WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.729 --> 00:01:47.270 [زندگی دوگانه همسرم] 00:01:47.690 --> 00:01:52.270 [قسمت سیزدهم] 00:01:52.600 --> 00:01:54.280 مظنون مویان از عطاری 00:01:54.280 --> 00:01:55.470 به پرونده ارباب هو 00:01:55.470 --> 00:01:57.470 و پرونده فرستاده نان شیانگ مربوطه 00:01:57.470 --> 00:01:59.550 هردو پرونده به دربار و کشور ربط دارن 00:01:59.550 --> 00:02:02.510 پس معلومه وزارت عالیه باید بازجویی و محاکمه اش کنه 00:02:02.510 --> 00:02:04.910 دقیقا کی حق مداخله به دیوان زی چن رو داده؟ 00:02:04.910 --> 00:02:05.990 اما هر دوی این پرونده ها رو 00:02:05.990 --> 00:02:08.360 دیوان زی چن حل کرده 00:02:08.419 --> 00:02:09.030 ...تو 00:02:12.070 --> 00:02:13.830 وزارت عدلیه 00:02:13.830 --> 00:02:16.030 باید به این دو پرونده رسیدگی میکرد 00:02:16.030 --> 00:02:18.750 ولی دیوان زی چن مدت زیادی تو این پرونده ها مداخله کرده 00:02:18.750 --> 00:02:20.210 که ورای حوزه اختیاراتشه 00:02:20.829 --> 00:02:23.030 میتونم 00:02:23.030 --> 00:02:24.320 گذشته رو ندید بگیرم 00:02:24.470 --> 00:02:25.710 اما باید 00:02:26.070 --> 00:02:27.480 مویان رو ببرم 00:02:29.360 --> 00:02:30.870 حقش رو ندارین 00:02:32.230 --> 00:02:33.190 ارباب گو 00:02:35.380 --> 00:02:35.750 [دیوان زی چن] 00:02:38.590 --> 00:02:39.160 ...تو 00:02:40.170 --> 00:02:42.350 چیکار میکنین؟ 00:02:42.640 --> 00:02:43.880 همش یه پرونده است 00:02:43.950 --> 00:02:45.650 انقدر واجبه که شمشیر بکشین؟ 00:02:45.650 --> 00:02:46.110 بندازینش 00:02:46.110 --> 00:02:47.110 گونگ یانگ مائوسای 00:02:48.110 --> 00:02:49.350 نشان رو بهم پس بده 00:02:49.510 --> 00:02:50.060 هی وی 00:02:50.060 --> 00:02:50.630 بله 00:02:50.750 --> 00:02:51.350 برو بیارش 00:02:51.350 --> 00:02:51.870 اطاعت 00:02:52.110 --> 00:02:53.110 گونگ یانگ مائوسای 00:02:57.510 --> 00:02:58.450 شوموچن 00:03:06.380 --> 00:03:07.550 چیکار میکنین؟ 00:03:07.750 --> 00:03:08.950 غلاف کنین 00:03:10.030 --> 00:03:11.230 سلاحتون رو بندازین 00:03:16.070 --> 00:03:17.210 ارباب گونگ یانگ 00:03:17.550 --> 00:03:18.110 ببینین 00:03:18.240 --> 00:03:19.550 چرا هنوز شمشیر دستتونه؟ 00:03:19.550 --> 00:03:20.310 بندازینش 00:03:20.310 --> 00:03:21.300 بندازینش 00:03:24.190 --> 00:03:25.270 همینه 00:03:25.270 --> 00:03:25.880 ارباب گونگ یانگ 00:03:25.880 --> 00:03:26.950 خواهش میکنم بیاین تو 00:03:26.950 --> 00:03:28.870 بیاین چای بخوریم و حرف بزنیم باشه؟ 00:03:28.870 --> 00:03:30.520 بیاین بفرمایین 00:03:53.630 --> 00:03:54.270 وایسا 00:03:54.750 --> 00:03:55.340 [دیوان زی چن] 00:03:55.630 --> 00:03:57.550 به دستور ارباب گونگ یانگ و ارباب شو 00:03:57.550 --> 00:03:59.210 اومدم مظنون مویان رو باخودم ببرم 00:04:06.510 --> 00:04:07.270 باهام بیا 00:04:16.160 --> 00:04:17.070 ارباب گونگ یانگ 00:04:17.230 --> 00:04:18.630 از خودتون پذیرایی کنین 00:04:18.630 --> 00:04:19.950 خواهش میکنم چای بخورین 00:04:21.670 --> 00:04:23.510 جوونای امروزی 00:04:23.510 --> 00:04:24.840 واقعا عجولن 00:04:25.030 --> 00:04:26.510 خودتون رو وقف انجام وظیفه اتون کردین 00:04:26.510 --> 00:04:28.090 حسابی پرشورین 00:04:28.310 --> 00:04:29.390 وقتی پای حل کردن پرونده پیش میاد 00:04:29.390 --> 00:04:30.800 خیلی جاه طلب میشین 00:04:30.800 --> 00:04:32.030 از جوونیام 00:04:32.030 --> 00:04:33.420 بیشتر کار میکنین 00:04:33.420 --> 00:04:36.470 به قول معروف ، جوون جای پیر رو خوب پر میکنه 00:04:37.830 --> 00:04:39.430 ارباب گو در سخنوری 00:04:39.430 --> 00:04:41.270 هیچ جوونی به گرد پاتون هم نمیرسه 00:04:41.270 --> 00:04:42.770 خجالتم میدی 00:04:43.790 --> 00:04:44.800 چای بخورین 00:04:56.670 --> 00:04:57.680 مویان ، بلند شو 00:04:57.680 --> 00:05:00.610 وزارت عدلیه میخواد ازت بازجویی کنه 00:05:12.200 --> 00:05:14.280 انتظار نداشتم وزارت عدلیه 00:05:14.280 --> 00:05:16.680 بخواد برای آدم ناچیزی شبیهم وقت صرف کنه 00:05:16.830 --> 00:05:18.990 نمیدونم بهش افتخار کنم یا نه 00:05:35.920 --> 00:05:36.550 هی وی 00:05:39.550 --> 00:05:40.210 بیهوشه 00:05:40.350 --> 00:05:40.990 وای نه 00:05:41.550 --> 00:05:42.550 یکی به زور وارد زندان شده 00:05:42.550 --> 00:05:44.950 -میخوام... -یکی وارد زندان شده 00:05:51.040 --> 00:05:51.550 بانو شو رو ول کن 00:05:51.550 --> 00:05:52.110 چی شده؟ 00:05:52.110 --> 00:05:52.870 بانو شو رو ول کن 00:05:52.870 --> 00:05:53.590 چی شده؟ 00:05:53.590 --> 00:05:55.520 کی جرات کرده وارد زندان بشه؟ 