WEBVTT 00:00:02.873 --> 00:00:05.387 برای ساختن پرونده ای از قتل تیفانی هادسون. 00:00:05.388 --> 00:00:08.012 من به دنبال یک بسته چهارتایی مناسب هستم: 00:00:08.013 --> 00:00:12.702 دزدگیر شهر، متهم سابق، دختر شهر و نانسی درو. 00:00:12.703 --> 00:00:14.432 او به من گفت اگر می تواند زمان را به عقب برگرداند، 00:00:14.433 --> 00:00:15.433 او می توانست زندگی من را تغییر دهد 00:00:15.434 --> 00:00:17.935 این تقریباً 5 میلیون دلار است. 00:00:17.936 --> 00:00:19.949 این یک بند عجیب و غریب در پیش ازدواج شما است. 00:00:19.950 --> 00:00:22.084 تنها راهی که می توانید دارایی او را به ارث ببرید 00:00:22.085 --> 00:00:24.244 اگر تیفانی به مرگ طبیعی مرده باشد. 00:00:24.245 --> 00:00:26.237 تجاوز از من قاتل نمی سازد. 00:00:26.238 --> 00:00:28.663 من فقط می خواهم از این شهر بروم. 00:00:28.664 --> 00:00:31.294 یک حلقه الماس که گم شد 00:00:31.295 --> 00:00:32.728 شبی که تیفانی مرد 00:00:33.577 --> 00:00:36.579 آیا من فقط یک قاتل را به خوابگاه دعوت کردم؟ 00:00:36.603 --> 00:00:40.203 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.265 --> 00:00:45.169 بس ماروین: اجتماعی، دروغگو، دزد. 00:00:45.170 --> 00:00:47.162 چرا بس گفت با عمه اش زندگی می کند 00:00:47.163 --> 00:00:48.754 وقتی او در یک ون زندگی می کند؟ 00:00:48.755 --> 00:00:51.390 چرا او انگشتر تیفانی را داشت؟ 00:00:54.389 --> 00:00:57.248 آیا بس می تواند قاتل من باشد؟ 00:01:06.358 --> 00:01:07.792 شنیدی؟ 00:01:07.793 --> 00:01:10.796 یک خانه قدیمی است. می‌چرخد. 00:01:23.609 --> 00:01:26.344 آیا آن نور ایوان است؟ 00:01:35.487 --> 00:01:38.523 آیا خانه قدیمی هم این کار را می کند؟ 00:01:57.409 --> 00:01:58.476 نانسی! 00:02:00.379 --> 00:02:02.380 نمی دانم. 00:02:34.513 --> 00:02:38.349 پ-لطفا لطفا من در The Claw هستم. 00:02:38.350 --> 00:02:41.452 کمک. 00:02:41.453 --> 00:02:44.522 کمک! 00:03:07.622 --> 00:03:09.946 همه چیز درست است؟ 00:03:09.947 --> 00:03:11.481 ما خوبیم. 00:03:11.482 --> 00:03:14.217 این بس است. 00:03:14.218 --> 00:03:16.887 او به جایی برای اقامت برای چند شب نیاز داشت. 00:03:16.888 --> 00:03:19.322 هر دوست نانسی در هر زمان از اینجا خوش آمد می گوید. 00:03:19.323 --> 00:03:21.324 متشکرم. 00:03:22.794 --> 00:03:23.960 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:23.961 --> 00:03:25.362 فکر کنم شاید فیوز باشه 00:03:25.363 --> 00:03:26.363 لعنتی همینجا صبر کن. 00:03:26.364 --> 00:03:28.398 خوب، من می روم کادر را علامت بزنید. 00:03:34.138 --> 00:03:35.563 چه کار می کنی؟ 00:03:35.564 --> 00:03:37.741 نمیتونستم دوباره بخوابم 00:03:37.742 --> 00:03:40.043 هیچوقت در مورد مامانت حرف نمیزنی 00:03:40.044 --> 00:03:43.213 چون حرفی برای گفتن نیست 00:03:47.010 --> 00:03:50.220 پس قطعاً فیوز نبود، نانسی. 00:03:50.221 --> 00:03:52.823 یه چیزی بود 00:03:52.824 --> 00:03:55.192 خوب، من فکر می کنم این یک پیام از لوسی بود، 00:03:55.193 --> 00:03:57.697 مثل زمانی که به تو گفت که به سردخانه نرو. 00:03:57.698 --> 00:03:59.863 من تصمیم دارم "شکلی عجیب" را باور کنم. 00:04:03.701 --> 00:04:06.736 چون تئوری دیگر من این است که لوسی به من هشدار داده است 00:04:06.737 --> 00:04:08.839 که شما قاتل هستید. 00:04:22.854 --> 00:04:24.688 من نمی خوام برم. 00:04:24.689 --> 00:04:27.958 این آخرین مراسم رسمی زمستانی شماست. 00:04:27.959 --> 00:04:30.727 اما من می خواهم اینجا با تو بمانم. 00:04:30.728 --> 00:04:35.232 تو اینجا بوده ای و من هر ثانیه را دوست دارم 00:04:35.233 --> 00:04:37.934 با هم می گذرانیم اما... 00:04:37.935 --> 00:04:39.876 من نمی خواهم شما از دست بدهید 00:04:39.877 --> 00:04:41.906 بیشتر از سال آخرت 00:04:41.907 --> 00:04:44.065 فکر می کنم سعی خواهم کرد و از آن لذت خواهم برد. 00:04:44.066 --> 00:04:45.533 روح همین است. 00:04:47.598 --> 00:04:49.466 دوستت دارم. 00:04:49.467 --> 00:04:52.602 من هم شما را دوست دارم. 00:04:57.241 --> 00:05:00.477 من زن های مرده زیادی در زندگی ام دارم. 00:05:00.478 --> 00:05:02.379 از مایکروفر استفاده نکنید. 00:05:02.380 --> 00:05:04.748 اشاره شد. 00:05:04.749 --> 00:05:07.150 هرگز نشنیده بودم که در مورد بس صحبت کنید. 00:05:07.151 --> 00:05:09.419 بچه ها از دبیرستان همدیگر را می شناسید؟ 00:05:09.420 --> 00:05:12.122 اوه، نه ما در The Claw با هم کار می کنیم. 00:05:12.123 --> 00:05:16.326 او فقط برای بازدید خانواده تابستانی در شهر است. 00:05:16.327 --> 00:05:18.153 او یک ماروین است. 00:05:18.154 --> 00:05:20.925 آه، دقیقا همان چیزی است که من نیاز داشتم. 00:05:20.926 --> 00:05:23.101 فقط یه ذره شکر لطفا 00:05:23.102 --> 00:05:25.435 - سلام. - سلام. 00:05:25.436 --> 00:05:27.362 دیانا حالش چطوره؟ 00:05:27.363 --> 00:05:28.972 - اوه اوه خاله من؟ - مممم 00:05:28.973 --> 00:05:30.974 اوم... آره، او یک هوس است. 00:05:30.975 --> 00:05:33.067 پس جراحی خوب پیش رفت؟ 00:05:33.068 --> 00:05:35.278 اوم... آره 00:05:35.279 --> 00:05:37.814 خوب 00:05:37.815 --> 00:05:40.083 هی، من برای شام خونه نمیام، 00:05:40.084 --> 00:05:41.965 اما من مقداری پول پیتزا برای شما می گذارم. 00:05:41.966 --> 00:05:45.689 من می توانم شام خودم را بخرم. کجا قرار است باشید؟ 00:05:45.690 --> 00:05:47.991 با رایان 00:05:47.992 --> 00:05:52.262 او مشتری من است و امروز مراسم تشییع جنازه تیفانی است. 00:05:52.263 --> 00:05:53.930 خیلی غمگین نمی توانم تصور کنم 00:05:53.931 --> 00:05:55.901 خانواده اش چه می گذرد، 00:05:55.902 --> 00:05:57.934 دانستن اینکه او به قتل رسیده است 00:05:57.935 --> 00:06:01.371 در واقع، خانواده هادسون گزارش کالبد شکافی را پس گرفتند. 