WEBVTT 00:00:01.195 --> 00:00:13.195 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.219 --> 00:00:22.624 هوانگ جونگ اوم 00:00:22.658 --> 00:00:24.450 یوک سونگ جه 00:00:24.475 --> 00:00:26.237 چویی وون یانگ 00:00:27.777 --> 00:00:30.184 لی جون هیوک جونگ دا اون 00:00:44.639 --> 00:00:47.578 نویسنده : ها یون آ کارگردان : جون چانگ گون 00:00:47.696 --> 00:00:54.380 بار مرموز سانگاب 00:00:54.671 --> 00:00:57.007 تمام شخصیت ها و مکان ها و اتفاقات در این سریال 00:00:57.090 --> 00:00:58.592 خیالی هستند و واقعیت ندارند 00:00:58.617 --> 00:01:00.994 رقابت های رقص های زوجی 00:01:01.036 --> 00:01:04.956 ...برنده ی مسابقات رقص کاپلی 00:01:06.708 --> 00:01:10.921 تبریک میگم به هان کانگ به و کانگ یو رین 00:01:13.590 --> 00:01:15.175 یو رین، ما تونستیم- میدونم- 00:01:17.386 --> 00:01:19.805 تبریک میگم- ممنونم- 00:01:20.347 --> 00:01:21.390 تبریک 00:02:11.106 --> 00:02:12.023 پناه بر خدا 00:02:14.943 --> 00:02:16.111 چی شد؟ 00:02:17.446 --> 00:02:18.280 یو رین؟ 00:02:18.613 --> 00:02:19.448 یو رین 00:02:19.531 --> 00:02:20.949 ببوسش- ببوسش- 00:02:21.450 --> 00:02:22.701 ببوسش- ببوسش- 00:02:22.993 --> 00:02:24.411 ببوسش- ببوسش- 00:02:24.619 --> 00:02:26.037 ببوسش- ببوسش- 00:02:26.246 --> 00:02:28.957 ببوسش- ببوسش- 00:02:30.125 --> 00:02:32.669 ببوسش- ببوسش- 00:02:33.170 --> 00:02:34.796 ببوسش- ببوسش- 00:02:34.880 --> 00:02:36.423 ببوسش- آقای ما؟- 00:02:36.506 --> 00:02:38.550 آقای ما، نه 00:02:40.218 --> 00:02:42.387 توی خوابت اون اتفاق افتاد؟- آره- 00:02:43.013 --> 00:02:44.973 و خیلی واضح بود 00:02:45.766 --> 00:02:48.810 حلقه ی یشمی هم خیلی آشنا بود 00:02:51.313 --> 00:02:53.857 بنظر تو چه تعبیری داره؟ هیچکس مثل تو تعبیر خوابارو نمیدونه 00:02:54.524 --> 00:02:55.817 معلومه خب 00:02:55.901 --> 00:02:59.446 مگه آقای ما همونی نیست که بنظرت سر و کله زدن باهاش سخته؟ 00:03:00.155 --> 00:03:01.907 اره- ...هر بار که میبینیش- 00:03:01.990 --> 00:03:04.743 قلبت تند تند میزنه و لکنت میگیری 00:03:04.826 --> 00:03:06.077 بخاطر استرس 00:03:06.161 --> 00:03:08.663 درسته، از کجا میدونستی؟ 00:03:15.170 --> 00:03:16.254 کانگ به 00:03:17.589 --> 00:03:19.758 دیگه لازم نیست مخفیش کنی 00:03:20.425 --> 00:03:24.137 ،محض اطلاعت بحث گرایش جنسی که میشه 00:03:24.721 --> 00:03:27.098 من بقیه رو قضاوت نمیکنم 00:03:28.058 --> 00:03:29.267 راحت باش 00:03:29.351 --> 00:03:31.728 چی داری میگی برا خودت؟ 00:03:32.437 --> 00:03:33.939 خانم، چیزی که اون میگه درسته؟ 00:03:34.523 --> 00:03:37.317 مثل خواب بارداری میمونه- چی؟ خواب بارداری؟- 00:03:38.151 --> 00:03:39.820 گفتی که یه حلقه ی یشمی گرفتی 00:03:39.903 --> 00:03:42.239 مامان من قبل از اینکه من به دنیا بیام خواب حلقه ی یشمی دیده 00:03:49.608 --> 00:03:52.194 بار مرموز سانگاب 00:03:53.250 --> 00:03:54.125 چی؟ 00:03:54.668 --> 00:03:56.920 منظورت چیه که منو تو خوابت دیدی؟ 00:03:57.003 --> 00:03:58.255 اصلا تو در شان خواب منو دیدن نیستی 00:03:58.922 --> 00:04:01.842 چرا خب، خواب حلقه ی یشمی گرفتن که نشونه ی خوبیه 00:04:03.009 --> 00:04:05.595 آقای ما، این هفته باید بلیط لاتاری بخری 00:04:06.221 --> 00:04:09.224 مسخره بازی در نیار همچین خوابایی اصلا معنی ندارن 00:04:09.349 --> 00:04:11.977 درسته، فکر کنم بخاطر تمرین رقص استرس داشتم. همین 00:04:14.688 --> 00:04:15.522 جونم عزیزم 00:04:16.690 --> 00:04:18.358 چی؟ واقعا؟ 00:04:19.109 --> 00:04:22.237 داری بام شوخی میکنی؟ اینکه خبر عالی ایه 00:04:22.404 --> 00:04:24.614 اوکی، امروز زود میام خونه 00:04:26.950 --> 00:04:27.826 چه کنم 00:04:28.910 --> 00:04:31.204 زنم بارداره- ای ول- 00:04:32.122 --> 00:04:33.290 تبریک میگم 00:04:34.374 --> 00:04:35.584 مبارکه- مبارکه- 00:04:35.667 --> 00:04:37.419 به زودی پدر میشی 00:04:37.502 --> 00:04:39.296 دیدی؟ چی بهت گفتم راجب حلقه های یشمی؟ 00:04:39.379 --> 00:04:40.672 واقعا خواب بارداریه؟ 00:04:40.755 --> 00:04:44.217 خوابای بارداری میتونن مربوط به آدمای اطرافت هم باشن 00:04:44.968 --> 00:04:46.303 ...پس حلقه ی یشمی 00:04:47.679 --> 00:04:50.015 کانگ به، کلاسای رقصت از امروز شروع میشن، درسته؟ 00:04:50.181 --> 00:04:51.641 اگه میخواستی استراحت کنی خبرم کن 00:04:51.725 --> 00:04:55.312 من یه عالمه هله هوله، غذا و نوشیدنی برات میگیرم 00:04:57.230 --> 00:04:58.982 صبر کن، تو از تماس فیزیکی بدت میومد مگه نه 00:05:00.275 --> 00:05:02.152 پس روز عالی ای داشته باشی 00:05:02.777 --> 00:05:03.904 فایتینگ، فایتینگ 00:05:03.987 --> 00:05:05.322 فایتینگ- فایتینگ- 00:05:08.408 --> 00:05:12.245 وقتی مامانت تورو به دنیا آورد چه خوابی دید؟ 00:05:13.622 --> 00:05:14.706 خوابی که برای من دید؟ 00:05:16.791 --> 00:05:18.710 خیلی عالی بود 00:05:19.127 --> 00:05:20.837 ‌...یه زمین بزرگ بود 00:05:21.671 --> 00:05:23.965 یکم ببرش عقب اوکی، حالا 00:05:28.553 --> 00:05:30.931 باورم نمیشه از دستش دادی 00:05:31.264 --> 00:05:33.016 برو کنار، بزار من سعی کنم 00:05:44.277 --> 00:05:45.820 عجیبه، فکر کردم گرفتمش 00:05:46.863 --> 00:05:48.990 صبر کن، بذار یبار دیگه امتحان کنم 00:05:49.991 --> 00:05:52.327 نمیشه بریم؟ امروز یه عالمه خرید داریم 00:05:53.370 --> 00:05:55.789 من ازین مدل ادما نیستم که شونه خالی کنم یکم پول بده 00:05:59.250 --> 00:06:00.293 فقط یکم 00:06:00.919 --> 00:06:02.087 یکم به جلو 00:06:02.587 --> 00:06:03.880 به راست 00:06:04.381 --> 00:06:05.423 راست 00:06:08.051 --> 00:06:10.053 چطور ممکنه از دستش بدی اخه؟ 00:06:10.136 --> 00:06:12.222 همش به مدل حرکت مچ دستت ربط داره، اینجوری تقه بزن 00:06:12.305 --> 00:06:13.556 نه اونطوری که تو تقه میزنی 00:06:14.140 --> 00:06:15.892 برو کنار و تماشا کن 00:06:17.435 --> 00:06:18.645 تقه 00:06:20.313 --> 00:06:24.109 همینجوری، ادامه میدیم دیدی چقدر آسونه؟ 00:06:25.777 --> 00:06:26.695 چه مرگشه؟ 00:06:30.532 --> 00:06:32.033 بکش کنار ببینم- چی؟- 00:06:33.034 --> 00:06:34.077 بیخیال- بیا انجامش بدیم- 00:06:34.160 --> 00:06:36.371 بیا بالا- گندش بزنن- 00:06:36.955 --> 00:06:37.872 گرفتمش 00:06:40.083 --> 00:06:42.919 ببخشید، ولی منم میخوام بازی کنما 00:06:43.586 --> 00:06:44.629 تو هنوزم اینجایی؟ 00:06:44.713 --> 00:06:46.464 برو خونه مشقاتو بنویس 00:06:46.548 --> 00:06:48.925 اره، این کار بچه ها نیست برو خونه 00:06:49.009 --> 00:06:50.343 ایش 00:06:56.224 --> 00:06:57.642 یکم دیگه، تقریبا تونستی 00:06:58.351 --> 00:06:59.269 ...گرفتمش، صبر کن 00:07:00.645 --> 00:07:02.105 فقط یکم دیگه 00:07:02.188 --> 00:07:04.149 دیگه واقعا گرفتمش 00:07:06.151 --> 00:07:08.486 ،خب بیایید از حرکات پایه شروع کنیم 00:07:08.778 --> 00:07:09.696 هفت و هشت 00:07:09.779 --> 00:07:13.533 یک، دو، سه پنج، شش، کنار 00:07:13.616 --> 00:07:17.120 یک دو سه پنج شش و دوباره 00:07:17.203 --> 00:07:20.248 یک دو سه ...پنج شش 00:07:23.418 --> 00:07:25.086 آقای هان؟- بله- 00:07:25.170 --> 00:07:26.588 لطفا تمرکز کن 00:07:26.671 --> 00:07:29.090 دست راست و پای چپ دست چپ و پای راست 00:07:29.174 --> 00:07:31.468 دست راست و پای چپ دست چپ و پای راست 00:07:35.180 --> 00:07:37.265 آقای هان کمرتو صاف کن، چونه تو بالا بگیر 00:07:37.348 --> 00:07:38.641 با یه نگاه خیره به جلو 00:07:39.142 --> 00:07:40.935 رقص یعنی اعتماد به نفس- بله- 00:07:41.019 --> 00:07:42.562 بیایید یبار دیگه امتحان کنیم 00:07:43.438 --> 00:07:47.067 یک دو سه پنج شش هفت 00:07:47.442 --> 00:07:50.945 یک دو سه پنج شش هفت 00:07:51.279 --> 00:07:54.699 یک دو سه پنج شش هفت 00:07:55.200 --> 00:07:56.868 ...