WEBVTT 00:00:03.485 --> 00:00:05.909 لوسی سیبل ملکه دریا شد، 00:00:05.910 --> 00:00:08.026 بعد از جشن ناپدید شد، دیگر هرگز دیده نشد. 00:00:08.027 --> 00:00:11.387 دختری که تبدیل به روحی شد که مرا آزار می دهد. 00:00:11.388 --> 00:00:14.193 تمام آنچه از Horseshoe Bay باقی مانده بود 00:00:14.194 --> 00:00:16.492 بدنام ترین ملکه دریا: 00:00:16.493 --> 00:00:19.662 تاجی شکسته که هنوز تارهای موهایش در آن است. 00:00:22.150 --> 00:00:24.500 من هم میفهمم کی تو رو کشته 00:00:24.501 --> 00:00:26.560 پس لیزبث، او چیز دیگری بود، ها؟ 00:00:26.561 --> 00:00:29.116 مسئله این است که من حدس می‌زنم که من برای مدت طولانی تنها بودم، 00:00:29.117 --> 00:00:31.807 من هرگز به خودم اجازه ندادم به چنین کسی نزدیک شوم. 00:00:31.808 --> 00:00:35.411 فکر می کنم لوسی از من می خواهد چیز دیگری پیدا کنم. 00:00:37.208 --> 00:00:38.776 دارم سعی میکنم تصور کنم 00:00:38.777 --> 00:00:39.944 سال ارشد چگونه خواهد بود 00:00:39.945 --> 00:00:41.409 من دارم سعی می کنم... 00:00:41.410 --> 00:00:42.544 تلاش... تلاش - تلاش... 00:00:42.545 --> 00:00:43.712 گریه کردن... گریه کردن... 00:00:43.713 --> 00:00:45.847 رایان هادسون 00:00:45.848 --> 00:00:48.016 آیا او با مرگ شما ارتباطی داشت؟ 00:00:48.040 --> 00:00:54.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.246 --> 00:00:55.447 بیا لوسی 00:00:55.448 --> 00:00:56.614 چه ارتباطی دارد 00:00:56.615 --> 00:00:58.083 بین تو و رایان هادسون؟ 00:00:59.719 --> 00:01:02.753 من نمی توانم آن را در آن شعر نوجوانی شما پیدا کنم 00:01:02.754 --> 00:01:05.090 از یک کپسول زمان بیرون کشیدم. 00:01:05.091 --> 00:01:07.858 یک توپ، یک شاهزاده، یک پگاسوس وجود دارد، 00:01:07.859 --> 00:01:10.295 یک کراکن و یک مدوسا. 00:01:10.296 --> 00:01:12.931 ممنون، لوسی. راه به معنای واقعی کلمه. 00:01:15.067 --> 00:01:19.137 وقتی مردگان با شما صحبت نمی کنند چه می کنید؟ 00:01:35.588 --> 00:01:37.422 سلام؟ 00:01:39.525 --> 00:01:42.527 کسی خونه هست؟ 00:01:42.528 --> 00:01:45.029 آقای هادسون؟ 00:02:19.298 --> 00:02:22.041 او شروع به کنار کشیدن کرد. 00:02:22.042 --> 00:02:24.335 بعد از این مهمانی بود که به آن رفت 00:02:24.336 --> 00:02:26.404 یک چیز زیرزمینی انحصاری 00:02:51.096 --> 00:02:53.255 - یعنی... - اوه، تماشا کن. 00:02:53.256 --> 00:02:55.658 من از او خواستم بیرون برود، پس حدس می‌زنم این به من بستگی دارد... 00:02:55.659 --> 00:02:58.204 سلام! بنابراین این به من بستگی دارد که رستوران را رزرو کنم، درست است؟ 00:02:58.205 --> 00:03:00.731 منظورم این است که پروتکل است. I- پروتکل است. 00:03:00.732 --> 00:03:03.100 این اولین قرار است، بس، نه جلسه استماع پارلمان. 00:03:03.101 --> 00:03:05.211 بنابراین من یک رزرو در امیلیو رزرو کردم. 00:03:05.212 --> 00:03:07.882 - مال امیلیو این یک انتخاب خوب است. - نه، اما اینطور نیست. 00:03:07.883 --> 00:03:09.148 می خواهید بدانید چرا؟ 00:03:09.149 --> 00:03:13.086 میخوای بدونی وقتی بهش گفتم چی گفت؟ 00:03:13.087 --> 00:03:14.987 "باشه". 00:03:14.988 --> 00:03:18.391 می دانید، او می توانست بگوید "عالی است" یا "یام". 00:03:18.392 --> 00:03:20.259 می‌دانی، او می‌توانست بگوید، "یوم". 