --> 00:12:39.730 ‫چی شده؟ 00:12:40.380 --> 00:12:42.490 ‫من داخل منتظر می‌مونم. 00:13:05.980 --> 00:13:07.330 ‫یوئیگاهاما-سان کجاست؟ 00:13:07.330 --> 00:13:10.220 ‫داره از توله پنگوئنا عکس می‌گیرم. 00:13:10.220 --> 00:13:11.270 ‫اوه. 00:13:17.540 --> 00:13:19.450 ‫بعضیاشون آزادانه حرکت می‌کنن... 00:13:19.450 --> 00:13:22.070 ‫آره، اون ماهیه خیلی بزرگه. 00:13:22.750 --> 00:13:27.020 ‫اگه جایی رو برای رفتن نداره، جایی که بهش ‫تعلق داشته باشه رو پیدا نمی‌کنه. 00:13:27.020 --> 00:13:30.620 ‫قایم می‌شه، سوار جریان می‌شه، ‫می‌افته دنبال یه‌چیز دیگه، 00:13:30.620 --> 00:13:32.510 ‫و می‌خوره به‌دیوارهایی که نمی‌بینه. 00:13:33.690 --> 00:13:35.810 ‫داری در مورد کدوم ماهی حرف می‌زنی؟ 00:13:35.810 --> 00:13:37.250 ‫خودم. 00:13:45.570 --> 00:13:47.880 ‫هی بچه‌ها! ببخشید که منتظر موندین. 00:13:49.590 --> 00:13:52.960 ‫یه‌طورایی شبیه آتیش‌بازی‌ان، نه؟ 00:13:52.960 --> 00:13:54.100 ‫واقعاً؟ 00:13:54.100 --> 00:13:56.840 ‫نمی‌بینی؟ ببین، مثلاً اون یکی. 00:13:56.840 --> 00:13:59.560 ‫مثل، فوم، بنگ... 00:14:13.820 --> 00:14:15.010 ‫خیلی نزدیکی... 00:14:18.730 --> 00:14:20.600 ‫خوشحالم که سه‌تامون... 00:14:22.770 --> 00:14:24.330 ‫با هم اینو دیدیم. 00:14:29.330 --> 00:14:30.550 ‫گل! 00:14:30.950 --> 00:14:32.840 ‫هی، می‌خواین بازم بریم؟ 00:14:32.840 --> 00:14:34.120 ‫نه. 00:14:34.120 --> 00:14:36.240 ‫واسه چی باید دوباره بریم همینا رو ببینیم؟ 00:14:36.240 --> 00:14:39.310 ‫درسته. منم یکمی خسته شدم. 00:14:39.310 --> 00:14:42.660 ‫واقعاً؟ به‌نظر من خوش می‌گذره. 00:14:42.660 --> 00:14:45.110 ‫تازه هنوزم وقت داریم... 00:14:55.590 --> 00:14:58.810 ‫چرخ‌وفلک در حالی که دور خودش ‫می‌چرخه و می‌چرخه، ناپایداری رو مخفی می‌کنه. 00:14:58.810 --> 00:15:02.290 ‫چرخ‌وفلک در حالی که دور خودش ‫می‌چرخه و می‌چرخه، ناپایداری رو مخفی می‌کنه. 00:15:03.010 --> 00:15:05.800 ‫هیچ‌وقت روبه‌ جلو نمی‌ره، 00:15:06.100 --> 00:15:08.890 ‫ولی برای همیشه دور همون نقطه می‌چرخه. 00:15:10.820 --> 00:15:14.100 ‫اما بازم، در نهایت... 00:15:23.380 --> 00:15:25.910 ‫دیگه داره تموم می‌شه. 00:15:37.770 --> 00:15:40.140 حالا چیکار کنیم؟ 00:15:40.140 --> 00:15:41.370 ‫نمی‌ریم خونه؟ 00:15:41.860 --> 00:15:43.490 ‫منظورم اون نبود. 00:15:46.930 --> 00:15:48.660 ‫در مورد یوکینون، 00:15:48.660 --> 00:15:50.800 ‫و در مورد من. 00:15:51.970 --> 00:15:54.050 ‫در مورد ما. 00:15:54.690 --> 00:15:57.120 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 00:16:16.700 --> 00:16:17.970 ‫هیکی... 00:16:20.070 --> 00:16:21.500 ‫بیا. 00:16:25.510 --> 00:16:27.130 ‫بابت تشکر ازت برای اون‌دفعه. 00:16:38.250 --> 00:16:40.680 ‫یادته ازت کمک خواستم؟ 