یک دو سه 00:08:16.721 --> 00:08:18.056 تو واقعاً نیاز داری بیشتر ورزش کنی 00:08:19.974 --> 00:08:22.769 چطوری می تونی با چند تا مرحله رقص خسته شی؟ 00:08:22.852 --> 00:08:25.563 درسته این بخاطر اینه که من از لحاظ فیزیکی بدرد نخورم 00:08:25.647 --> 00:08:27.065 چیز بیشتری نیست 00:08:28.191 --> 00:08:29.943 خانم کانگ برای امروز همش همینه 00:08:31.027 --> 00:08:32.570 هرچند آقای هان برای تو نه- ببخشید؟- 00:08:32.654 --> 00:08:34.948 نیم ساعت دیگه بمون 00:08:35.698 --> 00:08:37.659 نمی تونستم بیشتر از این ممنون باشم 00:08:37.742 --> 00:08:39.369 لطفاً خیلی خوب بهش یاد بدین 00:08:41.788 --> 00:08:44.040 هر چند فکر نمی کنم لازم باشه بیشتر بمونم 00:08:44.124 --> 00:08:45.458 بله لازمه 00:08:46.417 --> 00:08:48.253 با این وضعیت نمی تونی بری رو سن 00:08:48.628 --> 00:08:50.922 همه ی کاری که می تونی بکنی سختتر کار کردنه 00:08:51.506 --> 00:08:53.842 حداقل تو رقص می تونی با تمرین کردن بهتر بشی 00:08:54.425 --> 00:08:55.844 در مورد خیلی چیزهای دیگه تو دنیا 00:08:57.470 --> 00:08:59.055 هر چقدر هم سختتر کار کنی اهمیتی نداره 00:08:59.848 --> 00:09:00.849 ببخشید؟ 00:09:03.893 --> 00:09:06.104 حتماً من بیشتر می مونم 00:09:14.988 --> 00:09:16.656 وول جو من پول بیشتری لازم دارم 00:09:17.991 --> 00:09:19.159 تو هیچی نداری؟ 00:09:20.076 --> 00:09:22.203 من همه ی پولی که داشتم خرج خودم کردم 00:09:22.287 --> 00:09:24.289 پس الان مواد غذایی رو با چی بخریم؟ 00:09:24.581 --> 00:09:25.999 یادم رفت کارت اعتباریم رو بیارم 00:09:27.417 --> 00:09:29.961 درسته ما داشتیم می رفتیم خرید مواد غذایی 00:09:30.962 --> 00:09:32.463 الان خیلی دیره که برگردیم 00:09:34.632 --> 00:09:36.009 بیا یه مقدار از کانگ به قرض بگیریم 00:09:45.977 --> 00:09:48.062 داری چیکار می کنی؟ دستهام رو بگیر 00:09:48.313 --> 00:09:49.564 ...خب 00:09:50.857 --> 00:09:52.775 می تونی مراحل پایه ای رو دوباره یادم بدی؟ 00:09:53.067 --> 00:09:54.444 یادم رفته 00:09:55.528 --> 00:09:56.571 آره حتماً 00:09:57.864 --> 00:09:58.781 خدای من 00:09:58.990 --> 00:10:01.576 نگاش کن داره سعی می کنه از تماس دوری کنه- عقب عقب و جلو- 00:10:01.659 --> 00:10:03.411 عقب عقب و جلو- می تونیم وقتی وسط کلاسه- 00:10:03.494 --> 00:10:04.913 بی اجازه بریم اونجا؟ 00:10:04.996 --> 00:10:06.956 پس نباید بارو باز کنیم؟ 00:10:07.040 --> 00:10:09.042 فقط برو اونجا و پول رو بگیر 00:10:11.628 --> 00:10:12.795 ببخشید 00:10:26.184 --> 00:10:27.393 خانم حالتون خوبه؟ 00:10:28.061 --> 00:10:29.103 ...من 00:10:30.063 --> 00:10:32.273 مهم نیست چه قدر سخت تلاش کنم نمی تونم باردار شم 00:10:32.357 --> 00:10:33.650 ببخشید؟ 00:10:34.984 --> 00:10:37.737 تا الان برای دو سال درمان ناباروری انجام دادم 00:10:39.489 --> 00:10:40.573 امروز 00:10:42.200 --> 00:10:43.952 اولین روز کاری 00:10:45.495 --> 00:10:46.704 بعد از از دست دادن امیده 00:10:48.581 --> 00:10:50.959 دو سال زمان زیادیه 00:10:55.338 --> 00:10:58.800 اولش روند لقاح مصنوعی حتی مثل دردسر هم 00:10:59.717 --> 00:11:01.261 به نظر نمی یومد 00:11:02.804 --> 00:11:05.598 امید داشتم که به زودی باردار می شم 00:11:14.857 --> 00:11:16.067 حتی از کارم استعفا دادم 00:11:17.193 --> 00:11:20.947 و فقط روی داشتن بچه تمرکز کردم 00:11:22.198 --> 00:11:24.033 خیلی طول نکشید که یه معجزه اتفاق افتاد 00:11:24.117 --> 00:11:25.451 این بچه ی ماست 00:11:26.536 --> 00:11:27.620 ...این واقعاً 00:11:27.912 --> 00:11:31.249 احساس کردم انگار یه نفر دنیارو بهم داده 00:11:31.332 --> 00:11:34.002 !خدای من- -قدیمیها راست می گفتن 00:11:34.294 --> 00:11:36.170 سخت کار کردن واقعاً پاداش داشت 00:11:44.220 --> 00:11:45.763 هیچ کس رو جز خودم برای سرزنش کردن نداشتم 00:11:46.681 --> 00:11:48.474 شاید چون من خیلی عجولانه عمل کردم 00:11:50.226 --> 00:11:51.436 همه چی اشتباه پیش رفت 00:11:52.520 --> 00:11:53.771 شاید این بخاطر اینه که 00:11:55.064 --> 00:11:56.524 به اندازه ی کافی قوی نبودم 00:11:57.442 --> 00:11:58.651 شاید من هیچ وقت 00:11:59.652 --> 00:12:02.572 از اولش هم قرار نبوده مادر شم- چرند نگو- 00:12:03.740 --> 00:12:05.450 چطوری اون تقصیر توئه؟ 00:12:06.909 --> 00:12:08.953 دکتر و شوهرم هر دوشون گفتن 00:12:09.704 --> 00:12:11.372 که این تقصیر هیچ کس نبوده 00:12:12.457 --> 00:12:13.875 ولی من اونجوری بهش نگاه نکردم 00:12:15.376 --> 00:12:17.170 حس یه بازنده رو داشتم 00:12:18.546 --> 00:12:19.547 همه ی چیزی که می خواستم 00:12:20.798 --> 00:12:22.508 این بود که مادر شم 00:12:24.677 --> 00:12:26.804 چی؟ این قدر سریع؟ 00:12:27.347 --> 00:12:29.599 زمان زیادی از سقط جنین نگذشته 00:12:29.682 --> 00:12:30.892 بدنت نیاز به استراحت داره 00:12:31.851 --> 00:12:33.227 من اندازه ی یه آدم جدید خوبم 00:12:33.311 --> 00:12:36.189 باید درمان رو ادامه بدم تا بتونیم یه بچه داشته باشیم 00:12:44.614 --> 00:12:45.615 الو؟ 00:12:47.200 --> 00:12:48.201 بله 00:12:54.165 --> 00:12:55.249 که اینطور 00:12:58.127 --> 00:12:59.295 بله حتماً 00:13:34.789 --> 00:13:38.209 گریه می کنم و باز هم گریه می کنم ولی اشکهام بند نمیان 00:13:40.378 --> 00:13:41.796 تحمل این همه سختی برای دو سال 00:13:44.465 --> 00:13:46.300 هم من هم شوهرم رو خسته کرد 00:13:56.561 --> 00:13:57.645 کجا داری می ری؟ 00:13:58.146 --> 00:14:00.273 کجا برم؟ دارم می رم تامپون بخرم 00:14:00.606 --> 00:14:01.774 بذار باهات بیام 00:14:02.650 --> 00:14:06.529 چرا؟ چون نمی تونم بچه دار شم باید یه کامیون پر از تامپون بخریم؟ 00:14:07.113 --> 00:14:10.533 می دونم بخاطر این موضوع عصبی هستی ولی ما می دونستیم این مبارزه ی مشکلیه 00:14:10.616 --> 00:14:13.828 داری یه جوری رفتار می کنی که هیچی نیست چون می دونستی اینجوری می شه درسته؟ 00:14:14.078 --> 00:14:16.372 و تنها منم که دارم هر ماه عذاب می کشم 00:14:16.706 --> 00:14:17.790 درست می گم؟ 00:14:18.249 --> 00:14:20.126 باورنکردنیه 00:14:52.742 --> 00:14:54.035 چرا خواب نیستی؟ 00:15:01.918 --> 00:15:02.960 سو گیونگ 00:15:07.256 --> 00:15:08.674 ما باید همچنان اینکارو انجام بدیم؟ 00:15:09.258 --> 00:15:10.092 منظورت چیه؟ 00:15:11.010 --> 00:15:13.513 من نگرانم که این کار تورو از بین ببره 00:15:18.142 --> 00:15:19.894 همه چیز خوبه- نیست- 00:15:21.979 --> 00:15:23.064 تو خسته ای 00:15:25.149 --> 00:15:26.943 هم از لحاظ جسمی هم عاطفی 00:15:29.695 --> 00:15:30.696 سو گیونگ 00:15:32.448 --> 00:15:33.616 چیزی که مهمتره 00:15:34.534 --> 00:15:35.368 ماییم 00:15:35.451 --> 00:15:37.453 اولویت ما هستیم بعد بچه 00:15:39.413 --> 00:15:40.998 برای دو سال ما بهترین تلاشمون رو کردیم 00:15:44.627 --> 00:15:46.921 آخرین باری که باهم خندیدیم 00:15:48.756 --> 00:15:50.341 یا یه مکالمه ی خوشایند داشتیم کی بوده؟ 