WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.729 --> 00:01:47.289 [زندگی دوگانه همسرم] 00:01:47.660 --> 00:01:52.270 [قسمت بیست و یکم] 00:01:54.190 --> 00:01:55.120 پدرت 00:01:55.120 --> 00:01:57.840 شخصا این دفتر حساب رو به ارباب هو داد 00:01:58.229 --> 00:02:00.290 ارباب هو سالهای سال مطالعه اش کرد 00:02:01.430 --> 00:02:03.490 اما چیزی ازش نفهمید 00:02:32.400 --> 00:02:33.040 موچن 00:02:33.829 --> 00:02:34.690 خوابت گرفته؟ 00:02:37.030 --> 00:02:38.110 نه 00:02:41.960 --> 00:02:42.670 موچن 00:02:44.110 --> 00:02:46.710 میخوام یه حقه نشونت بدم ،چطوره؟ 00:02:46.800 --> 00:02:48.030 چه حقه ای؟ 00:02:48.070 --> 00:02:48.510 بیا 00:02:48.550 --> 00:02:49.230 بیا 00:02:49.270 --> 00:02:49.790 باشه 00:03:25.240 --> 00:03:28.329 [علف برکه] 00:03:33.970 --> 00:03:37.760 [علف برکه تو مزرعه کنف رشد می‌کنه و مستقیم بالا میره...] 00:03:40.780 --> 00:03:42.320 [وقتی شن سفید با رنگ سیاه آمیخته میشه ،هردو به سیاهی میشینن] 00:03:46.550 --> 00:03:49.400 [علف برکه تو مزرعه کنف رشد می‌کنه و بدون حامی مستقیم بالا میره وقتی شن سفید با رنگ سیاه آمیخته میشه ،هردو به سیاهی میشینن] 00:03:52.470 --> 00:03:53.150 پدر 00:03:53.710 --> 00:03:55.350 چطور همچین کاری کردین؟ 00:03:59.030 --> 00:03:59.710 این 00:03:59.990 --> 00:04:02.590 معجون رو به جوهر اضافه کردم 00:04:02.960 --> 00:04:05.950 برای همین حروف به تدریج محو میشن 00:04:07.070 --> 00:04:08.230 باز دوباره ظاهر میشن؟ 00:04:08.230 --> 00:04:09.110 معلومه 00:04:10.310 --> 00:04:10.870 ببین 00:04:22.530 --> 00:04:24.950 [علف برکه تو مزرعه کنف رشد می‌کنه و بدون حامی مستقیم بالا میره وقتی شن سفید با رنگ سیاه آمیخته میشه ،هردو به سیاهی میشینن] 00:04:48.150 --> 00:04:48.790 موچن 00:04:49.590 --> 00:04:50.830 چیکار میکنی؟ 00:04:51.430 --> 00:04:52.070 عموجان 00:04:52.550 --> 00:04:54.320 پدرم معجونی داشت 00:04:54.340 --> 00:04:55.960 که حروف رو ناپدید میکرد 00:04:55.960 --> 00:04:58.820 حروف در مجاورت آتیش دوباره ظاهر میشن 00:05:02.030 --> 00:05:06.870 [مدرک خیانت عالیجناب سو تو تای ژوئه] 00:05:20.450 --> 00:05:22.430 مغزمتفکر اون موقع 00:05:22.660 --> 00:05:24.430 در اصل عالیجناب سوئه 00:05:24.450 --> 00:05:26.310 باید حروف بیشتری باشه 00:05:26.590 --> 00:05:27.870 فقط اینکه زیادی گذشته 00:05:27.870 --> 00:05:29.200 برای همین دوباره ظاهر نمیشن 00:05:30.110 --> 00:05:31.230 حالا 00:05:32.430 --> 00:05:34.630 باید برای تحقیق درموردش به تای ژو بریم 00:05:37.520 --> 00:05:41.700 [عمارت شو] 00:05:39.150 --> 00:05:39.760 سرورم 00:05:44.520 --> 00:05:46.510 باید موضوع مهمی رو بهتون بگم 00:05:46.510 --> 00:05:47.350 کالبدشکاف اجساد افرادی که دیروز 00:05:47.350 --> 00:05:49.560 میخواستن بانو هو رو بکشن بررسی کرده 00:05:49.560 --> 00:05:50.230 سم داخل دهانشون همونه که 00:05:50.230 --> 00:05:51.830 تو پرونده های دیگه پیدا کردیم 00:05:53.190 --> 00:05:54.070 اما این هم 00:05:54.070 --> 00:05:54.990 باهاشون بود 00:05:56.390 --> 00:05:58.320 شاید هدفشون بانو هو نبوده 00:05:59.000 --> 00:06:00.950 بلکه...بانوی جوان رو میخواستن 00:06:04.430 --> 00:06:06.470 چرا می‌خوان بانوی جوان رو بکشن؟ 00:06:06.470 --> 00:06:08.400 دلیلی برای این کار ندارن 00:06:08.630 --> 00:06:09.550 به خاطر منه 00:06:11.750 --> 00:06:13.210 هویت خاصی داره 00:06:13.230 --> 00:06:15.160 و عمیقا باهام درگیر شده 00:06:15.670 --> 00:06:16.590 حالا مغزمتفکر 00:06:17.190 --> 00:06:18.670 دنبال کشتنشه 00:06:20.150 --> 00:06:21.030 باید افراد بیشتری برای 00:06:21.030 --> 00:06:21.830 محافظت از بانوی جوان 00:06:21.830 --> 00:06:23.160 به عمارتتون بفرستیم؟ 00:06:23.410 --> 00:06:25.130 حتما کلی حقه تو آستین دارن 00:06:26.100 --> 00:06:27.830 مهم نیست چقدر آدم بفرستیم 00:06:27.830 --> 00:06:29.490 تاابد که نمیتونیم ازش محافظت کنیم 00:06:30.190 --> 00:06:31.680 تا وقتی همسرمه 00:06:32.100 --> 00:06:33.680 دست بردار نیستن 00:06:34.790 --> 00:06:35.590 ...مگه اینکه 00:06:35.990 --> 00:06:36.870 مگه اینکه چی؟ 00:06:38.750 --> 00:06:39.510 ...مگه اینکه 00:06:41.790 --> 00:06:43.550 دیگه ربطی بهم نداشته باشه 00:06:43.790 --> 00:06:46.450 [عمارت مجلل در نور بهاران] 00:07:02.310 --> 00:07:03.150 بانوی جوان 00:07:04.950 --> 00:07:05.680 بانوی جوان 00:07:14.470 --> 00:07:16.150 چرا اینجا خوابیدین؟ 00:07:16.990 --> 00:07:18.190 ارباب جوان برگشت؟ 00:07:18.310 --> 00:07:22.150 صبح زود از کتابخونه رفتن خونه 00:07:25.160 --> 00:07:26.220 بانو هو چی؟ 00:07:27.750 --> 00:07:30.070 بانو هو تموم شب تو کتابخونه 00:07:30.070 --> 00:07:31.510 پیش ارباب جوان بودن 00:07:31.510 --> 00:07:33.670 به نظرم تازه رفتن استراحت کنن 00:07:42.490 --> 00:07:43.290 بانوی جوان 00:07:44.530 --> 00:07:45.890 شوموچن 00:07:46.270 --> 00:07:47.170 یه جو وجدانم نداری 00:07:47.170 --> 00:07:47.990 نباید از اعدام 00:07:47.990 --> 00:07:49.390 نجاتت میدادم 00:07:49.850 --> 00:07:50.670 بانوی جوان 00:07:50.670 --> 00:07:52.320 اگه ارباب جوان اعدام میشدن 00:07:52.320 --> 00:07:53.990 بیوه میشدین مگه نه؟ 