00:05:55.590 --> 00:05:56.230 خانمم 00:05:56.920 --> 00:05:57.850 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:58.270 --> 00:05:58.870 سرورم 00:05:58.990 --> 00:06:00.510 بانوی جوان داشتن میومدن پیشتون 00:06:00.510 --> 00:06:01.350 معذرت میخوام که 00:06:01.350 --> 00:06:02.600 نتونستیم از بانوی جوان محافظت کنیم 00:06:02.600 --> 00:06:03.700 آروم باش 00:06:05.230 --> 00:06:06.510 اول همسرم رو ول کن 00:06:07.150 --> 00:06:07.990 شوموچن 00:06:07.990 --> 00:06:09.230 اگه میخوای بانو شو زنده بمونه 00:06:09.230 --> 00:06:10.800 به افرادت بگو شمشیراشون رو بندازن 00:06:10.800 --> 00:06:11.550 چطور جرات میکنی 00:06:12.590 --> 00:06:13.470 شوموچن 00:06:13.590 --> 00:06:15.140 میخوای به خاطر خواسته خودخواهانه ات 00:06:15.140 --> 00:06:16.740 متهم رو ول کنی؟ 00:06:21.430 --> 00:06:21.990 شوموچن 00:06:21.990 --> 00:06:22.590 آروم باش 00:06:25.230 --> 00:06:26.070 آروم باش 00:06:33.950 --> 00:06:34.610 بندازینش 00:06:35.590 --> 00:06:36.790 شمشیراتون رو بندازین 00:06:38.030 --> 00:06:38.590 زودباشین 00:07:02.510 --> 00:07:04.710 چرا لباس رسمی وزارت عدلیه تنشه؟ 00:07:04.710 --> 00:07:05.950 چرا وقتی برای بردن مویان اومدی 00:07:05.950 --> 00:07:06.590 وارد زندان شدن؟ 00:07:06.590 --> 00:07:08.030 بهم توضیح بده 00:07:08.360 --> 00:07:09.490 خودم هم نمیدونم 00:07:09.950 --> 00:07:10.710 شوموچن 00:07:10.710 --> 00:07:12.430 داری قانون رو زیرپا میذاری 00:07:32.430 --> 00:07:33.070 خانمم 00:07:36.470 --> 00:07:37.070 خانمم 00:07:38.670 --> 00:07:39.270 خانمم 00:07:40.080 --> 00:07:40.670 خانمم 00:08:29.670 --> 00:08:32.260 دود سرمستی خیلی قویه 00:08:32.260 --> 00:08:33.539 درست میگم عزیزم؟ 00:08:41.870 --> 00:08:43.950 مگه نگفتی از دلم در میاری 00:08:43.950 --> 00:08:45.790 اگه نمیخوای حرف بزنی ولش کن 00:08:45.790 --> 00:08:47.800 به نظرم اونقدرا مهم نیست که نذاشتم سارق برگ بید لیو دستگیر کنی 00:08:47.800 --> 00:08:48.800 خیلی قدرتمند 00:08:48.830 --> 00:08:50.190 و زیرکه 00:08:50.390 --> 00:08:51.670 خوب چیکار میکردم؟ 00:08:52.560 --> 00:08:54.190 واقعا یادم نمیاد 00:08:54.590 --> 00:08:55.550 شاید دفعه بعد 00:08:55.550 --> 00:08:56.230 معذرت میخوام 00:08:56.830 --> 00:08:57.760 چی گفتی؟ 00:09:05.630 --> 00:09:07.470 چند روز پیش که داشتم پرونده حل میکردم 00:09:07.470 --> 00:09:09.190 راهزنا دزدیدنت 00:09:09.190 --> 00:09:10.910 دیشب دوباره به خاطرم 00:09:11.710 --> 00:09:13.110 تو خطر افتادی 00:09:13.760 --> 00:09:15.150 همش تقصیر منه 00:09:15.590 --> 00:09:17.560 دود سرمستی واقعا قویه 00:09:17.560 --> 00:09:18.470 خیالاتی شدم؟ 00:09:18.470 --> 00:09:19.030 خانمم 00:09:20.030 --> 00:09:21.550 اگه در آینده 00:09:21.760 --> 00:09:23.510 بازم همچین اتفاقی افتاد نگرانم نباش 00:09:23.510 --> 00:09:24.710 سارق برگ بید لیو 00:09:25.190 --> 00:09:26.720 ازت اهمیت کمتری داره 00:09:27.190 --> 00:09:28.680 اما یه مقام ارشد دیوانی 00:09:28.680 --> 00:09:29.430 دیگه چی از گرفتن دزدا 00:09:29.430 --> 00:09:31.000 مهمتره؟ 00:09:31.950 --> 00:09:33.480 تو مهمتری 00:09:42.950 --> 00:09:45.750 منظورت اینه که اگه تو خطر بندازیم 00:09:45.750 --> 00:09:47.010 پدرم سرزنشت میکنه؟ 00:09:47.030 --> 00:09:47.630 نه 00:09:50.750 --> 00:09:53.410 میترسی برادرم برات دردسر درست کنه؟ 00:09:53.510 --> 00:09:54.270 نه 00:09:55.930 --> 00:09:56.990 ...پس 00:09:56.990 --> 00:09:58.320 خانمم استراحت کن 00:09:58.950 --> 00:09:59.950 میرم دیوان زی چن 00:09:59.950 --> 00:10:01.010 زودی برمیگردم 00:10:01.560 --> 00:10:02.670 شوموچن ، صبر کن 00:10:03.470 --> 00:10:04.630 ...میخوای 00:10:10.280 --> 00:10:11.150 چی؟ 00:10:14.210 --> 00:10:15.740 هیچی برو 00:10:28.310 --> 00:10:30.510 یعنی واقعا عاشقم شده؟ 00:10:37.120 --> 00:10:41.460 [دیوان زی چن] 00:10:42.790 --> 00:10:43.400 ارباب گو 00:10:43.430 --> 00:10:44.870 ووژائو یکم آب برام بیار 00:10:44.870 --> 00:10:45.750 چشم ارباب گو 00:10:46.320 --> 00:10:47.520 ارباب گو برگشتین 00:10:48.060 --> 00:10:48.660 چطور شد؟ 00:10:49.110 --> 00:10:49.990 خوب نیست 00:10:50.230 --> 00:10:51.880 یه جور و بحث حسابی باهاشون کردم 00:10:51.880 --> 00:10:53.150 میگن 00:10:53.180 --> 00:10:54.870 چون مظنون از اینجا فرار کرده 00:10:54.870 --> 00:10:57.190 باید مسئولیتش رو گردن بگیریم 00:10:57.190 --> 00:10:59.110 گفتن اگه نتونم ده روزه قضیه رو حل کنیم 00:10:59.110 --> 00:11:00.830 تنزل رتبه ام میدن 00:11:01.310 --> 00:11:01.830 معلوم نیست 00:11:01.830 --> 00:11:03.760 چقدر بهم فشار اوردن؟ 