WEBVTT 00:00:09.649 --> 00:00:13.009 لوسی سیبل یک بار توانست 00:00:13.010 --> 00:00:16.103 به دریا نگاه کردن 00:00:18.997 --> 00:00:23.024 اما یک نفر او را در آب گرفت. 00:00:24.350 --> 00:00:28.901 حالا جایی است که او همیشه خواهد بود. 00:00:31.901 --> 00:00:34.293 بدنام ترین ملکه دریای خلیج نعل اسبی 00:00:34.294 --> 00:00:37.353 تاج او را فقط یک شب بر سر گذاشت. 00:00:37.354 --> 00:00:40.690 تا پنج بشمار، از منظره لذت ببر. 00:00:40.691 --> 00:00:43.159 امیدوارم قاتل شما را نگیرد! 00:00:43.160 --> 00:00:47.230 مردم می گویند که او هنوز شهر ما را شکار می کند. 00:00:47.231 --> 00:00:49.832 یک دو. 00:00:49.833 --> 00:00:50.743 سه، چهار، پنج 00:00:50.837 --> 00:00:52.962 شما هرگز زنده از اینجا بیرون نخواهید رفت! 00:00:52.963 --> 00:00:55.778 شما ملکه دریای ما هستید، نانسی درو. 00:00:55.892 --> 00:00:57.226 جدی بچه ها؟ 00:00:57.226 --> 00:00:59.316 - آره، بپوشش. - آره باید آن را روی سنگ قبر بگذاری، 00:00:59.317 --> 00:01:00.980 وگرنه رسمی نیست 00:01:00.981 --> 00:01:02.257 بیا دیگه. 00:01:03.077 --> 00:01:04.768 حالا شما یکی از آنها هستید. 00:01:04.769 --> 00:01:07.301 - اوه! شما الان هستید. - همه درود بر ملکه دریا. 00:01:07.302 --> 00:01:09.788 آره همه درود بر ملکه دریا. 00:01:11.591 --> 00:01:13.546 من کاملا متوجه شما شدم 00:01:23.469 --> 00:01:25.804 هی، حالت خوبه؟ 00:01:26.463 --> 00:01:28.631 انگار روح دیدی 00:01:28.962 --> 00:01:31.214 اما من به ارواح اعتقادی ندارم. 00:01:31.214 --> 00:01:33.149 من به جستجوی حقیقت اعتقاد دارم. 00:01:33.150 --> 00:01:35.151 آهای کجا داری میری؟ 00:01:35.152 --> 00:01:38.354 پدر و مادرم اسمش را کنجکاوی گذاشتند. 00:01:39.389 --> 00:01:42.124 گفت من تازه اینطور به دنیا آمده ام. 00:01:43.001 --> 00:01:45.061 اما می دانم که این تمام ماجرا نیست. 00:01:45.061 --> 00:01:48.077 این فقط یک رویاست عزیزم اینجا، چراغ قوه مامان را بردارید. 00:01:48.078 --> 00:01:49.779 این یک رویا نبود 00:01:49.780 --> 00:01:51.342 اما آن چه بود؟ 00:01:51.760 --> 00:01:55.196 بعد از آن شب، شروع به تعقیب سایه ها کردم. 00:01:55.220 --> 00:01:57.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.266 --> 00:02:00.009 و Horseshoe Bay تعداد زیادی از آنها را داشت. 00:02:00.034 --> 00:02:02.020 گل سرخ؟! 00:02:02.536 --> 00:02:03.937 - گل سرخ؟ - گل سرخ؟ 00:02:05.739 --> 00:02:07.655 گل سرخ؟ 00:02:07.656 --> 00:02:09.509 می خواهید هر وسیله نقلیه ترخیص شود! 00:02:09.510 --> 00:02:11.563 وقتی یک کودک محلی گم شد، 00:02:11.588 --> 00:02:13.622 تمام شهر رفتند دنبال، 00:02:14.199 --> 00:02:16.701 اما من کسی هستم که او را نجات داد. 00:02:24.410 --> 00:02:28.488 رز ترنبول را پشت یک پلکان مخفی پیدا کردم. 00:02:28.932 --> 00:02:32.125 من در نهایت زمینگیر شدم، اما مهم نبود. 00:02:32.150 --> 00:02:33.359 من گرفتار بودم. 00:02:33.359 --> 00:02:37.004 اسرار همه جا وجود داشت و من دوست داشتم آنها را حل کنم. 00:02:37.597 --> 00:02:39.932 این بیشتر از یک سرگرمی بود. 00:02:39.933 --> 00:02:42.100 این بخشی از شخصیت من بود. 00:02:46.139 --> 00:02:48.900 ما نظر دوم را در بوستون دریافت خواهیم کرد. 00:02:49.543 --> 00:02:52.444 بابا؟ مامان چی شده؟ 00:03:00.203 --> 00:03:01.596 مامان؟ 00:03:01.596 --> 00:03:04.874 اما پس از آن زندگی یک راز واقعی را در دامان من انداخت. 00:03:08.628 --> 00:03:10.595 یکی که قابل حل نبود 00:03:11.444 --> 00:03:13.444 _ 00:03:15.448 --> 00:03:18.583 من دیگر در تاریکی جستجو نمی کنم. 00:03:20.223 --> 00:03:22.891 نه بعد از اینکه تاریکی مرا پیدا کرد. 00:03:52.188 --> 00:03:54.923 هی، هی، هی، همه چیز به موقع بهتر شد... 00:03:56.893 --> 00:03:58.878 نام او ند نیکرسون است، 00:03:58.903 --> 00:04:00.028 اما او از نیک عبور می کند، 00:04:00.029 --> 00:04:01.739 که قطعا تماس درستی است. 00:04:01.740 --> 00:04:03.825 هیچ توهینی به همه ندهای بیرون وجود ندارد. 00:04:03.825 --> 00:04:05.757 تنها چیزی که می دانم این است که وقتی با او هستم، 00:04:05.758 --> 00:04:07.177 من به چیز دیگری فکر نمی کنم، 00:04:07.178 --> 00:04:08.679 و این چیز خوبی است. 00:04:08.680 --> 00:04:10.481 متاسف. من هرگز این کار را نمی کنم 00:04:10.482 --> 00:04:14.151 متعجب. شما هر بار این را می گویید. 00:04:14.152 --> 00:04:18.055 همچنین هرگز فکر نمی کردم این را بپوشم. 00:04:18.056 --> 00:04:20.190 من دقیقاً همان جایی که فکر می کردم نیستم. 00:04:20.497 --> 00:04:22.310 و این می تواند دم بک دانشجوی سال اول باشد 00:04:22.311 --> 00:04:23.435 برای دانشگاه فلوریدا، 00:04:23.436 --> 00:04:25.362 اگر کنجکاو هستید من اهل کجا هستم. 00:04:28.933 --> 00:04:31.454 خیلی سوال نمی پرسی، نه؟ 00:04:31.455 --> 00:04:33.046 چه می توانم بگویم؟ 00:04:33.348 --> 00:04:35.182 دختران عاشق رمز و راز هستند. 00:04:38.543 --> 00:04:41.845 همه چیز به موقع است... 00:04:41.846 --> 00:04:44.515 مشتری داری! 00:04:44.516 --> 00:04:46.717 دختر مافوق صوت 00:04:46.718 --> 00:04:49.086 پریدن از ماهواره... 00:04:51.256 --> 00:04:54.358 باورش سخت است که من یک سال پیش بودم. 00:04:54.359 --> 00:04:55.871 یا شاید باورش سخت تر باشد 00:04:55.872 --> 00:04:57.416 است، این من هستم. 00:04:57.417 --> 00:04:58.862 - هی نانسی. - سلام بچه ها. 00:04:58.863 --> 00:05:00.787 حداقل تا این موقع سال بعد. 00:05:00.788 --> 00:05:04.067 چیزی برای همه 00:05:04.068 --> 00:05:05.469 یه چیزی دارم... 00:05:05.470 --> 00:05:07.070 اوه ببین کی دیر کرده 00:05:07.071 --> 00:05:09.504 - تبدیل شدن به یک عادت - متاسف. 