00:06:01.372 --> 00:06:03.140 تیفانی به مرگ طبیعی درگذشت. 00:06:03.141 --> 00:06:05.208 - دلایل طبیعی؟ - مممم 00:06:05.209 --> 00:06:08.945 مانند آنچه که؟ برخی از بیماری های نادر و درمان نشده؟ 00:06:08.946 --> 00:06:12.365 این یک تئوری نیست که شما آن را جدا کنید، نانسی. 00:06:12.366 --> 00:06:14.851 خانواده به اندازه کافی آن را پشت سر گذاشته اند. 00:06:14.852 --> 00:06:16.153 به طور جدی؟ 00:06:16.154 --> 00:06:18.054 بنابراین یک پزشک قانونی خصوصی، 00:06:18.055 --> 00:06:20.023 که احتمالا رایان هادسون به او پرداخت، 00:06:20.024 --> 00:06:22.138 علت مرگ بسیار مبهم می دهد، 00:06:22.139 --> 00:06:23.159 و این پایان است؟ 00:06:23.160 --> 00:06:26.196 این یک تراژدی است. آن را به حال خود رها کنید. 00:06:29.967 --> 00:06:32.035 اوه، سلام؟ 00:06:32.036 --> 00:06:34.137 اگر کسی فکر نمی کند تیفانی به قتل رسیده است، 00:06:34.138 --> 00:06:36.506 یعنی ما دیگر مظنون نیستیم. 00:06:41.078 --> 00:06:43.880 جز اینکه کالبد شکافی را باور نمی کنم. 00:06:43.881 --> 00:06:46.883 کسی تیفانی را به قتل رساند و ممکن است شما باشید. 00:06:46.884 --> 00:06:49.653 نانسی! 00:06:49.654 --> 00:06:51.354 اینجا چه میکنی؟ 00:06:51.355 --> 00:06:53.557 میدونی فقط یه رانندگی 00:06:53.558 --> 00:06:55.425 از توقف و بوییدن آب شور لذت می برم. 00:06:55.426 --> 00:06:58.328 - رگ کوچک خوب به نظر می رسد. - با تشکر. 00:06:58.329 --> 00:07:00.330 من و آقای ماروین فقط او را برای چرخش بیرون آوردیم. 00:07:00.331 --> 00:07:02.810 امیدوارم ماروین ها بیس را زیاد از دست ندهند. 00:07:02.811 --> 00:07:05.836 - بس؟ بسه کی؟ -بس خواهرزاده دایانا. 00:07:05.837 --> 00:07:07.795 او شب را در خانه من ماند. 00:07:07.796 --> 00:07:09.773 من تقریبا 20 سال برای ماروین ها کار کرده ام. 00:07:09.774 --> 00:07:11.942 من هرگز کسی به نام بس را نشنیده بودم. 00:07:13.739 --> 00:07:15.339 _ 00:07:24.055 --> 00:07:26.423 خیلی خوب. 00:07:29.427 --> 00:07:31.628 آره 00:07:37.568 --> 00:07:38.969 سلام. 00:07:38.970 --> 00:07:41.738 هی میخواستم ببینم حالت چطوره 00:07:41.739 --> 00:07:43.373 آه... عالی نیست 00:07:43.374 --> 00:07:44.874 اگر اوراق قرضه ای را که تیفانی به من داده بود نقد کنم، 00:07:44.875 --> 00:07:45.909 مشکوک به نظر میرسم 00:07:45.910 --> 00:07:47.577 اما هر چه بیشتر اینجا بنشینند، بیشتر احساس می کنند 00:07:47.578 --> 00:07:48.912 یک بمب تیک تیک 00:07:48.913 --> 00:07:51.314 ای کاش میتونستم کمک کنم. 00:07:51.315 --> 00:07:52.882 خوب، اخبار مربوط به تیفانی را می بینید؟ 00:07:52.883 --> 00:07:53.883 کالبد شکافی؟ 00:07:53.884 --> 00:07:56.010 بله، این تبلیغات است. 00:07:56.011 --> 00:07:58.288 شاید. اما اگر این داستانی است که آنها می خواهند، 00:07:58.289 --> 00:07:59.623 آنها مطمئن خواهند شد که می چسبد. 00:07:59.624 --> 00:08:01.558 من فقط به این دلیل که هادسون ها می دانند تسلیم نمی شوم 00:08:01.559 --> 00:08:03.393 چگونه یک تیتر را بچرخانیم 00:08:03.394 --> 00:08:05.595 باور کن من هم برای تیفانی عدالت میخواهم 00:08:05.596 --> 00:08:08.298 اما این به معنای واقعی کلمه یک کارت آزاد شدن از زندان است. 00:08:08.299 --> 00:08:09.666 همه ما می توانیم ادامه دهیم. 00:08:09.667 --> 00:08:11.401 می توانید دوباره به کلمبیا درخواست دهید. 00:08:11.402 --> 00:08:14.804 نیک، لینگلی در مورد موتورش اینجاست. بیا دیگه. 00:08:14.805 --> 00:08:17.107 یه لحظه اونجا باش جاش 00:08:19.252 --> 00:08:20.519 من باید برم. 00:08:20.520 --> 00:08:22.354 موفق باشید. 00:08:27.527 --> 00:08:29.095 آیا آن... 00:08:29.096 --> 00:08:32.934 لورا تاندی، خواهر تیفانی. 00:08:32.935 --> 00:08:35.367 یتیم، دختر بازی جهانی. 00:08:35.368 --> 00:08:37.394 او اکنون دارای افتخار متمایز است 00:08:37.395 --> 00:08:39.672 از آخرین تندی زنده بودن 00:08:42.642 --> 00:08:44.944 چه کسی این ماشین دلقک را رانندگی می کند؟ 00:08:44.945 --> 00:08:48.214 خانم تاندی، این همکار من، کارآگاه هارت است. 00:08:48.215 --> 00:08:50.950 - برای از دست دادن شما متاسفیم. - تو هستی رئیس؟ 00:08:50.951 --> 00:08:52.518 چون اگه بودی حل میکردی 00:08:52.519 --> 00:08:53.986 قتل خواهرم تا الان 00:08:53.987 --> 00:08:56.188 هفته پیش با تیفانی صحبت کردم، حالش خوب بود. 00:08:56.189 --> 00:08:58.724 یک زن 28 ساله سالم فقط نمی میرد 00:08:58.725 --> 00:08:59.758 در یک پارکینگ 00:08:59.759 --> 00:09:02.561 خوب، تا زمانی که شواهد اضافی نداشته باشیم، 00:09:02.562 --> 00:09:04.196 پرونده بسته شده است 00:09:04.197 --> 00:09:06.065 چه برسه به اینکه خواهرم پول داشت 00:09:06.066 --> 00:09:07.299 و شوهرش شکسته بود؟ 00:09:07.300 --> 00:09:09.368 او هم به او خیانت می کرد. 00:09:09.369 --> 00:09:12.404 این ممکن است درست باشد، اما لزوماً یک انگیزه نیست. 00:09:12.405 --> 00:09:15.407 حدس می زنم باید کار شما را برای شما انجام دهم. 00:09:18.712 --> 00:09:20.646 او سرگرم کننده است. 00:09:26.653 --> 00:09:28.220 گوشی آس. این آس است. 00:09:28.221 --> 00:09:29.688 لورا تاندی در شهر است. 00:09:29.689 --> 00:09:31.090 من به تو نیاز دارم که او را دنبال کنی، 00:09:31.091 --> 00:09:32.992 ببینید او در مورد مرگ تیفانی چه می داند. 00:09:33.264 --> 00:09:34.697 لورا برگشته؟ 00:09:34.722 --> 00:09:36.028 خواهرش امروز تشییع می شود 00:09:36.029 --> 00:09:37.797 نباید شوکه کننده باشد. 00:09:37.798 --> 00:09:39.532 آیا شما به اجرای قانون پرداخت نکرده اید 00:09:39.533 --> 00:09:41.233 - با این حال، برای انجام این نوع کارها؟ - مطمئن. 00:09:41.234 --> 00:09:44.203 اما تو و لورا سابقه ای دارید. 