00:15:51.592 --> 00:15:53.511 من دیگه بچه نمی خوام 00:15:55.513 --> 00:15:58.516 این یعنی باید تماشا کنم که چطوری عذاب می کشی 00:16:01.686 --> 00:16:04.021 من هم خسته ام و ترسیدم 00:16:06.190 --> 00:16:07.650 احساس می کنم یه همسر وحشتناکم 00:16:09.902 --> 00:16:11.988 و می ترسم که نتونم مثل 00:16:13.114 --> 00:16:14.323 زوجهای متأهل دیگه زندگی کنم 00:16:15.157 --> 00:16:16.284 احمق نباش 00:16:16.367 --> 00:16:19.287 ما می تونیم یه زندگی بسازیم که مال ماست 00:16:22.290 --> 00:16:24.333 می دونم این سخت خواهد بود 00:16:28.379 --> 00:16:29.672 ولی بیا همینجا تمومش کنیم 00:16:30.798 --> 00:16:32.133 بیا این کارو بکنیم 00:16:43.894 --> 00:16:45.771 اون چیزیه که قول دادیم 00:16:49.692 --> 00:16:51.819 ولی هنوز هم نمی دونم انتخاب درستی کردم یا نه 00:16:52.320 --> 00:16:54.155 هنوزم بچه میخواین 00:16:54.989 --> 00:16:56.449 معلومه که آسون نیست 00:16:57.074 --> 00:17:00.786 چیزی نیست که خیلی راحت بشه ازش دست کشید 00:17:01.829 --> 00:17:02.997 چقدر احمقم 00:17:05.875 --> 00:17:09.295 باورم نمیشه روز اول کلاس درباره‌ی زندگی شخصیم صحبت کردم 00:17:10.171 --> 00:17:11.297 متاسفم 00:17:11.380 --> 00:17:12.381 متاسف برای چی آخه 00:17:12.923 --> 00:17:14.717 برای اینکه توی زندگی به جلو قدم برداری صحبت کردن لازمه 00:17:18.971 --> 00:17:20.097 بفرما 00:17:22.558 --> 00:17:24.477 غم و غصه‌هاتو توی خودت نریز 00:17:24.560 --> 00:17:26.687 و هروقت که خواستی بیا اینجا 00:17:27.438 --> 00:17:29.190 با دل و جون گوش میکنیم 00:17:29.774 --> 00:17:30.691 ممنون 00:17:38.449 --> 00:17:39.992 چقدر داستانش غم‌انگیز بود 00:17:40.409 --> 00:17:42.787 انتظار نداشتم آدم گیرا و پر جذبه‌ای مثل اون همچین داستانی داشته باشه 00:17:43.162 --> 00:17:44.455 منم همینو میگم 00:17:44.997 --> 00:17:46.374 برای خداها هم زیادی سخته 00:17:46.916 --> 00:17:48.918 دوست دارم خواب بارداری‌ای که ...داشتم رو بهش بدم 00:17:49.001 --> 00:17:50.628 اما آقای ما گرفتش 00:17:50.711 --> 00:17:52.338 همونی که انگشتر یشم داشت؟ 00:17:53.214 --> 00:17:55.675 خوابهای باردار شدن به همین راحتی معالمه نمیشن 00:17:55.758 --> 00:17:59.136 سامشین بعد از اینکه خودش همه چیزو آماده کنه، رویا رو بهشون میده 00:18:00.137 --> 00:18:03.140 شما دوتا بدون من برید بار من باید برم یه جایی 00:18:04.600 --> 00:18:07.019 چی؟ کجا میخوای بری؟ 00:18:21.951 --> 00:18:22.868 !سامشین 00:18:23.869 --> 00:18:24.912 !سامشین 00:18:43.806 --> 00:18:45.808 کجاس؟ 00:18:47.643 --> 00:18:50.229 تالارِ خوابِ باردار شدن 00:19:17.673 --> 00:19:19.550 سامشین- چه مرگته؟- 00:19:20.342 --> 00:19:23.012 ببین، یه کاری کردی بندازمش 00:19:23.095 --> 00:19:25.598 فقط میخواستم بهت سلام کنم 00:19:27.308 --> 00:19:30.227 صد دفعه بهت گفتم وقتی دارم گوی‌های خواب بارداری رو بیرون میارم، مزاحمم‌ نشو 00:19:30.311 --> 00:19:33.481 خودت میدونی که این کار چقدر ظریف و حساسه 00:19:46.494 --> 00:19:47.661 !آفرین 00:19:48.871 --> 00:19:51.749 جلل‌الخالق مثل همیشه بهترینی 00:20:02.134 --> 00:20:03.344 امروز اینو برمیدارم 00:20:10.851 --> 00:20:11.894 سامشین 00:20:12.853 --> 00:20:15.147 بهم‌ یه لطفی کن 00:20:15.231 --> 00:20:17.817 معلووومه وگرنه واسه چی اومدی اینجا؟ 00:20:18.442 --> 00:20:20.444 مثل همیشه بی‌تربیتی 00:20:20.820 --> 00:20:22.154 سرم شلوغه ایشالا دفعه‌ی بعد 00:20:24.406 --> 00:20:26.909 اونییی جونم 00:20:28.202 --> 00:20:31.997 دنیایِ رویا 00:20:52.977 --> 00:20:54.854 مطمئنم یه جایی همین‌جاهاس 00:20:55.479 --> 00:20:56.438 دنبال کی میگردی؟ 00:20:56.522 --> 00:21:00.234 تقریباً هرکسی که اینجاست رو میشناسم بذار کمک کنم 00:21:00.317 --> 00:21:02.987 خوبه فقط پونصد سال اینجا رفت و آمد کردی 00:21:03.612 --> 00:21:06.031 من چی بگم که پنج هزار ساله دارم خوابهای باردار شدن رو میرسونم 00:21:06.323 --> 00:21:08.075 انقد جلوی من پررو بازی درنیار- باشه، حق با شماس- 00:21:08.158 --> 00:21:09.702 مطمئناً درست میگی 00:21:12.288 --> 00:21:13.414 اوناهاش 00:21:13.831 --> 00:21:15.124 منو ببین 00:21:16.000 --> 00:21:17.334 من؟- آره، تو- 00:21:19.879 --> 00:21:20.754 دستاتو ببینم 00:21:21.714 --> 00:21:22.673 چرا؟ 00:21:25.885 --> 00:21:27.970 بفرما 00:21:29.305 --> 00:21:30.764 صبر کن ببینم اینا که گردوان 00:21:30.848 --> 00:21:33.183 ...اره، اینا بچه‌های آیندتن 00:21:34.018 --> 00:21:35.728 پس خوب بزرگشون کن 00:21:36.478 --> 00:21:37.479 یه لحظه 00:21:37.563 --> 00:21:39.690 ...برای هدیه ممنونم 00:21:39.773 --> 00:21:43.152 اما این یعنی اینکه یه پسر بچه گیرم‌‌ میاد؟ 00:21:44.820 --> 00:21:47.448 باید به دنیا بیاد تا بفهمی 00:21:47.531 --> 00:21:49.450 میشه یکی دیگه بگیرم؟ 00:21:49.533 --> 00:21:51.744 میخوای عوضشون کنی؟ 00:21:52.369 --> 00:21:55.915 بله، خب دلم میخواد دختر داشته باشم 00:21:56.540 --> 00:21:59.084 نمیشه خوابهای بارداری رو عوض کرد یا پسشون داد 00:22:00.169 --> 00:22:02.046 بچه‌های این دوره زمونه خیلی چیزا از آدم‌ میخوان 00:22:03.130 --> 00:22:04.006 بیخیال 00:22:05.007 --> 00:22:06.050 چیزی که بهت دادمو بردار 00:22:08.636 --> 00:22:12.640 نمیدونی چقدر خسته‌کننده‌س که این بچه‌ها رو به مردم بدی 00:22:13.766 --> 00:22:16.310 من یه آیس کافی میخوام- منم یه قهوه‌ی داغ- 00:22:16.685 --> 00:22:18.854 من میخرمشون- دیگه داری منو میترسونی‌ها- 00:22:19.396 --> 00:22:21.523 خودم‌ پول قهوه‌مو میدم 00:22:21.607 --> 00:22:23.567 این چه حرفیه آخه 00:22:23.651 --> 00:22:26.445 شما الان یه قرمانی که داره با میزان پایینِ تولد سر و کله میزنه 00:22:26.528 --> 00:22:28.614 اینکه قهوه مهمونتون کنم تنها کاریه که از دستم برمیاد 00:22:29.031 --> 00:22:32.952 اینطوریه؟ پس میتونم کوپنا رو برای خودم بردارم؟ 00:22:33.035 --> 00:22:35.245 معلومه که میشه 00:22:35.829 --> 00:22:38.666 حتی میتونید اونایی رو که تا حالا جمع کردم هم بگیرید 00:22:39.249 --> 00:22:41.710 باریکلا هیچی نشده پنج تا جمع کردی؟ 00:22:42.544 --> 00:22:44.713 پس حتماً درخواستی که ازم داری خیلی بزرگه 00:22:48.342 --> 00:22:50.511 بگو ببینم چی میخوای؟ 00:22:52.096 --> 00:22:54.473 خب، راستش اونقدا هم بزرگ‌ نیست 00:22:55.349 --> 00:22:57.142 میشه به من یه خواب بارداری بدید؟ 00:22:58.727 --> 00:23:01.063 چی؟ چی میخوای؟ 00:23:01.146 --> 00:23:04.817 ...از اونجایی که جوونا این روزا بچه نمیخوان 00:23:04.900 --> 00:23:07.653 به نظرم اومد یه گوی اضافه داشته باشید که به من بدید 00:23:07.736 --> 00:23:10.614 یه زوج متاهل هستن که کمک میخوان 00:23:10.698 --> 00:23:12.157 کمک؟ 00:23:12.825 --> 00:23:14.034 اسمشون چیه؟ 00:23:14.535 --> 00:23:15.744 چه سوگیونگ کانگ این هو 00:23:17.997 --> 00:23:19.039 خیلی خب 00:23:22.835 --> 00:23:25.587 هنوز برای این زوج بچه‌ای رو نمیبینم 00:23:25.671 --> 00:23:29.049 خب اگه بچه داشتن که ازتون نمیخواستم 00:23:29.717 --> 00:23:31.635 میشه فقط یکی بهشون بدید؟ 00:23:31.719 --> 00:23:32.886 !هی 00:23:33.387 --> 00:23:36.140 میدونی که بچه دادن به مردم بازی نیست 00:23:36.223 --> 00:23:37.808 این کار اصلاً درست نیست 00:23:39.977 --> 00:23:43.605 همه‌ی والدین توی وقت خودش بچه‌دار میشن 00:23:44.023 --> 00:23:45.024 هنوز نوبتشون نشده 00:23:45.941 --> 00:23:48.569 کِی نوبتشون میشه؟ حداقل اینو بهم بگید 00:23:50.446 --> 00:23:52.698 من از کجا بدونم؟ دست اون بالاییاس 00:23:53.282 --> 00:23:54.116 بیخیااال 00:23:54.742 --> 00:23:56.577 اینطوری نمیشه که 00:23:56.660 --> 00:23:59.538 زمان از این بهتر؟ این والدین ...