00:05:09.505 --> 00:05:11.642 همانطور که مطمئنم می دانید، اینجا دبیرستان نیست. 00:05:11.643 --> 00:05:12.810 تو الان برای من کار میکنی 00:05:12.811 --> 00:05:14.481 فوق العاده آگاه، جورج. 00:05:14.482 --> 00:05:16.413 100% آگاهی کل 00:05:16.414 --> 00:05:18.449 هر بار که آن را مطرح می کنید 00:05:18.450 --> 00:05:21.618 جورج فن، مدیر. 00:05:21.619 --> 00:05:24.388 همکلاسی سابق دبیرستان، دارنده اصلی کینه. 00:05:24.389 --> 00:05:27.591 - یکی از آنها ظاهراً علیه من است. - درو! 00:05:27.592 --> 00:05:30.427 خوراک صدف، میز هشت. خدایا... 00:05:30.428 --> 00:05:32.329 یه وقت دیگه در موردش میگم 00:05:32.330 --> 00:05:36.099 چیزی برای همه دارم 00:05:36.100 --> 00:05:38.268 یه چیزی دارم 00:05:38.269 --> 00:05:40.270 برای همه 00:05:40.271 --> 00:05:43.941 چیزی برای همه دارم... 00:05:43.942 --> 00:05:45.909 هی، چه اتفاقی برای این همه ترقه افتاد؟ 00:05:45.910 --> 00:05:47.478 بد من 00:05:47.479 --> 00:05:50.447 آس هیچ نام خانوادگی که من از آن می دانم. 00:05:50.448 --> 00:05:53.408 این بخشی از کل «ذن و هنر ظرفشویی» اوست. 00:05:53.409 --> 00:05:54.952 اما حداقل من را قضاوت نمی کند 00:05:54.953 --> 00:05:56.411 برای مخفی کردن نمرات من در سال گذشته 00:05:56.412 --> 00:05:58.455 و وثیقه در برنامه های کالج. 00:05:58.456 --> 00:06:00.575 یا شاید فراموش کرده که در این مورد به او گفته ام 00:06:00.576 --> 00:06:02.426 در طول یکی از دودش. 00:06:11.703 --> 00:06:13.637 این چنگال سالاد شماست، 00:06:13.638 --> 00:06:15.973 و این چنگال شما برای غذای اصلی شماست. 00:06:15.974 --> 00:06:18.041 آیا می توانم شما را به یک سرگرمی علاقه مند کنم؟ 00:06:20.778 --> 00:06:22.980 من به شما گفتم، آنها یک چنگال می گیرند. 00:06:22.981 --> 00:06:25.716 و بوش خود را بسته نگه دارید. هیچ کس را سرگرم نمی کند 00:06:25.717 --> 00:06:28.719 بس ماروین. نه از این اطراف 00:06:28.720 --> 00:06:30.892 انگار ساعت کارتیه و شانل فلت 00:06:30.893 --> 00:06:31.924 آن را نداد 00:06:31.925 --> 00:06:34.323 گرفتن یک سال فاصله از زندگی در شهر، 00:06:34.324 --> 00:06:36.793 در حال تصادف با عمه پولدارش در عمارتی در کنار بلوف ها... 00:06:37.996 --> 00:06:39.529 آی-آی. 00:06:39.530 --> 00:06:42.547 ... و طبیعی در بازی مهمان نوازی نیست. 00:06:42.548 --> 00:06:45.135 چیزی برای همه 00:06:45.136 --> 00:06:47.838 _ 00:06:58.781 --> 00:07:00.675 _ 00:07:06.841 --> 00:07:08.021 این دیگر برای چیست؟ 00:07:08.926 --> 00:07:11.627 من آتش بازی را ضبط می کنم. 00:07:11.721 --> 00:07:13.362 اوه... سال اول است 00:07:13.363 --> 00:07:14.621 از بچگی خانواده ام 00:07:14.622 --> 00:07:16.158 نتوانسته است آنها را با هم تماشا کند 00:07:16.159 --> 00:07:18.660 و از این طریق می توانید زمانی که از کار خارج می شوید. 00:07:18.661 --> 00:07:20.329 که خیلی شیرین است. 00:07:20.713 --> 00:07:22.213 اوم، در واقع... 00:07:22.214 --> 00:07:23.614 اوه خدای من. 00:07:25.851 --> 00:07:28.386 با عرض پوزش، امروز برای رژه زودتر تعطیل می شویم. 00:07:28.387 --> 00:07:30.889 اوم، می توانستیم کمی بیشتر باز بمانیم. 00:07:30.890 --> 00:07:32.891 آقای هادسون 00:07:33.534 --> 00:07:35.034 به پنجه خوش آمدید. 00:07:35.035 --> 00:07:37.036 من باور نمی کنم که شما قبلاً اینجا بوده اید. 00:07:37.037 --> 00:07:39.172 متشکرم. ما به یک میز آرام نیاز داریم 00:07:39.173 --> 00:07:41.040 برای یک مکالمه خصوصی 00:07:41.041 --> 00:07:42.875 البته. درست از این طریق 00:07:42.876 --> 00:07:44.210 آقایان 00:07:44.211 --> 00:07:46.130 بسه کار چنگال رو انجام بده 00:07:50.184 --> 00:07:53.946 رایان هادسون، وارث امپراتوری تجاری خانواده اش، 00:07:53.971 --> 00:07:56.975 سنت تابستانی خود را در خلیج نعل اسبی ادامه می دهند. 00:07:56.976 --> 00:07:58.476 و اوه، می توانید چیزی برای همسرم بیاورید؟ 00:07:58.477 --> 00:07:59.878 او بیرون در ماشین است. 00:08:00.221 --> 00:08:01.621 اوه، همسرت اینجاست؟ 00:08:01.646 --> 00:08:05.209 آره اوه، و مطمئن شوید که نان نان ندارد... 00:08:05.210 --> 00:08:06.698 ام، نمک، سس 00:08:06.699 --> 00:08:09.620 اساساً هر چیزی که طعم آن را از راه دور خوب کند. 00:08:09.621 --> 00:08:11.688 فهمیدم. 00:08:11.689 --> 00:08:13.624 این چنگال سالاد شماست، 00:08:13.625 --> 00:08:16.126 و این چنگال شما برای غذای اصلی شماست. 00:08:16.727 --> 00:08:18.962 زن به غذا نیاز دارد من یک دقیقه نیاز دارم 00:08:19.230 --> 00:08:21.031 كمك كمي لطفا 00:08:23.355 --> 00:08:26.403 از چه زمانی جورج برای چیزی به کمک نیاز دارد؟ 00:08:28.172 --> 00:08:30.273 این مکان همپتون نیست. 00:08:30.274 --> 00:08:32.876 نه، این تاکستان نیست، این است... 00:08:32.877 --> 00:08:36.012 آیا آن شهر در Jaws را به خاطر دارید؟ 00:08:36.539 --> 00:08:38.874 آره همینطوره ولی بدون کوسه 00:08:38.875 --> 00:08:41.443 حداقل کوسه همه چیز را هیجان انگیز کرد. 00:08:41.794 --> 00:08:43.296 من باید برم. 00:08:43.963 --> 00:08:45.730 آیا این اشکالی ندارد؟ 00:08:45.731 --> 00:08:47.732 میشه یه لیوان سفید برام بیاری؟ 00:08:47.733 --> 00:08:49.768 ترد و معدنی، بدون بلوط. 00:08:51.404 --> 00:08:53.805 - من فقط وینتیج را می شناسم. - آره 00:09:00.337 --> 00:09:03.474 - لطفا به من بگو این آخرین جعبه نیست. - ببخشید تشنه بودم. 00:09:03.499 --> 00:09:05.579 من برم انبار رو چک کنم 00:09:10.089 --> 00:09:11.756 من روی او رشد می کنم. 00:09:11.757 --> 00:09:13.791 مثل یک قارچ، آس. 00:09:15.661 --> 00:09:16.994 من نبودم 00:09:23.102 --> 00:09:25.403 گوشیتو بیرون بکش 00:09:25.404 --> 00:09:27.105 همونطور که میگفتم... 