00:11:03.830 --> 00:11:05.760 اگه به خاطر گونگ یانگ مائوسای نبود 00:11:06.070 --> 00:11:08.670 مویان به این راحتی فرارنمیکرد 00:11:09.230 --> 00:11:10.960 چرا حرفی ازش نزدن؟ 00:11:11.070 --> 00:11:13.470 همیشه معیار دوگانه دارن 00:11:13.470 --> 00:11:15.790 به نظرم گونگ یانگ مائوسای 00:11:15.790 --> 00:11:17.870 همه جوره هدفت گرفته 00:11:18.670 --> 00:11:19.430 همین؟ 00:11:20.190 --> 00:11:21.670 اره همین 00:11:22.010 --> 00:11:24.990 راستی درمورد سارق برگ بید لیو هم حرف زدن 00:11:24.990 --> 00:11:26.250 سارق برگ بید لیو؟ 00:11:26.670 --> 00:11:27.310 اره 00:11:27.310 --> 00:11:29.190 میگفتن سارق برگ بید لیو بوده که وارد زندان شده 00:11:29.190 --> 00:11:31.190 منطقیه 00:11:32.250 --> 00:11:34.180 هی لی مائو ،خاندان هو رو قتل عام کرد 00:11:34.520 --> 00:11:36.630 بعد با سمی که مویان ساخته 00:11:36.630 --> 00:11:38.870 خودکشی کرد 00:11:38.870 --> 00:11:40.330 مدرک معتبریه 00:11:41.550 --> 00:11:42.670 به نظرم 00:11:43.190 --> 00:11:44.650 کلید حل پرونده 00:11:44.670 --> 00:11:46.310 تو گیاهای دارویی که برای 00:11:46.310 --> 00:11:48.040 ساختن عشق پروانه ای ساخته شده پنهانه 00:11:48.870 --> 00:11:51.120 انگار تنها سرنخیه که 00:11:51.120 --> 00:11:52.800 میتونیم پیداش کنیم 00:11:53.070 --> 00:11:53.870 مهم نیست چی بشه 00:11:53.870 --> 00:11:55.870 با ووژائو به تحقیقتون ادامه بدین 00:12:01.990 --> 00:12:03.790 بانوی جوان بالاخره بیدار شدین 00:12:03.790 --> 00:12:04.560 ارباب جوان 00:12:04.560 --> 00:12:06.620 کل شب بالا سرتون بودن 00:12:06.710 --> 00:12:07.230 بفرمایین 00:12:07.830 --> 00:12:09.070 یکم خوراک قارچ برفی داغ بخورین 00:12:09.070 --> 00:12:09.670 بخورین 00:12:16.670 --> 00:12:17.870 بخورین 00:12:21.390 --> 00:12:22.590 شیائوچیو بشین 00:12:24.070 --> 00:12:25.670 باید چیزی بهت بگم 00:12:28.220 --> 00:12:29.230 موضوع اینه که 00:12:29.430 --> 00:12:30.870 تو عمارتمون یه ندیمه 00:12:30.870 --> 00:12:33.190 به اسم شیائو رونگ داریم 00:12:33.190 --> 00:12:34.050 میشناسیش؟ 00:12:34.430 --> 00:12:35.310 نه 00:12:35.550 --> 00:12:36.190 بانوی جوان 00:12:36.190 --> 00:12:38.430 چطوریه که هیچی از خاندانتون نمیدونم؟ 00:12:38.430 --> 00:12:39.230 راست میگی 00:12:40.060 --> 00:12:40.790 مهم نیست 00:12:40.790 --> 00:12:42.230 به هرحال شیائو رونگ 00:12:42.310 --> 00:12:43.190 از پیشکار عمارتمون 00:12:43.190 --> 00:12:45.070 کینه عمیقی داره 00:12:45.070 --> 00:12:46.750 هر روز باهم جنگ و دعوا دارن 00:12:47.610 --> 00:12:51.150 اما یه روز پیشکار 00:12:51.310 --> 00:12:52.910 یهو تغییر رفتار داد 00:12:52.910 --> 00:12:54.310 و خیلی با ملاحظه شد 00:12:54.590 --> 00:12:55.990 شیائورونگ وحشت کرده 00:12:55.990 --> 00:12:56.980 نمیدونست باید چیکار کنه 00:12:56.980 --> 00:12:58.710 برای همین ازم پرسید باید چیکار کنه 00:12:58.710 --> 00:12:59.710 نظرت چیه؟ 00:12:59.710 --> 00:13:02.030 چرا شیائو رونگ وحشت کرده؟ 00:13:02.350 --> 00:13:04.750 مگه نسبت به پیشکار حسی داره؟ 00:13:06.670 --> 00:13:07.750 داره؟ 00:13:09.110 --> 00:13:12.840 به نظرم نمیشه منکرش شد 00:13:17.950 --> 00:13:19.270 فهمیدم 00:13:19.270 --> 00:13:21.510 هنوز دوزاریش نیفتاده که عاشق شده 00:13:23.760 --> 00:13:25.650 چی؟عاشق شده؟ 00:13:26.310 --> 00:13:28.150 مزخرف نگو 00:13:28.710 --> 00:13:29.470 منظورت چیه؟ 00:13:29.470 --> 00:13:31.510 مگه درمورد شیائورونگ حرف نمیزنیم؟ 00:13:31.510 --> 00:13:32.800 چرا اینقدر بهم ریختین؟ 00:13:33.470 --> 00:13:34.790 ...من....من 00:13:37.150 --> 00:13:39.950 دارم میگم جای نتیجه گیری سرسری 00:13:39.950 --> 00:13:42.010 چندتا پیشنهاد بهش بده 00:13:46.470 --> 00:13:47.330 این چطوره؟ 