WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.890 --> 00:01:47.310 [زندگی دوگانه همسرم] 00:01:47.820 --> 00:01:52.340 [قسمت نهم] 00:01:52.750 --> 00:01:54.740 دفعه پیش سر درگیریت با پرونده فرستاده نان شیانگ 00:01:54.740 --> 00:01:56.020 ازت گذشتم 00:01:56.259 --> 00:01:58.320 اینبار راحت ولت نمیکنم 00:02:00.200 --> 00:02:03.270 لقب سارق برگ بید لیو رو ازت میگیرم 00:02:03.270 --> 00:02:04.800 اگه بازم خطایی ازت سر بزنه 00:02:04.910 --> 00:02:06.640 شدیدتر مجازات میشی 00:02:06.950 --> 00:02:07.720 استاد 00:02:07.730 --> 00:02:08.979 همگی خوب گوشاتون رو باز کنین 00:02:09.270 --> 00:02:09.870 چشم 00:02:11.200 --> 00:02:13.630 عنوان سارق برگ بید لیو رو پس گرفتم 00:02:13.630 --> 00:02:15.390 از الان به بعد هیچکس حق نداره 00:02:15.590 --> 00:02:17.070 تو پرونده عمارت هو دخالت کنه 00:02:17.070 --> 00:02:17.800 شیرفهم شد؟ 00:02:18.030 --> 00:02:18.710 بله 00:02:23.280 --> 00:02:23.950 لیو رونگ 00:02:25.630 --> 00:02:26.270 فهمیدم 00:02:27.079 --> 00:02:27.940 استاد 00:02:29.670 --> 00:02:30.310 استاد 00:02:30.340 --> 00:02:30.860 ...من 00:02:55.790 --> 00:02:56.590 مرخصین 00:02:56.960 --> 00:02:58.360 چشم ، ارشد 00:03:01.550 --> 00:03:02.150 استاد 00:03:02.630 --> 00:03:04.220 درسته خواهر کوچیکه اشتباه کرده 00:03:04.220 --> 00:03:06.150 ولی باید اینطوری مجازاتش میکردین؟ 00:03:08.670 --> 00:03:09.750 رونگ ار صدمه دیده 00:03:10.660 --> 00:03:11.890 برو کمی دارو بهش بده 00:03:11.890 --> 00:03:13.690 تا کامل و زود خوب بشه 00:03:14.380 --> 00:03:14.930 چشم 00:03:21.000 --> 00:03:22.060 چیکار میکنین؟ 00:03:22.070 --> 00:03:23.110 چیکار میتونم بکنم؟ 00:03:23.470 --> 00:03:25.000 نمیتونم به این پرونده رسیدگی کنم 00:03:25.380 --> 00:03:26.180 چرا نمیتونین؟ 00:03:26.390 --> 00:03:28.780 میدونی کدوم پرونده به دفتر حساب ارباب هو 00:03:28.780 --> 00:03:30.150 که دزدیده شده مربوطه؟ 00:03:31.070 --> 00:03:31.760 میدونم 00:03:32.150 --> 00:03:33.410 پرونده سیل تای ژو 00:03:33.670 --> 00:03:35.880 چرا...چرا حالا که میدونی میخوای توش دخالت کنی؟ 00:03:35.880 --> 00:03:38.030 خاندان شو رابطه پیچیده ای با این پرونده دارن 00:03:38.030 --> 00:03:38.750 ...شاید وزارت عدلیه 00:03:38.750 --> 00:03:40.070 وزارت عدلیه چیکار میکنه؟ 00:03:38.840 --> 00:03:41.040 [عروسی] 00:03:44.690 --> 00:03:46.040 ارباب گونگ یانگ اومدین 00:03:54.190 --> 00:03:54.880 دیشب 00:03:55.310 --> 00:03:57.610 دیوان زی چن از عمارت هو محافظت میکرد 00:03:57.610 --> 00:04:00.340 اما ارباب هو و خاندانش شبونه کشته شدن 00:04:00.460 --> 00:04:02.190 نمیخوای چیزی بگی؟ 00:04:03.990 --> 00:04:04.910 باید مسئولیتش رو گردن بگیرم 00:04:04.910 --> 00:04:06.240 حالا که اعتراف میکنی گناهکاری 00:04:07.350 --> 00:04:09.030 باهام به وزارت عدلیه بیا 00:04:09.030 --> 00:04:10.430 وزارت عدلیه؟ 00:04:10.460 --> 00:04:11.590 برای چی؟ 00:04:12.190 --> 00:04:13.380 بااینکه شوموچن 00:04:13.910 --> 00:04:15.110 مرتکب بی کفایتی 00:04:15.110 --> 00:04:16.269 و سهل انگاری شده 00:04:16.470 --> 00:04:17.870 وظیفه دیوان زی چنه که 00:04:17.870 --> 00:04:19.470 ازش سوال و جواب کنه 00:04:19.670 --> 00:04:20.510 به علاوه 00:04:20.589 --> 00:04:22.950 شوموچن رو خودم معلق کردم 00:04:23.030 --> 00:04:24.470 الان دیگه مامور نیست 00:04:25.590 --> 00:04:27.130 ماجرا ربطی به وزارت عدلیه نداره 00:04:27.130 --> 00:04:27.710 ...اما 00:04:27.710 --> 00:04:29.070 اما شوموچن 00:04:29.090 --> 00:04:31.510 هر روز دنبال گرفتن سارق برگ بید لیویی 00:04:31.510 --> 00:04:32.470 تا کمکی کرده باشی 00:04:32.470 --> 00:04:34.070 تو تله سارق برگ بید لیو افتادی 00:04:34.070 --> 00:04:35.470 و فریبش رو خوردی 00:04:36.010 --> 00:04:37.520 اگه به فکر دستگیری سارق نمیفتادی 00:04:37.520 --> 00:04:39.790 شاید قاتل وارد عمارت هو نمیشد 00:04:39.790 --> 00:04:41.310 قراربود کمک کنی 00:04:41.310 --> 00:04:42.030 اما حالا 00:04:42.140 --> 00:04:43.150 گناهکاری 00:04:43.270 --> 00:04:43.950 ارباب گو 00:04:44.550 --> 00:04:46.610 موضوع رو جلوم عوض نکنین 00:04:47.070 --> 00:04:49.080 مجازات جرم سهل انگاری 00:04:49.080 --> 00:04:51.150 فقط تعلیق از کار نیست ، مگه نه؟ 00:04:51.870 --> 00:04:52.730 ارباب گونگ یانگ 00:04:52.950 --> 00:04:54.120 درست میگین 00:04:54.390 --> 00:04:56.190 دراصل اونی که مرتکب سهل انگاری شده 00:04:56.190 --> 00:04:57.850 فقط از کار معلق نمیشه 00:04:57.950 --> 00:04:59.230 ببینین ، دیروز 00:04:59.510 --> 00:05:01.680 پیدا شدن سروکله سارق برگ بید لیو 00:05:01.680 --> 00:05:03.190 واقعا مورد اضطراری بود 00:05:03.190 --> 00:05:05.310 دیوان زی چن و وزارت عدلیه 00:05:05.310 --> 00:05:07.940 هردو باهم مسئول دستگیری سارق برگ بیدن 00:05:07.940 --> 00:05:10.230 اما دیشب طی روند تعقیب و دستگیری سارق 00:05:10.230 --> 00:05:13.070 به خاطر دلایل شخصیتون 00:05:13.510 --> 00:05:14.910 موقتا کنار کشیدین 00:05:14.920 --> 00:05:16.910 و اهمیتی به ماموریت دستگیری سارق ندادین 00:05:16.910 --> 00:05:17.790 ارباب گونگ یانگ 00:05:18.520 --> 00:05:20.640 این کارتون سهل انگاری هست یا نه؟ 