00:09:44.204 --> 00:09:46.004 و من و تو یک معامله داریم. 00:10:00.498 --> 00:10:01.798 چه بلایی سرت اومده؟ 00:10:01.799 --> 00:10:03.133 فکر کنم دارم با یه چیزی میام پایین 00:10:03.134 --> 00:10:05.628 - برو خونه اکنون! - واقعا؟ 00:10:05.628 --> 00:10:07.853 نفرین سطل خون می گوید من ظرف یک سال خواهم مرد. 00:10:07.854 --> 00:10:09.215 من آن را از طریق روز اول. 00:10:09.215 --> 00:10:11.233 من هنوز 364 روز فرصت دارم. 00:10:11.234 --> 00:10:13.368 من هیچ شانسی نمی کنم. برو 00:10:13.369 --> 00:10:14.703 دقیقا. 00:10:42.598 --> 00:10:44.266 شما خوبی؟ 00:10:47.278 --> 00:10:49.279 بله، کاملا. 00:10:51.192 --> 00:10:52.392 به امید دیدار. 00:10:52.393 --> 00:10:54.636 خدا حافظ. 00:10:54.637 --> 00:10:56.209 تیفانی به مرگ طبیعی درگذشت؟ 00:10:56.289 --> 00:10:57.258 من آن را باور نمی کنم. 00:10:57.258 --> 00:10:59.042 من همچنان منتظر نتایج سم شناسی هستم. 00:10:59.043 --> 00:11:01.278 اوه، خدای من، نانسی این را برای ما ترسیم نکرده است. 00:11:01.279 --> 00:11:04.414 اگر تیفانی به قتل رسیده است، باید حقیقت را کشف کنیم. 00:11:04.415 --> 00:11:05.582 نه، ما نداریم. 00:11:05.583 --> 00:11:07.451 باید. دیگر نه. 00:11:07.452 --> 00:11:09.253 دقیقا. اگر تیفانی کشته می شد، 00:11:09.254 --> 00:11:10.745 این بدشانسی اوست نه ما. 00:11:10.746 --> 00:11:12.804 من نمی توانم با یک تبرئه ساختگی زندگی کنم. 00:11:12.805 --> 00:11:14.391 خوب، خوب، بقیه ما کاملاً می توانیم، 00:11:14.392 --> 00:11:16.059 بنابراین شما باید سوار شوید. 00:11:32.644 --> 00:11:34.978 سلام؟ 00:11:45.456 --> 00:11:47.591 من... 00:11:49.661 --> 00:11:52.262 H-سلام؟ 00:11:56.100 --> 00:11:58.735 و-چی میخوای؟ 00:12:07.812 --> 00:12:09.846 عقب بمان 00:12:11.983 --> 00:12:13.850 کمکم کنید! 00:12:13.851 --> 00:12:15.919 - بس - حالت خوبه؟ 00:12:15.920 --> 00:12:18.155 از دریچه بیرون آمد. 00:12:28.021 --> 00:12:30.307 - بازگشت به کار. - چی شد؟ 00:12:30.332 --> 00:12:31.966 نمی دانم. من... 00:12:31.967 --> 00:12:34.673 من می توانستم صداها را بشنوم. 00:12:34.674 --> 00:12:36.383 صداها را می شنیدم، 00:12:36.384 --> 00:12:38.451 - و-و بعد همه جا تاریک شد. - دست نگه دار 00:12:38.452 --> 00:12:40.887 آیا حلقه نامزدی تیفانی هادسون را می پوشید؟ 00:12:40.888 --> 00:12:42.756 - هه... - اوه، خدای من. 00:12:42.757 --> 00:12:44.558 آیا شما آن را انجام دادید؟ 00:12:44.559 --> 00:12:45.983 - آیا من تیفانی را کشتم؟ - نه! 00:12:45.984 --> 00:12:48.791 - البته که نکردم. - پس اتفاقی افتادی 00:12:48.792 --> 00:12:50.710 - برای داشتن حلقه او. - آره من... 00:12:50.710 --> 00:12:53.511 گوش کن، باشه؟ من آن حلقه را پیدا کردم، 00:12:53.512 --> 00:12:57.343 خوب، شبی که او مرد، روی زمین در پارکینگ. 00:12:57.344 --> 00:12:58.517 نمیدونستم مال اونه 00:12:58.518 --> 00:13:01.220 من فقط فکر کردم این یک حلقه گم شده تصادفی است. 00:13:01.221 --> 00:13:05.624 وقتی فهمیدم مال تیفانی است، مظنون بودیم. 00:13:05.625 --> 00:13:07.292 -نتونستم پسش بدم - واقعا؟ 00:13:07.293 --> 00:13:09.995 من چیزهای درخشان را دوست دارم، باشه؟ آنها مرا آرام می کنند. 00:13:09.996 --> 00:13:12.498 - باشه. - این جوابی است که می روید؟ 00:13:12.499 --> 00:13:14.591 میدونی، این حتی در مورد حلقه هم نیست. 00:13:14.592 --> 00:13:17.802 - باشه؟ چیزی در راه است که مرا بگیرد. - باشه. 00:13:17.803 --> 00:13:21.139 با این حال، ارواح فقط به این افراد حمله نمی کنند. آیا آنها؟ 00:13:21.140 --> 00:13:22.874 خوب، هر آنچه در راهپیمایی وجود داشت، انجام شد. 00:13:22.875 --> 00:13:24.869 اگر به شما حمله کرد، فکر نمی‌کنم لوسی مرده باشد. 00:13:24.869 --> 00:13:26.861 اوه، پس الان دو روح وجود دارد؟ 00:13:26.862 --> 00:13:29.048 عالی 00:13:29.049 --> 00:13:31.082 بس، می توانی به هر روحی فکر کنی 00:13:31.083 --> 00:13:32.451 که اخیراً عصبانی شده اید؟ 00:13:32.452 --> 00:13:34.620 نمی دانم، شاید همونی که ازش دزدیدی؟ 00:13:39.259 --> 00:13:42.228 به نظر شما روح داخل فریزر تیفانی است؟ 00:13:44.030 --> 00:13:46.532 د-فکر می کنی او از حلقه عصبانی است؟ 00:13:46.533 --> 00:13:48.634 آیا فکر می کنید حلقه خالی از سکنه است؟ 00:13:48.635 --> 00:13:50.069 اوه 00:13:50.070 --> 00:13:53.439 شاید کسی را بشناسم که بتواند کمک کند، باشه؟ 00:13:53.440 --> 00:13:55.040 یک دقیقه طول می کشد تا او را پیدا کنم. 00:14:19.782 --> 00:14:23.552 _ 00:14:35.073 --> 00:14:36.774 سلام آس 00:14:36.774 --> 00:14:37.567 اوه 00:14:37.567 --> 00:14:39.568 وای! 00:14:39.569 --> 00:14:42.171 این تصادفی است. 00:14:42.196 --> 00:14:43.539 آیا این است؟ 00:14:43.540 --> 00:14:46.842 چون تو این دو ساعت آخر منو دم میدی؟ 00:14:46.843 --> 00:14:48.310 اینها برای شما هستند. 00:14:48.311 --> 00:14:50.512 برای تلاش شما 00:14:50.513 --> 00:14:52.414 افراد زیادی هستند که شبیه من هستند. 00:14:52.415 --> 00:14:54.198 احتمالا مرا با شخص دیگری اشتباه گرفته اید. 00:14:54.199 --> 00:14:55.851 - آره - مممم من فقط بودم... 00:14:55.852 --> 00:14:56.919 پیاده روی. 00:14:56.920 --> 00:14:58.554 S-Scones. 00:14:58.555 --> 00:15:01.156 تو هنوز داری کار سنگ شکن رو انجام میدی، ها؟ 00:15:01.157 --> 00:15:02.813 نگران نباش هنوزم زیباست 00:15:02.814 --> 00:15:04.393 اما معامله شما چیست؟ 00:15:04.394 --> 00:15:06.564 ما تمام تابستان گذشته را پاتوق کردیم، شما زنگ نمی‌زنید، پیامک نمی‌دهید. 00:15:06.565 --> 00:15:08.518 حالا تو داری تعقیبم میکنی؟ 00:15:08.519 --> 00:15:10.199 فقط نمیدونستم چی بگم 00:15:10.200 --> 00:15:11.234 آره؟ 