00:07:53.990 --> 00:07:55.190 حالا به خاطرش حسابی عصبانیم 00:07:55.190 --> 00:07:56.390 ترجیح میدم همون بیوه میشدم 00:08:02.580 --> 00:08:04.240 ارباب جوان دیگه خیلی زیاده روی کردن 00:08:04.470 --> 00:08:05.910 دختر عالیجناب سو هستین 00:08:05.910 --> 00:08:06.750 حتی بعد وصلتتون با عمارت شو 00:08:06.750 --> 00:08:08.550 هیچ خدمتکار و ندیمه ای ندارین 00:08:08.550 --> 00:08:10.080 بانو هو همش همسر دومه 00:08:11.910 --> 00:08:12.870 منظورم اینه که 00:08:12.990 --> 00:08:14.520 هنوز همسر دوم هم نشده 00:08:16.190 --> 00:08:16.910 شیائوچیو 00:08:17.470 --> 00:08:18.590 به نظرت ارباب جوان 00:08:18.590 --> 00:08:20.070 واقعا بانو هو رو دوست داره؟ 00:08:20.550 --> 00:08:22.910 به هرحال تو کتابای قصه که همینطوره 00:08:23.070 --> 00:08:24.870 لی یی تو افسانه هو شیائو یو 00:08:25.150 --> 00:08:26.710 سای بوجی تو حکایت پیپا 00:08:26.710 --> 00:08:28.110 و لیو ژی یوان تو قصه خرگوش سفید 00:08:28.110 --> 00:08:31.170 همشون همسر داشتن اما با یکی دیگه ازدواج کردن 00:08:31.630 --> 00:08:32.350 نمیشه 00:08:32.510 --> 00:08:33.669 باید باهاش حرف بزنم 00:08:33.840 --> 00:08:34.570 بانوی جوان 00:08:35.230 --> 00:08:36.990 چرا بعدا نمیرین؟ 00:08:37.780 --> 00:08:38.270 چرا؟ 00:08:38.270 --> 00:08:40.700 شاید الان باهم باشن 00:08:41.650 --> 00:08:42.990 پس باید برم 00:08:42.990 --> 00:08:43.669 میخوام بفهمه 00:08:43.669 --> 00:08:45.800 بانوی جوان خاندان شو کیه 00:08:49.600 --> 00:08:51.640 [خلوت نشین رایحه افرا] 00:09:01.600 --> 00:09:02.240 ... شماها 00:09:02.270 --> 00:09:03.150 بانوی جوان شو 00:09:05.630 --> 00:09:06.830 شوموچن بیا بیرون ببینم 00:09:08.560 --> 00:09:09.490 یه مدت همینجا بشین 00:09:09.490 --> 00:09:10.550 همین الان برمیگردم 00:09:26.830 --> 00:09:27.870 خانمم چی شده؟ 00:09:28.540 --> 00:09:29.940 پس حالیته که همسرتم 00:09:30.630 --> 00:09:32.560 چرا گذاشتی بانو هو اینجا بمونه؟ 00:09:32.990 --> 00:09:33.850 شخصیه 00:09:33.930 --> 00:09:35.190 ربطی بهت نداره 00:09:39.730 --> 00:09:41.990 واقعا میخوای همسر دوم بگیری؟ 00:09:42.600 --> 00:09:44.240 فقط اسما زن و شوهریم 00:09:44.260 --> 00:09:47.590 اینکه بخوام زن بگیرم یا نه دخلی بهت نداره 00:10:19.550 --> 00:10:20.310 بانوی جوان شو 00:10:20.310 --> 00:10:22.270 امروز بانو چین طبقه بالا یه مهمون مهم دارن 00:10:22.270 --> 00:10:24.000 نمیتونن ببیننتون 00:10:25.490 --> 00:10:26.360 بانو چین 00:10:26.470 --> 00:10:27.480 سو جین ژنم 00:10:27.480 --> 00:10:28.950 اومدم چیزی رو تحویل بگیرم 00:10:28.950 --> 00:10:30.210 بذار بیاد بالا 00:10:31.680 --> 00:10:33.010 بانوی جوان شو بفرمایین 00:10:36.910 --> 00:10:37.970 رونگ ار اومدی 00:10:39.190 --> 00:10:40.250 چی شده؟ 00:10:44.950 --> 00:10:45.510 بشین 00:10:53.320 --> 00:10:55.030 برای چی اومدی؟ 00:11:07.270 --> 00:11:07.870 رونگ ار 00:11:08.470 --> 00:11:09.670 استاد ازت سوال کردن 00:11:15.500 --> 00:11:16.780 شایعه ها میگن 00:11:16.950 --> 00:11:19.080 شوموچن ،همسر دوم گرفته 00:11:19.950 --> 00:11:20.950 راسته؟ 00:11:26.310 --> 00:11:29.330 به هرحال ، اسما زن و شوهرین 00:11:29.510 --> 00:11:31.310 حالا که عاشق یکی دیگه شده 00:11:31.310 --> 00:11:33.310 رفتنت راحتتر نمیشه 00:11:43.590 --> 00:11:44.950 خیلی ناراحتی 00:11:45.070 --> 00:11:46.510 عاشقش شدی؟ 00:11:46.510 --> 00:11:47.070 نه 00:11:47.950 --> 00:11:49.080 پس چی شده؟ 00:11:50.110 --> 00:11:51.440 شوموچن اذیتت کرده؟ 00:11:57.010 --> 00:11:58.360 ای خوب چی شده ؟ 00:12:00.620 --> 00:12:02.590 حرف بزن دارم از نگرانی پس میفتم 00:12:02.710 --> 00:12:03.310 مومو 00:12:04.150 --> 00:12:05.710 حالا که نمیخواد باهامون حرف بزنه 00:12:05.710 --> 00:12:06.790 مجبورش نکن 00:12:11.070 --> 00:12:11.710 رونگ ار 00:12:13.310 --> 00:12:14.870 چیزی که ازت خواستم 00:12:16.310 --> 00:12:17.570 گیراوردی؟ 00:12:33.190 --> 00:12:34.310 بی کفایتم 00:12:35.590 --> 00:12:37.250 نتونستم ماموریتم رو تکمیل کنم 00:12:42.150 --> 00:12:42.830 استاد 00:12:43.630 --> 00:12:45.030 شوموچن خیلی حقه بازه 00:12:45.280 --> 00:12:47.540 عادیه که نتونه گیرش بیاره 00:12:49.830 --> 00:12:50.870 در این صورت 00:12:52.250 --> 00:12:54.380 نمیخواد آویز یشم رو پیدا کنی 00:12:56.310 --> 00:12:57.720 یه ماموریت دیگه رو تکمیل کن 00:12:58.690 --> 00:13:00.350 و بعدش به آسیاب آبی برگرد 00:13:04.870 --> 00:13:05.510 استاد 00:13:05.920 --> 00:13:06.800 بذارینش به عهده من 00:13:07.130 --> 00:13:09.510 حتی اگه ماموریت رو بهش بدین هم نمیتونه تکمیلش کنه 00:13:09.510 --> 00:13:10.150 استاد 00:13:10.470 --> 00:13:11.470 ماموریت چیه؟ 