00:17:01.550 --> 00:17:03.120 ‫شکلات خونگی... 00:17:03.890 --> 00:17:05.570 ‫خودت تنهایی پختیشون؟ 00:17:05.570 --> 00:17:07.580 ‫البته یکم خرابکاری کردم. 00:17:09.250 --> 00:17:13.050 ‫یوئیگاهاما-سان، تو بی‌نظیری. 00:17:13.930 --> 00:17:16.650 ‫گفتم خودم تنهایی تلاشمو می‌کنم، 00:17:16.650 --> 00:17:20.000 ‫که سعی می‌کنم به روش خودم بگمش. 00:17:20.000 --> 00:17:21.800 ‫و این به‌ ذهنم رسید. 00:17:22.550 --> 00:17:23.350 ‫پس... 00:17:24.190 --> 00:17:25.810 ‫فقط برای تشکره. 00:17:26.610 --> 00:17:28.820 ‫تو که از من تشکر کردی. 00:17:28.820 --> 00:17:30.270 ‫اما بازم... 00:17:31.730 --> 00:17:33.280 ‫می‌خواستم ازت تشکر کنم. 00:17:36.750 --> 00:17:39.160 ‫من همه‌چیزو می‌خوام. 00:17:39.160 --> 00:17:41.400 ‫الآن و از الآن به بعد... 00:17:42.940 --> 00:17:46.910 ‫من بی‌انصافم، آدم بدجنسی‌ام. 00:17:50.530 --> 00:17:52.800 ‫تصمیمم رو گرفتم. 00:17:55.570 --> 00:17:56.800 ‫که‌اینطور... 00:17:57.310 --> 00:18:00.480 ‫اگه هرکدوممون از احساس اون یکی خبردار بشیم، 00:18:00.480 --> 00:18:03.420 ‫فکر نمی‌کنم دیگه بتونیم اینطوری بمونیم. 00:18:03.420 --> 00:18:06.180 ‫پس این می‌شه آخرین کمکی که می‌کنیم. 00:18:07.130 --> 00:18:09.320 ‫آخرین درخواستی که از خودمون دارم... 00:18:09.320 --> 00:18:10.810 ‫در مورد خودمونه. 00:18:12.340 --> 00:18:16.440 ‫هی، یوکینون، اون مسابقه‌ای که داریم هنوز برقراره، نه؟ 00:18:16.790 --> 00:18:20.450 ‫آره. بازنده باید هرکاری برنده می‌گه انجام بده. 00:18:21.210 --> 00:18:25.500 ‫من جواب مشکلت رو می‌دونم، یوکینون. 00:18:26.270 --> 00:18:29.460 ‫فکر کنم احتمالاً جوابی برای همه‌مون باشه. 00:18:30.570 --> 00:18:31.720 ‫پس... 00:18:32.530 --> 00:18:34.500 ‫اگه من بردم، من همه‌چیز رو برمی‌دارم. 00:18:35.960 --> 00:18:39.590 ‫از یه‌چیز مشخص چیزی نگفت. 00:18:40.220 --> 00:18:43.810 ‫اگه می‌گفتش، حکم حک شدن روی سنگ رو می‌داشت. 00:18:43.810 --> 00:18:45.760 ‫داشت از گفتنش اجتناب می‌کرد. 00:18:46.600 --> 00:18:48.720 ‫می‌دونم بی‌انصافیه... 00:18:48.720 --> 00:18:50.880 ‫اما تنها راهیه که به ذهنم می‌رسه. 00:18:50.880 --> 00:18:53.480 ‫می‌خوام همینطوری بمونیم. 00:18:54.410 --> 00:18:55.680 نظرتون چیه؟ 00:18:57.170 --> 00:18:59.610 ‫یوئیگاهاما، به احتمال زیاد، اشتباه نمی‌کنه. 00:19:00.470 --> 00:19:02.260 ‫من یه حسی دارم... 00:19:02.260 --> 00:19:04.960 ‫که اون تنها کسی بوده که همه‌ی ‫این مدت جواب درست رو می‌دونسته. 