00:15:11.234 --> 00:15:15.051 اما من به همین خوبی سنگ نخورده می شوم. 00:15:15.052 --> 00:15:17.274 - باشه بیا بریم جلو. - بیا برسیم. 00:15:17.275 --> 00:15:19.088 مم-هوم 00:15:19.089 --> 00:15:21.090 برای خواهرت متاسفم 00:15:21.091 --> 00:15:22.892 آره 00:15:22.893 --> 00:15:25.094 آخرین گفتگوی ما دعوا بود. 00:15:25.095 --> 00:15:28.384 او گفت که شجاعتش را به دست آورده تا از رایان طلاق بگیرد. 00:15:28.409 --> 00:15:31.467 بهش گفتم بمکد. حالا او مرده است. 00:15:34.438 --> 00:15:36.439 چیزی شنیدی؟ 00:15:36.727 --> 00:15:38.728 می دانم شهر کوچکی است و مردم حرف می زنند. 00:15:38.753 --> 00:15:41.155 آیا پلیس مظنونی ندارد؟ 00:15:42.456 --> 00:15:45.136 چند تا از دوستانی که باهاشون کار میکنم اومدن 00:15:45.137 --> 00:15:47.727 شبی که این اتفاق افتاد، اما پلیس آنها را رها کرد. 00:15:47.728 --> 00:15:49.930 خوب، پلیس ها در مورد چه چیزی با آنها صحبت کردند؟ 00:15:49.931 --> 00:15:53.312 شبی که تیفانی درگذشت با 911 تماس گرفت 00:15:53.337 --> 00:15:56.393 و یک ضبط صوتی از آن وجود دارد. 00:15:58.139 --> 00:16:01.308 آیا راهی هست که بتوانم آن را بشنوم؟ 00:16:01.309 --> 00:16:02.943 آیا می توانید یکی از حرکات هکر خود را انجام دهید؟ 00:16:02.944 --> 00:16:04.711 من به نوعی از آن کار خارج شده ام. 00:16:04.712 --> 00:16:06.413 آس، لطفا. 00:16:10.751 --> 00:16:13.954 - و بعد، همانجا. - مممم 00:16:13.955 --> 00:16:16.156 از کی دوباره شروع کردی به حلقه ازدواجت؟ 00:16:16.157 --> 00:16:17.557 اوه، امروز 00:16:17.558 --> 00:16:19.159 احساس مناسبی کرد. 00:16:19.160 --> 00:16:22.562 و آن. بفرمایید. حالا، خانواده من، گوش کن 00:16:22.563 --> 00:16:25.565 دوست دارم این بیانیه را بعد از تشییع جنازه بخوانید. 00:16:28.803 --> 00:16:32.305 خانواده شما در حال تاسیس یک سازمان غیرانتفاعی به نام تیفانی هستند؟ 00:16:32.306 --> 00:16:33.940 - آره - خوب 00:16:33.941 --> 00:16:36.509 این راه درازی با جامعه خواهد کرد. 00:16:36.510 --> 00:16:39.179 گزارش کالبد شکافی باید تسکین دهنده بوده باشد، 00:16:39.180 --> 00:16:41.848 - دانستن آنچه اتفاق افتاده است با قطعیت. - آره بود 00:16:41.849 --> 00:16:44.284 صحبت از آن، اوم، مرحله بعدی چیست 00:16:44.285 --> 00:16:47.120 در حال گرفتن پولم از املاک تیفانی؟ 00:16:48.407 --> 00:16:51.951 خوب، من به یک نسخه امضا شده از گزارش کالبد شکافی نیاز دارم 00:16:51.976 --> 00:16:55.245 از معاینه پزشکی و گواهی فوت تیفانی. 00:16:55.340 --> 00:16:58.509 و من آنها را همراه با پیش ازدواج شما در دادگاه وثیقه ثبت خواهم کرد. 00:16:58.510 --> 00:17:00.511 سرد. 00:17:02.659 --> 00:17:04.259 _ 00:17:24.580 --> 00:17:26.777 پاسپورت انگلیس؟ 00:17:26.777 --> 00:17:28.778 بس تورانی. 00:17:28.779 --> 00:17:31.281 جای تعجب نیست که جف هرگز نام بس ماروین را نشنیده است. 00:17:31.282 --> 00:17:32.849 او حتی وجود ندارد 00:17:38.397 --> 00:17:40.165 چه غلطی داری میکنی؟ 00:17:41.765 --> 00:17:44.233 تو بگو بیس تورانی. 00:17:44.234 --> 00:17:46.447 خداوند. چطور جرات داری از مطالب من سر بزنی؟ 00:17:46.448 --> 00:17:48.649 تمام تابستان در مورد اینکه کی هستی دروغ می گفتی. 00:17:48.650 --> 00:17:51.919 - چرا؟ - من - من مجبور نیستم خودم را برای شما توضیح دهم. 00:17:51.920 --> 00:17:53.754 اوه، پس دیشب به شما جایی می دهم که تصادف کنید، 00:17:53.755 --> 00:17:55.923 حداقل کاری که می توانید انجام دهید این است که به من بگویید واقعاً کی هستید. 00:17:55.924 --> 00:17:57.491 سلام! 00:17:57.492 --> 00:17:59.493 جلسه تیم 00:18:02.917 --> 00:18:05.452 شما باید نان را برشته کنید وگرنه کاملاً خیس می شود. 00:18:05.453 --> 00:18:09.089 مامان، نانسی، بس. 00:18:09.090 --> 00:18:10.829 مادرت کمک ماست؟ 00:18:10.830 --> 00:18:12.331 آه، من یک روشن بین هستم. 00:18:12.332 --> 00:18:14.081 یعنی مردگان نمی توانند از طریق من صحبت کنند، 00:18:14.082 --> 00:18:16.282 اما من چیزهایی را می بینم 00:18:16.283 --> 00:18:18.218 - مممم - معمولا در ته یک بطری. 00:18:18.219 --> 00:18:21.086 جورج هرگز از هدیه من قدردانی نکرد. 00:18:21.087 --> 00:18:22.288 هدیه. 00:18:24.291 --> 00:18:25.959 تو دختر کیت درو هستی، درسته؟ 00:18:25.960 --> 00:18:27.327 شرمنده مامانت 00:18:27.328 --> 00:18:29.438 مرگ همیشه چیزهای خوب را در اولویت قرار می دهد. 00:18:29.439 --> 00:18:31.073 بسیار خوب، من او را در مورد فریزر توضیح دادم. 00:18:31.074 --> 00:18:32.808 آره میتونم بهت نشون بدم...؟ 00:18:35.445 --> 00:18:37.479 باشه. 00:18:37.480 --> 00:18:39.848 باشه. اوم... 00:18:41.818 --> 00:18:43.419 اوه، آره 00:18:43.420 --> 00:18:45.769 خراش های پاره ای، آنها خیلی عمیق نیستند. 00:18:45.770 --> 00:18:47.872 این قطعا کار یک روح جدید است. 00:18:47.873 --> 00:18:51.260 اوه، کسی که نمی فهمد دارد چه می کند، مثل تیفانی. 00:18:51.261 --> 00:18:54.252 خوب، و چرا تیفانی نمی تواند با من صحبت کند؟ 00:18:54.253 --> 00:18:56.287 اوه، بیشتر ارواح قدرت بیان ندارند، 00:18:56.288 --> 00:18:58.123 مگر اینکه از طریق رسانه صحبت کنند. 00:18:58.124 --> 00:18:59.624 معمولا بیان می کنند 00:18:59.625 --> 00:19:01.770 احساسات شدید در، مانند، 00:19:01.771 --> 00:19:03.950 راه های خطرناک و غیرقابل پیش بینی 00:19:03.951 --> 00:19:06.242 مثل زمانی که جورج کوچک بود، روی زمین ادرار می کرد 00:19:06.243 --> 00:19:07.684 و برای جلب توجه تو را گاز بگیرد. 00:19:07.685 --> 00:19:09.877 - ممنون از این بابت. - آیا تیفانی می خواهد؟ 00:19:09.878 --> 00:19:12.640 - به من صدمه بزنی؟ - نه نه نه. به نظر می رسد این یک... 00:19:12.641 --> 00:19:15.352 برای کمک گریه کن مام، او شما را تنها نخواهد گذاشت 00:19:15.353 --> 00:19:18.479 - تا زمانی که به او کمک کنی - من... باشه، و چطوری این کار رو انجام بدم؟ 