00:05:25.920 --> 00:05:26.680 شوموچن 00:05:27.190 --> 00:05:28.530 منتظر چی هستی؟ 00:05:28.530 --> 00:05:29.310 بریم 00:05:37.310 --> 00:05:39.070 [عمارت هو] 00:05:41.190 --> 00:05:42.250 ممنون ارباب شو 00:05:45.070 --> 00:05:45.790 سرورم 00:05:48.480 --> 00:05:49.540 چیکار میکنین؟ 00:05:50.300 --> 00:05:52.030 افراد وزارت عدلیه جلوم رو نگرفتن 00:05:52.030 --> 00:05:53.440 حالا شما میخواین جلوم رو بگیرین 00:05:54.320 --> 00:05:54.870 سرورم 00:05:55.200 --> 00:05:56.600 خواهش میکنم اوضاع رو برامون سخت نکنین 00:05:56.600 --> 00:05:58.530 فقط میخوام برم تو برای ارباب هو عود روشن کنم 00:05:59.920 --> 00:06:01.320 ارباب گو مخصوصا بهمون دستور دادن 00:06:01.490 --> 00:06:02.190 نذاریم 00:06:02.190 --> 00:06:03.710 بدون مجوز به عمارت ارباب هو بیاین 00:06:03.710 --> 00:06:04.770 خواهش میکنم ازمون بگذرین 00:06:11.320 --> 00:06:12.130 خیلی خوب 00:06:13.020 --> 00:06:13.750 داخل نمیرم 00:06:16.470 --> 00:06:18.870 اخیرا آدم مشکوکی دیدین؟ 00:06:19.080 --> 00:06:21.410 امروز هیچ آدم مشکوکی ندیدیم 00:06:23.410 --> 00:06:25.550 استادم به خاطر پرونده قتل ارباب هو 00:06:25.550 --> 00:06:27.600 از آسیاب آبی کنارم گذاشته 00:06:28.150 --> 00:06:29.750 اگه حقیقت رو کشف کنم 00:06:29.830 --> 00:06:31.470 قطعا عنوان سارق برگ بید لیو 00:06:31.470 --> 00:06:32.640 رو بهم برمیگردونه 00:06:35.540 --> 00:06:36.990 اگه آدم مشکوکی دیدین 00:06:36.990 --> 00:06:38.270 بلافاصله بهم گزارش کنین 00:06:38.270 --> 00:06:39.630 شوموچن اینجاست 00:06:43.070 --> 00:06:44.470 خوبه که اینجاست 00:06:44.740 --> 00:06:47.230 شهرت و بی گناهیم بهش بستگی داره 00:06:47.240 --> 00:06:53.630 [عمارت هو] 00:06:47.730 --> 00:06:48.300 اطاعت 00:07:13.150 --> 00:07:14.610 آدمی که الان دیدم 00:07:14.950 --> 00:07:16.830 انگار آشنا بود 00:07:27.710 --> 00:07:29.580 خیلی بی پروایی 00:07:29.610 --> 00:07:31.510 تصویرای تحت تعقیبت تو کل شهر پخش شده 00:07:31.510 --> 00:07:33.440 چطور جرات کردی راحت به عمارت هو بری 00:07:33.440 --> 00:07:34.830 نکشتمش 00:07:34.830 --> 00:07:36.010 باید حقیقت رو بفهمم 00:07:36.010 --> 00:07:36.450 ...من 00:07:38.930 --> 00:07:40.810 میشه نگرانم نکنی؟ 00:07:40.840 --> 00:07:41.960 اگه از اینجا رد نمیشدم 00:07:41.990 --> 00:07:43.310 تا الان گرفته بودنت 00:07:43.310 --> 00:07:43.830 چیه؟ 00:07:43.920 --> 00:07:44.550 میخوای از زندان وزارت عدلیه 00:07:44.550 --> 00:07:45.970 درت بیارم؟ 00:07:45.970 --> 00:07:46.870 بسه 00:07:46.990 --> 00:07:48.700 جین نینگ بابت کمکت ممنونم 00:07:48.700 --> 00:07:49.340 نکن 00:07:49.590 --> 00:07:50.550 جین نینگ صدام نزن 00:07:50.550 --> 00:07:51.880 اونوقت باید بانوجان صدات کنم 00:07:53.430 --> 00:07:54.230 بگو ببینم 00:07:54.230 --> 00:07:55.790 بعد میخوای چیکار کنی؟ 00:07:55.830 --> 00:07:57.360 معلومه که باید قاتل رو پیدا کنم 00:07:57.360 --> 00:08:01.290 وگرنه در آینده چطور تو دنیای رزمی برای خودم اسم و رسمی بهم بزنم؟ 00:08:01.530 --> 00:08:02.270 رونگ ار 00:08:02.430 --> 00:08:03.400 به نظرم 00:08:03.420 --> 00:08:04.950 بهتره یه کار آروم و بی دردسر رو پیش بگیری 00:08:04.950 --> 00:08:06.350 نمیخواد تو دنیای رزمی ماجراجویی کنی 00:08:06.350 --> 00:08:08.070 خیلی خطرناکه 00:08:08.150 --> 00:08:09.310 اینطوری نگرانت میشم 00:08:10.270 --> 00:08:11.630 خوب گفتی 00:08:12.580 --> 00:08:14.470 موندن تو عمارت شو خیلی راحته 00:08:14.470 --> 00:08:15.310 نمیشه 00:08:17.870 --> 00:08:18.790 منظورم اینه که 00:08:18.830 --> 00:08:20.760 شوموچن شرور و حقه بازه 00:08:20.920 --> 00:08:21.780 اگه بوببره 00:08:21.780 --> 00:08:23.390 دختر خاندان سو نیستی 00:08:23.390 --> 00:08:24.630 نمی‌ذاره یه لحظه هم تو عمارت شو بمونی مگه نه؟ 00:08:24.630 --> 00:08:25.550 تازه اگه بفهمه 00:08:25.550 --> 00:08:26.390 سارق برگ بید لیویی 00:08:26.390 --> 00:08:27.470 دست از سرت برمیداره؟ 00:08:27.630 --> 00:08:28.750 چیکار کنم؟ 00:08:28.750 --> 00:08:30.030 حالا که کسی رو ندارم کمکم کنه 00:08:30.030 --> 00:08:30.920 میتونم کمکت کنم 00:08:33.090 --> 00:08:33.730 واقعا؟ 00:08:34.360 --> 00:08:35.039 اره 00:08:35.549 --> 00:08:36.350 پرونده عمارت هو رو 00:08:36.350 --> 00:08:38.110 بسپر بهم 00:08:38.280 --> 00:08:38.950 جین نینگ 00:08:39.130 --> 00:08:40.390 دوست وفاداری هستی 00:08:42.020 --> 00:08:42.909 معلومه 00:08:43.000 --> 00:08:44.110 خیلی از اون شوموچن 00:08:44.110 --> 00:08:45.110 قابل ترم 00:08:45.710 --> 00:08:47.170 جین نینگ فوق‌العاده ای 00:08:48.250 --> 00:08:49.700 رونگ ار میتونم کمکت کنم 00:08:49.820 --> 00:08:51.310 ولی ارومتر بزن ، درد میگیره 00:08:51.330 --> 00:08:51.880 باشه 00:08:51.990 --> 00:08:52.910 پس معامله کردیم 00:08:52.910 --> 00:08:53.370 میبینمت 00:08:53.820 --> 00:08:55.750 بذار برسونمت؟ 00:08:55.790 --> 00:08:57.870 کتاب قصه های جدید مغازه بای یو نیستن؟ 00:08:57.870 --> 00:08:59.280 خارق‌العاده ای 00:08:59.350 --> 00:09:00.670 خیلی خریدی 00:09:00.990 --> 00:09:02.520 با رییسش اشنام 00:09:04.030 --> 00:09:06.210 چطور شده که همه شخصیتهای اصلی مقام دربارین؟ 