00:19:04.960 --> 00:19:08.000 ‫درسته که قبول‌ کردنش خیلی راحت‌تره... 00:19:08.390 --> 00:19:09.590 ‫اما... 00:19:11.070 --> 00:19:12.580 ‫یوکینون... 00:19:13.290 --> 00:19:15.000 ‫اشکالی نداره؟ 00:19:24.170 --> 00:19:26.640 ‫من... 00:19:26.640 --> 00:19:28.850 ‫نه، این اشتباهه. 00:19:28.850 --> 00:19:30.390 ‫اشتباه می‌کنه. 00:19:31.020 --> 00:19:33.640 ‫من... 00:19:33.640 --> 00:19:37.530 ‫یوکینوشیتا نباید آینده‌ش رو بسپره به یه نفر دیگه. 00:19:38.010 --> 00:19:40.200 ‫تحت هیچ شرایطی نباید همچین اتفاقی بیفته. 00:19:47.190 --> 00:19:48.240 ‫من... 00:19:50.100 --> 00:19:51.100 ‫مشکلی ندا‌ــ 00:19:51.100 --> 00:19:51.580 ‫نه! 00:19:56.180 --> 00:19:58.720 ‫من قبول نمی‌کنم. 00:19:58.720 --> 00:20:02.800 ‫خود یوکینوشیتا باید مشکلش رو حل کنه. 00:20:10.650 --> 00:20:14.260 ‫یوئیگاهاما یوئی دختر مهربونیه. 00:20:14.260 --> 00:20:16.610 ‫من این فکر رو باور کردم. 00:20:16.930 --> 00:20:20.260 ‫یوکینوشیتا یوکینون دختر قوی‌ایه. 00:20:20.260 --> 00:20:22.990 ‫این ایده‌آلیه که بهت تحمیل کردم. 00:20:23.390 --> 00:20:26.760 ‫بعدم یه همچین چیزی فقط... 00:20:28.070 --> 00:20:29.160 ‫یه فریبه. 00:20:29.740 --> 00:20:33.370 ‫جواب‌های مبهم و حرفای دوپهلو گفتن و شنیدن... 00:20:33.960 --> 00:20:36.520 ‫من به این چیزا احتیاج ندارم. 00:20:37.750 --> 00:20:39.840 ‫می‌دونم یه احمقم. 00:20:40.550 --> 00:20:43.380 ‫می‌دونم همچین چیزی وجود نداره. 00:20:43.380 --> 00:20:48.230 ‫می‌دونم اگه تلاش کنم دنبالش بیفتم، ‫چیزی به دست نمیارم. 00:20:48.850 --> 00:20:55.100 ‫اما بازم، با فکر کردن، عذاب کشدن، دست و پا زدن... 00:20:55.100 --> 00:20:56.600 ‫من... 00:21:10.220 --> 00:21:13.640 ‫فکرش رو می‌کردم اینو بگی، هیکی. 00:21:27.740 --> 00:21:31.130 ‫در مورد احساسات من واسه‌م تصمیم نگیر. 00:21:31.130 --> 00:21:32.970 ‫و اینم آخریش نیست. 00:21:35.380 --> 00:21:36.610 ‫هیکیگایا-کون... 00:21:38.370 --> 00:21:40.230 ‫هنوز درخواست تو رو داریم. 00:21:47.830 --> 00:21:49.700 ‫اشکالی نداره اشتباه باشه. 00:21:50.180 --> 00:21:54.230 ‫تا وقتی هستیم، فقط دوباره می‌پرسیم، ‫و باز هم به پرسیدن ادامه می‌دیم. 00:21:55.850 --> 00:21:58.210 ‫و یه‌چیز دیگه... 00:21:58.930 --> 00:22:03.210 ‫به درخواست من گوش می‌دین؟ 00:22:06.710 --> 00:22:08.910 ‫اوهوم، بگو بشنویم. 00:22:08.934 --> 00:22:28.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:28.958 --> 00:22:48.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.