00:19:19.515 --> 00:19:21.215 سلام. 00:19:24.284 --> 00:19:26.998 دو دایره: یکی زنده، یکی مرده. 00:19:27.023 --> 00:19:29.055 این وسط جایی که آنها به هم می رسند، 00:19:29.056 --> 00:19:31.090 آن ها روح هایی هستند که در این بین گیر کرده اند، 00:19:31.091 --> 00:19:34.727 ارواح جدید گیج که فکر می کنند هنوز زنده هستند. 00:19:34.728 --> 00:19:39.065 - مثل تیفانی. -صبر کن، اما چرا الان داره عصبانی میشه؟ 00:19:39.066 --> 00:19:40.767 چون امروز تشییع جنازه اوست 00:19:40.768 --> 00:19:43.469 و می بیند که دیگر به بدنش نمی چسبد، 00:19:43.470 --> 00:19:45.972 اما او نمی فهمد چرا حلقه کجاست؟ 00:19:55.282 --> 00:19:58.985 وقتی او زنده بود، این احتمال وجود داشت 00:19:58.986 --> 00:20:00.956 دارایی ارزشمند تیفانی 00:20:00.957 --> 00:20:04.023 بنابراین، در مرگ، مانند یک چراغ به سوی آن کشیده می شود. 00:20:04.024 --> 00:20:05.591 برای خلاص شدن از شر روح، 00:20:05.592 --> 00:20:09.295 فقط حلقه را روی انگشت تیفانی قرار دهید. 00:20:09.296 --> 00:20:11.188 بگذاریم روی جسد؟ 00:20:11.189 --> 00:20:13.499 این به هدایت روح به بدنش کمک می کند. مم 00:20:13.500 --> 00:20:16.969 و سپس، این را بگیرید. 00:20:16.970 --> 00:20:20.377 نه این نه این 00:20:20.378 --> 00:20:21.611 آه! این یکی. 00:20:21.612 --> 00:20:25.009 - و چرا آینه؟ - آینه ها ارواح را جذب می کنند. 00:20:25.010 --> 00:20:28.879 پس این را روی قلب او قرار دهید تا روح انعکاس آن را ببیند 00:20:28.880 --> 00:20:30.971 وقتی دوباره به بدن می پیوندد و می داند 00:20:30.972 --> 00:20:32.850 که در جای مناسب است. در غیر این صورت، 00:20:32.851 --> 00:20:36.687 می تواند حواسش پرت شود و به طور کامل به جای دیگری ختم شود. 00:20:36.688 --> 00:20:39.123 و مهمترین قدم... 00:20:41.493 --> 00:20:44.661 -... لیوانم را دوباره پر کن. - باشه. ما اینجا تمام شده است. 00:20:47.732 --> 00:20:49.967 خدمات تیفانی انجام خواهد شد 00:20:49.968 --> 00:20:51.869 در خانه تشییع جنازه Horseshoe Bay. 00:20:51.870 --> 00:20:53.704 این بهترین ضربه ماست. 00:20:53.705 --> 00:20:56.507 می دانی، فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم. 00:20:56.508 --> 00:20:58.342 باشه؟ من قبلا مورد حمله قرار گرفته بودم. 00:20:58.343 --> 00:21:00.744 نوشته تیفانی... چه کسی می داند که او می تواند با من چه کند؟ 00:21:00.745 --> 00:21:02.413 من آن را انجام خواهم داد. 00:21:02.414 --> 00:21:05.549 - اوه خدای من! جورج! متشکرم! - اوه باشه بس وای 00:21:05.550 --> 00:21:06.583 - متشکرم! - اوه رفیق 00:21:06.584 --> 00:21:07.885 من کنار در می ایستم و به شما اطلاع می دهم 00:21:07.886 --> 00:21:09.687 - وقتی ساحل صاف است. - و من آنجا خواهم بود 00:21:09.688 --> 00:21:11.362 برای حمایت اخلاقی 00:21:15.026 --> 00:21:17.061 هی، اوم... 00:21:19.898 --> 00:21:21.532 ... اگر نمی خواهید این کار را انجام دهید، 00:21:21.533 --> 00:21:23.400 با توجه به سابقه شما با رایان... 00:21:23.401 --> 00:21:26.170 دقیقاً به همین دلیل است که باید این کار را انجام دهم. 00:21:26.171 --> 00:21:28.405 من زن دیگر بودم. 00:21:28.406 --> 00:21:32.376 یعنی کاری که با تیفانی کردم اشتباه بود. 00:21:32.377 --> 00:21:33.844 یعنی حداقل کاری که میتونم انجام بدم 00:21:33.845 --> 00:21:35.879 کمک به او در یافتن آرامش در زندگی پس از مرگ است. 00:21:35.880 --> 00:21:39.883 راستش میخواستم بگم لازم نیست بیای 00:21:39.884 --> 00:21:42.086 چرا من نمیام؟ 00:21:42.087 --> 00:21:44.722 فقط فکر کردم ممکن است کل ماجرای تشییع جنازه سخت باشد. 00:21:44.723 --> 00:21:47.124 من می توانم مدیریتش کنم، من می توانم از عهده اش بر بیایم. 00:22:19.124 --> 00:22:20.724 کالبد شکافی دروغ است 00:22:20.725 --> 00:22:21.950 تیفانی زخم سوراخ شده بود 00:22:21.951 --> 00:22:23.594 پشت گوش چپش از یک سوزن 00:22:23.595 --> 00:22:25.562 - هیچ جا به آن اشاره ای نشده است. - از کجا می دانی 00:22:25.563 --> 00:22:27.631 در مورد زخم سوراخ؟ 00:22:27.632 --> 00:22:29.666 چون اونجا گذاشتم 00:22:29.667 --> 00:22:31.635 تو چی؟ 00:22:31.636 --> 00:22:33.993 وقتی وارد سردخانه شدم، 00:22:33.994 --> 00:22:35.973 من یک سوزن پشت گوش تیفانی فرو کردم، 00:22:35.974 --> 00:22:37.641 و من یک شیشه از خون او را دزدیدم. 00:22:37.642 --> 00:22:40.744 نانسی، به خاطر خدا، نمی توانی ادامه بدهی 00:22:40.745 --> 00:22:42.012 - اینجور چیزا! - من حقیقت را می خواهم! 00:22:42.013 --> 00:22:44.114 هیچ کس به دنبال تیفانی نیست! 00:22:44.115 --> 00:22:46.083 همه خیلی مشغول نگاه کردن به بیرون هستند 00:22:46.084 --> 00:22:47.457 در عوض برای هادسون ها. 00:22:47.458 --> 00:22:49.686 - رایان مشتری من است. این کار من است. - و تو داری 00:22:49.687 --> 00:22:52.814 نگران نیستید که کالبد شکافی کاملاً دروغ است؟ 00:22:52.815 --> 00:22:55.426 من چیزهای مهمتری دارم که باید به آنها توجه کنم، 00:22:55.427 --> 00:22:58.262 مانند پرداخت بدهی پزشکی و وثیقه شما 00:22:58.263 --> 00:22:59.863 چقدر برای شما راحت است. 00:22:59.864 --> 00:23:01.838 داشتن یک دختر و یک زن مرده 00:23:01.839 --> 00:23:03.273 سرزنش فروش شما 00:23:14.691 --> 00:23:17.102 شما می توانید چیزهای زیادی در مورد یک شخص بگویید 00:23:17.127 --> 00:23:19.272 از طریقی که در مراسم تشییع جنازه عمل می کنند. 00:23:20.638 --> 00:23:23.140 رایان یک بار هم به تابوت تیفانی نگاه نکرده است. 00:23:27.150 --> 00:23:29.953 به نظر می رسد بس بیش از حد از ماروین ها وحشت دارد 00:23:29.954 --> 00:23:31.720 برای صحبت با آنها 00:23:31.721 --> 00:23:35.256 و نیک قلبش را روی آستینش بسته است. 00:23:46.502 --> 00:23:50.138 ای کاش می توانستی او را بشناسی... 