00:13:47.390 --> 00:13:51.630 بگین شیائورونگ دعوا رو کش بده 00:13:51.920 --> 00:13:52.780 تا تحریکش کنه 00:13:53.350 --> 00:13:55.550 زجرش بده 00:13:55.790 --> 00:13:57.230 و در نهایت بهش توهین کنه 00:13:57.550 --> 00:13:59.280 تا ببینه واکنشش چیه 00:14:03.950 --> 00:14:04.950 شیائوچیو 00:14:04.950 --> 00:14:06.950 شاید درست روشنش نکردم 00:14:07.680 --> 00:14:11.040 پیشکار خیلی کج خلقه 00:14:11.040 --> 00:14:12.390 آدم سردیه 00:14:12.510 --> 00:14:14.030 اما مهارت رزمی خوبی داره 00:14:14.750 --> 00:14:16.150 سروکله زدن باهاش راحت نیست 00:14:16.150 --> 00:14:17.630 این که عالیه 00:14:17.760 --> 00:14:19.670 اگه بعد از اینجور برخورد 00:14:19.910 --> 00:14:22.070 از شیائورونگ دست نکشه 00:14:22.310 --> 00:14:24.570 یعنی واقعا عاشق شیائو رونگ شده 00:14:27.430 --> 00:14:28.470 فهمیدم 00:14:29.520 --> 00:14:31.430 به شیائورونگ میگم زجرش بده 00:14:31.590 --> 00:14:32.150 نه 00:14:33.390 --> 00:14:35.110 نه تنها زجر خالی 00:14:35.350 --> 00:14:37.230 که بهش توهین هم بکنه 00:14:41.430 --> 00:14:42.710 باشه گرفتم 00:14:42.710 --> 00:14:43.600 برگرد سرکارت 00:14:43.600 --> 00:14:44.150 چشم 00:14:52.780 --> 00:14:55.050 [عمارت مجلل در نور بهاران] 00:14:55.780 --> 00:14:59.270 بد خلق ، سرد و راحت نمیشه باهاش سرو کله زد 00:15:00.400 --> 00:15:02.150 آدمی که بانوی جوان توصیف کرد 00:15:02.150 --> 00:15:04.550 یه جورایی با ارباب جوان مو نمیزنه 00:15:11.060 --> 00:15:14.990 [روح بلند و عمل خالص] 00:15:16.670 --> 00:15:17.470 ارباب جوان 00:15:18.550 --> 00:15:19.830 چیکار میکنین؟ 00:15:20.630 --> 00:15:21.590 ارباب جوان 00:15:22.510 --> 00:15:24.630 بهتره خودتون ببینین 00:15:30.190 --> 00:15:30.990 ارباب جوان 00:15:31.920 --> 00:15:32.670 بانوی جوان 00:15:33.060 --> 00:15:33.720 ببینین 00:15:34.720 --> 00:15:36.710 سرخه رو یکم بده چپ 00:15:36.710 --> 00:15:37.550 بده چپ 00:15:37.550 --> 00:15:38.070 خیلی خوب 00:15:39.980 --> 00:15:40.630 مراقب باش 00:15:40.630 --> 00:15:41.830 گلدون رو نندازی 00:15:41.830 --> 00:15:42.390 خیلی خوب 00:15:43.750 --> 00:15:44.550 خیلی قشنگه 00:15:45.690 --> 00:15:46.520 ارباب جوان 00:15:47.270 --> 00:15:48.070 ارباب جوان 00:15:48.740 --> 00:15:49.540 ارباب جوان 00:15:50.830 --> 00:15:51.590 کارتون رو بکنین 00:15:51.590 --> 00:15:52.150 چشم 00:15:52.360 --> 00:15:53.350 ادامه بدین ، ادامه بدین 00:16:07.260 --> 00:16:08.390 یه ذره بدش عقب 00:16:08.390 --> 00:16:08.880 خیلی خوب 00:16:10.470 --> 00:16:11.310 عزیزم 00:16:11.430 --> 00:16:12.490 راضی هستی؟ 00:16:20.190 --> 00:16:21.720 ربطی بهم نداره 00:16:24.550 --> 00:16:25.510 میتونین برین 00:16:26.430 --> 00:16:28.690 -چشم ارباب جوان -چشم ارباب جوان 00:16:28.740 --> 00:16:29.740 میتونی بری 00:16:33.670 --> 00:16:35.360 راضی نیستی؟ 00:16:37.040 --> 00:16:37.900 راضیم 00:16:38.390 --> 00:16:39.390 عالیه 00:16:39.670 --> 00:16:40.830 گیاها اتاق رو پر از 00:16:40.830 --> 00:16:41.910 نیرو میکنه 00:16:45.310 --> 00:16:48.070 اما چرا همچین کردی؟ 00:16:49.910 --> 00:16:50.970 دلیل خاصی نداره 00:16:51.320 --> 00:16:53.000 امروز یکم بیحالم 00:16:53.150 --> 00:16:55.010 برای همین خواستم یکم چیدمان رو عوض کنم 00:16:55.550 --> 00:16:58.310 جلوی گنجه لباسام نور نداشت 00:16:58.310 --> 00:16:59.550 برای همین گذاشتمشون اینجا 00:17:01.710 --> 00:17:03.340 خوبه 00:17:10.010 --> 00:17:11.930 ...پرونده هام رو 00:17:13.390 --> 00:17:14.710 معلومه بذارشون تو کتابخونه 00:17:15.950 --> 00:17:17.079 مگه نمیدونی؟ 00:17:17.190 --> 00:17:18.470 امروز دارن انبار رو مرتب میکنن 00:17:18.470 --> 00:17:20.069 برای همین کتابخونه حسابی شلوغه 00:17:22.310 --> 00:17:23.710 انبار رو مرتب میکنن؟ 00:17:23.910 --> 00:17:24.910 خبرنداشتم 00:17:25.390 --> 00:17:26.400 حالا چیکار کنیم؟ 00:17:30.870 --> 00:17:32.270 حالا که از اینجا خوشت اومده 00:17:32.450 --> 00:17:35.110 به جاش یکم جا نزدیک گنجه لباس پیدا میکنم 00:17:42.180 --> 00:17:43.180 وایسا 00:17:47.110 --> 00:17:49.070 قراره حمومم بشه 00:17:53.150 --> 00:17:53.720 خوبه 00:17:54.950 --> 00:17:55.790 خیلی خوبه 00:17:59.090 --> 00:18:00.410 میتونم اینجا بشینم 00:18:03.030 --> 00:18:04.910 اینجا غذا میخورم 00:18:05.070 --> 00:18:07.350 جوهر پرونده ها بوی وحشتناکی میده 00:18:07.350 --> 00:18:08.350 بهتره ازم دور باشن 00:18:09.920 --> 00:18:10.520 اره 00:18:10.710 --> 00:18:11.670 راست میگی 00:18:12.310 --> 00:18:14.240 یه جای مناسب دیگه پیدا میکنم 00:18:15.470 --> 00:18:16.700 برات پیدا کردم 00:18:16.700 --> 00:18:17.510 بیا اینجا 00:18:22.310 --> 00:18:23.590 میز ، کتابا 00:18:23.960 --> 00:18:25.950 برای تعویض لباست هم جا داری 00:18:25.950 --> 00:18:26.950 نظرت چیه؟ 00:18:28.110 --> 00:18:28.710 خوبه 00:18:29.440 --> 00:18:31.150 جای خوبی برام انتخاب کردی 00:18:31.320 --> 00:18:32.650 چرا به فکر خودم نرسید؟ 00:18:36.590 --> 00:18:37.390 خیلی خوبه 00:18:56.550 --> 00:18:57.350 خوب جاییه 00:18:59.930 --> 00:19:00.830 خوب جاییه؟ 