لیاقت بچه دار شدنو دارن 00:23:59.621 --> 00:24:01.331 و آماده‌ان که یه بچه رو بزرگ کنن 00:24:01.415 --> 00:24:05.002 اون زوجایی که آماده نیستن همیشه‌ی خدا باردار میشن، پس این چرت و پرتا چیه آخه 00:24:05.586 --> 00:24:06.628 لطفاً بهمون سر بزنید 00:24:06.712 --> 00:24:08.797 بار مرموز سانگاب 00:24:08.881 --> 00:24:10.382 نوشیدنی و غذا حاضره 00:24:24.438 --> 00:24:27.149 لطفاً بهمون سر بزنید 00:24:31.570 --> 00:24:32.946 بهمون سر بزنید 00:24:34.031 --> 00:24:35.574 کجا بودی؟ مثلاً سرمون شلوغه 00:24:37.076 --> 00:24:38.786 شام خوردید؟ 00:24:39.328 --> 00:24:40.412 بریم داخل 00:24:43.457 --> 00:24:45.876 بعد از صدها سال همو اینجا دیدیم 00:24:52.758 --> 00:24:53.592 اینجایید؟ 00:24:55.385 --> 00:24:56.470 حالتون خوب بوده؟ 00:24:57.179 --> 00:24:59.807 به نظر میرسه بیماریتون خوب شده 00:24:59.890 --> 00:25:00.724 خداروشکر 00:25:00.808 --> 00:25:02.851 بله، ممنون از نگرانیتون 00:25:02.935 --> 00:25:04.394 مطمئنی بخاطر من بوده؟ 00:25:10.651 --> 00:25:12.486 اوکیه. اروم باش 00:25:13.195 --> 00:25:15.697 این یکی از دوستای قدیمیه منه 00:25:17.157 --> 00:25:18.408 اسم من کیم وون هیونگِ 00:25:20.494 --> 00:25:22.371 اون تنها کسیه که من میتونم در موردش حرف بزنم 00:25:22.454 --> 00:25:24.331 پس من همیشه میخواستم که اونو بهت معرفی کنم 00:25:24.957 --> 00:25:28.335 وقتی کوچیک بودیم با هم درس میخوندیم 00:25:28.418 --> 00:25:31.421 و باهم مثل برادریم نیازی نیست که نگران باشی 00:25:33.090 --> 00:25:33.924 فهمیدم 00:25:37.010 --> 00:25:39.471 این وول جوعه 00:25:39.972 --> 00:25:41.765 همون خانمی که اون روز در موردش بهت گفتم 00:25:42.933 --> 00:25:45.185 نظرت چیه؟ خوشگل نیست؟ 00:25:46.854 --> 00:25:47.855 عالیجناب 00:25:47.938 --> 00:25:52.776 بله الان میتونم بفهمم که چرا عاشقش شدی 00:25:52.985 --> 00:25:55.696 میدونستم که میفهمی وون هیونگ 00:26:08.125 --> 00:26:09.918 حالت چطوره؟ 00:26:11.962 --> 00:26:14.506 دوست قدیمیتون بالاخره اومدن اینجا 00:26:16.383 --> 00:26:17.467 عالیجناب 00:26:20.637 --> 00:26:22.472 تو اونو برای گوی خواب بارداری می خواستی؟ 00:26:23.015 --> 00:26:24.850 باورکردنی نیست 00:26:25.100 --> 00:26:26.602 انتظار داری که اونو بهت بده؟ 00:26:26.685 --> 00:26:28.854 چیکار میتونستم بکنم؟ حداقل باید میپرسیدم 00:26:29.271 --> 00:26:31.148 شاید باید یدونه میدزدیدم 00:26:31.231 --> 00:26:34.735 فکرشم نکن اون خودش یه دزد حرفه ای به حساب میاد 00:26:35.027 --> 00:26:37.070 اره خطرناک به نظر میرسه 00:26:37.571 --> 00:26:40.449 مگه تو نگفتی اگه یه بار دیگه سانگابجو بدزدم منو میکشی 00:26:40.532 --> 00:26:42.075 من گفتم؟ خفه شو 00:26:42.159 --> 00:26:43.410 خفه شو؟ 00:26:43.702 --> 00:26:44.661 کشتن 00:26:45.162 --> 00:26:47.831 کشتنِ کی؟- خب، هیچی- 00:26:48.123 --> 00:26:51.210 این روزا خیلی پشه هست 00:26:51.835 --> 00:26:53.420 همشون رو میکشم 00:26:55.088 --> 00:26:57.216 سلام یوم بوجانگ- سلام- 00:26:58.550 --> 00:27:02.638 امیدوارم که شما ها نمیخواید کار احمقانه ای بکنید 00:27:03.055 --> 00:27:05.682 خدای من، من گشنمه میشه یه کاسه اودن بخورم؟ 00:27:05.766 --> 00:27:07.017 اودن؟ حتما 00:27:07.184 --> 00:27:09.269 تو هنوز چیزی نخوردی؟ 00:27:09.478 --> 00:27:10.729 یکم ترشی تربچه بهش بده 00:27:11.021 --> 00:27:12.773 نذار شروع کنم 00:27:12.856 --> 00:27:16.318 هیچ روزی توی آخرت بدون دردسر نمیگذره 00:27:17.110 --> 00:27:18.195 صبر کن 00:27:20.322 --> 00:27:22.282 سلام. بله 00:27:22.366 --> 00:27:24.660 چی؟ یه نفر دیگه هم فرار کرد‌؟ 00:27:26.286 --> 00:27:27.412 این داره اعصابمو بهم میریزه 00:27:29.665 --> 00:27:31.959 هیشکی هم اینجا نیست که کمکم کنه 00:27:32.125 --> 00:27:33.418 خیلی خب میگیرمش 00:27:33.502 --> 00:27:37.047 فقط یکم اطلاعات از اون روحی که فرار کرده برام بفرست 00:27:37.714 --> 00:27:38.548 باشه 00:27:39.216 --> 00:27:41.426 یه روحِ شرورِ دیگه؟ کجاست؟ 00:27:42.010 --> 00:27:43.595 فقط اودن‌ات رو بخور و برو 00:27:43.929 --> 00:27:46.556 ما هم عجله داریم میفهمی؟ 00:27:46.640 --> 00:27:48.767 اگه یه روح سرگردان بود کینه به دل میگرفتیم 00:27:48.850 --> 00:27:50.936 اما واسه یه روح پلید فقط باید زندانیش کنی 00:27:51.436 --> 00:27:54.231 اما اون باید همین اطراف باشه 00:27:54.481 --> 00:27:56.608 همین نزدیکیاست؟- صبر کن- 00:28:03.782 --> 00:28:04.825 ...خب 00:28:08.996 --> 00:28:10.163 ...دو،سه 00:28:10.414 --> 00:28:12.082 یک، دو، سه 00:28:12.791 --> 00:28:14.793 بچرخ 00:28:28.390 --> 00:28:29.391 یو رین؟ 00:28:32.602 --> 00:28:33.603 !خدای من 00:28:34.771 --> 00:28:36.523 داشتی چیکار میکردی؟- ترسوندیم- 00:28:37.107 --> 00:28:39.192 یو رین تو اتاق پرو مردونه چیکار میکرد؟ 00:28:39.609 --> 00:28:42.988 هیچی فکر کردم یه لحظه دیدمش 00:28:44.573 --> 00:28:48.285 تو هنوز هم یه چیزایی میبینی؟ 00:28:48.994 --> 00:28:52.706 فک کنم تو باید دستشو بگیری و تماس چشمی برقرار کنی 00:28:52.831 --> 00:28:54.875 در تمام مدتی که داری باهاش میرقصی 00:28:54.958 --> 00:28:56.918 اصلا عجیب نیست که داری شروع میکنی به احساس کردن 00:28:57.002 --> 00:29:00.213 اما یو رین خودش تنها میتونه یه گاو رو شکست بده؟ تو خوبی؟ 00:29:00.672 --> 00:29:01.548 یه گاو؟ 00:29:01.923 --> 00:29:03.717 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:29:08.472 --> 00:29:11.099 نمیدونی چقدر جذاب 00:29:11.975 --> 00:29:13.685 خانم 00:29:16.646 --> 00:29:18.023 و دوست‌داشتنیه 00:29:18.607 --> 00:29:19.733 اون 00:29:20.400 --> 00:29:23.236 خانم و دوست داشتنی؟مطمئنی داریم در مورد یه نفر حرف میزنیم؟ 00:29:23.737 --> 00:29:26.114 تو حتما ازش خوشت میاد 00:29:29.034 --> 00:29:29.910 خیلی خب 00:29:30.952 --> 00:29:32.037 موفق باشی 00:29:32.621 --> 00:29:34.456 بنظرم یه محل کارِ عاشقونه مزایای خودش رو هم داره 00:29:37.709 --> 00:29:38.752 ...یه محلِ کار 00:29:39.378 --> 00:29:40.545 یه محلِ کار 00:29:42.089 --> 00:29:43.090 عاشقونه؟ 00:29:50.013 --> 00:29:51.390 یه محلِ کارِ عاشقونه؟ 00:29:54.101 --> 00:29:55.352 یه محلِ کارِ عاشقونه 00:29:58.730 --> 00:29:59.981 یو رین 00:30:00.607 --> 00:30:01.483 یو رین 00:30:04.152 --> 00:30:05.487 درس اضافه‌ات چطور پیش میره؟ 00:30:06.613 --> 00:30:08.657 امیدوارم تا الان قدم های اولیه رو خوب یاد گرفتی 00:30:09.241 --> 00:30:10.158 خوب پیش میره 00:30:10.242 --> 00:30:12.953 منم روی مال خودم یکم تمرین کردم الان بهترم 00:30:13.036 --> 00:30:16.081 یکم بهتر کمکی نمیکنه هدفمون رو یادته؟ 00:30:17.707 --> 00:30:20.710 جایگاه اول- اره جایگاه اول- 00:30:22.337 --> 00:30:23.380 میبینمت 00:30:24.423 --> 00:30:26.091 حرف از هدفمون شد 00:30:27.467 --> 00:30:28.677 فردا کاری داری؟ 00:30:28.802 --> 00:30:30.720 روز تعطیلمونه- چرا؟- 00:30:31.096 --> 00:30:33.682 اولاً برای برنده شدن و همچنین برای خوب رقصیدن 00:30:34.891 --> 00:30:36.268 باید لباس مناسب بپوشیم 00:30:36.977 --> 00:30:38.061 لباس؟ 00:30:39.312 --> 00:30:40.355 بزن بریم 00:30:41.606 --> 00:30:42.732 تا دا 00:30:49.406 --> 00:30:50.699 تا دا 00:30:56.955 --> 00:30:58.123 تا دا 00:30:58.147 --> 00:31:05.147 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:13.263 --> 00:31:15.682 فک نکنم اینا واقعا مناسبِ استایل من باشن 00:31:16.683 --> 00:31:18.685 من فقط یه لباس مشکی ساده میپوشم 00:31:18.768 --> 00:31:21.354 نه عالی به نظر میای خیلی قشنگ به نظر میرسی 00:31:23.106 --> 00:31:25.442 تو این لباس خوشگل به نظر میای 00:31:25.525 --> 00:31:27.944 اقا، شما هم میخواید چیزی پرو کنید؟ 