00:09:29.274 --> 00:09:31.075 الان بر میگردم. 00:09:31.076 --> 00:09:32.577 کل مارینا بیرون است 00:09:55.663 --> 00:09:56.997 خانم هادسون؟ 00:09:58.270 --> 00:09:59.804 سلام؟ 00:10:18.783 --> 00:10:21.218 خانم هادسون؟ 00:10:26.666 --> 00:10:28.209 اوه خدای من. 00:10:34.298 --> 00:10:35.549 کمک! 00:10:35.549 --> 00:10:37.017 کسی؟ 00:10:39.096 --> 00:10:40.497 کمک! 00:10:48.729 --> 00:10:50.964 - نانسی؟ - چی شد؟ 00:10:50.989 --> 00:10:51.941 تو خوبی؟ 00:10:51.966 --> 00:10:53.050 اوه 00:10:54.302 --> 00:10:55.678 او مرده است. 00:11:18.159 --> 00:11:20.295 بنابراین، شما پنج نفر چه چیزی برای گفتن دارید؟ 00:11:20.644 --> 00:11:23.284 من از شما می خواهم دوربین های موجود در انبار را بررسی کنید، 00:11:23.309 --> 00:11:26.250 چون من کاملاً آنجا خواهم بود، زمان تعیین شده، 00:11:26.251 --> 00:11:28.174 به دنبال شراب 00:11:28.175 --> 00:11:30.843 اما ما هیچ دوربینی در انبار نداریم. 00:11:30.844 --> 00:11:34.625 من در اتاق خانم ها بودم و این یک غرفه است. 00:11:34.650 --> 00:11:38.010 بنابراین، بله... توسط خودم. 00:11:39.510 --> 00:11:43.467 قبلا هم گفتم تعمیرگاه تعطیل است. 00:11:43.492 --> 00:11:44.993 فهمیدم که به معنای خالی بودن آن است. 00:11:44.994 --> 00:11:47.127 به همین دلیل برای شام به اینجا رفته بودم. 00:11:47.128 --> 00:11:49.269 رایان هادسون می تواند محل اختفای من را بررسی کند. 00:11:49.270 --> 00:11:51.271 به او و دوستانش غذا رساندم 00:11:51.692 --> 00:11:53.819 وقتی چراغ ها خاموش شد 00:11:54.295 --> 00:11:57.274 آره، چون پیشخدمت ها هیچ جا دیده نمی شدند. 00:11:57.275 --> 00:11:59.710 نه اینکه فکر کنم کار اشتباهی کرده باشند. 00:12:02.002 --> 00:12:03.371 او را پیدا کردم. 00:12:03.919 --> 00:12:05.998 اثر انگشت من در بشقاب او خواهد بود. 00:12:06.445 --> 00:12:08.303 غیر از شخصی که ممکن است این کار را انجام داده باشد، 00:12:08.304 --> 00:12:10.606 فکر می کنم آخرین کسی بودم که او را زنده دیدم. 00:12:15.549 --> 00:12:18.134 آس در اینجا یک حقایق دارد. 00:12:18.319 --> 00:12:21.113 - چی؟ - بقیه را به ایستگاه بیاورید. 00:12:22.223 --> 00:12:25.459 به آقای هادسون و دوستانش بگویید که آزاد هستند. 00:12:25.872 --> 00:12:28.324 چرا ما را از قبل راه نمی دهند؟ 00:12:29.810 --> 00:12:31.711 آنها سعی می کنند تصمیم بگیرند که آیا ما فقط شاهد هستیم 00:12:31.712 --> 00:12:33.642 یا اگر آنها به اندازه کافی برای ما هزینه داشته باشند. 00:12:33.667 --> 00:12:36.168 ما را شارژ کنید؟ با چی؟ 00:12:36.169 --> 00:12:38.370 مرگ تیفانی هادسون 00:12:38.371 --> 00:12:40.371 هی نانسی 00:12:40.508 --> 00:12:43.362 کارن سلام. اوم من فقط... 00:12:43.387 --> 00:12:45.931 او "کارآگاه هارت" در اینجا، FYI است. 00:12:47.251 --> 00:12:48.709 حالا میتونیم بریم؟ 00:12:48.710 --> 00:12:50.936 ما تمام آنچه می دانیم به شما گفته ایم. ما مشکوک نیستیم 00:12:50.937 --> 00:12:54.129 من با نظر شما مخالفم 00:12:54.130 --> 00:12:57.708 من به دنبال یک بسته چهارتایی مناسب هستم. 00:12:57.733 --> 00:13:02.361 خرابکاری شهری، جنایتکار سابق، دختر شهر و... 00:13:02.362 --> 00:13:03.724 نانسی درو. 00:13:03.725 --> 00:13:05.250 چرا اسمت رو اینطوری میگه؟ 00:13:05.251 --> 00:13:07.468 او کار من را پیچیده می کرد. 00:13:07.493 --> 00:13:09.011 یعنی این کار را برای شما انجام دهم؟ 00:13:09.012 --> 00:13:11.105 آه، خانم فن. 00:13:11.972 --> 00:13:14.583 من این ماه مامانت را در تانک مست نکرده ام. 00:13:14.584 --> 00:13:16.936 - حالش چطوره؟ سلام کن. - مم 00:13:16.961 --> 00:13:18.428 و برای بقیه شما... 00:13:18.429 --> 00:13:20.815 این یکی از موارد دزدی از مغازه بود. 00:13:20.840 --> 00:13:22.006 هیچ وقت کار سختی انجام ندادم 00:13:22.007 --> 00:13:23.377 نگفتی کردی 00:13:23.378 --> 00:13:25.677 - اما خوب است که بدانیم. - توسط "محرم سابق"، 00:13:25.678 --> 00:13:27.545 منظورم اون بود 00:13:33.138 --> 00:13:34.752 زمانی که من خردسال بودم اتفاق افتاد. 00:13:35.263 --> 00:13:37.414 رکورد مهر و موم شده است، و زمان ارائه شده است. 00:13:37.439 --> 00:13:39.397 تو هرگز به من نگفتی که به زندان رفتی. 00:13:39.398 --> 00:13:41.189 یکی از چیزهایی که هرگز در موردش نپرسیدی. 00:13:41.190 --> 00:13:44.797 اوه... پس این یک چیزی است. 00:13:44.822 --> 00:13:48.504 آنچه مرا نگران می کند این است که چرا رایان هادسون را زیر سوال نمی بری. 00:13:48.505 --> 00:13:51.340 در چنین موردی ابتدا باید به شوهر نگاه کرد. 00:13:51.341 --> 00:13:53.075 ممنون از اینکه منو درست کردی 00:13:53.076 --> 00:13:56.312 شاید بتوانید تئوری های بیشتری را در دفتر من به اشتراک بگذارید. 00:13:56.313 --> 00:13:58.348 هر کس دیگری، شما می توانید بروید. 00:14:00.696 --> 00:14:02.187 هیچ نشانه ای از تروما وجود نداشت، 00:14:02.188 --> 00:14:05.032 بنابراین شاید تیفانی یک وضعیت سلامتی داشته است 00:14:05.326 --> 00:14:06.584 یا مشکل دارویی 00:14:06.585 --> 00:14:08.996 منظورم این است که شاید بازی ناپسند هم در کار نباشد. 00:14:08.997 --> 00:14:11.624 ما تقریباً مطمئن هستیم که اینطور است. 00:14:12.661 --> 00:14:15.308 911. ماهیت اضطراری شما چیست؟ 