00:19:07.670 --> 00:19:08.550 ارباب جوان 00:19:08.920 --> 00:19:11.910 بانوی جوان تو آلاچیق برای غذا منتظرتونن 00:19:11.910 --> 00:19:13.670 خیلی خوب الان میرم 00:19:13.694 --> 00:19:33.694 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:36.590 --> 00:19:37.150 خانمم 00:19:37.590 --> 00:19:39.550 شیائو چیو گفت میخوای ببینیم 00:19:39.550 --> 00:19:40.150 عزیزم 00:19:40.150 --> 00:19:41.030 بشین 00:19:45.910 --> 00:19:47.830 امروز با مادر غذا نمیخوریم 00:19:47.930 --> 00:19:49.590 برات چندتا غذای جدید پختم 00:19:49.680 --> 00:19:50.940 میخوام امتحانشون کنی 00:19:52.150 --> 00:19:53.230 تازه خوب شدی 00:19:53.230 --> 00:19:54.660 نباید اینطوری خودت رو خسته کنی 00:19:54.660 --> 00:19:55.360 عیبی نداره 00:19:55.830 --> 00:19:56.910 همین که بخوریشون 00:19:56.910 --> 00:19:57.970 راضی میشم 00:20:00.070 --> 00:20:01.070 معلومه 00:20:01.510 --> 00:20:02.920 اشپزیت خیلی خوبه 00:20:02.920 --> 00:20:03.670 حتما همش رو میخورم 00:20:03.670 --> 00:20:04.930 غذاها رو بیارین 00:20:12.430 --> 00:20:13.490 بیا شروع کنیم 00:20:14.110 --> 00:20:14.680 خانمم 00:20:15.830 --> 00:20:17.110 ...این 00:20:18.680 --> 00:20:21.210 سیرابی با توفوی بدبوئه 00:20:23.750 --> 00:20:24.560 این یکی چیه؟ 00:20:24.560 --> 00:20:25.350 برگ نعناع سرخ شده با چاشنی تنذ 00:20:25.350 --> 00:20:26.610 گوشت و سبزیجات باهم 00:20:27.920 --> 00:20:28.910 گشنه ام نیست 00:20:28.910 --> 00:20:30.770 چطوره یه روز دیگه امتحانشون کنیم؟ 00:20:30.790 --> 00:20:32.220 نمیشه 00:20:32.390 --> 00:20:34.440 تمام روز سرت گرمه 00:20:34.640 --> 00:20:36.230 باید یه جوری ازت قدردانی کنم 00:20:36.230 --> 00:20:37.830 راستش اونقدرا سرم شلوغ نیست 00:20:38.510 --> 00:20:40.590 همین الان گفتی میتونی همشون رو بخوری 00:20:40.590 --> 00:20:41.670 میخوای از حرفت 00:20:41.830 --> 00:20:42.840 برگردی؟ 00:21:03.270 --> 00:21:03.930 خوشمزه است 00:21:05.150 --> 00:21:06.070 ببینا 00:21:06.230 --> 00:21:07.430 اصلا نجوییدیش 00:21:07.510 --> 00:21:09.270 باید با دقت بچشیش 00:21:09.410 --> 00:21:10.250 دوباره امتحانش کن 00:21:26.430 --> 00:21:27.110 امتحانش کن 00:21:27.730 --> 00:21:29.040 ببین طعمش چطوره؟ 00:21:44.390 --> 00:21:45.160 ژن ار 00:21:49.600 --> 00:21:51.410 برادر برای چی اومدی؟ 00:21:51.590 --> 00:21:53.150 شنیدم دیروز سارق برگ بید لیو دزدیدتت 00:21:53.150 --> 00:21:54.430 و با دود سرمستی مسموم شدی 00:21:54.430 --> 00:21:55.160 رو براهی؟ 00:21:55.280 --> 00:21:55.960 خوبم 00:21:59.590 --> 00:22:00.560 شوموچن 00:22:01.110 --> 00:22:02.740 اینطوری مراقب خواهر کوچیکترم که 00:22:02.740 --> 00:22:04.090 باهات ازدواج کرده هستی؟ 00:22:04.430 --> 00:22:05.510 خوب گوشات رو باز کن ببین پی میگم 00:22:05.910 --> 00:22:07.830 امروز از طرف پدرم تصمیم گرفتم 00:22:07.830 --> 00:22:09.830 طلاق خواهرم رو ازت میگیرم 00:22:10.670 --> 00:22:11.530 بیا بریم ژن ار 00:22:11.670 --> 00:22:13.550 میبرمت یه چیز خوشمزه بخوری 00:22:13.550 --> 00:22:14.320 ...من 00:22:34.030 --> 00:22:35.590 شوموچن ، چیکار میکنی؟ 00:22:35.590 --> 00:22:36.550 ولش کن 00:22:37.910 --> 00:22:38.750 خوبی؟ 00:22:39.350 --> 00:22:40.310 خوبم 00:22:40.680 --> 00:22:41.640 ژن ار 00:22:43.390 --> 00:22:44.990 برادر بسه 00:22:45.130 --> 00:22:47.740 تقصیری نداشت 00:22:47.910 --> 00:22:49.250 تقصیر نداشت؟ 00:22:49.430 --> 00:22:50.590 اگه یه بازنده نبود که 00:22:50.590 --> 00:22:51.990 هنوز تو دیوان زی چن باشه 00:22:51.990 --> 00:22:53.390 و هر روز با 00:22:53.390 --> 00:22:54.070 دزد و راهزن سر و کله بزنه 00:22:54.070 --> 00:22:55.150 این همه دردسر پیش نمیومد 00:22:55.150 --> 00:22:56.590 اشتباه میکنی 00:22:57.110 --> 00:22:58.910 خودش رو وقف حل پرونده ها کرده 00:22:59.150 --> 00:23:00.990 زمان می‌بره تا ترفیع بگیره 00:23:00.990 --> 00:23:02.430 اگه همه مقامات شبیهش بودن 00:23:02.430 --> 00:23:03.890 هیچ دزد و راهزنی وجود نداشت 00:23:03.910 --> 00:23:04.430 چی؟ 00:23:04.910 --> 00:23:05.910 ژن ار 00:23:06.320 --> 00:23:08.230 چرا ازش دفاع میکنی؟ 00:23:08.990 --> 00:23:10.390 خیلی خوب بیا درموردش حرف نزنیم 00:23:10.390 --> 00:23:11.510 بیا از خاندان شو بگیم 00:23:11.510 --> 00:23:12.590 مهم نیست اینجا چی بخوری یا استفاده کنی 00:23:12.590 --> 00:23:14.350 کدومشون با چیزایی که تو خاندانمون داری قابل قیاسن؟ 