00:31:30.947 --> 00:31:32.157 تا دا 00:31:32.407 --> 00:31:35.619 این لباس ساخته شده که به اون لباس بیاد 00:31:45.921 --> 00:31:47.714 اوه خدای من باورکردنی نیست 00:31:48.256 --> 00:31:50.133 خیلی بهت میاد 00:31:51.426 --> 00:31:52.969 کنار هم بایستید 00:31:54.554 --> 00:31:56.056 میخوام شما دوتا رو کنار هم ببینم 00:31:56.806 --> 00:31:58.141 عالیه 00:31:59.643 --> 00:32:00.477 اقا 00:32:01.561 --> 00:32:02.812 دستتون رو بندازید پایین 00:32:04.481 --> 00:32:07.609 عالیه بزار یه عکس ازت بگیرم 00:32:07.692 --> 00:32:10.904 میتونی یه حرکت سالسا بزنی؟ 00:32:10.987 --> 00:32:11.821 بزن بریم 00:32:12.739 --> 00:32:15.158 یک، دو، سه 00:32:15.534 --> 00:32:16.785 چا چا چا 00:32:25.460 --> 00:32:27.879 میخوای اون رو برات بیارم؟- نه مشکلی نیست- 00:32:30.382 --> 00:32:33.260 کجا دارین میرین؟من اتوبوس اون طرف خیابون رو سوار میشم 00:32:38.265 --> 00:32:39.266 میبینمتون 00:32:41.810 --> 00:32:42.852 اوه داشت یادم می رفت 00:32:44.813 --> 00:32:47.566 ...من چندتا بلیط مجانی سینما دارم 00:32:48.567 --> 00:32:50.318 و قراره امروز منقضی بشن 00:32:50.402 --> 00:32:52.737 ...صبر کن من 00:32:53.863 --> 00:32:55.073 دقیقا دو تا بلیط دارم 00:32:56.324 --> 00:32:57.534 چیکار کنم؟ 00:32:58.118 --> 00:33:00.870 حالا که من با شما اینجام بریم با هم یه فیلم ببینیم؟ 00:33:01.538 --> 00:33:02.539 واقعا؟ 00:33:07.627 --> 00:33:09.212 پاپ کرن کاراملیشون تموم شده 00:33:10.547 --> 00:33:12.090 چه فیلمی قراره ببینیم؟ 00:33:12.173 --> 00:33:13.883 افسانه ای در خلوت یک فیلمه اکشن 00:33:13.967 --> 00:33:15.885 فکرکنم عاشقش بشین 00:33:18.305 --> 00:33:19.598 من از اون مدل فیلم ها متنفرم 00:33:19.681 --> 00:33:20.682 ببخشید؟ 00:33:21.850 --> 00:33:23.351 پس چی دوست دارین؟ 00:33:25.770 --> 00:33:26.855 من از اون مدل فیلم خوشم میاد 00:33:28.273 --> 00:33:30.942 چرا هر چی به عشق نزدیک تر می شیم بیشتر آسیب می بینیم؟ 00:34:03.558 --> 00:34:06.269 خدای من- !دردم گرفت- 00:34:07.270 --> 00:34:08.813 متاسفم- متاسفم- 00:34:08.897 --> 00:34:10.357 من نقرس دارم- من نقرس دارم- 00:34:12.025 --> 00:34:13.818 شما هم نقرس دارین؟ 00:34:15.195 --> 00:34:18.448 خدای من شما هم؟ 00:34:25.622 --> 00:34:28.375 خدای من نقرسمه 00:34:38.885 --> 00:34:40.428 !دردم گرفت 00:34:53.566 --> 00:34:54.484 !صورتم 00:34:57.028 --> 00:34:59.906 باید چیکار کنیم؟ حتی نفس من به شما آسیب میزنه 00:35:02.200 --> 00:35:04.327 میگن که حتی باد هم بهت آسیب می زنه وقتی نقرس داری 00:35:05.370 --> 00:35:06.204 ...آیا ما واقعا میتونیم 00:35:08.039 --> 00:35:09.332 با هم بمونیم؟ 00:35:10.917 --> 00:35:12.585 ما خیلی عاشق هم دیگه ایم 00:35:13.962 --> 00:35:15.630 چرا نمیتونیم به هم نزدیک باشیم؟ 00:35:40.321 --> 00:35:41.573 بیا بهم بزنیم 00:35:43.241 --> 00:35:44.617 ...نمی خوام 00:35:46.327 --> 00:35:47.746 دیگه بهت آسیب برسونم 00:35:48.747 --> 00:35:50.331 ما حتی برای بار آخرم ...نمیتونیم همدیگرو بغل کنیم 00:35:51.624 --> 00:35:53.376 میتونیم؟ 00:36:00.049 --> 00:36:02.719 عاشقان نقرسی 00:36:07.557 --> 00:36:10.310 ...قرار بود کمدی عاشقانه باشه 00:36:10.435 --> 00:36:12.145 ولی نمیفهمم چیه فیلم کمدی بود 00:36:14.147 --> 00:36:16.775 غم انگیز ترین فیلمی بود که تا حالا دیدم 00:36:17.317 --> 00:36:18.735 پایانش تراژدی بود 00:36:19.360 --> 00:36:23.323 فهمیدم چه حسی داشتن وقتی بهم زدن 00:36:26.993 --> 00:36:29.329 وقتی میدونی که ...شخص دیگه چقدر داره آسیب می بینه 00:36:29.537 --> 00:36:31.539 ولی کاری نمیتونی بکنی 00:36:32.415 --> 00:36:34.042 شکنجه اس 00:36:34.751 --> 00:36:35.960 ...سخته 00:36:36.920 --> 00:36:38.087 که عاشق باشی 00:36:39.964 --> 00:36:42.467 سخت ترین چیز توی دنیاست 00:37:06.199 --> 00:37:07.992 خب؟باهم فیلم دیدین؟ 00:37:08.409 --> 00:37:10.954 آره حیف بود اون بلیت های مجانی رو هدر بدیم 00:37:11.037 --> 00:37:13.790 بلیت های مجانی چرت نگو 00:37:14.165 --> 00:37:17.168 بهت گفتم که روت کراش داره 00:37:19.170 --> 00:37:21.589 یه پیام جدید از هان کانگ به 00:37:23.842 --> 00:37:25.051 نمیخوای بخونیش؟ 00:37:25.218 --> 00:37:26.761 ولش کن نمیخوام اذیت بشم 00:37:26.845 --> 00:37:30.098 مسخره اگه با خوندن یک پیام هم اذیت میشی چجوری زندگی میکنی؟ 00:37:30.515 --> 00:37:34.018 چجوری غذا میخوری و نفس میکشی؟ 00:37:34.519 --> 00:37:35.603 قضیه این نیست 00:37:38.481 --> 00:37:40.024 اون گفت هیچ حسی به من نداره 00:37:40.108 --> 00:37:42.944 اون میخواد که پارتنرش بشم چون با من راحته 00:37:43.027 --> 00:37:44.571 هیچ حسی بهت نداره؟ 00:37:46.239 --> 00:37:47.073 باورنکردنیه 00:37:47.615 --> 00:37:49.492 باید باهاش قرار بزاری 00:37:50.076 --> 00:37:52.370 چی؟- به تمام مردهای قبلی زندگیت فکر کن- 00:37:52.453 --> 00:37:55.790 حتی وقتی همه چی خوب پیش می رفت تا باهاشون قرار میگذاشتی 00:37:55.874 --> 00:37:58.334 همشون میترسیدن و در می رفتن 00:38:14.893 --> 00:38:15.935 مرسی 00:38:19.188 --> 00:38:20.315 اون چی بود؟ 00:38:21.733 --> 00:38:25.236 اونا حتی مسیرشون تا مدرسه رو دور می کردن تا فقط از دستت در برن 00:38:25.403 --> 00:38:28.865 و فکر کنم مین سو بود که حتی رفت یه مدرسه دیگه 00:38:28.948 --> 00:38:32.535 چون تو با هر پسری قرار میزاشتی می ترسوندیشون 00:38:32.619 --> 00:38:34.871 و حتی اسم مستعارت شده بود قلدری که قرار میرازه 00:38:44.881 --> 00:38:45.715 اون چی بود؟ 00:38:46.424 --> 00:38:47.926 باهام چیکار کردی؟ 00:38:48.468 --> 00:38:49.552 من کاری نکردم 00:38:49.636 --> 00:38:51.387 ازم دور شو همین الان 00:38:52.263 --> 00:38:53.640 نمیخوام دیگه ببینمت 00:38:53.723 --> 00:38:54.933 !صبرکن 00:38:56.392 --> 00:38:59.228 حداقل بهم بگو چرا 00:38:59.687 --> 00:39:00.813 چرا ترکم می کنی؟ 00:39:02.148 --> 00:39:04.317 فقط بخاطر اینکه تو منو میترسونی 00:39:04.817 --> 00:39:08.404 وقتی بهم دست زدی ترسیدم 00:39:09.113 --> 00:39:10.949 حالا هر چی من ترسیدم 00:39:11.824 --> 00:39:14.077 !صبر کن 00:39:14.953 --> 00:39:17.747 بخاطر یه سری دلایل هر پسری که ازش خوشم میومد فرار کرد 00:39:17.830 --> 00:39:20.375 لحظه ای که برای اولین بار بهشون دست می زدم 00:39:21.584 --> 00:39:23.628 بهم جوری نگاه می کردن انگار که هیولام 00:39:25.171 --> 00:39:26.381 دیگه بسه 00:39:27.298 --> 00:39:29.175 نمیخوام 00:39:29.258 --> 00:39:32.929 ...دقیقا تمام مردا تا الان فرار کردن 00:39:33.012 --> 00:39:36.057 ولی این پسره هیچ حسی نداره.این پیشرفت نیست؟ 00:39:36.641 --> 00:39:39.686 این رمانتیک ترین اتفاقیه که توی زندگیت افتاده 00:39:40.061 --> 00:39:41.604 مطمئنم سرنوشته 00:39:42.814 --> 00:39:44.023 حالا هر چی 00:39:45.191 --> 00:39:47.735 من دیگه به عشق علاقه ای ندارم 00:39:47.819 --> 00:39:49.112 تنها علاقم ورزش کردنه 00:39:49.195 --> 00:39:51.364 بس کن فقط پیامت رو بخون 00:39:52.281 --> 00:39:53.866 ولش کن- بیا دیگه- 00:40:14.595 --> 00:40:17.640 کانگ به،به گوشیت انقدر زل نزن 00:40:18.099 --> 00:40:19.851 منتظر پیامی چیزی هستی؟ 00:40:19.934 --> 00:40:22.020 نه پیام هام حتی خونده ام نشده 00:40:22.103 --> 00:40:23.896 اونی که قبلا برای یو رین فرستادی؟ 