00:23:50.139 --> 00:23:52.073 قبل از هر چیزی که اتفاق افتاد 00:23:52.074 --> 00:23:53.675 خوب، همه ما باید داشته باشیم 00:23:53.676 --> 00:23:56.578 یک باشگاه کتاب بسیار جاه طلبانه 00:23:56.579 --> 00:23:58.580 ند نیکرسون 00:23:58.581 --> 00:24:00.615 اوه 00:24:00.616 --> 00:24:01.750 سلام. 00:24:02.950 --> 00:24:04.784 تیفانی از تو خیلی تعریف کرد. 00:24:04.785 --> 00:24:08.855 ممنون که دوست خوبی هستی 00:24:08.856 --> 00:24:10.356 اوه، آره البته. 00:24:10.357 --> 00:24:13.759 ام، او در نوع خود بی نظیر بود. 00:24:33.046 --> 00:24:35.085 با دوستت صحبت کردی؟ 00:24:35.086 --> 00:24:38.150 آره. 00:24:38.151 --> 00:24:40.453 او بیشتر از شما نمی داند. 00:24:51.653 --> 00:24:53.578 سلام. 00:24:53.579 --> 00:24:55.034 کارسون 00:24:55.035 --> 00:24:57.336 خوشحالم که به خانواده برگشتی 00:24:57.337 --> 00:25:00.565 با احترام، اورت، پسر شما مشتری من است، 00:25:00.566 --> 00:25:01.767 نه خانواده هادسون 00:25:04.177 --> 00:25:05.645 رایان 00:25:05.646 --> 00:25:07.647 - با تشکر. ممنونم که اومدی. - آره 00:25:07.648 --> 00:25:10.383 صبر کن، باشه؟ 00:25:12.542 --> 00:25:15.268 هی، تو برای جورج وظیفه داری. 00:25:15.269 --> 00:25:17.356 صبر کن چی؟ 00:25:19.326 --> 00:25:20.826 پس با ما می آیی؟ 00:25:20.827 --> 00:25:23.496 من فقط دنبال اورت می گردم. 00:25:23.497 --> 00:25:24.897 تو بیرون منتظر من باش 00:25:27.534 --> 00:25:31.103 ببخشید عزیزم؟ شما اینجا کار میکنید؟ 00:25:42.982 --> 00:25:44.473 متاسفم که با شوهرت خوابیدم 00:25:44.474 --> 00:25:46.375 و امیدوارم این به شما آرامش بدهد. 00:25:46.376 --> 00:25:49.211 تیفانی الان اینجاست بابا. 00:25:57.608 --> 00:25:59.075 خدا را شکر که تمام شد. 00:26:03.447 --> 00:26:05.448 خوب، حیف است که هرگز او را باردار نکردید. 00:26:05.449 --> 00:26:06.983 چه هدر دادن ازدواج 00:26:06.984 --> 00:26:08.985 شما در مورد همسر من صحبت می کنید. 00:26:11.722 --> 00:26:13.790 زمانی که او زنده بود این برای شما اهمیت چندانی نداشت. 00:26:27.905 --> 00:26:29.672 متاسفم که مجبور شدید این را بشنوید. 00:26:58.202 --> 00:26:59.936 کجا بودید؟ تقریباً گرفتار شدم. 00:26:59.937 --> 00:27:02.672 به بس گفتم مراقب در باشد. 00:27:02.673 --> 00:27:04.665 باشه... اون نکرد. 00:27:04.666 --> 00:27:05.967 ای خدا... 00:27:05.968 --> 00:27:08.311 متاسفم. وضعیتی پیش آمد. 00:27:08.312 --> 00:27:10.065 چه نوع موقعیتی؟ 00:27:10.066 --> 00:27:12.501 لیفت من در حال بالا رفتن است. 00:27:13.061 --> 00:27:14.621 چرا با ماروین ها کارپول نمی کنید؟ 00:27:16.120 --> 00:27:17.386 منظورم این است که همه آنها اینجا هستند. 00:27:17.387 --> 00:27:19.389 من مطمئن هستم که آنها فضای زیادی برای خانواده دارند 00:27:21.024 --> 00:27:23.459 چی؟ 00:27:25.863 --> 00:27:28.965 - تو از من چی میخوای؟ - پاسخ می دهد. 00:27:28.966 --> 00:27:32.068 چرا در خلیج نعل اسبی هستید؟ تو واقعا کی هستی؟ 00:27:34.705 --> 00:27:37.006 فکر می کنم ماروین هستم. 00:27:38.375 --> 00:27:39.809 اما من مطمئن نیستم. 00:27:39.810 --> 00:27:41.192 چطور ممکن است؟ 00:27:41.193 --> 00:27:44.819 من در یک محله بد در شرق لندن بزرگ شدم. 00:27:44.820 --> 00:27:47.850 مادرم در مورد این ماروین ها صحبت می کرد، خانواده ای شیک 00:27:47.851 --> 00:27:49.518 که ما از تبارش بودیم 00:27:49.519 --> 00:27:51.520 صداشون اینطوری بود 00:27:51.521 --> 00:27:54.390 عالی، و وقتی همه چیز واقعا سخت شد، 00:27:54.391 --> 00:27:57.093 خواب دیدم که من یکی از آنها هستم. 00:27:57.094 --> 00:27:59.095 نمی دانستم یکی از داستان های مامانم است یا نه 00:27:59.096 --> 00:28:03.332 یا حقیقت، بنابراین من به اینجا آمدم تا بفهمم. 00:28:03.333 --> 00:28:04.734 و 00:28:04.735 --> 00:28:06.869 من یک بسته شجره نامه در چمدانم دارم. 00:28:06.870 --> 00:28:08.838 من به DNA یکی از آنها نیاز دارم. 00:28:08.839 --> 00:28:11.073 به همه گفتی نام خانوادگیت ماروین است. 00:28:11.074 --> 00:28:12.742 - چرا این کار را می کنی؟ - من متوجه نشدم 00:28:12.743 --> 00:28:13.798 چقدر این شهر کوچک بود 00:28:13.799 --> 00:28:15.244 نمی دانستم همه همه را می شناسند. 00:28:15.245 --> 00:28:16.746 هنگامی که اثبات DNA را دریافت کردید، 00:28:16.747 --> 00:28:17.947 چه اتفاقی می افتد؟ 00:28:17.948 --> 00:28:19.582 من خودم را ارائه خواهم کرد. 00:28:19.583 --> 00:28:21.384 جایی که؟ در چای بالا؟ 00:28:21.385 --> 00:28:23.920 فکر نمی کنم به این موضوع فکر کرده باشید. من... 00:28:23.921 --> 00:28:25.955 من نظر شما را نخواستم 00:28:25.956 --> 00:28:28.090 هی، فقط به این دلیل که خانواده برایت مهم نیست، 00:28:28.091 --> 00:28:29.349 - معنی نداره... - باشه. 00:28:29.350 --> 00:28:31.008 تو از زندگی من خبر نداری. 00:28:31.009 --> 00:28:32.243 و شما از مال من خبر ندارید 00:28:36.967 --> 00:28:39.101 برای ما بسیار مهم است 00:28:39.102 --> 00:28:42.471 برای دیدن این همه چهره آشنا 00:28:42.472 --> 00:28:45.942 که تیفانی را به اندازه ما دوست داشت. 00:28:45.943 --> 00:28:48.577 تیفانی یک فانوس نور بود: 00:28:48.578 --> 00:28:50.832 همسر دوست داشتنی، عروس، 00:28:50.833 --> 00:28:53.006 خواهر و دوست 00:28:53.007 --> 00:28:55.314 که همیشه با خودش می آورد... 00:28:55.315 --> 00:28:58.168 911، ماهیت اورژانس شما چیست؟ 00:28:58.169 --> 00:29:01.562 کمکم کنید... 00:29:01.563 --> 00:29:06.124 لطفا! لطفا! من در پنجه هستم! نه! 00:29:06.125 --> 00:29:08.817 این تیفانی درست قبل از مرگش بود. 00:29:08.818 --> 00:29:12.481 وحشت زده. ترسیده. 