00:23:14.350 --> 00:23:15.110 باهام بیا 00:23:15.110 --> 00:23:16.310 خودم مراقبت هستم 00:23:18.790 --> 00:23:19.670 جین نینگ 00:23:20.600 --> 00:23:21.750 خاندانم در حد و اندازه 00:23:21.750 --> 00:23:23.430 خاندان عالیجناب نیست 00:23:24.030 --> 00:23:25.750 اما هیچوقت با همیرم بدرفتاری نکردیم 00:23:25.750 --> 00:23:28.230 دیگه اسم طلاق رو نیار 00:23:32.030 --> 00:23:34.630 جرات داری بگی باهاش بدرفتاری نمیکنی؟ 00:23:35.150 --> 00:23:36.560 بیا ببین 00:23:38.470 --> 00:23:39.670 این غذاها چین؟ 00:23:39.670 --> 00:23:41.330 حیوونم اینا رو نمیخوره 00:23:43.590 --> 00:23:44.830 اگه بدرفتاری نیست 00:23:44.990 --> 00:23:46.250 پس سواستفاده است 00:23:50.640 --> 00:23:51.230 برادر 00:23:53.430 --> 00:23:55.070 خودم پختمشون 00:23:57.030 --> 00:23:58.850 تو پختی؟ 00:24:05.630 --> 00:24:07.070 پس باید امتحانشون کنم 00:24:22.270 --> 00:24:23.590 واقعا که خواهر خودمی 00:24:23.590 --> 00:24:24.750 تو آشپزی لنگه نداری 00:24:24.750 --> 00:24:25.520 خوشمزه است 00:24:26.190 --> 00:24:27.140 معلومه 00:24:27.630 --> 00:24:28.830 هرچی میپزه 00:24:28.830 --> 00:24:30.770 تو رنگ و عطر و طعم بی نظیره 00:24:30.770 --> 00:24:31.550 خواهری 00:24:32.240 --> 00:24:33.530 برای غذا ممنون 00:24:33.530 --> 00:24:34.920 هنوز چیزی نخوردم 00:24:47.670 --> 00:24:48.460 خوشمزه است 00:24:53.560 --> 00:24:54.900 منم گشنمه 00:25:27.830 --> 00:25:28.790 بدجورخوشمزه است 00:25:29.030 --> 00:25:29.690 ناجورخوشمزه است 00:25:35.830 --> 00:25:36.520 افتضاح خوشمزه است 00:25:36.520 --> 00:25:37.270 داغون خوشمزه است 00:25:54.550 --> 00:25:56.510 انگار به اندازه کافی درست نکردم 00:25:58.110 --> 00:26:00.310 رنگ و عطر و طعمش بی نظیره 00:26:00.390 --> 00:26:02.120 خوشمزه و اشتهابرانگیزن 00:26:02.360 --> 00:26:03.840 حالا که انقدر خوشتون اومده 00:26:04.270 --> 00:26:05.870 میخواین بیشتر بخورین؟ 00:26:24.430 --> 00:26:26.230 خواهری 00:26:26.230 --> 00:26:27.110 یادم افتاد 00:26:27.110 --> 00:26:28.870 باید به کاری میرسیدم 00:26:28.870 --> 00:26:30.800 دفعه بعد میام میبینمت 00:26:43.580 --> 00:26:44.670 بیشتر میخوای؟ 00:26:53.270 --> 00:26:55.190 پیشنهادات رو به شیائورونگ گفتم 00:26:55.190 --> 00:26:55.910 خوب چی شد؟ 00:26:56.830 --> 00:26:58.150 هرچی گفتی رو انجام داد 00:26:58.150 --> 00:26:59.270 مثل تحریک 00:26:59.270 --> 00:27:00.930 توهین و زجر دادنش 00:27:02.070 --> 00:27:03.150 خوب چی شد؟ 00:27:03.990 --> 00:27:05.910 طرف معمولا بدخلقه 00:27:06.590 --> 00:27:08.590 اما اینبار اصلا عصبانی نشد 00:27:09.110 --> 00:27:09.950 به نظرت 00:27:10.150 --> 00:27:12.430 چیز دیگه ای از شیائورونگ میخواد؟ 00:27:13.160 --> 00:27:14.950 مثلا چی از شیائورونگ بخواد؟ 00:27:14.950 --> 00:27:16.830 یه ندیمه که اونقدرا درآمدی نداره 00:27:17.870 --> 00:27:19.680 میخوای نشون بدی باهات بدرفتاری میکنم؟ 00:27:19.680 --> 00:27:20.590 بسه انقدر نخور 00:27:21.270 --> 00:27:22.270 ...بازم بهم 00:27:24.920 --> 00:27:26.550 بازم به شیائورونگ پیشنهاد بده 00:27:27.510 --> 00:27:28.570 بازم پیشنهاد بدم؟ 00:27:35.590 --> 00:27:36.350 یکی یادم اومد 00:27:37.940 --> 00:27:40.160 به شیائورونگ بگین نامه ای 00:27:41.390 --> 00:27:43.230 به اسم یکی دیگه بنویسه 00:27:43.260 --> 00:27:46.000 که بگه مدت زیادیه که شیائورونگ رو دوست داره 00:27:46.070 --> 00:27:47.710 و از شیائورونگ بخواد 00:27:47.710 --> 00:27:48.910 نیمه شب ببیندش 00:27:49.190 --> 00:27:50.270 باید موقعیتی جور کنه تا 00:27:50.270 --> 00:27:52.390 پیشکار نامه رو بخونه 00:27:53.050 --> 00:27:54.310 اگه 00:27:54.310 --> 00:27:56.990 به جایی که تو نامه اومده سر بزنه 00:27:57.510 --> 00:28:00.750 یعنی واقعا هلاک شیائورونگه 00:28:01.330 --> 00:28:02.650 خوب اگه نره چی؟ 00:28:03.790 --> 00:28:05.430 خوب یعنی 00:28:05.750 --> 00:28:07.990 شیائورونگ رو دوست نداره 00:28:11.460 --> 00:28:13.060 فکر خوبیه 00:28:15.630 --> 00:28:16.600 همه کتاب قصه ها رو 00:28:16.600 --> 00:28:17.620 برام بیار 00:28:17.620 --> 00:28:19.070 کتاب قصه میخواین چیکار؟ 00:28:19.070 --> 00:28:20.070 میخوام بخونمشون 00:28:20.070 --> 00:28:21.130 زودباش ، بجنب 00:28:22.100 --> 00:28:22.700 باشه 00:28:25.670 --> 00:28:26.870 براتون میارم 00:28:33.070 --> 00:28:38.290 [گل‌های زیبا] 00:28:41.240 --> 00:28:44.340 [جاودانگی] 00:28:48.690 --> 00:28:49.040 [عشق فراموش نشدنی] 00:28:49.040 --> 00:28:50.170 [عشق ابدی] 00:29:11.270 --> 00:29:13.120 هنگام غروب وقتی بیدها در باد میرقصن 00:29:13.120 --> 00:29:14.950 هم رو ببینیم 00:29:16.870 --> 00:29:17.790 خیلی عشقولانه است 00:29:24.390 --> 00:29:26.270 نیمه شب زمان خوبیه 00:29:26.270 --> 00:29:28.240 برای اینکه کسی بخواد مرتکب قتل و آتش افروزی بشه 00:29:30.230 --> 00:29:31.400 این چیه؟ 