00:09:06.210 --> 00:09:07.090 حوصله سر بره 00:09:07.390 --> 00:09:08.520 مقامای درباری خوبن 00:09:08.990 --> 00:09:11.150 تو هنرهای رزمی مهارت دارن ، باهوشن 00:09:11.150 --> 00:09:12.470 متین و وفادارن 00:09:12.910 --> 00:09:14.470 از همه مهمتر درآمد ثابت دارن 00:09:14.470 --> 00:09:15.470 این تیکه رو ببین 00:09:15.960 --> 00:09:17.890 نقش اصلی مرد به دختره هدیه داد 00:09:18.120 --> 00:09:19.980 دختره خوشش نیومد 00:09:20.080 --> 00:09:21.740 اما بازم بهش هدیه میده 00:09:23.870 --> 00:09:25.790 به نظرم باید اسم این کتاب رو عوض کنن 00:09:25.790 --> 00:09:26.800 باید اسمش رو بذارن 00:09:26.800 --> 00:09:29.330 مهارت های روزمره برای همسر پیدا نکردن 00:09:29.330 --> 00:09:32.910 [زندگی با صداقت و خلوص] 00:09:29.610 --> 00:09:31.530 واقعا که آدم خشکیه 00:09:32.390 --> 00:09:33.830 -باید هرچی میخواد بهش بده -ووژائو 00:09:33.830 --> 00:09:34.830 بیا کتابخونه 00:09:35.750 --> 00:09:36.270 چشم 00:09:37.230 --> 00:09:38.230 برو بخونشون 00:09:38.230 --> 00:09:38.750 برو 00:09:46.270 --> 00:09:46.960 شیائوچیو 00:09:48.710 --> 00:09:49.910 ارباب جوان برگشتن؟ 00:09:50.150 --> 00:09:51.550 بله رفتن کتابخونه 00:09:51.550 --> 00:09:53.150 قیافه اشون بدجور آویزون بود 00:09:53.310 --> 00:09:55.110 مگه عادی نیست؟ 00:09:55.130 --> 00:09:56.790 یعنی حسابی سرحاله 00:09:57.400 --> 00:09:58.470 بانوی جوان 00:09:58.630 --> 00:09:59.710 ووژائو بهم گفت 00:09:59.870 --> 00:10:01.310 ارباب جوان به خاطر پرونده ارباب هو 00:10:01.310 --> 00:10:02.470 از کار معلق شدن 00:10:02.470 --> 00:10:03.910 به علاوه ارباب جوان گونگ یانگ 00:10:03.910 --> 00:10:04.990 از وزارت عدلیه اصلا آدم خوبی نیست 00:10:04.990 --> 00:10:06.310 میخواد ارباب جوان رو مجازات کنه 00:10:06.310 --> 00:10:08.910 چطور ممکنه ارباب جوان سرحال باشن؟ 00:10:10.790 --> 00:10:11.430 شیائوچیو 00:10:11.570 --> 00:10:13.500 تو آشپزخونه شیرینی داریم؟ 00:10:13.750 --> 00:10:15.830 امروز شیرینی نعناعی درست کردن 00:10:15.830 --> 00:10:17.470 گفتن برای شما درست کردن 00:10:17.470 --> 00:10:19.270 میخوام برای کسی ببرمشون 00:10:26.310 --> 00:10:27.110 همه افراد دیوان زی چن 00:10:27.110 --> 00:10:28.190 به خاطر اتفاقی که امروز افتاد 00:10:28.190 --> 00:10:29.420 مجازات شدن 00:10:29.420 --> 00:10:30.830 ارباب گو و ارباب گونگ یانگ از وزارت عدلیه 00:10:30.830 --> 00:10:31.950 خیلی عصبانین 00:10:32.190 --> 00:10:33.430 با این وضع 00:10:33.430 --> 00:10:35.590 به نظرتون کی جرات داره برای کمک بهتون پرونده رو بدزده؟ 00:10:35.590 --> 00:10:37.070 بااین حرفت باید تو خونه بس بشینم 00:10:37.070 --> 00:10:37.870 و هیچ غلطی نکنم اره؟ 00:10:37.870 --> 00:10:39.200 مگه چه عیبی داره؟ 00:10:39.480 --> 00:10:41.950 فرصت همراهی با بانوی بزرگ و بانوی جوان رو دارین 00:10:41.950 --> 00:10:42.430 بهش فکر کنین 00:10:42.430 --> 00:10:44.750 معمولا همش تو دیوان زی چن میمونین 00:10:44.750 --> 00:10:45.800 میترسم اگه ادامه پیدا کنه 00:10:45.800 --> 00:10:48.200 بانوی جوان دیگه نشناسنتون 00:10:48.460 --> 00:10:49.470 اگه نمیخوای کمکم کنی 00:10:49.470 --> 00:10:50.070 برو پی کارت 00:10:50.390 --> 00:10:50.910 سرورم 00:10:51.430 --> 00:10:52.830 اینطور نیست که نخوام کمکتون کنم 00:10:52.830 --> 00:10:54.270 اگه درست به پرونده رسیدگی کنیم برامون نفعی نداره 00:10:54.270 --> 00:10:55.780 اگه درست رسیدگی نکنیم مقصر میشیم 00:10:55.780 --> 00:10:56.950 همه می‌خوان اینطور نشه 00:10:56.950 --> 00:10:58.470 چرا اصرار دارین به پرونده رسیدگی کنین؟ 00:10:58.470 --> 00:11:00.740 از اونجایی که فهمیدیم قاتل سارق برگ بید لیو بوده 00:11:00.740 --> 00:11:02.430 اینکه قاتل رو خودتون بگیرین یا نه 00:11:02.430 --> 00:11:03.690 چه اهمیتی داره؟ 00:11:04.700 --> 00:11:06.370 به نظرم قاتل ،سارق برگ بید لیو نیست 00:11:06.370 --> 00:11:07.730 باید کار یکی دیگه باشه 00:11:07.730 --> 00:11:09.050 چرا انقدر مطمئنین؟ 00:11:09.870 --> 00:11:11.600 چون قبلا پرونده اش رو خوندم 00:11:11.680 --> 00:11:14.430 سارق برگ بید لیو فقط دزدی می‌کنه آدم کش نیست 00:11:14.430 --> 00:11:16.440 به علاوه قبلا خودش رو تو روز نشون داده 00:11:16.440 --> 00:11:17.270 اگه به جاش بودم 00:11:17.470 --> 00:11:19.930 شبونه برای کشتن کسی برنمیگشتم 00:11:21.820 --> 00:11:22.820 انتظار نداشتم 00:11:23.040 --> 00:11:25.170 باور کنه کسی رو نکشتم 00:11:27.560 --> 00:11:28.050 راستی 00:11:28.340 --> 00:11:29.550 پرونده اش همونجاست 00:11:29.550 --> 00:11:31.750 بدش بهم که یه نگاه دیگه بهش بندازم 00:11:34.530 --> 00:11:35.210 کیه؟ 00:11:37.950 --> 00:11:38.550 عزیزم 00:11:38.550 --> 00:11:39.740 نگران بودم سرت به کار گرم بشه 00:11:39.740 --> 00:11:40.950 برای همین یکم خوراکی برات اوردم 00:11:40.950 --> 00:11:41.550 ممنون خانمم 00:11:41.550 --> 00:11:43.350 بذارشون همونجا و برگرد و استراحت کن 00:11:46.080 --> 00:11:47.080 ووژائو یکی بخور 00:11:47.460 --> 00:11:48.790 ممنون بانوی جوان 00:11:50.990 --> 00:11:52.800 شیرینی نعناعی مورد علاقه اته؟ 00:11:52.800 --> 00:11:54.430 چرا یکی نمیخوری؟ 