00:14:15.341 --> 00:14:18.283 کمکم کنید. لطفا. 00:14:18.284 --> 00:14:20.476 لطفا. من در The Claw هستم. 00:14:20.477 --> 00:14:21.764 نه! 00:14:21.765 --> 00:14:23.837 سلام؟ سلام؟ 00:14:23.838 --> 00:14:25.296 خانم، شما آنجا هستید؟ 00:14:25.297 --> 00:14:27.489 وقتی این اتفاق افتاد کجا بودی؟ 00:14:28.849 --> 00:14:30.216 وقتی این اتفاق افتاد کجا بودی؟ 00:14:30.241 --> 00:14:32.094 من کسی را ندیدم، قسم می خورم. 00:14:32.119 --> 00:14:34.044 من تو را باور دارم، نانسی. 00:14:34.045 --> 00:14:36.570 ببین من مامانتو مثل یه خواهر دوست داشتم 00:14:36.571 --> 00:14:37.893 و من می دانم که شما این کار را نمی کنید. 00:14:37.894 --> 00:14:40.211 اما یک فرد اجتماعی در شب رژه کشته شد، 00:14:40.294 --> 00:14:42.738 ما باید این پرونده را سریع حل کنیم. 00:14:45.370 --> 00:14:46.704 این نیست... 00:14:47.873 --> 00:14:49.240 حلقه اش 00:14:51.243 --> 00:14:52.543 او آن را پوشیده بود 00:14:52.544 --> 00:14:53.735 وقتی برای اولین بار بیرون آمدم، 00:14:53.736 --> 00:14:55.358 اما نه زمانی که او را روی زمین پیدا کردم. 00:14:55.359 --> 00:14:57.953 آره، خب، یکی مثل تیفانی هادسون 00:14:57.978 --> 00:15:00.013 یک انگشتر بسیار زیبا خواهد داشت 00:15:00.014 --> 00:15:02.414 می تواند یک تغییر بازی برای هر کسی باشد. 00:15:02.483 --> 00:15:04.617 شاید به پدرت کمک کنی 00:15:04.618 --> 00:15:06.679 صورت حساب های پزشکی جمع می شود. 00:15:06.954 --> 00:15:08.264 وای. 00:15:09.423 --> 00:15:13.927 بنابراین اکنون مرگ مادرم به نوعی انگیزه قتل است. 00:15:13.928 --> 00:15:16.497 و فکر کردم از من کمک میخواهی 00:15:17.273 --> 00:15:19.431 ببین، اگر از من شارژ نمی کنی، 00:15:19.432 --> 00:15:20.856 آنگاه معتقدم آزادم که بروم. 00:15:20.857 --> 00:15:23.049 اما زیاد دور نرو. تو هنوز مظنون هستی 00:15:23.050 --> 00:15:24.875 دوستان شما هم همینطور. 00:15:24.876 --> 00:15:26.510 آنها دوست من نیستند. 00:15:39.603 --> 00:15:42.272 کارن کاملاً خارج از خط بود که با شما تماس می گرفت. 00:15:42.464 --> 00:15:44.098 من وکیل نخواستم 00:15:44.099 --> 00:15:45.612 پدر چطور؟ 00:15:45.676 --> 00:15:47.130 تو هنوز زیر سقف من زندگی میکنی 00:15:47.131 --> 00:15:48.698 این بیشتر از چیزی است که بتوانم برای شما بگویم. 00:15:48.699 --> 00:15:51.668 - من تازه سر کار دفن شدم. - انتخاب کلمات ضعیف، 00:15:51.669 --> 00:15:53.850 - با توجه به رویدادهای اخیر - سلام، 00:15:54.374 --> 00:15:56.762 میدونی چقدر برای مادرت ارزش قائل بودم 00:15:56.787 --> 00:15:58.345 اما این بدان معنا نیست که حالا که او رفته است، 00:15:58.346 --> 00:16:00.338 من مجبور نیستم به همه چیزهایی که غفلت کردم توجه کنم. 00:16:00.339 --> 00:16:02.251 آیا این شامل دختر شما هم می شود؟ 00:16:03.127 --> 00:16:04.490 نانسی 00:16:04.862 --> 00:16:06.720 حداقل بذار برم خونه 00:16:07.406 --> 00:16:08.991 که خوب پیش رفت. 00:16:09.867 --> 00:16:11.959 یک گفتگو بود. 00:16:11.960 --> 00:16:14.538 شما بچه ها باید از یک جایی شروع کنید. 00:16:21.384 --> 00:16:23.718 لوسی سیبل یک بار توانست 00:16:23.719 --> 00:16:25.887 به دریا نگاه کنم، 00:16:25.888 --> 00:16:28.857 اما کسی او را در آب گرفت، 00:16:28.858 --> 00:16:32.060 اکنون جایی است که او همیشه خواهد بود. 00:17:03.796 --> 00:17:06.965 متاسفم مامان. سعی کردم آتش بازی را ضبط کنم، 00:17:06.966 --> 00:17:09.668 اما تنها چیزی که به دست آوردم این بود... 00:17:10.233 --> 00:17:11.837 یک لحظه صبر کن. 00:17:37.640 --> 00:17:39.441 اوه 00:17:40.795 --> 00:17:43.030 متاسفم، هر بار من را دریافت می کند. 00:17:43.031 --> 00:17:45.432 تیفانی هادسون، 00:17:45.854 --> 00:17:47.606 توسط یک روح به قتل رسید 00:17:47.606 --> 00:17:49.733 باشه سه بار دیدی آیا می توانم آن را پس بگیرم؟ 00:17:49.733 --> 00:17:51.410 شما هستید که نظر ما را خواستید. 00:17:51.411 --> 00:17:52.688 چون فکر میکردم کمکم میکنی 00:17:52.689 --> 00:17:54.099 توضیح دیگری پیدا کنید 00:17:54.100 --> 00:17:55.447 فکر می کنم دخترم بِس آن را میخکوب کرد. 00:17:55.448 --> 00:17:56.748 نه دخترت هرگز نخواهد بود. 00:17:56.749 --> 00:17:58.905 و نه هر روحی. 00:17:59.263 --> 00:18:00.452 لوسی مرده 00:18:00.452 --> 00:18:03.258 خوب، مطمئن نیستم که او یک مظنون جایگزین معتبر در اینجا باشد، آس. 00:18:03.259 --> 00:18:05.923 همه شما این روح را می شناسید؟ 00:18:05.924 --> 00:18:08.483 لوسی سیبل. او تاج گذاری کرد ملکه دریا 00:18:08.484 --> 00:18:09.575 در سال 2000 00:18:09.906 --> 00:18:11.438 بعد از جشن ناپدید شد 00:18:11.463 --> 00:18:12.587 هرگز دوباره دیده نشد 00:18:12.588 --> 00:18:13.856 خون روی صخره ها، 00:18:13.857 --> 00:18:15.909 کمی از لباس صورتی او. 00:18:16.629 --> 00:18:18.487 قطعا اوست 00:18:18.512 --> 00:18:19.725 جز اینکه قطعا نه. 00:18:19.726 --> 00:18:21.159 ارواح واقعی نیستند بس. 00:18:21.331 --> 00:18:22.789 شما بچه ها، لوسی سرزنش می شود 00:18:22.790 --> 00:18:24.626 برای خیلی چیزهای اینجا 00:18:25.517 --> 00:18:27.609 بچه توپ بیسبال را از پنجره عبور می دهد. 00:18:27.610 --> 00:18:29.298 لوسی مرده 00:18:29.869 --> 00:18:32.301 زن گوشواره عجیبی در رختخواب پیدا می کند، 00:18:32.776 --> 00:18:34.595 شوهر لوسی را سرزنش می کند. 00:18:36.738 --> 00:18:38.897 با این حال، هرگز قتلی به او نشان داده نشده بود. 00:18:38.898 --> 00:18:40.466 بر خلاف ما 00:18:47.587 --> 00:18:49.545 به پنجه خوش آمدید. 