00:29:48.070 --> 00:29:55.070 هفت و نیم 00:29:56.570 --> 00:29:58.950 [هفت و نیم در چانگان] 00:29:56.990 --> 00:30:03.630 روی پل چانگان میبینمت ، بی تو خوش نمیگذره 00:30:05.470 --> 00:30:08.470 جناب لیو 00:30:11.690 --> 00:30:14.850 [ساعت هفت و نیم روی پل چانگان میبینمت ، بی تو خوش نمی‌گذره ، اینکه بیای یا نه به خودت بستگی داره] 00:30:14.880 --> 00:30:15.860 [به جین ژن] 00:30:26.430 --> 00:30:33.720 [به جین ژن] 00:30:38.320 --> 00:30:39.970 برای جین ژنه 00:30:40.000 --> 00:30:42.200 نباید بدون اجازه اش بخونم 00:31:03.200 --> 00:31:05.720 نامه رو روی میز جا گذاشته 00:31:05.870 --> 00:31:08.280 معلومه مطمئنه بدون اجازه اش نامه رو نمیخونم 00:31:08.280 --> 00:31:10.010 نباید ناامیدش کنم 00:32:05.110 --> 00:32:06.870 ساعت هفت و نیم 00:32:07.030 --> 00:32:09.510 رو پل چانگان میبینمت ، بی تو خوش نمیگذره 00:32:09.510 --> 00:32:11.110 اینکه بیای یا نه به خودت بستگی داره 00:32:11.110 --> 00:32:12.590 جناب لیو 00:32:19.040 --> 00:32:19.840 ارباب جوان 00:32:21.450 --> 00:32:23.270 بانوی جوان صداتون کردن بیاین شام بخورین 00:32:23.270 --> 00:32:25.600 بانوی بزرگ خیلی وقته منتظرتونن 00:32:27.230 --> 00:32:28.360 الان میام 00:32:57.950 --> 00:32:59.630 چن ار بیا غذابخوریم 00:33:19.150 --> 00:33:19.990 ژن ار 00:33:19.990 --> 00:33:21.950 از آشپز خواسته این غذاهای خوشمزه رو درست کنه 00:33:21.950 --> 00:33:22.990 بیشتر بخور 00:33:23.340 --> 00:33:24.310 باشه مادر 00:33:55.550 --> 00:33:56.280 شیائوچیو 00:33:57.010 --> 00:33:59.590 شیائودونگ گفت یه نامه برام 00:33:59.590 --> 00:34:01.070 روی میزم گذاشته 00:34:01.070 --> 00:34:02.310 میشه برام بیاریش؟ 00:34:02.470 --> 00:34:03.600 چشم بانوی من 00:34:13.320 --> 00:34:13.909 مادر 00:34:14.110 --> 00:34:15.199 عجب حافظه ای دارم 00:34:15.199 --> 00:34:17.520 ساعت هفت با ووژائو تو غذاخوری قرار دارم 00:34:17.520 --> 00:34:19.179 نباید تنها اونجا ولش کنم 00:34:19.840 --> 00:34:21.639 خواهش میکنم شامتون رو بخورین 00:34:27.190 --> 00:34:27.870 ژن ار 00:34:28.440 --> 00:34:30.550 تو هم قرار داری؟ 00:34:31.190 --> 00:34:32.590 بشین باهام غذا بخور 00:35:08.750 --> 00:35:09.430 شو نینگ 00:35:10.670 --> 00:35:11.550 خیلی منتظر موندی؟ 00:35:11.550 --> 00:35:12.390 نه تازه رسیدم 00:35:12.560 --> 00:35:13.090 بیا بریم 00:35:18.340 --> 00:35:19.970 ♫انگار که درختا و علفزار هم پژمرده و فرسوده شدن♫ 00:35:20.410 --> 00:35:24.500 ♫بهم خیره شدیم ، به دوری کوهستانها و عریضی رودخونه ها♫ 00:35:26.460 --> 00:35:28.180 ♫کی میشه دوستان قدیمی به عقب نظر کنن♫ 00:35:28.560 --> 00:35:33.020 ♫تو این رقص دنیایی، فراقه که کلی تلخی به همراه میاره♫ 00:35:34.850 --> 00:35:36.550 ♫نمیشه باهم باشیم♫ 00:35:37.030 --> 00:35:37.790 لیو رونگ 00:35:37.790 --> 00:35:38.830 چرا انقدر هیجان زده ای؟ 00:35:38.830 --> 00:35:39.950 خودت رو ببین 00:35:39.950 --> 00:35:41.350 میشه محتاط تر باشی؟ 00:35:41.380 --> 00:35:42.950 ♫کی درست میگه و کی غلط؟♫ 00:35:43.810 --> 00:35:44.990 رفت بیرون 00:35:45.640 --> 00:35:47.080 چرا انقدر خوشحالم؟ 00:35:49.780 --> 00:35:51.260 ♫میون هیاهوی آتیش بازی زندگی ایستادیم♫ 00:35:52.110 --> 00:35:53.350 رفت بیرون 00:35:57.980 --> 00:35:59.550 ♫اونی که اشتباهی صادقانه میکنه♫ 00:36:00.180 --> 00:36:02.050 ♫این دنیا خیلی دردناکه♫ 00:36:02.380 --> 00:36:05.950 ♫بدون بودنت چه فایده ای داره دنیا رو داشته باشم♫ 00:36:06.940 --> 00:36:08.140 مدت زیادی گذشته 00:36:09.120 --> 00:36:10.540 تااین حد احمقه؟ 00:36:13.390 --> 00:36:17.480 همینطور منتظر نمونده که هان؟ 00:36:21.510 --> 00:36:23.190 خیلی سمجه 00:36:25.110 --> 00:36:26.740 ♫ابرهای رنگارنگ انگار پاره پاره شدن ♫ 00:36:29.980 --> 00:36:33.770 [عمارت ارامش] 00:36:31.270 --> 00:36:33.510 لباس گرم پوشیده؟ 00:36:39.670 --> 00:36:40.950 چرا برام مهمه؟ 00:36:41.570 --> 00:36:43.330 ♫نمیشه باهم باشیم♫ 00:36:43.660 --> 00:36:46.380 ♫ارزوهایی که همچون رودخونه جارین♫ 00:36:48.180 --> 00:36:49.850 ♫کی درست میگه و کی غلط؟♫ 00:36:50.340 --> 00:36:52.200 ♫هیچ درست و غلطی تو این دنیا وجود نداره♫ 00:36:52.630 --> 00:36:55.820 ♫باهم غریبه ایم اما دو طرف متفاوت ♫ 00:36:56.750 --> 00:36:58.310 ♫میون هیاهوی آتیش بازی زندگی ایستادیم♫ 00:36:58.710 --> 00:37:03.670 ♫توی دلت می‌شینم حتی اگه لازم به چرخش باشه♫ 00:37:05.650 --> 00:37:08.100 نباید می‌نوشتم بی تو خوش نمیگذره هان؟ 