00:13:12.310 --> 00:13:14.190 شوموچن رو با دستای خودت بکش 00:13:23.910 --> 00:13:24.800 استاد 00:13:25.470 --> 00:13:28.010 آسیاب آبی هیچوقت آدم نکشته 00:13:28.310 --> 00:13:29.840 اینبار فرق میکنه 00:13:30.990 --> 00:13:33.000 شوموچن باید بمیره 00:13:36.080 --> 00:13:36.880 استاد 00:13:37.480 --> 00:13:39.850 چرا از یکی دیگه نمیخواین انجامش بده؟ 00:13:40.110 --> 00:13:41.520 رونگ ار هیچوقت آدم نکشته 00:13:41.520 --> 00:13:42.330 بهتون که گفتم 00:13:42.870 --> 00:13:45.130 فقط خودش باید این ماموریت رو تکمیل کنه 00:13:46.390 --> 00:13:48.390 کس دیگه ای حق مداخله نداره 00:13:53.900 --> 00:13:54.630 رونگ ار 00:13:56.450 --> 00:13:58.250 میدونم بهش علاقه داری 00:14:00.550 --> 00:14:02.720 فقط چون بهش علاقمندی 00:14:02.720 --> 00:14:04.310 بدون اینکه کسی بفهمه 00:14:04.310 --> 00:14:05.770 میتونی بکشیش 00:14:07.750 --> 00:14:09.950 این سم تاثیر فوری داره 00:14:13.220 --> 00:14:14.790 هیچی احساس نمیکنه 00:14:18.380 --> 00:14:19.020 استاد 00:14:20.960 --> 00:14:22.270 شوموچن رو میشناسم 00:14:26.390 --> 00:14:27.800 آدم بدی نیست 00:14:33.880 --> 00:14:34.600 استاد 00:14:34.690 --> 00:14:36.000 بذارین من و مومو انجامش بدیم 00:14:36.000 --> 00:14:37.860 مگه نشنیدی چی گفتم؟ 00:14:42.260 --> 00:14:44.520 اگه هنوز شاگرد آسیاب آبی هستی 00:14:53.690 --> 00:14:55.570 باید با دستای خودت کارش رو تموم کنی 00:15:11.450 --> 00:15:13.710 اگه هنوز شاگرد آسیاب آبی هستی 00:15:14.580 --> 00:15:16.470 باید با دستای خودت کارش رو تموم کنی 00:15:20.150 --> 00:15:24.310 [عمارت سو] 00:15:31.100 --> 00:15:36.580 [عمارت فرخنده برای فروش] 00:15:42.070 --> 00:15:42.800 بانوی جوان 00:15:42.970 --> 00:15:44.620 بانوی جوان ، بالاخره برگشتین 00:15:44.620 --> 00:15:45.870 خیلی نگرانتون بودم 00:15:47.910 --> 00:15:49.110 ارباب جوان برگشته؟ 00:15:49.110 --> 00:15:50.150 نه هنوز 00:15:52.500 --> 00:15:53.430 بانوی جوان 00:15:53.430 --> 00:15:55.270 نمیدونین این بانو هو چقدر سلیطه است 00:15:55.270 --> 00:15:57.440 تمام روز تو اتاق بانوی بزرگ موند و کلی خودش رو لوس کرد 00:15:57.440 --> 00:15:59.430 بانوی بزرگ هم کامل باورش کردن 00:15:59.980 --> 00:16:01.510 بانوی جوان ،فضولی نمیکنم 00:16:01.510 --> 00:16:02.390 اگه کاری نکنین 00:16:02.390 --> 00:16:03.950 و اون سلیطه کارش رو پیش ببره 00:16:03.950 --> 00:16:06.320 تنها کسی هستین که اذیت میشه 00:16:07.630 --> 00:16:09.190 شیائوچیو ، گشنمه 00:16:09.510 --> 00:16:10.710 برو غذا حاضر کن 00:16:26.550 --> 00:16:27.410 ارباب گونگ یانگ 00:16:30.150 --> 00:16:30.910 شوموچن 00:16:31.390 --> 00:16:32.850 خیلی وقته منتظرتم 00:16:33.390 --> 00:16:34.590 برای چی اومدی؟ 00:16:35.130 --> 00:16:36.530 لورونگ چانگ اعتراف کرد 00:16:36.740 --> 00:16:37.400 اعتراف کرد؟ 00:16:38.480 --> 00:16:40.090 عالیجناب سو مغز متفکره 00:16:40.240 --> 00:16:42.600 اما این قضیه خیلیا رو درگیر میکنه 00:16:42.710 --> 00:16:44.470 شهادت لورونگ چانگ 00:16:44.940 --> 00:16:46.670 برای از بین بردنش کافی نیست 00:16:47.990 --> 00:16:50.910 برای همین میخوام شخصا به تای ژو برم 00:16:50.960 --> 00:16:52.350 و مدرک پیدا کنم 00:16:52.470 --> 00:16:53.550 حفاظت از پایتخت رو 00:16:54.790 --> 00:16:55.590 بهت میسپرم 00:16:55.590 --> 00:16:56.520 بذار من برم 00:16:56.950 --> 00:16:57.670 چیه؟ 00:16:57.670 --> 00:16:58.900 هنوز میخوای سر کسب اعتبار باهام رقابت کنی؟ 00:16:58.900 --> 00:17:00.730 این پرونده مال وزارت عدلیه است 00:17:00.730 --> 00:17:02.990 اون موقع که پدرم تو تای ژو مرد 00:17:03.160 --> 00:17:05.520 مدرکی از خیانت عالیجناب سو به جا گذاشته 00:17:06.500 --> 00:17:08.030 اگه اینبار به تای ژو برم 00:17:08.609 --> 00:17:10.819 همه کینه های قدیمی و جدید رو یه جا باهاش تسویه میکنم 00:17:12.589 --> 00:17:14.339 حالا که دنبال انتقامی 00:17:14.380 --> 00:17:15.640 میذارم خودت بری 00:17:16.099 --> 00:17:17.230 اما بذار یه چیز رو روشن کنم 00:17:17.230 --> 00:17:17.829 اعتبارش 00:17:18.430 --> 00:17:19.630 مال خودمه 00:17:35.360 --> 00:17:36.110 استاد 00:17:36.590 --> 00:17:38.850 خوب میدونین خواهرکوچیکه ، شوموچن رو دوست داره 00:17:38.880 --> 00:17:40.910 اما بازم ازش خواستین همچین ماموریتی رو انجام بده 00:17:40.910 --> 00:17:42.390 خیلی بی رحمانه است 00:17:42.410 --> 00:17:43.770 دارم نجاتش میدم 00:17:45.710 --> 00:17:46.470 نجاتش میدین؟ 00:17:48.540 --> 00:17:49.470 عالیجناب سو کاملا مطمئنه 00:17:49.470 --> 00:17:51.070 رونگ ار طرف شوموچنه 00:17:51.160 --> 00:17:52.650 و میخواد بکشتش 00:17:53.480 --> 00:17:54.990 فقط با کشتن شوموچنه که 00:17:55.010 --> 00:17:56.550 می‌تونه خودش رو نجات بده 00:17:56.850 --> 00:17:58.630 اما عالیجناب سو همیشه بی رحم بوده 00:17:58.630 --> 00:18:00.630 حتی اگه رونگ ار واقعا شوموچن رو بکشه 00:18:00.630 --> 00:18:00.990 ...