00:18:49.546 --> 00:18:51.477 خوشحالم که قتل روی اشتهای شما تأثیری نداشته است. 00:18:51.712 --> 00:18:52.812 من فقط برای قهوه اینجا هستم. 00:18:52.813 --> 00:18:54.538 معمولا نانسی برای من یکی می آورد، 00:18:54.539 --> 00:18:56.883 اما امروز صبح او نشان نداد. 00:18:57.117 --> 00:18:59.418 فکر کردم شاید در مورد گذشته ام یاد بگیرم 00:18:59.419 --> 00:19:01.080 شاید او را می ترساند 00:19:01.789 --> 00:19:04.210 فکر کردم منتظرم میمونی 00:19:04.211 --> 00:19:07.419 تو کلانتری تا بتونی توضیح بدی... 00:19:09.588 --> 00:19:12.691 بصورت کاملتر و خصوصی 00:19:12.691 --> 00:19:14.756 مشکلی نداشتی که در مورد زندگی جنسی من صحبت کنی 00:19:14.757 --> 00:19:17.216 - برگشت به دبیرستان - من هرگز هیچ یک از آن شایعات را منتشر نکردم. 00:19:17.217 --> 00:19:19.886 نه. شما فقط به دوستانتان گوش دادید و لبخند زدید. درست؟ 00:19:22.756 --> 00:19:25.191 - مشتری قهوه می خواست. - فکر کنم نظرش عوض شد. 00:19:25.192 --> 00:19:26.859 اوه 00:19:28.123 --> 00:19:29.608 نانسی؟ 00:19:30.400 --> 00:19:32.711 من و نیک همدیگر را می بینیم. 00:19:32.711 --> 00:19:34.045 انگار با من مشکل داره 00:19:34.046 --> 00:19:35.413 علناً این را نپذیرفتن، 00:19:35.414 --> 00:19:37.816 و تصمیم گرفته است که اکنون زمان اصلاح این موضوع است. 00:19:37.841 --> 00:19:39.475 آن را اصلاح شده در نظر بگیرید. 00:19:39.476 --> 00:19:40.676 احساس خیلی بهتری دارم. 00:19:40.677 --> 00:19:42.757 غیر از این که همه ما مظنون به قتل هستیم، 00:19:42.758 --> 00:19:46.033 حتی اگر مقصر واقعی احتمالا رایان هادسون باشد. 00:19:46.058 --> 00:19:48.870 - نه - من نمی توانم باور کنم که او پشت آن است. 00:19:48.895 --> 00:19:51.022 چرا؟ چون او ثروتمند است؟ 00:19:52.737 --> 00:19:54.091 من با نانسی هستم 00:19:54.883 --> 00:19:56.016 اول به شوهر نگاه کن 00:19:56.807 --> 00:19:58.324 ما به شواهدی از انگیزه او نیاز داریم. 00:19:58.324 --> 00:19:59.424 کدام را کجا پیدا کنیم؟ 00:19:59.425 --> 00:20:00.697 در خانه آنها 00:20:01.031 --> 00:20:04.229 تو اتاقشون زن و شوهر، این یک رابطه صمیمی است. 00:20:04.230 --> 00:20:06.416 یعنی برای شروع، آیا آنها حتی یک تخت مشترک داشتند؟ 00:20:06.417 --> 00:20:09.014 خوب، اگر او از جنسش خوشش می آمد، مثل ماهی اش... 00:20:09.039 --> 00:20:10.339 که خشک و بی مزه خواهد بود... 00:20:10.340 --> 00:20:11.507 بنابراین من می گویم نه. 00:20:11.508 --> 00:20:13.074 - منظور داشتن. - اما مربوطه. 00:20:13.075 --> 00:20:14.567 آیا هر کدام از آنها دارو مصرف می کنند؟ 00:20:14.568 --> 00:20:17.320 آیا تلفن همراه مخفی وجود دارد؟ آیا اراده جدیدی وجود دارد؟ 00:20:17.321 --> 00:20:20.383 بعد از عروسی؟ بیمه نامه؟ 00:20:20.801 --> 00:20:23.336 بدهی قمار یک اعتیاد عجیب 00:20:23.777 --> 00:20:26.245 - فکر کردم تو تیم گوست هستی. - من تیم گوست هستم. 00:20:26.246 --> 00:20:28.141 آیا حلقه دزدیده شده مدرکی دال بر یک سرقت ناموفق است؟ 00:20:28.141 --> 00:20:30.251 یا این همان چیزی است که قرار است به نظر برسد؟ 00:20:30.252 --> 00:20:31.879 دقیقا. 00:20:32.087 --> 00:20:34.455 جز اینکه من دیگر این کار را نمی کنم. 00:20:37.551 --> 00:20:41.142 من فقط... اوه، منظورم این بود که از اینجا شروع کنم. 00:20:41.513 --> 00:20:44.615 اگر قرار بود کاری را شروع کنم اما مطمئنم... 00:20:44.616 --> 00:20:47.296 پلیس به تنهایی می تواند آن را کشف کند. 00:20:48.787 --> 00:20:50.554 سلام. صبح بخیر. 00:20:55.694 --> 00:20:57.361 فکر می کنید او نظرش را تغییر می دهد؟ 00:20:57.696 --> 00:20:59.163 مطمئن نیستم. 00:20:59.164 --> 00:21:00.865 او از زمانی که مادرش مرده متفاوت است. 00:21:04.661 --> 00:21:06.079 این است. 00:21:06.413 --> 00:21:07.791 خانه رایان 00:21:07.792 --> 00:21:11.350 و تیفانی هادسون "توسط یک روح کشته نشد". 00:21:54.638 --> 00:21:58.231 شکستن و وارد شدن. درست مثل دوچرخه سواری. 00:22:54.137 --> 00:22:56.205 اگه چیزی دیدی... 00:23:19.605 --> 00:23:21.806 نانسی 00:23:29.448 --> 00:23:30.881 یه چیزی اونجا هست 00:23:30.882 --> 00:23:32.283 نگاهی خواهم انداخت. 00:23:32.284 --> 00:23:34.519 برو و زنگ ساعت را دوباره تنظیم کن که، اوه... 00:23:35.888 --> 00:23:37.622 - سلام. - بریدگی کوچک؟ چه جهنمی؟ 00:23:37.623 --> 00:23:39.824 -شس شرکت امنیتی. -آره میدونم 00:23:47.199 --> 00:23:48.866 - در پشتی؟ - بله 00:23:50.286 --> 00:23:52.037 بدین ترتیب. 00:23:57.142 --> 00:23:58.676 این پایین. 00:24:00.045 --> 00:24:00.778 خیر 00:24:00.779 --> 00:24:02.013 - نانسی بیا دیگه. - کلاه من. 00:24:07.761 --> 00:24:09.762 من شما را برای چنین بدجنسی نگرفتم. 00:24:09.763 --> 00:24:11.230 شما فکر می کنید آن مرد همسرش را کشته است، 00:24:11.231 --> 00:24:12.432 و تو به خانه او نفوذ می کنی؟ 00:24:12.433 --> 00:24:14.367 آره برای تلاش و کمک به پرونده ما. 00:24:14.368 --> 00:24:16.062 تو آنجا چه کار می کردی که دنبال من می آمدی؟ 00:24:16.063 --> 00:24:17.430 با شنیدن صحبت های شما امروز، فکر کردم که ممکن است 00:24:17.431 --> 00:24:18.855 کاری خطرناک انجام بده 00:24:19.969 --> 00:24:22.137 میدونی چیه؟ خواهش میکنم. 00:24:22.138 --> 00:24:24.139 چون بله، سابقه دارم. 00:24:24.140 --> 00:24:27.009 و بله، من خودم را در معرض خطر ورود به آنجا قرار دادم. 00:24:27.572 --> 00:24:29.005 چرا؟ 00:24:29.006 --> 00:24:31.408 چون ارزشش را داشت. 00:24:43.922 --> 00:24:45.889 فکر کردی گفتی پدرت سر کار خواهد بود. 00:24:46.341 --> 00:24:48.844 اوه، اون هست اونم ماشین مامانم 00:24:49.136 --> 00:24:51.638 نمی دود، وگرنه من آن را رانندگی می کردم. 00:24:52.239 --> 00:24:54.073 هی 00:24:54.074 --> 00:24:56.233 منظور از این چیست؟ 