00:11:54.430 --> 00:11:55.670 خانمم باید به کارم برسم 00:11:55.670 --> 00:11:56.530 بعدا میخورم 00:11:59.430 --> 00:12:00.630 پس میذارمشون همینجا 00:12:00.630 --> 00:12:02.560 وقتی کارت تموم شد بخور 00:12:04.750 --> 00:12:06.040 ووژائو بگیرش 00:12:06.040 --> 00:12:07.300 بانوی جوان رو همراهی کن 00:12:11.160 --> 00:12:12.090 لازم نیست 00:12:12.270 --> 00:12:13.270 خودم میتونم برم 00:12:18.110 --> 00:12:19.840 سرورم چتون شده؟ 00:12:19.870 --> 00:12:20.910 بانوی جوان فقط چندتا شیرینی اوردن 00:12:20.910 --> 00:12:22.170 و اونوقت بیرونشون کردین 00:12:22.430 --> 00:12:24.030 ناامیدشون کردین 00:12:33.110 --> 00:12:35.310 انگار خوب درکش میکنی 00:12:35.470 --> 00:12:36.510 مجردم 00:12:36.510 --> 00:12:38.270 قلب و ذهن زن ها رو نمیفهمم 00:12:38.270 --> 00:12:40.130 اما یه ذره ازتون بهترم 00:12:44.450 --> 00:12:45.470 چرند نگو 00:12:45.710 --> 00:12:47.440 همه پرونده های اونجا رو میخوام 00:12:48.270 --> 00:12:48.910 صبر کن 00:12:49.630 --> 00:12:50.360 بدشون بهم 00:13:17.110 --> 00:13:18.170 خوابیده؟ 00:13:20.200 --> 00:13:21.660 واقعا خوابش برده؟ 00:13:32.150 --> 00:13:34.570 ♫شب خیلی آروم بود و فقط مهتاب میدرخشید♫ 00:13:35.510 --> 00:13:37.400 ♫فانوس ها زیر بام به خواب رفتن♫ 00:13:39.100 --> 00:13:41.520 ♫به چشمات خیره بودم و حرف زدن فراموشم شده بود♫ 00:13:41.910 --> 00:13:44.380 ♫عشق به تدریج جون گرفت♫ 00:13:46.110 --> 00:13:48.850 ♫درهمین لحظه خیلی آروم عاشق شدم♫ 00:13:49.750 --> 00:13:52.210 ♫گونه هام خیلی مخفیانه گلگون شدن♫ 00:13:53.160 --> 00:13:55.780 ♫اهنگی که نواختی♫ 00:13:56.010 --> 00:13:58.470 ♫تبدیل به چیزی شده که در یه چشم بهم زدن دلتنگش شدم♫ 00:13:58.870 --> 00:14:01.600 ♫درست شبیه گل‌های در باد♫ 00:14:01.690 --> 00:14:02.840 ♫از آسمون فرو میریزن♫ 00:14:03.180 --> 00:14:05.800 ♫اگه جای دنیا بودی♫ 00:14:06.630 --> 00:14:08.200 ♫تو خاطرم موندگار میشدم♫ 00:14:08.780 --> 00:14:10.060 ...شیرینی نعناعی امروز 00:14:11.430 --> 00:14:12.630 خیلی خوشمزه بود 00:14:13.150 --> 00:14:15.680 ♫بهت عشقی همچون گلها نشون میدم♫ 00:14:15.910 --> 00:14:16.970 ♫خیلی دلتنگتم♫ 00:14:17.170 --> 00:14:19.950 ♫سالهایی که کنارت بودم رو مرور میکنم♫ 00:14:20.710 --> 00:14:22.340 ♫به چیز دیگه ای فکر نمیکنم♫ 00:14:39.910 --> 00:14:40.970 لحافم کجاست؟ 00:14:43.480 --> 00:14:45.080 دیروز بادشون دادن 00:14:45.720 --> 00:14:47.580 دوباره امروز هم بردن تمیزش کنن؟ 00:15:08.600 --> 00:15:10.780 خیلی لطف کردم که برات شیرینی اوردم 00:15:10.780 --> 00:15:12.290 اما بهم محل ندادی 00:15:12.290 --> 00:15:14.820 مرد نمک نشناس کاری میکنم از سرما بمیری 00:15:35.160 --> 00:15:37.190 ببینیم جرات میکنی دوباره اذیتم کنی یانه 00:15:37.190 --> 00:15:38.510 ارباب جوان ، بانوی جوان 00:15:38.510 --> 00:15:39.740 خوابیدین؟ 00:15:40.070 --> 00:15:42.150 بانوی بزرگ یهو هوس خوردن چای سیاه میوه ای کردن 00:15:42.150 --> 00:15:43.680 ازم خواستن براشون ببرم 00:15:43.680 --> 00:15:45.470 دارم...میام تو 00:16:29.390 --> 00:16:30.420 ارباب جوان ، بانوی جوان 00:16:30.420 --> 00:16:31.950 چای رو پیدا کردم 00:16:32.230 --> 00:16:33.910 دیگه میرم 00:16:54.430 --> 00:16:55.630 خوب دیگه میرم 00:17:05.109 --> 00:17:06.310 بانوی جوان ، ارباب جوان 00:17:06.310 --> 00:17:07.310 سرده 00:17:07.310 --> 00:17:09.170 براتون یه ظرف آب گرم اوردم 00:17:16.760 --> 00:17:17.810 ارباب جوان ، بانوی جوان 00:17:17.810 --> 00:17:19.430 تا هنوز گرمه 00:17:19.430 --> 00:17:21.079 میذارمش تو تختتون 00:17:21.079 --> 00:17:22.390 نمیخواد بلند بشین 00:17:22.390 --> 00:17:23.990 براتون میذارمش 00:17:52.990 --> 00:17:53.720 تکون نخور 00:17:54.870 --> 00:17:55.710 دراز بکش 00:17:59.420 --> 00:18:01.510 شیائوچیو الان باز برمیگرده 00:18:06.190 --> 00:18:07.330 ارباب جوان ، بانوی جوان 00:18:07.330 --> 00:18:08.870 یادم رفت بهتون بگم 00:18:08.870 --> 00:18:10.510 اگه ظرف آب گرم سرد شد 00:18:10.510 --> 00:18:11.630 بذارینش بیرون 00:18:11.630 --> 00:18:13.360 خودم صبح جمعش میکنم 00:18:13.590 --> 00:18:15.870 اگه چیزی شد صدام کنین 00:18:38.420 --> 00:18:40.010 ♫از غم دست بردار♫ 00:18:40.680 --> 00:18:44.290 ♫دراون لحظه اشک مثل ستاره ها فرو میریزن♫ 00:18:47.590 --> 00:18:49.110 فکر نکنم شیائوچیو دیگه برگرده 00:18:55.020 --> 00:18:56.670 ♫کی میشه دوستان قدیمی به عقب نظر کنن♫ 00:18:57.040 --> 00:19:01.620 ♫تو این رقص دنیایی، فراقه که کلی تلخی به همراه میاره♫ 00:19:03.310 --> 00:19:04.960 ♫نمیشه باهم باشیم♫ 00:19:05.370 --> 00:19:08.150 ♫ارزوهایی که همچون رودخونه جارین♫ 00:19:09.800 --> 00:19:11.550 ♫کی درست میگه و کی غلط؟