بازم 00:18:00.990 --> 00:18:02.670 چاره ای جز 00:18:02.700 --> 00:18:06.570 نجات رونگ ان با گرفتن جون شوموچن ندارم 00:19:32.160 --> 00:19:33.420 دلش رو ندارم 00:19:37.680 --> 00:19:39.540 دل کشتنش رو ندارم 00:19:47.070 --> 00:19:47.750 استاد 00:19:51.850 --> 00:19:53.930 میدونم شاید ازم نگذرین 00:19:59.370 --> 00:20:00.510 اما نمیتونم 00:20:02.550 --> 00:20:03.680 این ماموریت رو انجام بدم 00:20:07.400 --> 00:20:09.680 حتی اگه اخراجم کنین 00:20:15.590 --> 00:20:17.560 نمیتونم شوموچن رو بکشم 00:20:25.880 --> 00:20:26.850 پس اینجایی 00:20:28.340 --> 00:20:30.280 همه جا دنبالت گشتم 00:20:30.280 --> 00:20:31.610 چیه؟ 00:20:31.990 --> 00:20:34.190 چرا پیش بانو هو جونت نیستی؟ 00:20:38.750 --> 00:20:40.150 بیا بریم اتاقمون 00:20:40.310 --> 00:20:41.910 باید چیزی بهت بگم 00:20:44.390 --> 00:20:45.920 همینجا بهم بگو 00:20:46.430 --> 00:20:47.400 سرم شلوغه 00:20:58.520 --> 00:21:00.920 خیلی بهش فکر کردم 00:21:02.730 --> 00:21:04.390 بانو هو از یه خاندان اشرافیه 00:21:05.390 --> 00:21:07.190 اگه بخواد همسر دومم بشه 00:21:08.430 --> 00:21:09.960 خیلی در حقش جفا میشه 00:21:10.390 --> 00:21:11.350 ما دوتا 00:21:15.230 --> 00:21:16.710 فقط یه زوج اسمی هستیم 00:21:19.870 --> 00:21:21.070 چطوره طلاق بگیریم؟ 00:21:29.670 --> 00:21:30.310 باشه 00:21:38.590 --> 00:21:40.370 ♫از غم دست بردار♫ 00:21:40.800 --> 00:21:44.490 ♫لحظه ای که اشک مثل ستاره ها فرو میریزن♫ 00:21:45.870 --> 00:21:50.410 [طلاق نامه] 00:21:47.030 --> 00:21:48.640 ♫انگار که درختا و علفزار هم پژمرده و فرسوده شدن♫ 00:21:49.010 --> 00:21:52.980 ♫بهم خیره شدیم ، به دوری کوهستانها و عریضی رودخونه ها♫ 00:21:55.190 --> 00:21:56.840 ♫کی میشه دوستان قدیمی به عقب نظر کنن♫ 00:21:57.210 --> 00:22:01.790 ♫تو این رقص دنیایی، فراقه که کلی تلخی به همراه میاره♫ 00:22:03.480 --> 00:22:05.130 ♫نمیشه باهم باشیم♫ 00:22:05.540 --> 00:22:08.320 ♫ارزوهایی که همچون رودخونه جارین♫ 00:22:09.970 --> 00:22:11.720 ♫کی درست میگه و کی غلط؟♫ 00:22:12.150 --> 00:22:14.100 ♫هیچ درست و غلطی تو این دنیا وجود نداره♫ 00:22:14.550 --> 00:22:18.400 ♫باهم غریبه ایم اما دو طرف متفاوت ♫ 00:22:15.600 --> 00:22:19.340 [طلاق نامه] 00:22:18.400 --> 00:22:19.890 ♫میون هیاهوی آتیش بازی زندگی ایستادیم♫ 00:22:20.480 --> 00:22:24.910 ♫توی دلت می‌شینم حتی اگه لازم به چرخش باشه♫ 00:22:26.670 --> 00:22:28.220 ♫اونی که اشتباهی صادقانه میکنه♫ 00:22:28.860 --> 00:22:30.700 ♫این دنیا خیلی دردناکه♫ 00:22:30.970 --> 00:22:34.620 ♫بدون بودنت چه فایده ای داره دنیا رو داشته باشم♫ 00:22:35.160 --> 00:22:36.810 ♫چقدر طول می‌کشه تا دوباره هم رو ببینیم♫ 00:22:37.290 --> 00:22:41.430 ♫ترجیح میدم باقی عمرم رو همراهت بگذرونم♫ 00:22:45.540 --> 00:22:47.160 ♫دریای عشق چقدر متلاطمه♫ 00:22:48.190 --> 00:22:49.120 خوشمزه است 00:22:49.630 --> 00:22:50.430 ببینا 00:22:50.830 --> 00:22:52.030 حتی نجوییدیش 00:22:52.070 --> 00:22:53.800 باید بادقت مزه اش کنی 00:22:53.950 --> 00:22:54.810 دوباره بخور 00:22:56.000 --> 00:23:00.210 ♫اما امیدوارم تا آخرش کنار هم باشیم♫ 00:23:02.140 --> 00:23:03.630 ♫کی میشه دوستان قدیمی به عقب نظر کنن♫ 00:23:04.150 --> 00:23:08.880 ♫تو این رقص دنیایی، فراقه که کلی تلخی به همراه میاره♫ 00:23:10.230 --> 00:23:11.950 ♫نمیشه باهم باشیم♫ 00:23:12.390 --> 00:23:15.080 ♫ارزوهایی که همچون رودخونه جارین♫ 00:23:16.900 --> 00:23:18.470 ♫کی درست میگه و کی غلط؟♫ 00:23:18.880 --> 00:23:20.810 ♫هیچ درست و غلطی تو این دنیا وجود نداره♫ 00:23:21.320 --> 00:23:25.040 ♫باهم غریبه ایم اما دو طرف متفاوت ♫ 00:23:25.100 --> 00:23:26.840 ♫میون هیاهوی آتیش بازی زندگی ایستادیم♫ 00:23:27.190 --> 00:23:32.160 ♫توی دلت می‌شینم حتی اگه لازم به چرخش باشه♫ 00:23:33.480 --> 00:23:35.050 ♫اونی که اشتباهی صادقانه میکنه♫ 00:23:35.630 --> 00:23:37.520 ♫این دنیا خیلی دردناکه♫ 00:23:37.670 --> 00:23:41.580 ♫بدون بودنت چه فایده ای داره دنیا رو داشته باشم♫ 00:23:41.930 --> 00:23:43.520 ♫چقدر طول می‌کشه تا دوباره هم رو ببینیم♫ 00:23:43.950 --> 00:23:48.610 ♫ترجیح میدم باقی عمرم رو همراهت بگذرونم♫ 00:23:50.180 --> 00:23:52.220 ♫کی درست میگه و کی غلط♫ 00:23:50.250 --> 00:23:53.560 [طلاق نامه] 00:23:52.290 --> 00:23:54.370 ♫هیچ درست و غلطی تو این دنیا وجود نداره♫ 00:23:57.630 --> 00:23:59.150 برای سوجین ژنه 00:24:01.080 --> 00:24:02.350 با سو جین ژن ازدواج کردم 00:24:03.190 --> 00:24:05.650 معلومه باید از خودش هم طلاق بگیرم 00:24:06.760 --> 00:24:08.320 ♫اونی که اشتباهی صادقانه میکنه♫ 00:24:07.870 --> 00:24:08.790 خیلی جالبه 00:24:09.950 --> 00:24:11.360 حتی نمیتونم به اسم خودم 00:24:12.000 --> 00:24:13.460 ازش طلاق نامه بگیرم 00:24:17.910 --> 00:24:19.230 خیلی وقته منتظر موندیم ، چرا هنوز بیرون نیومده؟ 