00:24:56.560 --> 00:24:58.184 اگر می خواهید در مورد مادرتان صحبت کنید، 00:24:58.185 --> 00:25:00.377 - یا هرچیزی... - مامانم؟ 00:25:01.314 --> 00:25:02.791 کی بهت گفته؟ 00:25:02.791 --> 00:25:04.091 نانسی... 00:25:06.365 --> 00:25:08.435 من به شما علاقه دارم. باشه؟ 00:25:09.899 --> 00:25:11.299 و من از گذشته ام به شما خواهم گفت 00:25:11.300 --> 00:25:12.867 اگر در مورد خودت به من بگو 00:25:15.537 --> 00:25:16.763 سلام. 00:25:17.998 --> 00:25:20.041 هر زمان که شما آماده هستید. 00:25:22.711 --> 00:25:25.355 اما من هرگز آماده نمی شوم. 00:25:25.605 --> 00:25:29.543 صبر کن، نمی کنم، نمی کنم، فکر نمی کنم برای ما ایده خوبی باشد 00:25:29.568 --> 00:25:32.179 برای شروع هر کاری جدی 00:25:32.552 --> 00:25:35.585 اوم... منظورم این است که سال آینده این موقع در دانشگاه خواهم بود. 00:25:35.586 --> 00:25:38.524 و چی؟ من هنوز اینجا خواهم بود؟ 00:25:38.525 --> 00:25:41.487 تعمیر قایق در خلیج نعل اسبی، سریع به جایی نمی‌روید؟ 00:25:41.955 --> 00:25:43.832 - نیک، منظورم این نبود. - آره آره. 00:25:43.832 --> 00:25:46.426 - شاید حق با تو است. - متاسفم. 00:25:46.427 --> 00:25:50.005 ببین برای همین بهتره حرف نزنی! 00:25:59.831 --> 00:26:01.689 اگر از جورج فن کمک بخواهید، 00:26:01.690 --> 00:26:03.724 او هرگز اجازه نمی دهد آن را فراموش کنید 00:26:03.725 --> 00:26:07.028 بنابراین، جورج... تو از صف طولانی ماهیگیران می آیی. 00:26:07.029 --> 00:26:09.830 همچنین الکلی ها و مادران نوجوان بسیار بارور. 00:26:13.470 --> 00:26:15.796 - این طلسم خوش شانسی یک دریانورد است. - آره 00:26:15.797 --> 00:26:18.183 من آن را آنلاین جستجو کردم. اطلاعات زیادی وجود ندارد 00:26:18.934 --> 00:26:22.988 اوه پس به دنبال نظر کارشناس من هستید؟ 00:26:22.989 --> 00:26:25.384 مثلا من بیشتر از شما می دانم؟ 00:26:25.385 --> 00:26:29.433 در این منطقه محدود جواهرات با مضمون اقیانوس، بله. 00:26:29.919 --> 00:26:32.172 دوست دختر پیام ها را در طلسم قرار می دهند. 00:26:32.172 --> 00:26:33.548 وقتی بچه هایشان در دریا بودند، 00:26:33.548 --> 00:26:35.717 آنها مهر را در آب نمک حل می کردند تا نت را پیدا کنند. 00:26:35.717 --> 00:26:37.184 از کجا گرفتی؟ 00:26:37.426 --> 00:26:39.612 در محلی که در آن نگهداری می شد. 00:26:39.637 --> 00:26:41.720 - توسط شخصی که مالک آن است. - مال کی بود؟ 00:26:42.374 --> 00:26:43.850 تیفانی هادسون 00:26:43.850 --> 00:26:45.297 وارد خانه رایان شدی؟! 00:26:45.298 --> 00:26:47.486 این یک چیز هیجان انگیز بود. 00:26:47.921 --> 00:26:50.623 جواهرات تیفانی را دزدیدی؟ 00:26:50.624 --> 00:26:52.419 آمده از جنایتکار سابق شناخته شده. 00:26:52.420 --> 00:26:55.428 این یک جنایت بود و من فقط می گویم: 00:26:55.429 --> 00:26:57.838 - من تحت تاثیر قرار گرفتم. - از اعتراف متنفرم، اما من هم همینطور. 00:26:57.839 --> 00:26:59.319 من هم تحت تاثیر قرار گرفته ام. 00:27:00.801 --> 00:27:04.070 در یک محفظه مخفی در میز خواب تیفانی بود. 00:27:04.071 --> 00:27:05.981 با یک یادداشت. 00:27:07.691 --> 00:27:10.043 "برای محافظت از شما"؟ از چی؟ 00:27:10.043 --> 00:27:11.492 و H.G کیست؟ 00:27:11.961 --> 00:27:13.380 ما باید این مورد را باز کنیم. 00:27:13.380 --> 00:27:14.651 شرط می بندم سرنخی داخلش هست 00:27:14.652 --> 00:27:16.211 کجا میری؟ اون مال منه 00:27:16.212 --> 00:27:17.924 اموال مسروقه فنی 00:27:18.201 --> 00:27:20.360 به همین دلیل است که من به تنهایی کار می کنم. 00:27:20.361 --> 00:27:22.335 - آره، می تونم باهات بیام؟ - نه نمی توانی. 00:27:22.336 --> 00:27:24.265 - هی، می تونم باهات بیام؟ - هی... نه. 00:27:26.048 --> 00:27:27.415 - هی، می تونم باهات بیام؟ - نه 00:27:33.783 --> 00:27:34.859 اوه 00:27:34.859 --> 00:27:37.804 - کار می کند. - اینقدر تعجب نکن. 00:27:38.162 --> 00:27:40.098 حیف که چیزی جز آشغال داخلش نیست. 00:27:40.598 --> 00:27:42.158 این آشغال نیست 00:27:42.884 --> 00:27:45.052 قبلا دیدمش. 00:27:46.730 --> 00:27:48.313 صبر کنید، یک آدرس در اینجا وجود دارد. 00:27:49.541 --> 00:27:52.485 725 گالوس لین. 00:27:55.374 --> 00:27:56.589 یک رسانه است. 00:27:56.589 --> 00:27:58.074 متوسط ​​چی؟ 00:27:59.743 --> 00:28:02.053 اوه چون تیفانی تسخیر شده بود. 00:28:02.053 --> 00:28:04.054 صبر کن. شاید تیفانی مثل بس بود. 00:28:04.331 --> 00:28:05.804 اگر او به ارواح اعتقاد داشت، می توانست تلاش کند 00:28:05.805 --> 00:28:07.157 برای ارتباط با یکی 00:28:07.158 --> 00:28:08.556 یا خود را از یکی محافظت کند. 00:28:08.557 --> 00:28:11.121 حتی اگر این دیوانه است. همچنین مانند بس. 00:28:11.146 --> 00:28:12.947 اگر این رسانه به هر دلیلی با تیفانی ملاقات کرد، 00:28:12.948 --> 00:28:14.249 که سرنخ ارزش دنبال کردن است. 00:28:14.250 --> 00:28:15.592 پس، عالی، بیا بریم. 00:28:17.243 --> 00:28:19.958 اوه، بچه ها؟ من، اوه... 00:28:19.959 --> 00:28:22.424 تمایل دارم این جور کارها را خودم انجام دهم. 00:28:22.449 --> 00:28:24.119 شما حتی در مورد آن رسانه نمی دانید 00:28:24.120 --> 00:28:27.512 اگر دانش گسترده من از افسانه های دریایی نبود. 00:28:27.537 --> 00:28:29.423 به علاوه... شما به ارواح اعتقاد ندارید، 00:28:29.424 --> 00:28:31.805 که یک رسانه بلافاصله آن را انتخاب می کند. 00:28:31.806 --> 00:28:33.497 اعتراف کن، درو. 00:28:33.793 --> 00:28:34.994 ما کمک کننده هستیم. 