♫ 00:19:11.980 --> 00:19:13.930 ♫هیچ درست و غلطی تو این دنیا وجود نداره♫ 00:19:14.390 --> 00:19:18.230 ♫باهم غریبه ایم اما دو طرف متفاوت ♫ 00:19:18.230 --> 00:19:19.720 ♫میون هیاهوی آتیش بازی زندگی ایستادیم♫ 00:19:20.360 --> 00:19:24.740 ♫توی دلت می‌شینم حتی اگه لازم به چرخش باشه♫ 00:19:26.500 --> 00:19:28.050 ♫اونی که اشتباهی صادقانه میکنه♫ 00:19:28.690 --> 00:19:30.530 ♫این دنیا خیلی دردناکه♫ 00:19:30.800 --> 00:19:34.390 ♫بدون بودنت چه فایده ای داره دنیا رو داشته باشم♫ 00:19:34.990 --> 00:19:36.640 ♫چقدر طول می‌کشه تا دوباره هم رو ببینیم♫ 00:19:37.120 --> 00:19:41.260 ♫ترجیح میدم باقی عمرم رو همراهت بگذرونم♫ 00:19:45.370 --> 00:19:46.990 ♫دریای عشق چقدر متلاطمه♫ 00:19:47.510 --> 00:19:51.000 ♫و زندگی مملو از شاید و ای کاش هاست♫ 00:19:53.740 --> 00:19:55.230 ♫ابرهای رنگارنگ انگار پاره پاره شدن ♫ 00:19:55.830 --> 00:20:00.040 ♫اما امیدوارم تا ابد باهم بمونیم♫ 00:20:01.980 --> 00:20:03.460 ♫کی میشه دوستان قدیمی به عقب نظر کنن♫ 00:20:03.980 --> 00:20:08.710 ♫تو این رقص دنیایی، فراقه که کلی تلخی به همراه میاره♫ 00:20:10.060 --> 00:20:11.780 ♫نمیشه باهم باشیم♫ 00:20:12.230 --> 00:20:14.910 ♫ارزوهایی که همچون رودخونه جارین♫ 00:20:16.730 --> 00:20:18.300 ♫کی درست میگه و کی غلط؟♫ 00:20:18.830 --> 00:20:20.640 ♫هیچ درست و غلطی تو این دنیا وجود نداره♫ 00:20:21.180 --> 00:20:24.870 ♫باهم غریبه ایم اما دو طرف متفاوت ♫ 00:20:25.070 --> 00:20:26.620 ♫میون هیاهوی آتیش بازی زندگی ایستادیم♫ 00:20:27.020 --> 00:20:31.990 ♫توی دلت می‌شینم حتی اگه لازم به چرخش باشه♫ 00:20:33.310 --> 00:20:34.880 ♫اونی که اشتباهی صادقانه میکنه♫ 00:20:35.460 --> 00:20:37.350 ♫این دنیا خیلی دردناکه♫ 00:20:37.500 --> 00:20:41.410 ♫بدون بودنت چه فایده ای داره دنیا رو داشته باشم♫ 00:20:41.720 --> 00:20:43.350 ♫چقدر طول می‌کشه تا دوباره هم رو ببینیم♫ 00:20:43.740 --> 00:20:48.440 ♫ترجیح میدم باقی عمرم رو همراهت بگذرونم♫ 00:20:48.464 --> 00:20:58.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:59.200 --> 00:21:01.580 [عمارت ارامش] 00:21:00.070 --> 00:21:00.550 رونگ ار 00:21:00.550 --> 00:21:01.390 امتحانش کن 00:21:01.390 --> 00:21:02.350 مخصوصا از اشپزخواستم 00:21:02.350 --> 00:21:03.390 برات خوراک پنج گنج درست کنه 00:21:03.390 --> 00:21:04.590 خیلی خوشمزه است 00:21:06.550 --> 00:21:07.710 میتونین برین بیرون منتظرم باشین 00:21:07.710 --> 00:21:09.060 -چشم ارباب زاده -چشم ارباب زاده 00:21:09.060 --> 00:21:10.390 رونگ ار بیا بشین 00:21:12.710 --> 00:21:13.190 بیا 00:21:14.020 --> 00:21:14.900 امتحانش کن 00:21:15.750 --> 00:21:16.390 برادر 00:21:16.390 --> 00:21:18.220 درمورد چیزی که خواستم تحقیق کردی؟ 00:21:18.220 --> 00:21:19.760 مهم نیست 00:21:19.870 --> 00:21:20.630 اول یه لقمه بخور 00:21:20.630 --> 00:21:21.610 بخورش تا بعد بهت بگم 00:21:21.610 --> 00:21:22.180 زودباش 00:21:25.350 --> 00:21:25.910 خوشمزه است؟ 00:21:25.910 --> 00:21:26.960 اره ، حالا بگو 00:21:29.270 --> 00:21:31.160 یه ارباب زاده اما 00:21:31.160 --> 00:21:33.110 هر روز دنبال کاراتم 00:21:33.110 --> 00:21:34.430 و برات چیز میز میخرم 00:21:34.900 --> 00:21:36.870 واقعا باهام مثل خدمتکارت رفتار میکنی؟ 00:21:39.150 --> 00:21:40.200 خوب بگو دیگه 00:21:41.830 --> 00:21:44.190 چرا افراد دیوان زی چن 00:21:44.190 --> 00:21:45.470 انقدر بدرد نخورن؟ 00:21:45.470 --> 00:21:47.670 هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردن 00:21:47.670 --> 00:21:49.590 چطور قراره این پرونده رو حل کنن؟ 00:21:49.950 --> 00:21:51.910 چاره ای ندارن 00:21:54.730 --> 00:21:55.590 دیگه نمیخورم 00:21:55.700 --> 00:21:57.310 سرنخی پیدا نکردی نه؟ 00:21:57.310 --> 00:21:58.480 کی گفته؟ 00:21:58.590 --> 00:21:59.830 معلومه که پیدا کردم 00:22:00.530 --> 00:22:02.150 همه جا رفتم 00:22:02.150 --> 00:22:03.030 و سبیل خیلیا رو چرب کردم 00:22:03.030 --> 00:22:04.870 تا بهت کمک کنم سرنخ گیر بیاری 00:22:04.890 --> 00:22:06.640 مهربونیم رو فراموش نکن 00:22:07.360 --> 00:22:08.230 نمیکنم 00:22:08.350 --> 00:22:08.950 بگو 00:22:10.170 --> 00:22:12.370 مخصوصا از محافظین سلطنتی پرس و جو کردم 00:22:12.470 --> 00:22:14.870 روزی که ارباب هو و همسرش کشته شدن 00:22:14.870 --> 00:22:16.150 یکی تو اتاق کناری اتاق ارباب هو 00:22:16.150 --> 00:22:18.070 لکه خون پیدا کرده 00:22:18.090 --> 00:22:19.420 ...اما لکه خون 00:22:20.150 --> 00:22:20.950 حدس بزن چی شده؟ 00:22:22.340 --> 00:22:24.420 روز بعد از بین رفته 00:22:29.560 --> 00:22:32.400 روزی که ارباب هو و همسرش کشته شدن 00:22:32.630 --> 00:22:35.270 یکی تو اتاق کناری اتاق ارباب هو 00:22:35.270 --> 00:22:36.730 لکه خون پیدا کرده 00:22:38.030 --> 00:22:39.960 اما روز بعد از بین رفته 00:22:40.820 --> 00:22:42.700 که یعنی یکی میخواد عمدا ماجرا رو مخفی کنه 00:22:42.700 --> 00:22:47.410 [روح بلند مرتبه و عمل مخلص] 00:22:43.470 --> 00:22:44.550 درست میگی 00:22:55.790 --> 00:22:57.320 خانمم به چی فکر میکنی؟ 00:23:02.120 --> 00:23:03.350 چرا برگشتی؟ 00:23:03.510 --> 00:23:04.830 همیشه 00:23:04.830 --> 00:23:06.190 تو دیوان زی چن میموندی 00:23:06.190 --> 00:23:07.590 مگه امروز کار نداری؟ 00:23:07.590 --> 00:23:09.650 این روزا تو خونه استراحت میکنم 00:23:10.470 --> 00:23:13.070 اینطوری فرصت دارم پیش همسرم هم باشم 00:23:15.430 --> 00:23:16.030 برادر 00:23:16.350 --> 00:23:17.710 بهش بگو 00:23:17.710 --> 00:23:18.970 چی فهمیدی 00:23:19.030 --> 00:23:19.830 چی بگم؟ 00:23:20.070 --> 00:23:21.830 همین که الان بهم گفتی رو 00:23:22.190 --> 00:23:23.190 نه 00:23:23.190 --> 00:23:24.400 چرا باید بهش بگم؟ 00:23:24.420 --> 00:23:25.550 بهش میگی یا نه؟ 