00:03:20.260 --> 00:03:21.904 بنابراین من رزرو را لغو کردم. 00:03:21.905 --> 00:03:23.329 - و من... - باشه، درستش کن. برایم مهم نیست چگونه. 00:03:23.330 --> 00:03:25.064 روز موجودی است. من نیاز دارم او را تعمیر کند 00:03:25.065 --> 00:03:27.934 هی، نانسی هنوز وارد شده؟ 00:03:27.935 --> 00:03:31.104 من چیزهای بیشتری در مورد اوون ماروین در فایل های تیفانی پیدا کردم. 00:03:31.105 --> 00:03:32.672 درست. مثل اینکه دوست دخترت داره خراب میشه 00:03:32.673 --> 00:03:34.741 رکورد کامل او از اینکه هرگز به موقع نبود؟ 00:03:36.744 --> 00:03:39.312 در مورد ماسک مخملی چه می دانیم؟ 00:03:39.313 --> 00:03:42.064 اوه، این یک گروه است؟ 00:03:42.065 --> 00:03:44.183 نه. این افراد زیرزمینی، فاسد، فاسد، 00:03:44.184 --> 00:03:46.119 مهمانی ثروتمندان برای ساحل شرقی یک درصد. 00:03:46.120 --> 00:03:48.020 هر پنج سال یک بار در یک مکان مخفی متفاوت است. 00:03:48.021 --> 00:03:50.881 آره آره. اما من همیشه فکر می کردم این یک افسانه شهری است. 00:03:50.882 --> 00:03:52.592 افسانه یا نه، از خود دور باشید. 00:03:52.593 --> 00:03:56.763 شایعه این است که آنها شهرها را علامت گذاری می کنند یا آنها را شکار می کنند... یا هر دو. 00:03:58.772 --> 00:04:01.167 اوه، صحبت از افراد ثروتمند مخوف 00:04:01.168 --> 00:04:03.497 - با سرگرمی های مشکوک... - بگذار حدس بزنم. 00:04:03.498 --> 00:04:05.403 در آن فایل‌ها کثیفی بیشتری روی اوون پیدا کردید. 00:04:05.404 --> 00:04:07.708 ببینید، من همیشه فکر می کردم تیفانی هادسون ها را هدف قرار می دهد. 00:04:07.709 --> 00:04:11.010 بله، او بود، اما نام اوون مدام بر سر زبان ها می افتد. 00:04:11.011 --> 00:04:13.312 و هادسون ها و ماروین ها با هم تجارت می کردند، 00:04:13.313 --> 00:04:17.049 بنابراین شاید اوون می دانست که تیفانی در حال کندن اسکلت است. 00:04:17.050 --> 00:04:19.719 من او را دنبال کردم تا ببینم چه چیزی پیدا می کنم. 00:04:19.720 --> 00:04:22.021 چی پیدا کردی؟ 00:04:22.022 --> 00:04:25.091 اوه، که من واقعاً دوست ندارم افراد اطراف را دنبال کنم. 00:04:25.092 --> 00:04:27.283 به من نشون بده چی داری 00:04:27.284 --> 00:04:28.351 من با اوون صحبت خواهم کرد. 00:04:28.352 --> 00:04:30.620 اوه، باشه 00:04:30.621 --> 00:04:33.056 سلام... 00:04:33.057 --> 00:04:35.679 اجازه ندهید این مرد هیچ یک از ثروتمندان خود را بکشد 00:04:35.680 --> 00:04:37.494 و مزخرفات جذاب برای شما 00:04:37.495 --> 00:04:38.696 نگران نباش. 00:04:38.697 --> 00:04:40.455 پولدار و جذاب تیپ من نیست... 00:04:40.456 --> 00:04:42.057 مگر اینکه شما باشید 00:04:43.251 --> 00:04:44.818 بچه ها 00:04:44.819 --> 00:04:47.120 بیا دیگه. مردم اینجا غذا می خورند. 00:05:07.808 --> 00:05:09.309 نانسی درو. 00:05:09.310 --> 00:05:12.412 آیا جای پارک من را مخفی می کنی؟ 00:05:12.413 --> 00:05:14.614 آره. باید راز را حل کنم 00:05:14.615 --> 00:05:17.417 از اینکه چگونه ماشین خود را تا این حد تمیز نگه می دارید 00:05:18.753 --> 00:05:21.421 پس امشب چه میدانی را می کاوشیم؟ 00:05:21.422 --> 00:05:23.123 بدون حفاری. 00:05:23.124 --> 00:05:25.358 اما من چند تا سوال داشتم 00:05:25.359 --> 00:05:27.594 تو و رایان هادسون 00:05:27.595 --> 00:05:30.030 همکاران؟ شرکای تجاری؟ 00:05:30.031 --> 00:05:32.265 دشمنان فانی؟ 