00:40:23.980 --> 00:40:24.856 بله 00:40:25.648 --> 00:40:27.775 من فکر کردم وقت خوبی باهم گذروندیم 00:40:28.735 --> 00:40:29.944 کار اشتباهی کردم؟ 00:40:30.028 --> 00:40:31.863 حداقل شاید هنوز گوشیش رو چک نکرده 00:40:31.946 --> 00:40:33.573 حداقل پیام رو نخونده و نادیدش بگیره 00:40:37.285 --> 00:40:38.578 اوه خوندش 00:40:39.120 --> 00:40:39.996 خوند؟ 00:40:52.050 --> 00:40:53.092 نادیدش گرفت 00:40:53.217 --> 00:40:54.927 حتما همین کارو کرده 00:41:05.521 --> 00:41:06.939 خوش اومدید- دیر می رسن؟- 00:41:07.023 --> 00:41:08.608 فکرکنم یکم دیگه برسن 00:41:08.900 --> 00:41:09.734 این هو 00:41:09.817 --> 00:41:11.652 چند وقتیه ندیدمت حالت طوره؟ 00:41:11.736 --> 00:41:13.988 مثل قبل مثل قبل سو گیونگ خوشحالم میبینمتون 00:41:14.072 --> 00:41:15.531 خوشحالم میبینمتون 00:41:16.074 --> 00:41:16.991 سلام 00:41:17.575 --> 00:41:19.243 بچه ها،سلام کنید 00:41:19.327 --> 00:41:20.870 سلام- سلام- 00:41:20.953 --> 00:41:23.456 سلام شی هو و یورا 00:41:24.373 --> 00:41:25.249 منو یادتونه؟ 00:41:25.833 --> 00:41:27.418 نه؟- نه- 00:41:27.543 --> 00:41:28.628 یورا تو یادت میاد؟- نه- 00:41:28.711 --> 00:41:32.256 چرا نه؟چرا یادتون نمیاد؟ 00:41:32.340 --> 00:41:34.217 شی هو چندسالته؟- شیش سالمه- 00:41:34.300 --> 00:41:36.177 شیش سالته؟یورا تو چی؟ 00:41:36.260 --> 00:41:37.303 هفت سالمه 00:41:37.386 --> 00:41:40.348 هفت سالته؟ یه سال از داداشت بزرگتری؟ 00:41:40.431 --> 00:41:42.725 وای چقد لپ داری 00:41:42.809 --> 00:41:45.186 کی این لباس خوشگلو برات خریده؟ 00:41:53.653 --> 00:41:54.654 سلام مامان 00:41:54.904 --> 00:41:57.323 چرا هیچوقت بهم زنگ نمیزنی؟ 00:41:57.448 --> 00:42:00.409 ببخشید این روزا یکم درگیرم 00:42:00.493 --> 00:42:02.120 همه چی خوبه؟ 00:42:02.245 --> 00:42:04.539 مثل همیشه م 00:42:04.914 --> 00:42:06.082 سو گیونگ چطوره؟ 00:42:06.165 --> 00:42:09.252 هرچند پرسیدن نداره باید قلبش شکسته باشه 00:42:09.627 --> 00:42:13.548 بستی ivf بابات فهمیده حساب پس اندازتو واسه لقاح مصنوعی * 00:42:13.631 --> 00:42:15.216 بهم گفت یکم برات پول بفرستم 00:42:15.299 --> 00:42:18.177 باهاش برای سو گیونگ غذای خوب بخر 00:42:18.261 --> 00:42:19.345 و دوباره شروع کنین 00:42:19.428 --> 00:42:22.974 ...مامان من- یکم دیگه عم تلاش کنین- 00:42:23.724 --> 00:42:26.936 میدونم این روزا زوجای خوشحالی که بچه ندارن زیادن 00:42:27.019 --> 00:42:29.063 ...ولی بدون بچه زوجای ازدواج کرده 00:42:29.147 --> 00:42:32.233 مامان من پشت فرمونم بعدا بهت زنگ میزنم 00:42:40.575 --> 00:42:41.826 یادت میاد؟ 00:42:42.702 --> 00:42:43.703 وقتی ازدواج کردیم 00:42:44.745 --> 00:42:47.915 با پاهای ورم کرده از سر کار میومدی خونه 00:42:48.207 --> 00:42:50.126 بعد من پاهاتو ماساژ میدادم 00:42:50.585 --> 00:42:53.379 !!!!!!!!!اخرش همه چی گرم میشد 00:42:57.675 --> 00:43:00.678 پاهات هنوز مثل اون روزا خوشگله 00:43:03.222 --> 00:43:04.807 یاد اونموقعا افتادم 00:43:06.184 --> 00:43:07.185 چیکار داری میکنی؟ 00:43:10.021 --> 00:43:10.980 چی؟ 00:43:12.481 --> 00:43:13.733 چه فایده ای داره؟ 00:43:14.483 --> 00:43:16.027 بهرحال که بچه دار نمیشم 00:43:18.237 --> 00:43:19.947 چرا این حرفو میزنی؟ 00:43:24.911 --> 00:43:25.912 یکم پیش 00:43:28.289 --> 00:43:29.999 وقتی دیدم چقد اون بچه هارو دوس داشتی 00:43:31.709 --> 00:43:32.585 برات متاسف شدم 00:43:33.628 --> 00:43:36.130 بخاطر من نمیتونی بابا شی 00:43:37.465 --> 00:43:39.759 ...بدون من- این چرت و پرتا ینی چی؟- 00:43:40.927 --> 00:43:44.597 نمیتونم تو چشمای خانواده ت نگاه کنم چون احساس گناه میکنم 00:43:44.680 --> 00:43:47.516 چرا احساس گناه کنی؟ چون بچه دار نمیشی باید احساس گناه کنی؟ 00:43:48.059 --> 00:43:49.685 زندگی ما بدون بچه معنی نداره؟ 00:43:50.311 --> 00:43:53.439 وقتی بهت میگم دوست دارم برات هیچ معنی ای نداره؟ 00:43:53.522 --> 00:43:55.191 نمیتونم بیخیال شم چیکار کنم؟ 00:43:57.652 --> 00:43:59.195 خیلی سخته 00:44:00.154 --> 00:44:03.115 ترجیح میدم جدا شیم 00:44:03.699 --> 00:44:07.453 اگه تنها بودم،حداقل بخاطر این غصه نمیخوردم 00:44:33.521 --> 00:44:35.481 بار مرموز سانگاب 00:44:40.778 --> 00:44:43.739 چیه؟مرغ سوخاری شیرین دوس نداری؟ 00:44:44.532 --> 00:44:45.366 نه اینجوری نیست 00:44:45.866 --> 00:44:48.577 هم من هم شوهرم عاشقشیم 00:44:50.121 --> 00:44:51.914 عادت داشتیم همیشه بخوریم 00:44:52.707 --> 00:44:56.252 از وقتی واسه بارداری تلاش کردم دیگه نمیشد بخورم 00:44:57.378 --> 00:44:58.504 خیلی وقت شده 00:44:59.005 --> 00:44:59.964 که اینطور 00:45:00.715 --> 00:45:02.758 راست میگی،مهمه که چی بخوری 00:45:03.426 --> 00:45:04.927 آسون نیست 00:45:05.636 --> 00:45:07.346 سعی کردم غذای سالم‌ بخورم 00:45:07.930 --> 00:45:11.892 از شامپو گرفته تا خمیر دندون همه محصولات مضرو عوض کردم 00:45:12.101 --> 00:45:15.396 باید خیلی کمال گرا باشی 00:45:15.521 --> 00:45:18.774 معلوم بود.وقتی داشتین بهم رقص یاد میدادین خیلی دقیق بودین 00:45:20.735 --> 00:45:25.197 کار سخت جبران میشه"شعار منه" 00:45:27.408 --> 00:45:29.660 ولی یاد گرفتم یوقتایی کار سخت جبران نمیشه 00:45:30.953 --> 00:45:32.580 از بس اوقات سختی داشتم 00:45:33.414 --> 00:45:35.458 همش با شوهرم بد رفتاری میکنم 00:45:37.626 --> 00:45:38.461 راستش 00:45:39.754 --> 00:45:41.672 قبل اینکه بیام اینجاعم باهاش بد حرف زدم 00:45:43.174 --> 00:45:46.177 نگرانیو بذارین واسه بعد غذا تونو بخورید تا سرد نشده 00:45:46.927 --> 00:45:48.179 مرسی 00:45:48.262 --> 00:45:49.221 وایسا 00:45:50.598 --> 00:45:52.641 شماها نمیدونین چی بهتره که اینجوری میگین؟ 00:45:52.975 --> 00:45:56.771 مرغ سوخاری شیرین وقتی یکم خنک تر شه خوشمزه تر میشه 00:45:57.897 --> 00:45:59.065 واقن؟ 00:45:59.148 --> 00:46:00.107 اره 00:46:00.191 --> 00:46:03.027 همینجوری که سس سیروپش سرد میشه هی سفت تر میشه 00:46:03.110 --> 00:46:05.404 و کریسپی تر و شیرین تر میشه 00:46:05.488 --> 00:46:06.739 که اینطور 00:46:08.074 --> 00:46:09.450 زندگی م همینجوریه 00:46:10.242 --> 00:46:12.536 مهم نیست چی نارحتت میکنه 00:46:12.620 --> 00:46:15.456 آخرش همه چی میگذره و درست میشه 00:46:16.290 --> 00:46:17.958 اگه تا اونموقع دووم بیاری 00:46:18.042 --> 00:46:21.587 میبینی چقد قوی تر شدی 00:46:24.673 --> 00:46:28.636 چطوره بذاری همه چی یکم خنک شه؟ 00:46:32.390 --> 00:46:33.474 درسته 00:46:35.226 --> 00:46:36.852 تا وقتی همه چی خنک شه 00:46:39.563 --> 00:46:42.149 ای وای،به شوهرم نگفتم کجا میرم 00:46:42.858 --> 00:46:43.901 باید بهش زنگ بزنم 00:46:44.735 --> 00:46:47.905 ولش کن.چرا اینو نمیبری خونه باهم بخورین 00:46:47.988 --> 00:46:49.698 تا ببریش خونه موقع خوردنش میشه 00:46:50.449 --> 00:46:52.785 باید همین کارو کنین ازونجایی که دیروقته میرسونمتون 00:46:52.868 --> 00:46:54.036 جعبه اونجاست 00:46:54.120 --> 00:46:56.080 کلا یادم رفت،اینم ببر 00:46:57.039 --> 00:46:59.625 این مشروبیه که با بوکبونجا درست کردم شراب میوه* 00:46:59.917 --> 00:47:02.586 مخصوصه.یکم ازش بخور و خوب بخواب 00:47:02.670 --> 00:47:04.713 راجب چیز دیگه ای نگران نباش،خب؟ 00:47:04.797 --> 00:47:06.340 وای خیلی باارزشه 00:47:07.716 --> 00:47:10.469 مرسی،حتما میخورم 00:47:14.265 --> 00:47:15.141 شراب سانگاب 00:47:15.224 --> 00:47:16.642 نگرانت شدم 00:47:17.226 --> 00:47:20.062 ...