00:29:12.482 --> 00:29:13.940 این صدای یک زن نبود 00:29:13.941 --> 00:29:15.147 که به مرگ طبیعی درگذشت. 00:29:15.148 --> 00:29:17.109 این صدای التماس زنی بود 00:29:17.110 --> 00:29:18.778 - با قاتلش - الان وقتش نیست... 00:29:18.779 --> 00:29:21.047 اورت هادسون دروغگو است! 00:29:21.048 --> 00:29:22.282 تو به تیفانی اهمیت ندادی 00:29:22.283 --> 00:29:23.883 رایان هم همینطور 00:29:23.884 --> 00:29:25.494 یا هر یک از شما در این خانواده 00:29:25.495 --> 00:29:28.430 خواهرم از تو می ترسید، اما من نه. 00:29:29.866 --> 00:29:31.800 تیفانی به قتل رسید. 00:29:31.801 --> 00:29:34.536 و من آن را ثابت خواهم کرد 00:29:35.341 --> 00:29:37.802 من می خواهم از وقفه عذرخواهی کنم، 00:29:37.803 --> 00:29:39.203 خانم ها و آقایان... 00:29:43.858 --> 00:29:46.077 من به احترام شما به راحتی می روم 00:29:46.078 --> 00:29:48.327 برای فداکاری پدرت، پس من نمی خواهم 00:29:48.328 --> 00:29:51.048 چگونه آن ضبط 911 را دزدیدی 00:29:51.049 --> 00:29:53.085 - برای لورا - من نداشتم. 00:29:53.086 --> 00:29:55.754 من فقط به شما یادآوری می کنم که ما یک معامله داشتیم. 00:29:55.755 --> 00:29:59.370 و اگر شما نقض می کنید، من می توانم آن معامله را لغو کنم، 00:29:59.371 --> 00:30:02.273 شما را در حد قانون تحت پیگرد قانونی قرار دهید. 00:30:03.062 --> 00:30:04.529 ما اینجا تمام شده است. 00:30:04.530 --> 00:30:07.032 هی... نانسی. 00:30:07.033 --> 00:30:08.433 چگونه نگه می دارید؟ 00:30:08.434 --> 00:30:10.969 خوب. چرا؟ 00:30:10.970 --> 00:30:15.140 فقط اگر چیزی هست که باید در موردش صحبت کنید... 00:30:15.141 --> 00:30:17.309 من اینجا هستم. 00:30:19.879 --> 00:30:23.281 لوسی سیبل. آیا او را می شناختی؟ 00:30:24.899 --> 00:30:28.044 اوه، ما در دبیرستان در یک کلاس بودیم. 00:30:28.044 --> 00:30:30.011 اما ما در حلقه های مختلف حرکت کردیم. 00:30:30.012 --> 00:30:31.613 به نظر شما چه کسی او را کشته است؟ 00:30:31.614 --> 00:30:34.254 تنها چیزی که در مورد قاتل می دانیم چاقوی خونین است 00:30:34.255 --> 00:30:35.890 و رد تایرهایی که پشت سر گذاشتند 00:30:35.891 --> 00:30:37.018 در صحنه جرم 00:30:37.019 --> 00:30:40.261 بنابراین فکر می کنید قبلاً یک نفر لوسی را با چاقو زده است 00:30:40.262 --> 00:30:41.489 هل دادن او از صخره؟ 00:30:43.534 --> 00:30:47.928 من فکر می کنم که شما برای اجتناب از این سوالات از من می پرسید 00:30:47.929 --> 00:30:50.065 صحبت کردن در مورد چه کسی دیگر اینجاست 00:30:50.066 --> 00:30:52.467 سر قبر مامانت رفتی؟ 00:30:55.409 --> 00:30:57.844 هی، تیفانی 00:31:00.527 --> 00:31:02.728 از عذرخواهی نیمه تمام قبلی ام متاسفم. 00:31:04.852 --> 00:31:06.553 شما لایق بهتری از زندگی هستید. 00:31:06.554 --> 00:31:08.588 و از من 00:31:08.589 --> 00:31:11.558 متاسفم که همیشه برای رایان احساس همدردی کردم. 00:31:12.473 --> 00:31:14.474 من باید تمام مدت پشتت را نگه می داشتم. 00:31:17.365 --> 00:31:19.267 امیدوارم در آرامش باشید. 00:31:35.883 --> 00:31:37.884 یکی از اینها قرار است از شما باشد. 00:31:37.885 --> 00:31:40.520 نه اینکه نتونستی مال خودتو بیاری 00:31:40.521 --> 00:31:41.921 این فقط... 00:31:41.922 --> 00:31:44.342 نوعی تشریفاتی که من انجام داده ام 00:31:44.342 --> 00:31:45.676 باشه. 00:31:45.677 --> 00:31:48.412 - پس من برمی گردم. - هی، هی 00:31:48.413 --> 00:31:53.016 این تنش بین ما، 00:31:53.017 --> 00:31:55.018 باید متوقف شود 00:31:55.019 --> 00:31:58.589 دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم 00:31:58.590 --> 00:31:59.756 چه می توانم بکنم؟ 00:31:59.757 --> 00:32:02.960 هیچ چی. 00:32:02.961 --> 00:32:04.962 جدی نانسی؟ 00:32:04.963 --> 00:32:07.865 وقتی مامان فوت کرد با مامان نبودم. 00:32:09.834 --> 00:32:12.336 نتونستم ببینم اون چه حالی داره 00:32:12.337 --> 00:32:14.338 یا چه احساسی داشت 00:32:15.840 --> 00:32:18.108 من در یک ورزشگاه بودم و با دوستانم می رقصیدم. 00:32:18.109 --> 00:32:21.545 من گوشیمو داشتم میتونستی زنگ بزنی 00:32:21.546 --> 00:32:26.150 و در عوض، تو مرا به این باور رساندی که همه چیز خوب است. 00:32:26.151 --> 00:32:29.386 و من هرگز به خاطر تو خداحافظی نکردم. 00:32:29.387 --> 00:32:32.456 این همان چیزی است که او می خواست. 00:32:32.457 --> 00:32:36.360 او می خواست که شما مهمانی های رقص را به خاطر بسپارید 00:32:36.361 --> 00:32:39.363 و شب پیتزای خانگی... 00:32:39.364 --> 00:32:43.033 و زمانی که پروژکتور در درایو این خراب شد، 00:32:43.034 --> 00:32:46.478 و شما بچه ها تمام صحنه آخر را بازی کردید 00:32:46.479 --> 00:32:50.207 از وقتی هری با سالی ملاقات کرد، کلمه به کلمه، برای حضار. 00:32:50.208 --> 00:32:52.450 او نمی خواست شما رنج او را به یاد بیاورید. 00:32:52.451 --> 00:32:55.579 او می خواست از شما محافظت کند. 00:32:55.580 --> 00:32:58.015 در مورد چیزی که من می خواستم چطور؟ 00:32:59.851 --> 00:33:04.221 خیلی بیشتر بود که باید می گفتم. 00:33:04.222 --> 00:33:07.090 میدونست چقدر دوستش داری 00:33:09.194 --> 00:33:11.595 آن همه مسائل است. همین کافی بود. 00:33:11.596 --> 00:33:15.265 من سعی کردم به خواسته های مادرت احترام بگذارم. 00:33:15.266 --> 00:33:17.501 فکر می کردم کار درستی انجام می دهم. 00:33:17.502 --> 00:33:19.903 شاید من نبودم 00:33:22.407 --> 00:33:26.243 هر چه احساس می کنی، می توانی آن را با خود حمل کنی، 00:33:26.244 --> 00:33:29.179 اما تو نمی توانی... 00:33:29.180 --> 00:33:31.215 بگذارید شما را مصرف کند 00:33:46.431 --> 00:33:49.132 ممنون بابت آوردن اینها 00:34:04.715 --> 00:34:06.883 من باید بروم. 00:34:19.564 --> 00:34:21.965 سلام مامان. 