00:24:19.230 --> 00:24:19.710 درسته 00:24:19.710 --> 00:24:20.990 خیلی بهم ریختم 00:24:21.990 --> 00:24:23.270 خیلی وقته منتظر وایسادیم 00:24:23.270 --> 00:24:24.070 درسته 00:24:24.870 --> 00:24:25.440 رییس 00:24:25.510 --> 00:24:26.590 چی شده؟ 00:24:26.590 --> 00:24:27.310 امروز کتاب قصه میفروشین یا نه؟ 00:24:27.310 --> 00:24:29.040 -درسته -درسته 00:24:29.150 --> 00:24:30.190 میخواین بفروشینشون یا نه؟ 00:24:30.190 --> 00:24:30.910 آروم باشین 00:24:30.910 --> 00:24:32.670 همگی 00:24:33.150 --> 00:24:34.790 آروم باشین 00:24:34.870 --> 00:24:36.110 آروم باشین 00:24:36.270 --> 00:24:39.100 کتاب قصه ها آماده ان 00:24:39.750 --> 00:24:42.510 اما یه چیز 00:24:42.510 --> 00:24:44.110 غافلگیرکننده تر شنیدم 00:24:45.210 --> 00:24:45.870 چی؟ 00:24:45.870 --> 00:24:46.590 چی؟ 00:24:47.630 --> 00:24:50.110 برای همین مخصوصا یه نویسنده اوردم 00:24:50.310 --> 00:24:51.970 تا تو اتاق یه داستان بنویسه 00:24:52.470 --> 00:24:53.630 تعدادش محدوده 00:24:53.630 --> 00:24:55.190 هر کی اول پول بده ،اول میخره 00:24:55.190 --> 00:24:56.650 هر کی اول پول بده ،اول میخره 00:24:58.390 --> 00:24:59.380 صف ببندین ، برین تو صف 00:24:59.830 --> 00:25:00.790 هل ندین 00:25:01.430 --> 00:25:02.510 چی انقدر غافلگیر کننده است؟ 00:25:02.510 --> 00:25:03.550 بهمون بگو 00:25:03.630 --> 00:25:04.790 اگه گولمون زده باشی 00:25:04.790 --> 00:25:06.310 تمام صبح برای هیچی یه لنگه پا وایسادیم 00:25:06.310 --> 00:25:07.510 -درسته -درسته 00:25:07.510 --> 00:25:08.570 اگه گولم زده باشی چی؟ 00:25:09.310 --> 00:25:10.870 همتون همین رو میخواین هان؟ 00:25:10.870 --> 00:25:11.750 اره 00:25:11.750 --> 00:25:12.950 گوش کنین 00:25:13.270 --> 00:25:17.070 ارباب شوموچن از دیوان زی چن همسرش رو طلاق داده 00:25:17.960 --> 00:25:19.710 -طلاق داده؟ -طلاق داده؟ 00:25:19.990 --> 00:25:21.120 به حکم اعلیحضرت با 00:25:21.120 --> 00:25:23.050 دختر عالیجناب سو ازدواج کرده بود مگه نه؟ 00:25:23.270 --> 00:25:25.390 برای همین ارباب شو خیلی نترسه 00:25:25.830 --> 00:25:28.510 همینطوری مستقیم دختر عالیجناب سو رو طلاق داده 00:25:28.750 --> 00:25:29.550 اینطور نیست 00:25:29.550 --> 00:25:30.550 درست نیست 00:25:31.230 --> 00:25:33.230 چطور ممکنه ارباب شو همچین کاری کنن؟ 00:25:33.340 --> 00:25:34.670 چیزی که میگی درسته؟ 00:25:34.950 --> 00:25:36.680 خوب...معلومه که راسته 00:25:36.950 --> 00:25:38.390 هنر از زندگی برمیخیزه 00:25:38.410 --> 00:25:39.690 و ازش پیشی میگیره 00:25:39.770 --> 00:25:41.140 از کجا شنیدی؟ 00:25:42.120 --> 00:25:44.290 همه تو عمارت شو ازش خبر دارن 00:25:52.540 --> 00:25:53.310 رییس 00:25:53.470 --> 00:25:54.550 جزییاتش...رو میدونی؟ 00:25:54.550 --> 00:25:55.030 برامون بگو 00:25:55.030 --> 00:25:55.870 برامون بگو 00:25:55.870 --> 00:25:56.630 درمورد جزییاتش 00:25:56.630 --> 00:25:59.150 کتاب رو بخرین و بعد اینکه برگشتین خودتون بخونینش 00:25:59.150 --> 00:25:59.990 پس عجله کن 00:25:59.990 --> 00:26:00.310 باشه 00:26:00.310 --> 00:26:01.390 میرم بگم دست بجنبونه 00:26:01.390 --> 00:26:02.590 میرم بگم دست بجنبونه 00:26:02.790 --> 00:26:03.590 زود باش 00:26:03.590 --> 00:26:04.390 باشه 00:26:04.600 --> 00:26:05.270 چی؟ 00:26:05.950 --> 00:26:07.630 شوموچن همسرش رو طلاق داده؟ 00:26:09.870 --> 00:26:12.070 نکنه وقتی خواهر کوچیکه دست به کار شده 00:26:12.190 --> 00:26:13.450 شوموچن از قضیه بو برده؟ 00:26:13.590 --> 00:26:15.710 بهتون گفتم نمیشه این کار رو به رونگ ار سپرد 00:26:18.510 --> 00:26:19.660 ...منظورم اینه 00:26:20.190 --> 00:26:21.550 رونگ ار هیچوقت آدم نکشته 00:26:21.550 --> 00:26:23.610 چطور ممکنه حریف شوموچن بشه؟ 00:26:24.710 --> 00:26:25.400 استاد 00:26:25.750 --> 00:26:26.950 حالا چیکار کنیم؟ 00:26:33.110 --> 00:26:33.670 مومو 00:26:34.260 --> 00:26:35.920 اول بیا بریم خواهر کوچیکه رو بیاریم 00:26:36.310 --> 00:26:36.990 وایسین 00:26:38.750 --> 00:26:39.790 خودم میرم 00:26:40.970 --> 00:26:42.540 کار عجولانه ای نکنین 00:26:43.350 --> 00:26:43.880 چشم 00:26:43.950 --> 00:26:44.470 اطاعت 00:26:44.494 --> 00:26:51.494 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:51.780 --> 00:26:54.350 شوموچن واقعا همسرش رو طلاق داده؟ 00:26:55.230 --> 00:26:55.830 بله 00:26:56.460 --> 00:26:57.900 دیشب اتفاق افتاده 00:26:58.800 --> 00:27:00.310 یه چیزی این وسط درست نیست 00:27:00.950 --> 00:27:01.590 سرورم 00:27:01.990 --> 00:27:03.850 همه تو پایتخت ازش خبر دارن 00:27:04.090 --> 00:27:05.220 به نظرم 00:27:05.870 --> 00:27:06.950 حقیقته 00:27:07.950 --> 00:27:10.140 طلاق مایه سرافکندگی یه خاندانه 00:27:11.250 --> 00:27:14.590 چطوریه که یه شبه کل پایتخت ازش خبردار شدن؟ 00:27:15.230 --> 00:27:18.390 حتما شوموچن از قصد همچین کاری کرده 00:27:19.270 --> 00:27:21.600 که مجبورم کنه به لیورونگ سخت نگیرم 00:27:22.030 --> 00:27:22.660 سرورم 00:27:23.250 --> 00:27:24.510 باید چیکار کنیم؟ 