رفتی اینارو بخری؟ شراب و 00:47:21.522 --> 00:47:22.523 مرغ سوخاری شیرین؟ 00:47:23.399 --> 00:47:24.233 اره 00:47:25.443 --> 00:47:27.027 ازینکه بد رفتاری کردم احساس بدی داشتم 00:47:28.070 --> 00:47:29.572 بد حرف زدم 00:47:30.156 --> 00:47:31.657 من باید معذرت خواهی کنم 00:47:32.825 --> 00:47:35.744 نباید انتظار میداشتم زود ناامید شی 00:47:36.203 --> 00:47:37.371 نه بابا 00:47:38.289 --> 00:47:39.331 ...فهمیدم که 00:47:40.249 --> 00:47:43.961 تا وقتی بتونم باهات از خوردن غذای خوشمزه و گپ زدن لذت ببرم،خیلی خوشحالم 00:47:44.962 --> 00:47:46.797 یه مدت فراموشش کرده بودم 00:47:48.174 --> 00:47:49.216 ببخشید 00:47:52.219 --> 00:47:53.304 عیبی نداره 00:47:55.556 --> 00:47:56.849 لاو شات بریم؟ 00:47:57.433 --> 00:47:58.601 لاو شات 00:48:01.061 --> 00:48:02.104 خب؟ 00:48:03.388 --> 00:48:05.015 واقعا میخوای بدزدیش؟ 00:48:07.735 --> 00:48:08.903 چت شده تو؟ 00:48:10.362 --> 00:48:12.531 من قبلا رئیس تیم کاراگاه زندگی بعد از مرگ بودم 00:48:12.615 --> 00:48:14.825 ازم انتظار داری تو این کار غیر قانونی‌شرکت کنم؟ 00:48:15.159 --> 00:48:16.035 من نمیتونم 00:48:16.619 --> 00:48:19.455 تو مجبور نیستی خودم تنهایی انجامش میدم 00:48:23.584 --> 00:48:24.502 چرا اینجوری میکنی؟ 00:48:25.503 --> 00:48:28.964 چرا انقدر سخت تلاش میکنی به این ادم کمک کنی؟ 00:48:30.633 --> 00:48:31.634 بهم بگو 00:48:54.240 --> 00:48:55.366 چیه؟ 00:48:57.284 --> 00:48:59.161 یه زمانی عاشق یه مردی بودم 00:49:02.706 --> 00:49:04.792 ارزوم بود که باهاش ازدواج کنم 00:49:05.501 --> 00:49:07.127 بچه های اونو داشته باشم 00:49:07.920 --> 00:49:11.549 و از خوشبختی ساده مون لذت ببریم ...ولی من نتونستم 00:49:13.133 --> 00:49:15.135 اون آدم معمولی نبود 00:49:15.970 --> 00:49:17.054 منم نبودم 00:49:18.472 --> 00:49:20.724 در اخر من بدون اینکه به ارزوهام برسم،مردم 00:49:21.433 --> 00:49:23.644 من میفهمم که سوگیونگ چه حسی داره 00:49:25.604 --> 00:49:28.148 که چقدر دلش میخواد یه بچه که شبیه شوهرش باشه،داشته باشه 00:49:28.732 --> 00:49:30.734 و اونو به خوبی بزرگ کنه 00:49:32.528 --> 00:49:34.446 من میدونم که چقدر نا امیده 00:49:35.406 --> 00:49:36.865 و اینکه چقدر ارزوش با ارزشه 00:49:37.449 --> 00:49:39.326 بخاطر همین اینکارو میکنم 00:49:44.498 --> 00:49:45.541 من نمیدونستم 00:49:46.375 --> 00:49:47.501 میدونم 00:49:48.752 --> 00:49:51.630 من بی منطق و احساساتی ام 00:49:52.339 --> 00:49:53.799 ازت نمیخوام که درک کنی 00:49:54.091 --> 00:49:56.844 به هر حال مامانم تنها کسیه که منو تو هردوتا قلمرو 00:49:57.845 --> 00:49:59.555 زنده ها و اخرت درک میکنه 00:50:01.932 --> 00:50:04.518 فقط جلوی منو نگیر 00:50:19.491 --> 00:50:20.367 بزن بریم 00:50:21.785 --> 00:50:23.871 حالا دو نفر هستن که 00:50:26.582 --> 00:50:27.750 تورو درک میکنن 00:50:32.755 --> 00:50:34.006 سلام ، من برگشتم 00:50:34.256 --> 00:50:35.299 !بزن بریم 00:50:35.883 --> 00:50:38.093 چی؟یهویی؟کجا؟ 00:50:38.719 --> 00:50:40.804 یه جای عالی ...خب 00:50:42.723 --> 00:50:43.724 بیا بریم 00:51:08.540 --> 00:51:09.541 چی؟ 00:51:55.587 --> 00:51:58.632 وحشتناک بود ، به وحشتناکی سلاح های کشتار دسته جمعی 00:51:58.716 --> 00:52:00.801 چی خورده بود مگه؟ 00:52:00.968 --> 00:52:03.011 اون گوی برای خواب بارداریه؟ 00:52:03.178 --> 00:52:06.807 اره بیا یکی بگیریم و از اینجا بریم 00:52:09.184 --> 00:52:10.769 هی ، خفش کن 00:52:10.978 --> 00:52:13.439 زود باش- صدارو قطع کن- 00:52:13.647 --> 00:52:14.481 اینجا 00:52:19.361 --> 00:52:21.864 کانگ به،نگهبانی بده حواست به سامشین باشه 00:52:21.947 --> 00:52:24.199 چی؟اونجا بو گوز میده 00:52:24.283 --> 00:52:25.492 !فقط برو 00:52:25.784 --> 00:52:26.952 خدایا 00:52:43.302 --> 00:52:44.553 بزار امتحان کنم 00:52:56.440 --> 00:52:57.691 گرفتمش 00:53:03.655 --> 00:53:05.032 چی؟ 00:53:11.497 --> 00:53:12.831 تو میتونی- خانم وول جو- 00:53:12.915 --> 00:53:14.958 زود باش ممکنه زود بیدار شه 00:53:15.334 --> 00:53:18.128 لعنتی ،من نباید قبول میکردم 00:53:19.463 --> 00:53:20.798 هی،تلاش کن 00:53:20.881 --> 00:53:22.424 من هیچوقت اینکارو نکردم 00:53:22.508 --> 00:53:24.510 خدایا- داری منو دیوونه میکنی- 00:53:25.552 --> 00:53:27.346 چرا این کار نمیکنه؟ 00:53:31.517 --> 00:53:32.643 چی؟ 00:53:41.193 --> 00:53:43.195 کار کرد- سه تا داریم- 00:53:43.278 --> 00:53:45.030 اخجون 00:53:47.783 --> 00:53:49.034 هی، کیفو اماده کن 00:53:49.117 --> 00:53:50.035 اره،کیف 00:53:51.745 --> 00:53:52.579 سریع 00:53:59.962 --> 00:54:01.046 بیا از اینجا بریم بیرون 00:54:03.841 --> 00:54:04.675 بریم 00:54:12.099 --> 00:54:15.269 بار مرموز سانگاب 00:54:18.397 --> 00:54:21.024 نباید تا الان اینجا میبود؟ چرا هنوز نیومده؟ 00:54:21.108 --> 00:54:24.444 باید بخوابه اینجوری میتونه بیاد به دنیای رویا 00:54:25.070 --> 00:54:27.155 شراب خیلی ضعیف بود؟ 00:54:28.031 --> 00:54:29.700 به اندازه کافی سانگابجو اضافه کردی؟ 00:54:29.783 --> 00:54:32.411 فکر کنم بوکبونجا زیاد ریختم مشروب میوه* 00:54:33.579 --> 00:54:35.622 جای تعجب نیست تو امروز همه جا بودی 00:54:36.206 --> 00:54:37.833 سامشین به زودی میره سرکار 00:54:37.916 --> 00:54:38.959 بنظرت متوجه میشه؟ 00:54:44.298 --> 00:54:45.883 چخبر شده؟ 00:54:46.383 --> 00:54:47.467 خدای من 00:54:48.802 --> 00:54:51.430 این شکسته؟ 00:54:54.266 --> 00:54:55.392 فکر کنم باید درست شه 00:54:57.769 --> 00:54:59.938 مشکل این چیه؟ 00:55:00.439 --> 00:55:01.732 چی؟ 00:55:05.235 --> 00:55:06.278 این چی هست؟ 00:55:09.239 --> 00:55:11.033 کوپن سانگاب 00:55:14.494 --> 00:55:16.163 ...وول جو ، چرا تو یکم 00:55:28.383 --> 00:55:29.801 اون باید خواب باشه اوناهاش 00:55:29.885 --> 00:55:31.219 داره میاد 00:55:33.597 --> 00:55:35.098 اون اینجاست 00:55:36.016 --> 00:55:37.017 خانم وول جو 00:55:37.684 --> 00:55:38.560 باشه 00:55:39.853 --> 00:55:40.938 تو پرتش کن 00:55:41.438 --> 00:55:42.773 من؟- هوم- 00:55:43.732 --> 00:55:44.733 زود 00:55:50.405 --> 00:55:51.823 ما باید قایم شیم 00:55:52.324 --> 00:55:54.117 اونجا،بدو بریم 00:56:02.125 --> 00:56:03.126 چی؟ 00:56:03.752 --> 00:56:04.711 این یه نیلوفر آبیه 00:56:05.212 --> 00:56:06.338 قشنگه 00:56:10.425 --> 00:56:11.843 بگیرش 00:56:22.354 --> 00:56:24.439 چطور اینو از دست داد؟ 00:56:25.232 --> 00:56:26.191 خانم وول جو- چیه؟- 00:56:26.274 --> 00:56:27.359 ما بیشتر داریم 00:56:27.442 --> 00:56:28.527 اره ایندفعه تو پرت کن 00:56:28.610 --> 00:56:30.195 باشه،من؟ 00:56:30.278 --> 00:56:31.863 اره ، زود باش- انجامش بده- 00:56:38.203 --> 00:56:39.496 اینجا 00:56:39.579 --> 00:56:40.998 !همینجا 00:56:41.373 --> 00:56:44.292 برو جلو و اون خانمه رو ببین، بپر روش 00:56:44.376 --> 00:56:47.504 هی،بیا اینجا فقط یک بار بپر 00:56:49.381 --> 00:56:50.632 این خیلی فاصله داره 00:56:51.133 --> 00:56:52.884 اون نمیدونه که چقدر خوش شانسه 00:56:52.968 --> 00:56:54.761 معلومه که نمیدونه 00:56:55.178 --> 00:56:56.638 نگهبان باغ وحش بهم گفت 00:56:57.389 --> 00:57:00.559 حدس میزنم خواب بارداری ببر خیلی معروفه 00:57:00.642 --> 00:57:05.355 اون گفت که هودوری دیشب به هفده تا زن شانس داده هودوری همون ببره* 00:57:06.106 --> 00:57:07.232 بهش گفتم که اون حتما خسته شده 00:57:08.108 --> 00:57:10.944 بخاطر همینه که اصلا هیچ حرکتی نمیکنه 00:57:12.112 --> 00:57:14.406 خدایا،زمان بندیش افتضاحه 00:57:14.489 --> 00:57:16.033 خدا- اون حتی بهمون نگاهم نمیکنه- 00:57:16.783 --> 00:57:18.994 !