00:23:25.550 --> 00:23:26.170 نه 00:23:27.390 --> 00:23:29.110 خیلی خوب خودم میگم 00:23:30.370 --> 00:23:31.960 برادرم از دوستی پرس و جو کرده 00:23:31.960 --> 00:23:32.590 طرف گفته 00:23:32.910 --> 00:23:34.590 روز عروسی عمارت هو 00:23:34.590 --> 00:23:36.180 تو اتاق بغلی 00:23:36.180 --> 00:23:37.550 اتاق خواب ارباب هو لکه خون پیدا شده 00:23:37.550 --> 00:23:38.390 لکه خون؟ 00:23:40.870 --> 00:23:43.310 پس چرا تو پرونده ثبت نشده؟ 00:23:43.430 --> 00:23:44.110 چرا؟ 00:23:48.880 --> 00:23:50.390 لکه های خون رو عمدا پاک کردن 00:23:50.390 --> 00:23:51.990 یعنی یکی می‌خواسته تو پرونده ثبت نشن 00:23:51.990 --> 00:23:53.710 این اطلاعات موثقه؟ 00:23:53.710 --> 00:23:55.230 معلومه 00:23:55.380 --> 00:23:56.260 شخصا از محافظین سلطنتی پرسیدم 00:23:56.260 --> 00:23:58.670 و اطلاعات گرفتم 00:23:59.830 --> 00:24:02.670 برادر زن ممنون که برام اطلاعات جمع کردی 00:24:02.670 --> 00:24:04.230 برای تو نکردم 00:24:04.230 --> 00:24:05.870 خواهرم ازم خواسته بود 00:24:06.020 --> 00:24:07.350 مگه میشد روش رو زمین بندازم؟ 00:24:07.750 --> 00:24:09.510 از طرف شوهرم ازت ممنونم 00:24:09.510 --> 00:24:10.040 برادر 00:24:15.440 --> 00:24:17.070 ژن ار دیگه میرم 00:24:17.190 --> 00:24:18.590 غذاها رو همینجا میذارم 00:24:20.300 --> 00:24:21.600 فقط خودت باید بخوری 00:24:23.010 --> 00:24:24.810 به کس دیگه نده 00:24:27.380 --> 00:24:28.890 خداحافظ برادر 00:24:28.920 --> 00:24:29.520 خداحافظ 00:24:29.540 --> 00:24:31.400 دیگه بدرقه ات نمیکنم 00:24:40.980 --> 00:24:41.790 خانمم 00:24:42.620 --> 00:24:44.990 چرا از برادرزن خواستی برام اطلاعات جمع کنه؟ 00:24:44.990 --> 00:24:46.880 دیدم تو خونه بیکاری 00:24:46.880 --> 00:24:49.080 برای همین خواستم دست و بالت رو بند کنم 00:24:49.290 --> 00:24:49.910 ...پس 00:24:50.060 --> 00:24:51.010 غذا یکم سرد شده 00:24:51.010 --> 00:24:52.140 میرم گرمش کنم 00:26:29.890 --> 00:26:31.010 رنگ لبه 00:26:32.750 --> 00:26:35.010 چطوری اینجا پیداش شده؟ 00:28:02.760 --> 00:28:04.370 تو برو اونور ،منم میرم اینور 00:28:02.960 --> 00:28:04.810 [قصابی شو] 00:28:11.150 --> 00:28:11.790 رییس 00:28:12.810 --> 00:28:15.010 میتونی همچین سلاحی رو درست کنی؟ 00:28:20.020 --> 00:28:20.870 نه 00:28:21.200 --> 00:28:22.330 چرا میپرسی؟ 00:28:23.440 --> 00:28:25.630 تصادفا دیدمش و به نظرم جالب اومد 00:28:25.630 --> 00:28:26.870 قبلا دیدیش؟ 00:28:26.870 --> 00:28:27.670 نه 00:28:27.990 --> 00:28:30.110 اگه نمیخوای ابزار سفارش بدی برو رد کارت 00:28:30.140 --> 00:28:32.600 نمیبینی یه خروار کار ریخته سرم؟ 00:28:33.580 --> 00:28:34.310 معذرت میخوام 00:28:54.030 --> 00:28:55.190 مراقب باش 00:28:54.100 --> 00:28:55.760 [آهنگری لیو] 00:28:55.230 --> 00:28:55.750 برو 00:29:00.150 --> 00:29:00.750 سرورم 00:29:03.310 --> 00:29:05.190 چند تا از افراد دیوان زی چن رو بیار اینجا 00:29:05.190 --> 00:29:06.030 هوا که تاریک شد 00:29:06.230 --> 00:29:08.230 رییس رو ببر سیاهچال و ازش بازجویی کن 00:29:08.230 --> 00:29:09.230 اما مراقب باش 00:29:09.260 --> 00:29:10.460 زیاد سرو صدا راه نندازین 00:29:10.690 --> 00:29:11.660 فهمیدم ، سرورم 00:29:21.030 --> 00:29:21.590 عزیزم 00:29:22.800 --> 00:29:23.430 عزیزم 00:29:23.690 --> 00:29:24.530 اینجایی 00:29:28.050 --> 00:29:30.230 ترسیدم چون زیاد بیرون موندی سرما بخوری 00:29:30.230 --> 00:29:31.830 برای همین یکم چای برات اوردم 00:29:33.580 --> 00:29:34.180 ممنون 00:29:38.580 --> 00:29:40.640 تحقیقات پرونده چطور پیش میره؟ 00:29:42.960 --> 00:29:43.630 سرده 00:29:43.830 --> 00:29:45.070 بهتره برگردی 00:29:47.500 --> 00:29:48.560 نمیخورم 00:29:49.140 --> 00:29:49.870 سردم نیست 00:29:50.590 --> 00:29:52.230 باید ازم ممنون باشی 00:29:52.630 --> 00:29:53.710 از جین نینگ خواستم 00:29:53.710 --> 00:29:55.470 کمکت کنه سرنخ پیدا کنی 00:29:58.830 --> 00:29:59.830 ممنون خانمم 00:30:02.440 --> 00:30:03.680 حالا میشه بپرسم؟ 00:30:03.710 --> 00:30:05.220 تحقیقات پرونده چطور پیش میره؟ 00:30:05.220 --> 00:30:05.780 نه 00:30:09.670 --> 00:30:11.670 چرا نمیفهمی؟ 00:30:13.230 --> 00:30:14.390 چی گفتی؟ 00:30:15.650 --> 00:30:17.900 گفتم چرا نمیفهمی 00:30:17.900 --> 00:30:18.880 فکر میکنی واقعا دلم میخواد 00:30:18.880 --> 00:30:19.910 درمورد پرونده ات چیزی بدونم؟ 00:30:20.110 --> 00:30:22.570 فقط میخوام برای بهتر شدن رابطه امون 00:30:23.080 --> 00:30:24.350 باهات حرف بزنم 00:30:24.350 --> 00:30:26.010 تا باهم ارتباط برقرار کنیم 00:30:28.690 --> 00:30:29.700 تقصیر منه 00:30:30.270 --> 00:30:31.510 میخوای درمورد چی حرف بزنی؟ 00:30:31.510 --> 00:30:32.670 بیا حرف بزنیم 00:30:36.190 --> 00:30:38.250 تحقیقات پرونده چطور پیش میره؟ 00:30:40.040 --> 00:30:42.100 دوباره که درمورد پرونده پرسیدی 00:30:43.080 --> 00:30:45.310 کاری که هر روز میکنی تحقیقه دیگه 00:30:45.310 --> 00:30:46.270 اگه بخوام باهات هم کلام بشم 00:30:46.270 --> 00:30:48.530 جز پرونده ها درمورد چی میتونم حرف بزنم؟ 