00:27:24.860 --> 00:27:25.810 دنبال لیو رونگ بگردین 00:27:26.200 --> 00:27:27.800 و فرصتی گیر بیارین و بکشینش 00:27:28.080 --> 00:27:30.680 میخواد این طلاق درست باشه یا نه 00:27:31.990 --> 00:27:33.880 لیورونگ دیگه به دردم نمیخوره 00:27:34.170 --> 00:27:36.100 حتی اگه بکشیمش هم مهم نیست 00:27:36.650 --> 00:27:37.840 اطاعت سرورم 00:28:57.340 --> 00:28:58.250 تمومش کنین 00:29:00.090 --> 00:29:01.420 اسلحه اتون رو بندازین 00:29:05.190 --> 00:29:06.130 بندازینشون 00:29:06.360 --> 00:29:07.820 -برو کنار -برو کنار 00:29:08.410 --> 00:29:09.190 استاد 00:29:09.620 --> 00:29:11.220 خواهش میکنم شوموچن دو نکشین 00:29:11.350 --> 00:29:12.440 اگه میخواین میتونین بزنینم یا مجازاتم کنین 00:29:12.440 --> 00:29:13.560 خواهش میکنم ازش بگذرین 00:29:13.590 --> 00:29:15.190 التماستون میکنم فقط همین بار 00:29:15.190 --> 00:29:17.050 اگه امروز نکشیش 00:29:17.240 --> 00:29:18.630 هر دو باهم میمیریم 00:29:19.060 --> 00:29:20.020 از سر راهم برو کنار 00:29:25.070 --> 00:29:27.490 شوموچن ، برو 00:29:28.200 --> 00:29:29.350 به خاطر عشقمون 00:29:29.350 --> 00:29:30.610 خواهش میکنم استادم رو نکش باشه؟ 00:29:30.610 --> 00:29:32.080 ازت خواستم بری نشنیدی؟ 00:29:32.080 --> 00:29:33.430 ربطی بهت نداره 00:29:33.430 --> 00:29:34.180 برو کنار 00:29:34.550 --> 00:29:35.880 جایی نمیرم 00:30:10.310 --> 00:30:11.110 استاد 00:30:13.190 --> 00:30:13.830 استاد 00:30:15.510 --> 00:30:16.150 استاد 00:30:17.450 --> 00:30:18.210 استاد 00:30:23.870 --> 00:30:24.670 یو لوچا 00:30:25.600 --> 00:30:28.090 تیر خودت بود که جونت رو گرفت 00:30:28.090 --> 00:30:30.890 اینطوری به وزارت عدلیه جواب قانع کننده ای میدم 00:30:32.380 --> 00:30:33.020 لیورونگ 00:30:34.580 --> 00:30:35.910 به خاطر عشقمون 00:30:36.440 --> 00:30:37.970 امروز از زندگیت میگذرم 00:30:38.540 --> 00:30:39.950 اگه دوباره هم رو ببینیم 00:30:41.550 --> 00:30:42.760 بهت رحم نمیکنم 00:30:46.520 --> 00:30:48.240 استاد 00:30:51.760 --> 00:30:52.620 استاد 00:30:53.350 --> 00:30:53.990 رونگ ار 00:30:55.820 --> 00:30:57.200 از پایتخت برو 00:31:00.630 --> 00:31:02.230 انتقامم رو نگیر 00:31:13.830 --> 00:31:14.560 استاد 00:31:16.590 --> 00:31:17.230 استاد 00:31:23.280 --> 00:31:24.660 استاد 00:31:26.930 --> 00:31:27.970 استاد 00:31:28.560 --> 00:31:30.870 بیدار شین استاد 00:31:31.190 --> 00:31:32.430 استاد 00:31:43.230 --> 00:31:44.520 چطور عصبانی نباشم؟ 00:31:44.550 --> 00:31:45.710 عروسم بود 00:31:45.710 --> 00:31:47.070 قرار بود خیلی زود نوه دار بشم 00:31:47.070 --> 00:31:48.860 چون عصبانیش کردی گذاشت و رفت 00:31:48.860 --> 00:31:49.470 بگو ببینم 00:31:49.490 --> 00:31:51.130 کی ژن ار رو برمیگردونی؟ 00:31:52.990 --> 00:31:53.670 مادر 00:31:55.710 --> 00:31:57.440 بذارین راستش رو بگم 00:31:57.510 --> 00:31:58.970 اسمش سو جین ژن نیست 00:32:00.120 --> 00:32:01.250 اسمش لیو رونگه 00:32:02.350 --> 00:32:02.910 ...یعنی 00:32:03.280 --> 00:32:05.140 دختر عالیجناب سو نیست؟ 00:32:05.300 --> 00:32:08.100 عالیجناب سو ازش خواسته جایگزین دخترش بشه 00:32:11.110 --> 00:32:12.160 برام مهم نیست 00:32:13.220 --> 00:32:14.770 بهتر که ربطی به عالیجناب سو نداره 00:32:14.770 --> 00:32:16.470 فقط میخوام عروسم برگرده 00:32:16.470 --> 00:32:17.070 بگو 00:32:17.550 --> 00:32:19.030 کی برش میگردونی؟ 00:32:28.270 --> 00:32:28.910 واقعا؟ 00:32:30.110 --> 00:32:31.370 بهم دروغ نمیگی؟ 00:32:31.490 --> 00:32:32.740 چرا بهتون دروغ بگم؟ 00:32:33.500 --> 00:32:34.300 ارباب جوان 00:32:37.950 --> 00:32:38.610 ارباب جوان 00:32:38.610 --> 00:32:40.180 ارباب لیو می‌خوان ببیننتون 00:32:43.590 --> 00:32:45.950 اعلیحضرت مخفیانه بهت اجازه دادن 00:32:46.310 --> 00:32:49.150 برای تحقیق روی پرونده ستاره ماه به تای ژو بری 00:32:49.150 --> 00:32:51.010 میتونی روی پرونده 00:32:51.110 --> 00:32:53.050 پدرت هم تحقیق کنی 00:32:53.270 --> 00:32:54.880 اما نمیدونم 00:32:55.110 --> 00:32:57.460 چطور میخوای درموردش تحقیق کنی 00:32:59.590 --> 00:33:02.190 اگه عالیجناب سو تجارت ستاره ماه داشته باشه 00:33:02.190 --> 00:33:04.750 مطمئنا درگیر قاچاق و حمل و نقل میشه 00:33:04.750 --> 00:33:06.470 میخوام از همین جا شروع کنم 00:33:06.470 --> 00:33:07.670 به تای ژو میرم 00:33:07.700 --> 00:33:10.220 و اونی که برای عالیجناب سو کار میکنه میبینم 00:33:12.150 --> 00:33:13.070 موچن 00:33:13.070 --> 00:33:15.510 هردو به یه چیز فکر میکنیم 00:33:17.190 --> 00:33:18.400 گزارشی گرفتیم که 00:33:18.640 --> 00:33:21.030 خاندان ژائو حمل و نقل آبی تای ژو رو 00:33:21.060 --> 00:33:22.760 کامل در اختیار گرفتن 00:33:22.760 --> 00:33:24.140 درضمن حمل و نقل 00:33:24.230 --> 00:33:27.290 خصوصی جنس با ایالت یو هم دارن 00:33:27.690 --> 00:33:30.820 برای همین اگه میخوای به تای ژو بری هویت جدید میخوای 00:33:32.310 --> 00:33:35.840 این یه سیاهه است 00:33:36.420 --> 00:33:38.620 که برات آماده کردم 00:33:40.470 --> 00:33:43.550 [لیو چنگ ژی ، ارباب زاده خاندان لیو در تای ژو] 00:33:46.150 --> 00:33:47.070 جناب لیو؟ 