وول جو- اونجا- 00:57:21.288 --> 00:57:22.539 هی- این بده- 00:57:22.622 --> 00:57:24.041 اخری رو بده من 00:57:41.224 --> 00:57:43.977 مادر، پدر لطفا ادای احترامم رو قبول کنید 00:57:50.442 --> 00:57:53.779 ممنون سو گیونگ مبارک باشه 00:57:54.279 --> 00:57:59.242 درسته، با شوهرت زیاد دعوا نکن و زندگی شادی داشته باشی 00:57:59.326 --> 00:58:00.368 بله 00:58:01.620 --> 00:58:04.623 نباید اینکارو میکردم 00:58:05.582 --> 00:58:07.709 لطفا اینو نگه دارین 00:58:08.293 --> 00:58:10.754 خانوم وول جو وقت نداریم، زود باشید- باشه- 00:58:12.422 --> 00:58:13.423 خیله خب 00:58:14.216 --> 00:58:16.093 خوب بگیرش 00:58:36.988 --> 00:58:38.698 !وایستید 00:58:42.244 --> 00:58:44.621 میدونستم یه گندی میخواید بزنید 00:58:44.704 --> 00:58:46.414 این نباید با بی فکری به کسی داده بشه 00:58:46.998 --> 00:58:49.042 وای خدا، واقعا سکته ام دادین 00:58:51.294 --> 00:58:53.004 !بگیریدش 00:58:53.171 --> 00:58:54.506 نزدیک بود ها 00:58:56.133 --> 00:58:57.134 چی؟ 00:58:57.551 --> 00:59:00.095 !نه- !بگیرش- 00:59:00.178 --> 00:59:01.221 !بگیرش 00:59:02.556 --> 00:59:04.224 !هی- !بگیرش- 00:59:12.691 --> 00:59:14.067 !هی 00:59:14.151 --> 00:59:16.444 دارم با زبون خوش بهت میگم از سر راه برو کنار 00:59:16.528 --> 00:59:19.781 واقعا داری دیوونه ام میکنی سامشین، متاسفم 00:59:19.865 --> 00:59:22.659 واسه چی متاسفی؟ 00:59:25.912 --> 00:59:28.540 !هی- !بگیرش- 00:59:28.623 --> 00:59:29.749 وای خدا 00:59:34.629 --> 00:59:37.132 بدش به من- نه- 00:59:39.176 --> 00:59:41.511 صبر کن- اینجا گوی بان جانگ- 00:59:42.846 --> 00:59:43.930 !کانگ به 00:59:48.143 --> 00:59:49.186 وای خدا 00:59:50.478 --> 00:59:52.772 خسته شدم 00:59:56.526 --> 00:59:58.570 وای خدا- !بدش به من- 00:59:58.695 --> 00:59:59.779 کجا میری؟ 01:00:05.744 --> 01:00:06.828 !کانگ به 01:00:13.960 --> 01:00:15.670 !گرفتمش 01:00:17.505 --> 01:00:19.966 !گرفتش 01:00:24.554 --> 01:00:25.639 !آره 01:00:28.975 --> 01:00:30.352 !تونستم 01:00:33.438 --> 01:00:35.148 هورا، هورا 01:00:35.232 --> 01:00:37.067 ای احمقا 01:00:40.403 --> 01:00:42.197 پزشک زنان 01:00:48.578 --> 01:00:49.579 اینجا 01:00:52.123 --> 01:00:53.250 اینجا 01:00:58.546 --> 01:01:00.966 حتما سامشین هر روز همچین حسی داره 01:01:01.758 --> 01:01:03.843 حتما از کارش خیلی خوشحاله 01:01:04.094 --> 01:01:06.554 راست میگی حس عجیبی داره 01:01:07.764 --> 01:01:10.100 امیدوارم جنین صحیح و سالم توی رحم رشد کنه 01:01:10.183 --> 01:01:12.519 و یه بچه سالم بشه 01:01:12.727 --> 01:01:15.230 حتما همینطور میشه به اون خواب بارداری هلو فکر کن 01:01:15.522 --> 01:01:18.984 تقریبا نزدیک بود از دستش بره ولی درنهایت به مادرش رسید 01:01:19.567 --> 01:01:20.777 بچه قوی ای میشه 01:01:21.361 --> 01:01:24.197 آخرین پرتابم کلک کار رو کند، درسته؟ 01:01:24.781 --> 01:01:27.909 هی، بدون پاس من مگه میتونستی پرتاب کنی؟ 01:01:27.993 --> 01:01:29.494 چی داری میگی؟ 01:01:29.577 --> 01:01:33.581 اینا همش به لطف منه که گرفتم موهای سامشین رو از ته کشیدم 01:01:34.499 --> 01:01:37.377 خدای من- بیخیال- 01:01:38.712 --> 01:01:42.590 ببین، هلو داشت اینطوری غِل میخورد منم گرفتمش 01:01:42.799 --> 01:01:46.303 بعدشم که آخرسر رقصیدم، ببین 01:01:54.686 --> 01:01:58.315 همه یه زخمی توی زندگی دارن که زجرشون میده 01:01:59.316 --> 01:02:01.109 یه بار عاشق مردی شدم 01:02:02.319 --> 01:02:03.778 ...بخاطر اینکه 01:02:06.531 --> 01:02:08.033 صد هزار نفرو کشته بودم 01:02:09.326 --> 01:02:12.954 لحظه ای که میخوای زخمی که ...قایم میکردی رو فاش کنی 01:02:13.455 --> 01:02:17.125 اونموقع کسی رو پیدا میکنی که درد مشترکی باهات داره 01:02:19.336 --> 01:02:21.755 میدونم، منم همجین دردی رو کشیدم" 01:02:22.756 --> 01:02:24.674 "پس میتونی جلوم گریه کنی 01:02:27.844 --> 01:02:30.472 همینطور که داری خود واقعیت رو ...بهشون نشون میدی 01:02:31.056 --> 01:02:33.350 و وقتی اونا هم همین کار رو انجام میدن 01:02:33.892 --> 01:02:35.352 ...کم کم شروع می کنید به 01:02:36.019 --> 01:02:37.020 شناختن همدیگه 01:02:37.103 --> 01:02:38.521 اینجوری برقص- هی- 01:02:39.689 --> 01:02:41.399 تو میتونی- همینه- 01:02:43.568 --> 01:02:45.945 امروزم طبق معمول مشروب بزنیم؟- البته- 01:02:46.029 --> 01:02:48.406 واقعا؟ صبر کن ببینم چی درست کنم- آره- 01:02:48.490 --> 01:02:49.741 چی؟ 01:02:50.367 --> 01:02:52.452 اونا کی اند؟ 01:02:52.952 --> 01:02:53.995 چه خبره؟ 01:02:55.663 --> 01:02:56.831 هی 01:02:58.208 --> 01:03:00.585 ببخشید، ببخشید 01:03:00.668 --> 01:03:02.629 داری چیکار میکنی؟- داری چیکار میکنی؟- 01:03:02.754 --> 01:03:03.755 نه- نمیتونی اینو برداری- 01:03:04.172 --> 01:03:06.091 واقعا نمیشه برش گردونی؟- پسش بده- 01:03:06.174 --> 01:03:07.550 چرا اینطوری میکنی؟- چرا؟- 01:03:07.634 --> 01:03:09.636 شماها تعلیق شدید 01:03:13.973 --> 01:03:14.808 چی؟ 01:03:14.891 --> 01:03:15.934 تعلیق؟ 01:03:17.811 --> 01:03:18.645 کی گفته؟ 01:03:18.728 --> 01:03:22.315 یوم بو جانگ، بازم نمیتونی این کارو بکنی منطقی نیست 01:03:22.399 --> 01:03:24.776 لطفا یه فرصت دیگه بهمون بدید 01:03:24.859 --> 01:03:27.195 چه فرصتی؟ فکر کردید از پسش برمیاید؟ 01:03:27.487 --> 01:03:28.947 این دستوره یوم را ده وانگه 01:03:29.531 --> 01:03:32.784 به علت زیرپا گذاشتن قوانین بهشت ...دزدیدن گوی خواب بارداری 01:03:32.867 --> 01:03:34.369 ...و دادن بچه به یک زن 01:03:34.953 --> 01:03:38.456 طبق ماده سه قانون ویژه سرقت و مراقبت زندگی 01:03:38.790 --> 01:03:42.001 ...بار وول جو به مدت نامحدودی از تجارت 01:03:42.585 --> 01:03:44.045 تعلیق خواهد شد 01:03:44.069 --> 01:03:56.069 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:02.522 --> 01:04:04.482 بازیگران مهمان: ته این هو، لی سو آن یون پارک، ها شی یون 01:04:04.506 --> 01:04:16.506 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:24.480 --> 01:04:29.167 بار مرموز سانگاب 01:04:30.425 --> 01:04:31.551 !ساکت 01:04:32.051 --> 01:04:34.012 وول جو و گوی بان جانگ 01:04:34.095 --> 01:04:36.890 محکوم به 120 ساعت کار اجتماعی در دنیای پس از مرگ هستند 01:04:36.973 --> 01:04:37.807 چی گفتی؟ 01:04:37.891 --> 01:04:39.434 درجه "اِی" انسانه درجه "بی" حیوانه 01:04:39.517 --> 01:04:41.060 درجه "سی" حشره است 01:04:41.144 --> 01:04:43.688 بهتره آدم یه پیرمرد باشه تا یه نیمرو 01:04:43.771 --> 01:04:46.357 فکر کنم یه چیزی بیشتر از یه پسر معمولی باشه 01:04:46.441 --> 01:04:48.610 فورا به اون امپرطور بدرد نخورتون اطلاع میدم 01:04:48.693 --> 01:04:50.320 اجازه میدم دوباره بار رو بازگشایی کنید 01:04:50.403 --> 01:04:52.113 دیگه میتونید کار اجتماعی انجام ندید 01:04:52.197 --> 01:04:53.865 اینکارتون رو هم به عنوان سهمیه درنظر میگیرم 01:04:53.948 --> 01:04:56.200 اوکی، حالا چجور آدمیه؟ 01:04:59.370 --> 01:05:02.248 هر وقت شروع میکنم به دوست داشتن کسی طرف ازم فرار میکنه 01:05:02.332 --> 01:05:03.249 چیکار میتونم بکنم؟ 01:05:03.333 --> 01:05:05.752 فقط ببوسش