00:28:36.358 --> 00:28:38.715 من هیچی رو قبول ندارم 00:28:38.918 --> 00:28:40.886 فقط از من پیروی کن 00:28:43.932 --> 00:28:46.030 میشه فقط به ما بگی 00:28:46.055 --> 00:28:47.713 در مورد تیفانی هادسون؟ 00:28:47.738 --> 00:28:50.775 جلسه لازم نیست و... 00:28:51.043 --> 00:28:52.870 اگر بتوانم فقط چند سوال از شما بپرسم؟ 00:28:52.871 --> 00:28:54.229 دفترچه یادداشت آوردم. 00:28:54.230 --> 00:28:56.649 نانسی، فقط بنشین و بگذار نمایش کوچکش را انجام دهد. 00:28:56.650 --> 00:28:58.209 فقط بعدش ازش سوال بپرس 00:28:58.234 --> 00:29:00.253 - مسخره است. - این خیلی خوبه. 00:29:00.254 --> 00:29:01.445 گران بود. 00:29:01.446 --> 00:29:03.383 بهتر است مرده را منتظر نگذارید. 00:29:08.276 --> 00:29:11.712 اکنون می توانید سوالات خود را مستقیماً از تیفانی بپرسید. 00:29:12.440 --> 00:29:13.374 اوه 00:29:13.374 --> 00:29:14.865 آیا تا به حال مرطوب می کنید؟ 00:29:14.866 --> 00:29:16.931 - خفه شو. - دایره را نشکنید. 00:29:16.932 --> 00:29:18.529 متمرکز بمان. 00:29:18.947 --> 00:29:21.048 چشماتو ببند 00:29:21.049 --> 00:29:23.383 حالا با هم نفس بکش 00:29:23.384 --> 00:29:26.871 داخل و خارج. 00:29:27.188 --> 00:29:29.659 در حالت استقبال. 00:29:29.660 --> 00:29:31.431 - تیفانی - تیفانی 00:29:31.432 --> 00:29:33.090 تیفانی 00:29:33.091 --> 00:29:37.617 بعد از من تکرار کن روح... ما به شما خوش آمد می گوییم. 00:29:37.799 --> 00:29:40.258 روح، ما به شما خوش آمد می گوییم. 00:29:40.259 --> 00:29:41.550 نفسش کن 00:29:41.551 --> 00:29:44.111 معنیش کن اجازه بده داخل 00:29:44.112 --> 00:29:48.448 - روح، ما به شما خوش آمد می گوییم! - ما سوالات زیادی داریم. 00:29:49.118 --> 00:29:50.524 اما اول... 00:29:50.525 --> 00:29:53.518 آیا چیزی دارید که می خواهید به ما بگویید؟ 00:30:07.569 --> 00:30:10.240 لباس را پیدا کن لباس را پیدا کن 00:30:10.265 --> 00:30:11.821 لباس را پیدا کن! 00:30:13.135 --> 00:30:15.411 برو بیرون. 00:30:15.436 --> 00:30:16.669 قرار نبود این اتفاق بیفتد. 00:30:16.670 --> 00:30:18.962 - چی؟ چی نبود؟ - صدایی از مرده شنیدم. 00:30:18.963 --> 00:30:20.798 شما یک رسانه هستید. خطر شغلی. 00:30:20.799 --> 00:30:23.127 صدای کی؟ لباس کی؟ 00:30:23.152 --> 00:30:25.071 اون تیفانی نبود 00:30:25.071 --> 00:30:28.366 آن لوسی مرده بود. 00:30:37.650 --> 00:30:40.251 کلاه مشکی است. میتونه مال هر کسی باشه 00:30:40.252 --> 00:30:41.886 ترمه است. کابل دوخته شده 00:30:41.887 --> 00:30:43.388 کیت وقتی رفت آن را برای نانسی گره زد 00:30:43.389 --> 00:30:45.190 در آن سفر کمپینگ کلاس ششم به مزرعه سایه. 00:30:45.191 --> 00:30:47.272 ناگفته نماند موهای قرمز بلند داخل. 00:30:47.273 --> 00:30:50.697 شما این را در خانه رایان هادسون پیدا کردید، 00:30:50.722 --> 00:30:53.090 و اکنون اینجا روی میز قهوه من است. 00:30:53.091 --> 00:30:55.371 آره. من آن را از صحنه جرم گرفتم 00:30:55.372 --> 00:30:57.595 - و الان بهت میدم تا نابودش کنی. - کارن، 00:30:57.596 --> 00:30:59.209 - ممکن است شغل خود را از دست بدهید. - و نانسی 00:30:59.210 --> 00:31:00.873 می تواند جهنم بسیار بیشتری را از دست بدهد. 00:31:00.898 --> 00:31:03.035 فکر نمی کنم او کاری داشته باشد 00:31:03.060 --> 00:31:04.227 با قتل تیفانی هادسون 00:31:04.228 --> 00:31:05.722 اما تلاش برای اثبات بی گناهی او 00:31:05.723 --> 00:31:07.391 در نهایت او را گناهکار می کند 00:31:10.929 --> 00:31:12.654 نمیدانم چه بگویم. 00:31:13.061 --> 00:31:16.254 چطوری اجازه بدی مطمئن بشم 00:31:16.255 --> 00:31:17.780 هیچ کس این را پیدا نمی کند؟ 00:31:21.262 --> 00:31:22.529 سلام. 00:31:24.489 --> 00:31:25.823 متشکرم. 00:31:29.659 --> 00:31:31.360 چه جهنمی؟ 00:31:32.138 --> 00:31:33.362 نانسی 00:31:33.363 --> 00:31:35.097 کارن با مدرک اینجا بود 00:31:35.098 --> 00:31:36.998 که وارد خانه رایان هادسون شدی. 00:31:36.999 --> 00:31:40.502 و شما به عنوان وکیل من حاضرید هر کاری برای محافظت از من انجام دهید؟ 00:31:40.503 --> 00:31:42.081 این را سر من نگردان. 00:31:42.106 --> 00:31:45.709 پدرت نگران توست نانسی و من هم همینطور. 00:31:45.710 --> 00:31:47.813 نه فقط به عنوان یک افسر پلیس بلکه به عنوان یک دوست. 00:31:47.838 --> 00:31:49.096 یک دوست؟ 00:31:49.097 --> 00:31:50.097 آیا شما همین هستید؟ 00:31:50.098 --> 00:31:51.852 تو برای مامانم همین بودی؟ 00:31:51.853 --> 00:31:53.654 اینطوری نمی خواستم بفهمی 00:31:53.655 --> 00:31:55.178 حالا شدیم دوتا. 00:31:55.203 --> 00:31:57.629 - من دارم میرم - در واقع، خسته نباشید. 00:31:57.630 --> 00:31:59.655 تازه داشتم میرفتم 00:31:59.899 --> 00:32:02.358 باید برای خودم یک نمایندگی قانونی جدید بگیرم. 00:32:02.359 --> 00:32:05.088 اگر فقط می توانستم برای خودم یک پدر جدید هم پیدا کنم! 00:32:06.072 --> 00:32:07.439 نانسی! 00:32:08.932 --> 00:32:11.569 بگذار توضیح بدهم! نانسی! 00:32:11.594 --> 00:32:14.806 در تمام این مدت، فکر می کردم که شما ویران شده اید، 00:32:14.806 --> 00:32:17.007 - و در عوض داشتی وصل می شدی؟ - حق با شماست. 00:32:17.008 --> 00:32:18.708 من در مورد کارن صادق نبودم. 00:32:18.709 --> 00:32:21.996 سعی می‌کردم ناراحتت نکنم، که می‌دانم هنوز هم این کار را می‌کردم. 00:32:22.021 --> 00:32:24.233 بنابراین... بیایید در مورد آن صحبت کنیم. 00:32:24.549 --> 00:32:26.005 باشه؟ همه اش. 00:32:26.006 --> 00:32:27.674 چیزی برای صحبت نیست 00:32:27.675 --> 00:32:29.809 من دوباره برای مدرسه درخواست خواهم کرد و از اینجا بیرون خواهم رفت، 00:32:29.810 --> 00:32:31.110 و شما می توانید به زندگی مخفی خود بازگردید. 