00:33:47.550 --> 00:33:48.110 بله 00:33:49.400 --> 00:33:52.720 سابقه جناب لیو تو این سیاهه 00:33:52.750 --> 00:33:53.860 واقعیه 00:33:54.770 --> 00:33:57.100 فقط اینکه تو رو به جاش گذاشتم 00:33:58.400 --> 00:34:00.880 خاندان لیو بانفوذن 00:34:01.960 --> 00:34:04.750 اینطوری برای نزدیک شدنت به خاندان ژائو 00:34:04.860 --> 00:34:06.100 به عنوان یه تاجر بهتره 00:34:07.150 --> 00:34:10.150 ترتیب همه چیز رو دادم 00:34:10.270 --> 00:34:13.340 تا بعد از اینکه برسی اونجا ببینیم چی میشه 00:34:14.590 --> 00:34:15.429 فهمیدم 00:34:17.130 --> 00:34:18.130 بیا موچن 00:34:18.730 --> 00:34:21.130 این پیاله چای رو به سلامتیت میخورم 00:34:21.310 --> 00:34:23.590 و آرزو میکنم همه چیز بی دردسر پیش بره 00:34:24.120 --> 00:34:25.120 ممنون عموجان 00:34:32.469 --> 00:34:36.860 [عمارت شو] 00:34:35.000 --> 00:34:35.929 برادر موچن 00:34:37.190 --> 00:34:38.449 تو راه مراقب خودت باش 00:34:39.630 --> 00:34:40.429 هستم 00:34:41.219 --> 00:34:42.070 از ارباب گو خواستم 00:34:42.070 --> 00:34:44.210 تو حومه شهر یه خونه کوچیک برات اجاره کنه 00:34:44.210 --> 00:34:45.010 چند روز دیگه 00:34:45.429 --> 00:34:47.630 شخصا میاد و برای جا به جایی کمکت میکنه 00:34:48.650 --> 00:34:51.060 شان شان رو به عنوان دختر خونده ام پذیرفتم 00:34:51.280 --> 00:34:52.239 بعد رفتنت 00:34:52.710 --> 00:34:55.159 یه شوهر خوب براش پیدا میکنم 00:34:55.159 --> 00:34:57.210 بعدا می‌تونه به عنوان بانوی جوان خاندان شو 00:34:57.240 --> 00:34:59.100 با عزت و افتخار ازدواج کنه 00:34:59.230 --> 00:35:00.350 نگران نباش 00:35:00.900 --> 00:35:01.540 مادر 00:35:02.720 --> 00:35:04.180 مراقب خودتون باشین 00:35:05.890 --> 00:35:07.600 برادر موچن نگران نباش 00:35:07.670 --> 00:35:08.990 وقتی نیستی 00:35:10.170 --> 00:35:11.830 حسابی مراقب مادر هستم 00:35:12.450 --> 00:35:13.330 ممنون 00:35:14.180 --> 00:35:17.190 [عمارت شو] 00:35:22.390 --> 00:35:23.060 شیائودونگ 00:35:27.880 --> 00:35:29.050 بگیرش 00:35:30.480 --> 00:35:30.810 [مجموعه شکوفه آلو] 00:35:35.030 --> 00:35:35.630 مادر 00:35:36.240 --> 00:35:37.390 این چیه؟ 00:35:38.720 --> 00:35:42.560 این مجموعه شکوفه الوییه که پدرت وقتی زنده بود جمع کرد 00:35:42.560 --> 00:35:44.640 قبل رفتنش به تای ژو گفت 00:35:45.520 --> 00:35:48.050 شکوفه های هلو که تو تای ژو باز شدن 00:35:48.110 --> 00:35:49.070 وقتی میخواست برگرده 00:35:49.070 --> 00:35:51.190 یکیشون رو میکنه و لایه کتاب میذاره و برام میاره 00:35:51.710 --> 00:35:54.310 بعد یه مجموعه شکوفه هلو می‌کشه 00:35:54.650 --> 00:35:56.260 ...اما بعد از اینکه رفت 00:35:58.200 --> 00:35:59.400 مادر نگران نباشین 00:36:00.090 --> 00:36:01.950 بعد از اینکه رسیدگی به پرونده رو تموم کردم 00:36:02.080 --> 00:36:04.480 براتون یه مجموعه شکوفه هلو میارم 00:36:06.360 --> 00:36:07.910 تو خونه منتظرت میمونم 00:36:08.310 --> 00:36:09.390 خطرناکه 00:36:10.290 --> 00:36:12.400 باید به سلامت برگردی 00:36:13.220 --> 00:36:14.420 مادر خاطرتون جمع باشه 00:36:17.770 --> 00:36:19.000 قربان سوار قایق بشین 00:36:19.920 --> 00:36:23.520 ♫لحظه ای که اشک مثل ستاره ها فرو میریزن♫ 00:36:26.160 --> 00:36:27.680 ♫انگار که درختا و علفزار هم پژمرده و فرسوده شدن♫ 00:36:28.160 --> 00:36:32.180 ♫بهم خیره شدیم ، به دوری کوهستانها و عریضی رودخونه ها♫ 00:36:34.250 --> 00:36:35.900 ♫کی میشه دوستان قدیمی به عقب نظر کنن♫ 00:36:36.250 --> 00:36:40.840 ♫تو این رقص دنیایی، فراقه که کلی تلخی به همراه میاره♫ 00:36:42.530 --> 00:36:44.180 ♫نمیشه باهم باشیم♫ 00:36:44.590 --> 00:36:47.370 ♫ارزوهایی که همچون رودخونه جارین♫ 00:36:49.020 --> 00:36:50.780 ♫کی درست میگه و کی غلط؟♫ 00:36:51.210 --> 00:36:53.160 ♫هیچ درست و غلطی تو این دنیا وجود نداره♫ 00:36:53.600 --> 00:36:57.450 ♫باهم غریبه ایم اما دو طرف متفاوت ♫ 00:36:57.450 --> 00:36:58.940 ♫میون هیاهوی آتیش بازی زندگی ایستادیم♫ 00:36:59.490 --> 00:37:03.960 ♫توی دلت می‌شینم حتی اگه لازم به چرخش باشه♫ 00:37:05.730 --> 00:37:07.270 ♫اونی که اشتباهی صادقانه میکنه♫ 00:37:07.910 --> 00:37:09.760 ♫این دنیا خیلی دردناکه♫ 00:37:10.020 --> 00:37:13.660 ♫بدون بودنت چه فایده ای داره دنیا رو داشته باشم♫ 00:37:14.210 --> 00:37:15.850 ♫چقدر طول می‌کشه تا دوباره هم رو ببینیم♫ 00:37:16.340 --> 00:37:20.490 ♫ترجیح میدم باقی عمرم رو همراهت بگذرونم♫ 00:37:36.260 --> 00:37:37.130 ارشد 00:37:37.200 --> 00:37:39.460 گلدوز ها و کارگرا رفتن؟ 00:37:40.270 --> 00:37:41.670 همشون رو مرخص کردم 00:37:43.080 --> 00:37:44.400 کجا میرین؟ 