00:30:52.390 --> 00:30:53.590 هنوز سرنخی برای این پرونده 00:30:53.590 --> 00:30:54.710 پیدا نکردم 00:30:55.700 --> 00:30:56.940 اما حتی اگه پیدا هم بکنم 00:30:56.960 --> 00:30:59.690 چون امور حکومتیه نمیتونم بهت بگم 00:31:00.480 --> 00:31:01.740 میرم کتابخونه 00:31:07.540 --> 00:31:08.990 دوباره دست به سرم کرد 00:31:08.990 --> 00:31:10.510 چرا حرف کشیدن ازش 00:31:10.510 --> 00:31:12.310 آنقدر سخته؟ 00:31:19.870 --> 00:31:20.640 سرده 00:32:00.800 --> 00:32:01.670 برگشتی 00:32:01.670 --> 00:32:02.830 مگه نرفتی کتابخونه؟ 00:32:02.830 --> 00:32:04.430 برگشتم چیزی بردارم 00:32:15.910 --> 00:32:16.520 راستی 00:32:16.710 --> 00:32:17.670 زودتر بخواب 00:32:24.030 --> 00:32:25.270 سرنخیه 00:32:25.510 --> 00:32:27.350 که پیدا کرده؟ 00:32:55.150 --> 00:32:56.260 به نظرم 00:32:56.910 --> 00:32:58.770 قبلا یه جایی دیدمش 00:33:06.210 --> 00:33:08.740 نکنه...تو آسیاب آبی بوده؟ 00:33:09.940 --> 00:33:11.950 انگار اسمم 00:33:12.240 --> 00:33:13.580 خیلی زود پاک میشه 00:33:16.400 --> 00:33:19.490 [عطاری] 00:33:38.060 --> 00:33:39.320 چیزی ندیدم 00:33:40.430 --> 00:33:41.470 کورم 00:33:41.910 --> 00:33:43.040 -نگهبان -منم بابا 00:33:45.790 --> 00:33:46.870 خواهر کوچیکه 00:33:47.920 --> 00:33:48.870 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:49.540 --> 00:33:50.750 فقط تویی که میتونی بیای اینجا 00:33:50.750 --> 00:33:52.150 دیگه چرا نقاب زدی؟ 00:33:52.150 --> 00:33:53.750 عادتم شده 00:33:54.790 --> 00:33:55.470 خواهر کوچیکه 00:33:55.950 --> 00:33:56.870 استاد عنوان سارق برگ بید 00:33:56.870 --> 00:33:58.230 رو ازت گرفته 00:33:58.230 --> 00:34:00.430 اما لازم نیست اینطوری انتقام بگیری مگه نه؟ 00:34:00.430 --> 00:34:02.560 قفل در رو شکستی و اومدی تو 00:34:02.570 --> 00:34:03.820 اگه استاد بو ببره 00:34:03.980 --> 00:34:06.110 حتما دوباره مجازاتت میکنه 00:34:06.110 --> 00:34:07.390 انتقام چیه دیگه؟ 00:34:07.390 --> 00:34:08.120 ببینش 00:34:08.920 --> 00:34:09.760 این چیه؟ 00:34:10.730 --> 00:34:11.790 این سلاح رو 00:34:11.790 --> 00:34:12.830 تو رساله اسلحه ها دیدم 00:34:12.830 --> 00:34:14.360 پیشینه اش رو میدونی؟ 00:34:14.510 --> 00:34:15.500 قاتل ازش برای 00:34:15.500 --> 00:34:16.750 کشتن ارباب هو استفاده کرده 00:34:19.030 --> 00:34:20.159 واقعا نمیدونم 00:34:21.190 --> 00:34:21.870 ارشد 00:34:22.600 --> 00:34:24.630 هروقت دروغ میگی اخم میکنی 00:34:25.630 --> 00:34:26.190 مگه اخم کردم؟ 00:34:26.190 --> 00:34:26.909 اره 00:34:28.159 --> 00:34:29.330 خواهر کوچیکه 00:34:29.510 --> 00:34:30.909 عنوانت ازت سلب شده 00:34:30.909 --> 00:34:32.909 چرا هنوز درموردش تحقیق میکنی؟ 00:34:32.909 --> 00:34:35.440 از افراد دیوان زی چن نیستی 00:34:36.050 --> 00:34:37.659 معلومه که باید تحقیق کنم 00:34:37.659 --> 00:34:38.710 اگه نکنم 00:34:38.710 --> 00:34:40.090 نمیتونم بی گناهیم رو ثابت کنم 00:34:40.090 --> 00:34:40.949 اگه بی گناهیم ثابت نشه 00:34:40.949 --> 00:34:42.270 چطور عنوانم رو پس بگیرم؟ 00:34:42.270 --> 00:34:44.670 دلت میاد ببینی عنوانم رو از دست بدم؟ 00:34:44.810 --> 00:34:45.500 نمیاد دیگه 00:34:46.750 --> 00:34:47.630 خواهر کوچیکه 00:34:48.199 --> 00:34:49.590 استاد دستور داده 00:34:49.590 --> 00:34:50.570 اسیاب آبی حق نداره 00:34:50.570 --> 00:34:52.260 تو پرونده ارباب هو دخالت کنه 00:34:52.260 --> 00:34:53.190 خوب دلت میاد ببینی 00:34:53.190 --> 00:34:54.550 تو عمارت شو زجر بکشم؟ 00:34:54.949 --> 00:34:56.850 تازه درمورد اینکه بتونم ماموریتم رو تکمیل کنم یا نه هم چیزی نگیم 00:34:56.850 --> 00:34:58.980 حتی اگه بتونم ماموریتم رو از روی بخت و اقبال کامل کنم 00:34:58.980 --> 00:35:00.030 اگه عنوانم رو پس نگیرم 00:35:00.030 --> 00:35:01.750 چطور تو دنیای رزمی اسم و رسمی بهم بزنم؟ 00:35:05.310 --> 00:35:07.240 واقعا نمیخوای کمکم کنی؟ 00:35:07.630 --> 00:35:09.690 اینطور نیست که نخوام کمکت کنم 00:35:09.950 --> 00:35:11.830 این قضیه خیلی مهمه 00:35:12.230 --> 00:35:13.160 نمیتونم کمکت کنم 00:35:13.430 --> 00:35:14.040 برگرد 00:35:17.030 --> 00:35:18.880 خیلی خوب حالا که کمکم نمیکنی 00:35:19.590 --> 00:35:21.190 خودم تنهایی تحقیق میکنم 00:35:21.730 --> 00:35:23.260 خواهر کوچیکه چیکار میکنی؟ 00:35:24.910 --> 00:35:26.270 کتاب رو پس میارم 00:35:26.270 --> 00:35:27.670 اگه استاد پرسید 00:35:27.670 --> 00:35:29.190 بهش بگو دزدیدمش 00:35:29.190 --> 00:35:30.710 اینطوری سرزنشت نمیکنه 00:35:31.390 --> 00:35:32.790 خواهر کوچیکه صبر کن 00:35:34.110 --> 00:35:34.950 این رساله اسلحه 00:35:34.950 --> 00:35:37.030 پر رمزای مخفی آسیاب آبیه 00:35:37.230 --> 00:35:38.270 کسی جز استاد و من 00:35:38.270 --> 00:35:39.470 نمیفهمدشون 00:35:39.910 --> 00:35:41.070 مهم نیست 00:35:41.090 --> 00:35:43.110 اگه نفهمیدم بیشتر میخونمشون 00:35:43.110 --> 00:35:44.870 اگه بازم نفهمیدم 00:35:44.870 --> 00:35:46.670 از شوموچن میخوام کمکم کنه 00:35:46.670 --> 00:35:48.270 به هرحال دیوان زی چن خیلی اگاهه 00:35:48.270 --> 00:35:49.220 مطمئنم میفهمه 00:35:49.220 --> 00:35:50.470 نباید همچین کنی 00:35:50.680 --> 00:35:52.370 چاره ای ندارم 00:35:55.070 --> 00:35:55.790 خواهر کوچیکه 00:35:56.350 --> 00:35:57.670 میخوای چی بدونی؟ 