00:05:32.266 --> 00:05:33.800 من همه موارد بالا را می گویم. 00:05:33.801 --> 00:05:36.035 نوبت من. آیا این سوالات امکان پذیر است 00:05:36.036 --> 00:05:38.438 از مکانیک خاصی می آیند؟ 00:05:38.439 --> 00:05:40.807 گونه های خوب، بد دنبال کردن افراد اطراف؟ 00:05:40.808 --> 00:05:43.204 آنها گونه های بسیار خوبی هستند. 00:05:43.205 --> 00:05:44.844 سوال دیگه ای هست؟ 00:05:44.845 --> 00:05:46.980 ماسک مخملی. 00:05:46.981 --> 00:05:48.982 افسانه شهری یا وجود دارد؟ 00:05:48.983 --> 00:05:50.784 و اگر وجود دارد کجاست؟ 00:05:50.785 --> 00:05:52.018 همچنین، چه زمانی؟ 00:05:52.019 --> 00:05:55.071 این... بیش از یک سوال است. 00:05:55.072 --> 00:05:57.824 - و تو جواب هیچ کدوم رو ندادی. - بهت میگم چی 00:05:57.825 --> 00:06:00.460 چطور می شود که فردا شب سر شام درباره این موضوع بحث کنیم؟ 00:06:00.461 --> 00:06:03.029 فردا؟ 00:06:03.030 --> 00:06:04.664 چرا امشب نه؟ 00:06:04.665 --> 00:06:05.765 سرم شلوغه 00:06:05.766 --> 00:06:06.866 الان هستی؟ 00:06:06.867 --> 00:06:09.269 درست حوالی غروب؟ 00:06:09.270 --> 00:06:11.204 من باید بروم. 00:06:15.643 --> 00:06:18.845 سلام. بیا یه زمانی بریم قایقرانی 00:06:26.787 --> 00:06:27.854 متاسف. 00:06:27.855 --> 00:06:29.289 من-من قصد نداشتم شما را بترسونم. 00:06:29.290 --> 00:06:30.724 رایان 00:06:30.725 --> 00:06:32.125 اینجا چه میکنی؟ 00:06:32.126 --> 00:06:34.561 فکر کنم یکی داره میخواد منو بکشه 00:06:40.759 --> 00:06:42.783 من واقعاً باید همین الان با پدرت صحبت کنم. 00:06:42.784 --> 00:06:44.862 شما به من بگویید در خانه شما چه اتفاقی افتاده است، من به شما می گویم 00:06:44.863 --> 00:06:47.364 - او کجاست. - نمی دانم. تنها چیزی که می دانم این است که... 00:06:47.365 --> 00:06:49.210 تمام شب چیزهایی می شنیدم. 00:06:49.211 --> 00:06:51.011 می دانید، من فکر می کنم ممکن است کسی وارد شده باشد. 00:06:51.012 --> 00:06:52.204 داشتند وسایل من را زیر و رو می کردند. 00:06:52.205 --> 00:06:53.627 من هول کردم من رفتم. 00:06:53.628 --> 00:06:55.262 رفتم و در هتلی ماندم. 00:07:00.868 --> 00:07:02.127 به نظر شما چه کسی دنبال شماست؟ 00:07:02.128 --> 00:07:04.037 بگذریم که من به مردم بدهکارم 00:07:04.038 --> 00:07:05.539 که نمی خواهید به آن بدهکار باشید. 00:07:05.540 --> 00:07:07.298 تو هادسون هستی چک بنویس 00:07:07.299 --> 00:07:08.609 من نمی توانم. 00:07:08.610 --> 00:07:13.313 پدرم... حرفم را قطع کرد. 00:07:13.314 --> 00:07:15.315 وقتی متوجه شد چه اتفاقی افتاده، به پشت بام برخورد کرد 00:07:15.316 --> 00:07:16.974 در جمع آوری کمک های مالی 00:07:16.975 --> 00:07:19.200 منظورتان این است که با دوست دختر سابق نوجوانتان همکلاسی کنید 00:07:19.201 --> 00:07:21.436 در جمع آوری کمک مالی برای احترام به همسر مرده خود؟ 00:07:22.724 --> 00:07:25.692 او دارایی های من را مسدود کرد، نانسی. 00:07:25.693 --> 00:07:27.628 من شکسته ام 00:07:27.629 --> 00:07:29.396 من شکسته ام 00:07:29.397 --> 00:07:33.900 به جز... من این سکه های رومی عتیقه را دارم. 00:07:33.901 --> 00:07:35.969 این با ارزش ترین چیزی است که من دارم. 00:07:35.970 --> 00:07:37.904 هدیه عروسی خانواده ام بود 00:07:37.905 --> 00:07:39.673 و قرار بود آنها را بگیرم و بفروشم 00:07:39.674 --> 00:07:41.875 در این حراج زیرزمینی امشب 00:07:43.511 --> 00:07:45.345 بگذار حدس بزنم. 00:07:45.346 --> 00:07:47.648 ماسک مخملی. 