00:37:08.490 --> 00:37:10.520 تا خودم رو نشون ندم یه لنگه پا منتظر میمونه؟ 00:37:14.110 --> 00:37:15.510 فکر نکنم 00:37:15.520 --> 00:37:20.310 ♫ترجیح میدم باقی عمرم رو همراهت بگذرونم♫ 00:37:22.230 --> 00:37:23.770 حالا چرا منتظرشم؟ 00:37:24.350 --> 00:37:25.120 میخوابم 00:37:25.510 --> 00:37:27.170 بیدار که بشم برگشته 00:37:30.580 --> 00:37:33.440 ♫مدام توی رویاهام از دستت میدم♫ 00:37:33.480 --> 00:37:38.610 ♫عین جنگل پژمرده ای که منتظر نسیم بهاریه♫ 00:37:40.560 --> 00:37:42.300 ♫کی درست میگه و کی غلط؟♫ 00:37:42.370 --> 00:37:44.610 ♫هیچ درست و غلطی تو این دنیا وجود نداره♫ 00:37:44.690 --> 00:37:48.390 ♫باهم غریبه ایم اما دو طرف متفاوت ♫ 00:37:48.590 --> 00:37:50.460 ♫میون هیاهوی آتیش بازی زندگی ایستادیم♫ 00:37:50.650 --> 00:37:55.720 ♫توی دلت می‌شینم حتی اگه لازم به چرخش باشه♫ 00:37:56.950 --> 00:37:58.760 ♫اونی که اشتباهی صادقانه میکنه♫ 00:37:59.050 --> 00:38:01.000 ♫این دنیا خیلی دردناکه♫ 00:38:01.110 --> 00:38:05.120 ♫بدون بودنت چه فایده ای داره دنیا رو داشته باشم♫ 00:38:05.320 --> 00:38:07.070 ♫چقدر طول می‌کشه تا دوباره هم رو ببینیم♫ 00:38:07.380 --> 00:38:13.180 ♫ترجیح میدم باقی عمرم رو همراهت بگذرونم♫ 00:38:30.780 --> 00:38:33.670 ♫ادمایی که عاشق میشن♫ 00:38:34.060 --> 00:38:37.780 ♫دنبال جلب توجه همدیگه ان♫ 00:38:38.460 --> 00:38:41.630 ♫دنیا خیلی پهناوره♫ 00:38:41.900 --> 00:38:45.630 ♫این تقدیر گرم و دلنشین با همین یه لحظه ترکمون کرد♫ 00:38:46.330 --> 00:38:50.240 ♫مهم نیست این طوفان چقدر طول بکشه♫ 00:38:50.980 --> 00:38:54.360 ♫تعقیب رویاهامون دیگه اونقدر پیچیده نیستن♫ 00:38:54.800 --> 00:39:00.510 ♫چون با اطمینان جواب میدیم ♫ 00:39:02.670 --> 00:39:03.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:05.050 --> 00:39:07.820 ♫شکست مقدمه شکوفاییه♫ 00:39:08.950 --> 00:39:11.680 ♫برای اثبات رشد یافتن♫ 00:39:12.850 --> 00:39:15.570 ♫بذار این تجربه طولانی♫ 00:39:15.880 --> 00:39:18.450 ♫به لبخندی ساکت در آینده تبدیل بشه♫ 00:39:23.150 --> 00:39:24.440 خیلی منتظرم موندی؟ 00:39:24.830 --> 00:39:25.670 جناب لیو 00:39:26.910 --> 00:39:29.210 ♫ولی تو عالم غیب♫ 00:39:29.610 --> 00:39:34.270 ♫دلامون بهم مرتبطن♫ 00:39:34.610 --> 00:39:37.380 ♫ادمایی که عاشق میشن♫ 00:39:37.820 --> 00:39:41.500 ♫دنبال جلب توجه همدیگه ان♫ 00:39:42.200 --> 00:39:45.340 ♫دنیا خیلی پهناوره♫ 00:39:45.760 --> 00:39:49.530 ♫این تقدیر گرم و دلنشین با همین یه لحظه ترکمون کرد♫ 00:39:50.080 --> 00:39:54.210 ♫مهم نیست این طوفان چقدر طول بکشه♫ 00:39:54.930 --> 00:39:58.080 ♫تعقیب رویاهامون دیگه اونقدر پیچیده نیستن♫ 00:39:58.620 --> 00:40:05.020 ♫چون با اطمینان جواب میدیم ♫ 00:40:05.590 --> 00:40:07.300 ♫خوشبختی درست همونجاست♫ 00:40:22.540 --> 00:40:25.240 ♫سفری که مملو از ارامشه♫ 00:40:26.270 --> 00:40:28.970 ♫باهم عهد خیلی عاشقانه ای بستیم♫ 00:40:30.220 --> 00:40:32.890 ♫درست لحظه ای که برگشت برامون خیلی سخت شد♫ 00:40:33.420 --> 00:40:35.940 ♫مصمم شدیم از مه عبور کنیم♫ 00:40:36.410 --> 00:40:40.640 ♫تو موقعیت های متفاوتی حرکت میکنیم♫ 00:40:40.820 --> 00:40:44.010 ♫و تقدیرمون غیرقابل کنترله♫ 00:40:44.200 --> 00:40:46.440 ♫ولی تو عالم غیب ♫ 00:40:47.010 --> 00:40:51.640 ♫دلامون بهم مرتبطن♫ 00:40:52.110 --> 00:40:55.320 ♫ادمایی که عاشق میشن♫ 00:40:55.340 --> 00:40:59.300 ♫دنبال جلب توجه همدیگه ان♫ 00:40:59.670 --> 00:41:02.740 ♫دنیا خیلی پهناوره♫ 00:41:03.050 --> 00:41:06.840 ♫این تقدیر گرم و دلنشین با همین یه لحظه ترکمون کرد♫ 00:41:07.490 --> 00:41:11.410 ♫مهم نیست این طوفان چقدر طول بکشه♫ 00:41:11.790 --> 00:41:14.670 [روح بلند و عمل خالص] 00:41:12.290 --> 00:41:15.590 ♫تعقیب رویاهامون دیگه اونقدر پیچیده نیستن♫ 00:41:16.110 --> 00:41:22.350 ♫چون با اطمینان جواب میدیم ♫ 00:41:22.920 --> 00:41:25.960 ♫ادمایی که عاشق میشن♫ 00:41:26.220 --> 00:41:30.120 ♫دنبال جلب توجه همدیگه ان♫ 00:41:30.650 --> 00:41:33.660 ♫در آینده ای دور♫ 00:41:34.010 --> 00:41:37.960 ♫دلتنگ شکوه این لحظه میشیم♫ 00:41:38.490 --> 00:41:42.500 ♫مهم نیست چند شبانه روز طول بکشه♫ 00:41:43.140 --> 00:41:46.580 ♫نوری که دلامون رو پر کرده خاموش نمیشه♫ 00:41:46.600 --> 00:41:48.790 بیا لباسامون رو عوض کنیم 00:41:53.900 --> 00:41:56.060 ♫خوشبختی همونجاست♫ 00:42:05.000 --> 00:42:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:25.024 --> 00:42:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.