00:32:31.111 --> 00:32:32.015 نانسی 00:32:32.313 --> 00:32:33.479 صبر کن! 00:32:44.018 --> 00:32:45.361 نانسی؟ 00:32:46.571 --> 00:32:48.089 تو خوبی؟ 00:32:49.949 --> 00:32:52.702 بله، کاملا. سلام. 00:33:01.444 --> 00:33:04.980 می خواستم باور کنم که این زندگی من نیست. 00:33:06.408 --> 00:33:08.468 که اینجا نیستم، 00:33:09.268 --> 00:33:11.679 که مامانم نمرده 00:33:11.851 --> 00:33:15.587 که کلمبیا فقط یک رویا نیست. 00:33:16.509 --> 00:33:18.645 اما همه آن چیزها درست است. 00:33:21.064 --> 00:33:23.650 این زندگی منه... 00:33:24.942 --> 00:33:26.486 و... 00:33:27.904 --> 00:33:29.454 تنها چیزی 00:33:30.615 --> 00:33:32.791 بهتر کردن آن 00:33:34.385 --> 00:33:35.502 شما هستید 00:33:38.915 --> 00:33:41.216 من می خواهم با شما آشنا شوم. 00:33:44.098 --> 00:33:46.889 من سوالات زیادی دارم. 00:34:53.170 --> 00:34:55.863 وقتی صدای زانویم را شنیدم، فهمیدم تمام شده است. 00:34:55.864 --> 00:34:58.569 بورسیه، آینده، همه اینها. 00:34:58.594 --> 00:35:01.120 برای مدت طولانی فکر می کردم زندگی من تمام شده است. 00:35:01.789 --> 00:35:04.167 شاید همه چیز شروع به تغییر کند. 00:35:04.515 --> 00:35:08.342 قبل یا بعدش هم همینطور بود 00:35:08.343 --> 00:35:09.589 به زندان رفتی؟ 00:35:13.148 --> 00:35:16.184 میدونی چیه؟ اشکالی ندارد. 00:35:16.185 --> 00:35:18.431 الان لازم نیست به من بگی. 00:35:19.515 --> 00:35:20.916 چرا؟ 00:35:21.350 --> 00:35:24.228 چرا که دختران عاشق رمز و راز هستند؟ 00:35:25.813 --> 00:35:28.775 چون میتونم صبر کنم تا آماده بشی 00:35:57.987 --> 00:36:01.089 من مطمئن هستم که شما یک میلیون سوال دارید. 00:36:01.090 --> 00:36:03.559 نه فقط یکی 00:36:03.960 --> 00:36:06.396 دیدم کی تو رو پیاده کرد 00:36:06.397 --> 00:36:08.322 با ند نیکرسون چیکار میکنی؟ 00:36:08.323 --> 00:36:11.350 - از نیک چه می دانی؟ - بیشتر از تو، 00:36:11.375 --> 00:36:12.542 به وضوح. 00:36:12.902 --> 00:36:14.277 نگاه کن، 00:36:14.612 --> 00:36:18.341 من می دانم که من اشتباه کرده ام، شما را ناامید کنید، 00:36:18.341 --> 00:36:21.569 و شاید حرف های من برای تو اهمیت چندانی نداشته باشد، 00:36:21.594 --> 00:36:24.847 اما اگر منظورشان چیزی است، لطفاً به من گوش دهید. 00:36:25.373 --> 00:36:26.941 از اون بچه دور باش 00:36:26.942 --> 00:36:28.918 اوه خدای من. 00:36:30.670 --> 00:36:32.355 آیا شما وکیل او بودید؟ 00:36:32.355 --> 00:36:34.823 میدونی که نمیتونستم در موردش بحث کنم، حتی اگه بودم. 00:36:34.824 --> 00:36:36.524 این کاملا یک بله است. 00:36:36.525 --> 00:36:38.135 به من اعتماد کن. 00:36:38.627 --> 00:36:39.720 من دیر اومدم 00:36:40.471 --> 00:36:42.473 بعدا حرف میزنیم؟ 00:36:42.974 --> 00:36:44.675 یک صحبت واقعی؟ 00:37:02.301 --> 00:37:04.720 _ 00:37:08.802 --> 00:37:10.470 بیا دیگه. 00:37:10.471 --> 00:37:13.539 مثل اینکه من همیشه به طور جدی به این فکر می کردم که آن را باز نکنم. 00:37:27.757 --> 00:37:30.112 _ 00:37:37.461 --> 00:37:38.970 قتل غیر عمد؟ 00:37:40.323 --> 00:37:42.383 «متهم مجرم شناخته شد 00:37:42.383 --> 00:37:45.453 پس از شهادت یک شاهد کلیدی... 00:37:47.021 --> 00:37:48.822 ... تیفانی هادسون." 00:38:12.708 --> 00:38:14.776 بیایید ببینیم که آیا می توانیم این چیز را دوباره اجرا کنیم. 00:38:14.777 --> 00:38:17.318 عالی. 00:38:23.449 --> 00:38:26.077 من نمی توانم باور کنم که علائم را از دست داده ام. 00:38:26.452 --> 00:38:28.446 نیک ممکن است واقعاً بوسنده خوبی باشد، 00:38:28.471 --> 00:38:31.082 اما او همچنین یک مظنون واقعی است... 00:38:31.541 --> 00:38:34.835 با انگیزه واقعی برای کشتن تیفانی هادسون. 00:38:35.512 --> 00:38:37.513 انتقام. 00:38:40.350 --> 00:38:43.344 بیایید با آن روبرو شویم، همه ما رازهایی داریم. 00:38:48.057 --> 00:38:49.496 حقیقت این است که، 00:38:49.497 --> 00:38:52.063 همه کسانی که آن شب در The Claw بودند مظنون هستند. 00:39:07.676 --> 00:39:09.161 سلام. 00:39:10.693 --> 00:39:11.983 جورج، 00:39:12.248 --> 00:39:13.915 برای این خیلی زود است 00:39:13.916 --> 00:39:15.689 خیلی زود برای چی؟ 00:39:15.690 --> 00:39:18.987 من دیگر در دبیرستان نیستم و شما ازدواج نکرده اید. 00:39:20.523 --> 00:39:21.623 بیا دیگه. 00:40:40.217 --> 00:40:43.620 آخرین بار که این اتفاق افتاد، خوب نبود. 00:42:16.256 --> 00:42:19.424 لوسی سیبل یک بار توانست 00:42:19.425 --> 00:42:21.760 به دریا نگاه کردن 00:42:23.080 --> 00:42:25.082 اما کسی او را گرفت 00:42:25.082 --> 00:42:26.650 در آب. 00:42:29.137 --> 00:42:31.922 اکنون جایی است که او همیشه خواهد بود. 00:42:32.764 --> 00:42:34.098 تا پنج بشمار، 00:42:34.174 --> 00:42:35.801 از منظره لذت ببرید 00:42:35.801 --> 00:42:38.162 امیدوارم قاتل شما را نگیرد! 00:42:46.921 --> 00:42:49.756 این فقط یک تنه است عزیزم. 00:42:49.757 --> 00:42:51.057 یکی، 00:42:51.058 --> 00:42:53.917 دو، سه، چهار، پنج 00:42:53.918 --> 00:42:57.388 شما هرگز زنده از اینجا بیرون نخواهید رفت! 00:43:03.604 --> 00:43:05.906 لباس را پیدا کن لباس را پیدا کن 00:43:05.907 --> 00:43:07.107 لباس را پیدا کن 00:43:09.243 --> 00:43:12.655 چرا همیشه کسانی هستند که بیشتر از همه دوستشان دارید... 00:43:15.157 --> 00:43:17.525 ... چه کسانی بیشتر برای پنهان کردن دارند؟ 00:43:28.700 --> 00:43:42.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.724 --> 00:43:57.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.