00:35:57.670 --> 00:35:58.830 بهت میگم 00:36:00.030 --> 00:36:01.230 اینطوری بهتره 00:36:01.350 --> 00:36:02.480 ارشد ، بشین 00:36:03.230 --> 00:36:03.910 بشین 00:36:13.800 --> 00:36:14.560 بیا 00:36:14.830 --> 00:36:15.670 اینه 00:36:15.750 --> 00:36:16.750 چی میگه؟ 00:36:19.510 --> 00:36:20.790 میگه 00:36:20.830 --> 00:36:23.430 میگه این سلاح مخفی مخصوص هی لی مائوئه 00:36:23.430 --> 00:36:25.030 بهش تیر زنجیره ای زی وو میگن 00:36:27.430 --> 00:36:28.430 هی لی مائو؟ 00:36:29.550 --> 00:36:30.670 هی لی مائو 00:36:30.670 --> 00:36:32.790 یکی از رزمیکارای برتر دنیای رزمیه 00:36:32.790 --> 00:36:34.550 آدمای زیادی رو کشته 00:36:35.750 --> 00:36:37.040 خیلی بی رحمه 00:36:37.280 --> 00:36:38.870 آدمی نیست که بشه باهاش شوخی کرد 00:36:38.870 --> 00:36:40.270 [سلاح انحصاری ، تیر زنجیره ای زی وو] 00:36:41.510 --> 00:36:42.550 هی لی مائو 00:36:43.310 --> 00:36:44.350 واقعا خودتی 00:36:44.510 --> 00:36:45.150 سرورم 00:36:47.990 --> 00:36:49.910 چطور شد؟چیزی فهمیدی؟ 00:36:49.910 --> 00:36:51.470 طبق سرنخی که رییس داد 00:36:51.470 --> 00:36:53.030 از بازار سیاه اطلاعات گرفتم 00:36:53.030 --> 00:36:54.790 دوسال پیش هی لی مائو یه کلبه 00:36:54.790 --> 00:36:56.150 پشت کوهستان معبد ون فو خریده 00:36:56.150 --> 00:36:57.910 همیشه درش بسته بوده و هیچ غریبه ای حق نزدیک شدن بهش رو نداشته 00:36:57.910 --> 00:36:59.340 به احتمال خیلی زیاد همونجا مخفی شده 00:36:59.340 --> 00:37:00.150 بریم 00:37:00.750 --> 00:37:02.150 برو دیوان زی چن و افرادمون رو جمع کن 00:37:02.150 --> 00:37:03.620 دور عمارت هی لی مائو مستقرشون کن 00:37:03.620 --> 00:37:04.390 ....اما ارباب گو 00:37:04.390 --> 00:37:05.510 اگه گیرش انداختیم 00:37:06.870 --> 00:37:08.530 به افرادمون بگو اسمی ازم نبرن 00:37:08.770 --> 00:37:10.590 تا پاداش بگیرن 00:37:10.590 --> 00:37:11.670 ...اما اگه 00:37:11.670 --> 00:37:12.870 دیگه اگه مگه نداریم همین الان برو 00:37:13.230 --> 00:37:14.030 اطاعت سرورم 00:37:33.160 --> 00:37:35.350 تعلیق شدی اونوقت هنوز به پرونده فکر میکنی 00:37:35.350 --> 00:37:37.270 نمیشه استراحت کنی؟ 00:37:40.330 --> 00:37:41.550 و تو ، ژن ار 00:37:41.570 --> 00:37:43.000 حواست پرته 00:37:43.000 --> 00:37:44.130 به چی فکر میکنی؟ 00:37:46.560 --> 00:37:47.710 دارم به اتفاقی که 00:37:48.190 --> 00:37:50.510 چند روز پیش برای ارباب هو افتاد فکر میکنم 00:37:50.510 --> 00:37:52.710 بعد شنیدنش حالم خوش نیست 00:37:52.710 --> 00:37:54.670 میخوام فردا برم معبد ون فو 00:37:54.670 --> 00:37:56.790 و برای شما و موچن طلسم سلامت بگیرم 00:37:56.790 --> 00:37:57.470 درسته 00:37:58.030 --> 00:37:58.990 یه دختری 00:37:58.990 --> 00:38:01.430 عادیه که بعد از شنیدنش بترسی 00:38:01.430 --> 00:38:02.830 خیلی با ملاحظه ای 00:38:03.510 --> 00:38:05.550 چن ار این روزا مرخصیه 00:38:05.550 --> 00:38:06.950 بذار باهات بیاد 00:38:10.390 --> 00:38:12.030 اگه باهام بیاد چطور 00:38:12.030 --> 00:38:13.550 درمورد هی لی مائو تحقیق کنم؟ 00:38:13.620 --> 00:38:14.550 لازم نیست 00:38:14.650 --> 00:38:15.770 خودم میرم 00:38:16.270 --> 00:38:17.550 موچن مرخصیه 00:38:17.550 --> 00:38:18.670 باید استراحت کنه 00:38:22.710 --> 00:38:23.310 خانمم 00:38:24.470 --> 00:38:26.600 الان اسم معبد ون فو رو بردی اره؟ 00:38:26.790 --> 00:38:27.550 اره 00:38:27.800 --> 00:38:28.710 عالیه 00:38:28.870 --> 00:38:29.800 باهات میام 00:38:30.010 --> 00:38:31.670 منم میخواستم برم بیرون بگردم 00:38:33.470 --> 00:38:34.950 نه برادرجان 00:38:34.970 --> 00:38:35.680 الان وقتش نیست 00:38:35.680 --> 00:38:37.360 که عشق و محبتت رو نشونم بدی 00:38:39.740 --> 00:38:40.390 خیلی خوب 00:38:40.830 --> 00:38:42.760 خوب میشه باهام بیای 00:38:58.280 --> 00:39:01.490 [معبد ون فو] 00:39:20.790 --> 00:39:22.030 نمیخواد دنبالمون بیای 00:39:22.030 --> 00:39:23.200 همین جا منتظر بمون 00:39:23.470 --> 00:39:24.040 چشم 00:39:24.310 --> 00:39:27.930 [معبد ون فو] 00:39:27.960 --> 00:39:29.920 [تالار تیان وانگ] 00:39:30.390 --> 00:39:32.030 واقعا میخواد همراهم 00:39:32.030 --> 00:39:32.990 دعا کنه؟ 00:39:33.150 --> 00:39:34.030 باید از شرش خلاص بشم 00:39:34.030 --> 00:39:34.560 خانمم 00:39:35.990 --> 00:39:37.030 واقعا معذرت میخوام 00:39:37.430 --> 00:39:39.090 قرار بود همراهت دعا کنم 00:39:39.310 --> 00:39:40.150 اما کار فوری پیش اومده 00:39:40.150 --> 00:39:40.990 باید برم 00:39:41.510 --> 00:39:42.150 عیبی نداره 00:39:42.150 --> 00:39:43.190 به کارت برس 00:39:43.350 --> 00:39:45.150 با بانو وانگ قرار گذاشتیم باهم دعا کنیم 00:39:45.150 --> 00:39:46.210 یکم وقت میبره 00:39:46.390 --> 00:39:46.990 خیلی خوب 00:39:47.050 --> 00:39:48.450 تو معبد منتظرم بمون 00:39:52.870 --> 00:40:00.680 [معبد ون فو] 00:41:15.350 --> 00:41:16.350 خودتون رو نشون بدین 00:41:20.920 --> 00:41:22.180 سارق برگ بید لیو؟ 00:41:22.740 --> 00:41:24.020 اینجا چیکار میکنه؟ 00:41:28.440 --> 00:41:29.230 هی لی مائو 00:41:29.230 --> 00:41:30.350 چرا برام پاپوش دوختی؟ 00:41:30.374 --> 00:41:50.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:50.398 --> 00:42:10.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.