00:34:26.046 --> 00:34:29.249 از زمانی که تو مردی اتفاقات زیادی افتاده است. 00:34:29.274 --> 00:34:32.609 بیشترش خیلی عجیب بود 00:34:32.610 --> 00:34:36.079 من کم کم به ارواح اعتقاد دارم. 00:34:42.587 --> 00:34:44.488 مدتی طول کشید تا به آنجا برسم، فکر می کنم، 00:34:44.489 --> 00:34:46.623 زیرا... 00:34:50.065 --> 00:34:52.800 من منتظرت بودم. 00:34:53.031 --> 00:34:55.762 فکر کردم اگر ارواح وجود داشته باشند... 00:34:57.443 --> 00:34:59.641 تو میای پیش من 00:35:07.211 --> 00:35:09.613 چرا نداشتی؟ 00:35:12.507 --> 00:35:16.710 آیا من برای نگه داشتن تو کافی نیستم؟ 00:35:21.418 --> 00:35:24.324 چون واقعا بهت نیاز دارم 00:35:32.304 --> 00:35:35.983 عصر بخیر. خانواده هادسون مورد احترام است 00:35:35.984 --> 00:35:38.986 برای اعلام تاسیس تیفانی هادسون 00:35:38.987 --> 00:35:40.955 مرکز اطلاع رسانی آموزشی، 00:35:40.956 --> 00:35:44.925 یک سازمان غیرانتفاعی که به بهبود فرصت های تحصیلی اختصاص دارد 00:35:44.926 --> 00:35:47.561 برای بچه های خلیج نعل اسبی. 00:35:47.562 --> 00:35:49.633 این سازمان در یک جشن باغ راه اندازی خواهد شد 00:35:49.634 --> 00:35:50.798 فردا بعد از ظهر. 00:35:50.799 --> 00:35:52.767 در مورد کالبد شکافی بیشتر توضیح می دهید؟ 00:35:52.768 --> 00:35:53.889 چه نوع "علل طبیعی"؟ 00:35:53.890 --> 00:35:55.736 مشتری من به نتایج اطمینان دارد. 00:35:55.737 --> 00:35:56.971 آیا می توانید صحت کالبد شکافی را بررسی کنید؟ 00:35:56.972 --> 00:35:58.414 اوه، همین است، ما اینجا تمام شده است. 00:35:58.415 --> 00:35:59.640 بسیار از شما متشکرم. 00:36:01.576 --> 00:36:05.619 نه. نظر من این است که گزارش کالبد شکافی 00:36:05.620 --> 00:36:07.181 بی نتیجه است. 00:36:07.182 --> 00:36:09.083 آیا پلیس تحقیقات را دوباره آغاز می کند؟ 00:36:09.084 --> 00:36:10.117 ما اینجا تمام شده است. 00:36:10.118 --> 00:36:11.752 بسیار از شما متشکرم. 00:36:11.753 --> 00:36:13.687 فقط اشتباه بزرگی کردی 00:36:13.688 --> 00:36:17.358 اگر می خواهید من را اخراج کنید، ادامه دهید. 00:36:17.359 --> 00:36:20.828 این بار رفتن به این راحتی برای شما نخواهد بود. 00:36:20.829 --> 00:36:22.830 خواهرش چه حرفی برای گفتن دارد؟ 00:36:22.831 --> 00:36:24.165 آقای هادسون... 00:36:24.166 --> 00:36:26.320 ما اینجا تمام شده است. باز هم از شما بسیار سپاسگزارم. 00:36:26.321 --> 00:36:29.123 ما فقط از شما می خواهیم که در این زمان به حریم خصوصی ما احترام بگذارید. 00:36:35.110 --> 00:36:37.511 آس آس، بیا، صبر کن. 00:36:43.351 --> 00:36:45.786 من بدم میاد، میدونم من... 00:36:45.787 --> 00:36:48.189 تو به من لطف کردی که آن ضبط 911 را گرفتی، 00:36:48.190 --> 00:36:51.158 و من کاملا به تو خیانت کردم 00:36:51.159 --> 00:36:54.295 آب زیر پل است. 00:36:54.296 --> 00:36:57.898 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:36:57.899 --> 00:36:59.166 چرا مرا نادیده گرفتی؟ 00:36:59.167 --> 00:37:00.901 تو رفتی 00:37:00.902 --> 00:37:04.805 به پاریس بروید یا به هر کجا که هستید بروید. 00:37:04.806 --> 00:37:06.974 پیگیری مناطق زمانی دشوار است. 00:37:06.975 --> 00:37:09.310 آره 00:37:09.311 --> 00:37:11.679 باشه پس شب بخیر. 00:37:16.151 --> 00:37:19.587 تو منو انداختی 00:37:19.588 --> 00:37:22.423 وقتی با شما بودم، شدید بود. 00:37:22.424 --> 00:37:24.725 هنوز هست. 00:37:26.862 --> 00:37:30.164 اگر چیزی هست که یاد گرفته باشم، این است که، اوه، 00:37:30.165 --> 00:37:32.566 وقتی احساس خوبی دارد، نباید با آن مبارزه کنید. 00:38:04.092 --> 00:38:07.351 چرا شبی که بس به خانه من آمد این ویدیو پخش می شود؟ 00:38:07.352 --> 00:38:10.571 کمکم کنید. لطفا. 00:38:10.572 --> 00:38:13.407 لطفا. من در The Claw هستم. نه! 00:38:13.408 --> 00:38:16.777 شاید من دنبال چیز اشتباهی بودم. 00:38:35.297 --> 00:38:37.431 بس راست می گفت. 00:38:37.432 --> 00:38:39.831 او تیفانی را نکشته تا حلقه او را بدزدد. 00:38:39.832 --> 00:38:42.733 تیفانی قبل از مرگ خودش آن را رها کرد. 00:38:58.561 --> 00:39:00.395 ببخشید نمیخواستم بترسونمت 00:39:01.356 --> 00:39:03.290 اشکالی ندارد. 00:39:03.291 --> 00:39:06.989 هی، اوه، من واقعا متاسفم که شما را سر جای خود قرار دادم 00:39:06.990 --> 00:39:08.262 در مراسم خاکسپاری امروز 00:39:08.263 --> 00:39:12.166 من به یک حواس پرتی نیاز داشتم و تو هدف آسانی بودی. 00:39:12.167 --> 00:39:15.936 تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که ببینم ماروین ها چگونه هستند. 00:39:15.937 --> 00:39:20.674 تا خودم را در دنیای آنها تصور کنم. 00:39:22.310 --> 00:39:24.073 من فکر می کنم به همین دلیل است که از آنها اجتناب کرده ام، 00:39:24.074 --> 00:39:26.113 چون اگر همش دروغ باشه... 00:39:26.114 --> 00:39:27.514 درد خواهد کرد، 00:39:27.515 --> 00:39:29.817 اما شما نمی توانید از حقیقت بترسید. 00:39:31.953 --> 00:39:33.654 میدونم که تو تیفانی رو نکشتی 00:39:49.148 --> 00:39:53.218 من شروع به فکر می کنم که این یک تصادف نیست. 00:39:53.219 --> 00:39:55.187 من قبلا این شکل را دیده بودم. 00:39:59.714 --> 00:40:04.075 این نقشه خلیج نعل اسبی است. 00:40:04.076 --> 00:40:07.421 و مرکز این ترک... 00:40:07.422 --> 00:40:09.923 دبیرستان من؟ 00:40:15.530 --> 00:40:18.399 _ 00:41:19.928 --> 00:41:22.830 کارن آیا لوسی را می شناخت. 00:41:22.831 --> 00:41:25.399 چرا دروغ گفت؟ 00:41:44.919 --> 00:41:47.154 کمکم کنید. لطفا. 00:41:47.155 --> 00:41:49.356 پ-لطفا لطفا 00:41:49.357 --> 00:41:51.358 من در The Claw هستم. نه! 00:41:53.600 --> 00:42:07.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:07.624 --> 00:42:22.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.