00:37:44.700 --> 00:37:46.910 فهمیدم شوموچن داره به تای ژو میره 00:37:46.910 --> 00:37:48.590 تا اونجا دنبالش میکنیم تا انتقام استاد رو بگیریم 00:37:48.590 --> 00:37:49.350 چی؟ 00:37:49.920 --> 00:37:50.600 رونگ ار 00:37:51.070 --> 00:37:52.070 به مومو و من 00:37:52.070 --> 00:37:53.470 بسپرش 00:37:54.070 --> 00:37:55.480 باید همین روزا از شهر بری 00:37:55.480 --> 00:37:57.050 و یه جای ساکت استراحت کنی 00:37:57.050 --> 00:37:58.850 نگران باقی چیزا نباش 00:37:59.970 --> 00:38:01.120 چرا نباشه؟ 00:38:01.670 --> 00:38:03.200 این قضیه به خاطر او اتفاق افتاده 00:38:04.590 --> 00:38:06.230 استاد به خاطر نجات جونت مرد 00:38:06.320 --> 00:38:07.870 باید شوموچن رو با دستای خودت بکشی 00:38:07.870 --> 00:38:08.830 و انتقامش رو بگیری 00:38:10.220 --> 00:38:11.090 چرا همینطور اینجا وایسادی؟ 00:38:11.090 --> 00:38:12.220 برو بند و بساطت رو جمع کن 00:38:22.390 --> 00:38:23.650 نمیشه جلوی اتفاقی که 00:38:23.840 --> 00:38:24.880 قراره بیفته رو گرفت 00:38:32.740 --> 00:38:34.230 [گلدوزی سرای جین شین] 00:38:49.040 --> 00:38:49.590 ...تو 00:38:50.990 --> 00:38:51.790 درسته 00:38:52.910 --> 00:38:54.640 منم عضو آسیاب ابیم 00:39:03.990 --> 00:39:05.150 میشه بمونی؟ 00:39:07.700 --> 00:39:08.790 یه سارقم 00:39:09.230 --> 00:39:11.440 تو مقام وزارت عدلیه ای 00:39:11.440 --> 00:39:13.210 دو طرف متفاوتیم 00:39:14.820 --> 00:39:16.820 لزومی نداره خودمون رو مجبور کنیم 00:39:23.730 --> 00:39:28.560 [گلدوزی سرای جین شین] 00:39:36.030 --> 00:39:36.630 مومو 00:39:37.780 --> 00:39:38.570 بی تو 00:39:39.430 --> 00:39:41.090 زندگیم بی معنی میشه 00:39:43.680 --> 00:39:45.340 فایده داشتن این شغل چیه؟ 00:39:55.090 --> 00:39:58.110 [نامه استعفا] 00:39:58.830 --> 00:40:00.290 نصفی از عمرم رو گذروندم 00:40:01.150 --> 00:40:03.950 اما آخرش نمیتونم اونی که دوست دارم کنارم نگه دارم 00:40:04.310 --> 00:40:08.390 حتی اگه کل دنیا هم تو مشتم باشه بازم حسرت به دلم 00:40:29.260 --> 00:40:32.200 [تای ژو] 00:40:50.370 --> 00:40:51.520 خوب؟تونستی بخریش؟ 00:40:51.520 --> 00:40:52.070 اره 00:40:52.510 --> 00:40:53.030 امتحانش کن 00:40:57.310 --> 00:40:57.870 قربان 00:40:57.950 --> 00:40:58.440 ...بهم 00:40:58.440 --> 00:40:59.080 سه تا اتاق بدین 00:40:59.080 --> 00:41:00.710 باشه سه تا 00:41:00.880 --> 00:41:01.450 مومو 00:41:01.930 --> 00:41:03.590 حالا که خونه دوریم باید پس دستمون رو داشته باشیم 00:41:03.590 --> 00:41:05.250 یه اتاق رو با رونگ ار شریک شو 00:41:07.310 --> 00:41:07.910 قربان 00:41:07.930 --> 00:41:09.290 دوتا اتاق بدین خواهش میکنم 00:41:09.310 --> 00:41:10.070 -باشه -قربان 00:41:10.070 --> 00:41:11.390 این اتاق خالیه؟ 00:41:11.390 --> 00:41:12.030 بله 00:41:12.030 --> 00:41:12.960 خالیه 00:41:14.750 --> 00:41:15.280 رونگ ار 00:41:15.310 --> 00:41:15.910 ارشد 00:41:16.920 --> 00:41:18.580 میخوام کمی قدم بزنم 00:41:20.320 --> 00:41:20.920 باشه 00:41:21.370 --> 00:41:22.650 اولین بارته که اومدی 00:41:22.650 --> 00:41:23.440 یکم اطراف رو بگرد 00:41:23.440 --> 00:41:24.240 مراقب باش 00:41:32.420 --> 00:41:34.740 جناب لیو از ژو ژو هستین؟ 00:41:36.310 --> 00:41:37.630 عرض ادب جناب لی 00:41:38.560 --> 00:41:39.950 میتونین ثابتش کنین؟ 00:41:40.480 --> 00:41:42.290 این نشان بزرگ خاندان لیوئه 00:41:42.290 --> 00:41:43.400 پدرم گفتن 00:41:43.440 --> 00:41:44.790 با یه نگاه میشناسینش 00:41:46.640 --> 00:41:47.700 خواهش میکنم بشینین 00:41:52.350 --> 00:41:54.400 از اموال و داراییای خاندانتون برام بگین 00:41:55.240 --> 00:41:56.370 هفتا غذاخوری 00:41:56.460 --> 00:41:57.610 سیزده تا مسیر دریایی 00:41:57.960 --> 00:41:59.270 و پنج تا مسافرخونه داریم 00:42:00.350 --> 00:42:03.280 شنیدم خاندان لیو یه غذاخوری دیگه هم باز میکنن 00:42:04.480 --> 00:42:06.210 جناب لی حتما اشتباه شنیدین 00:42:06.270 --> 00:42:08.270 خاندانم میخواد برای گردش سرمایه اش 00:42:08.270 --> 00:42:09.730 دوتا غذاخوریش رو بفروشه 00:42:10.760 --> 00:42:11.560 درسته 00:42:11.830 --> 00:42:13.780 بااینکه جوونین 00:42:13.970 --> 00:42:15.340 خیلی خوب از 00:42:15.350 --> 00:42:16.870 تجارت خاندانتون مطلعین 00:42:16.870 --> 00:42:18.370 اگه کسی کمکتون کنه 00:42:18.370 --> 00:42:20.630 حتما موفق میشین 00:42:28.000 --> 00:42:30.810 جناب لی خواهش میکنم بیشتر برام توضیح بدین 00:42:31.430 --> 00:42:33.650 [پونصد تیل] 00:42:35.190 --> 00:42:35.950 جناب لیو 00:42:36.350 --> 00:42:37.870 اول برین خونه و کمی استراحت کنین 00:42:38.190 --> 00:42:39.580 و بعد برای دیدنم به عمارت ژائو بیاین 00:42:39.580 --> 00:42:41.710 تا به ارباب جوانم معرفیتون کنم 00:42:42.090 --> 00:42:42.610 باشه 00:42:43.920 --> 00:42:45.680 طبق برنامه اتون پیش میرم 00:42:55.000 --> 00:43:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.024 --> 00:43:35.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.