00:07:48.916 --> 00:07:50.550 من این را نگفتم. 00:07:50.551 --> 00:07:53.441 ببینید، تنها چیزی که می دانم این است که این سکه ها در مال خانواده من است 00:07:53.442 --> 00:07:56.023 امکانات ذخیره سازی خصوصی امن 00:07:56.024 --> 00:07:59.130 و از آنجایی که من شخص غیر ارادی هستم، نمی توانم به آنها برسم. 00:07:59.131 --> 00:08:01.222 اما فهمیدم، شاید پدرت بتواند... 00:08:01.223 --> 00:08:02.518 چند رشته بکش 00:08:02.519 --> 00:08:04.097 او در بوستون است. 00:08:04.098 --> 00:08:06.400 و دست نیافتنی 00:08:06.401 --> 00:08:10.170 اما من می توانم سکه های شما را دریافت کنم. 00:08:10.171 --> 00:08:12.149 یه جورایی میدونم 00:08:12.150 --> 00:08:13.663 - نحوه شکستن به مکان ها - اوه، بله، درست است. 00:08:13.664 --> 00:08:15.008 تا به حال به چه چیزی نفوذ کرده اید؟ 00:08:15.009 --> 00:08:17.277 خانه شما، دو هفته پیش. 00:08:17.278 --> 00:08:18.712 میدونی چیه؟ اینو جواب نده 00:08:18.713 --> 00:08:21.682 نمیخواهم بدونم. 00:08:21.683 --> 00:08:25.686 اما به من بگو، نانسی درو، چه چیزی برای تو مفید است؟ 00:08:25.687 --> 00:08:29.856 شما مرا به ماسک مخملی ببرید. 00:08:37.565 --> 00:08:40.934 خوب؟ 00:08:40.935 --> 00:08:42.903 آیا معامله ای داریم؟ 00:08:44.939 --> 00:08:46.440 باشه حل میشه 00:08:46.441 --> 00:08:49.710 ما در حال صرف ناهار دیرهنگام اینجا در The Claw هستیم. 00:08:49.711 --> 00:08:51.311 کامل است. 00:08:51.312 --> 00:08:54.147 آیا این است؟ چون یه جورایی لنگ به نظر میرسه 00:08:54.148 --> 00:08:55.782 میدونی من همین الان از لیزبث پرسیدم 00:08:55.783 --> 00:08:58.885 برای رفتن به یک ناهار عاشقانه در محل کارم. 00:08:58.886 --> 00:09:00.620 در منطقه راحتی شماست، درست است؟ 00:09:00.621 --> 00:09:02.122 آره حق با شماست اما... 00:09:02.123 --> 00:09:03.990 شما طوری با من رفتار می کنید که انگار من زیاد قرار نیستم. 00:09:03.991 --> 00:09:06.226 - زیاد قرار نیستی. - باشه، آره، اما موضوع این نیست. 00:09:06.227 --> 00:09:08.295 - من فکر می کنم شما واقعا عالی خواهید شد. - فکر می کنی؟ 00:09:08.296 --> 00:09:09.763 - آره - باشه. 00:09:09.764 --> 00:09:12.099 حالا باید درباره یخ شکن ها صحبت کنیم. 00:09:12.100 --> 00:09:14.058 در اینجا می خواهید صادق باشید، 00:09:14.059 --> 00:09:15.936 - اما نه به طور تهاجمی. - باشه. 00:09:15.937 --> 00:09:18.062 - معنی آن چیست؟ - شاید رهبری نکن 00:09:18.063 --> 00:09:20.173 با این واقعیت که شما گاهی اوقات در یک ون زندگی می کنید. 00:09:20.174 --> 00:09:22.976 یا لپتومانیا خفیف شما. 00:09:22.977 --> 00:09:25.245 - اوه - یا خانواده ات. 00:09:25.246 --> 00:09:26.313 اوه 00:09:26.314 --> 00:09:28.782 شوخی نکردی 00:09:28.783 --> 00:09:31.151 تیفانی باید سال ها در حال تحقیق بوده باشد. 00:09:31.152 --> 00:09:33.120 بله، من فکر می کنم او سعی می کرد به دنبال همپوشانی باشد 00:09:33.121 --> 00:09:35.522 بین امپراتوری کشتیرانی ماروین و هادسون. 00:09:35.523 --> 00:09:38.759 با این حال، من نمی دانم این چیزها چیست. 00:09:38.760 --> 00:09:40.460 این یک مانیفست حمل و نقل است. 00:09:40.461 --> 00:09:41.661 مطمئنی؟ 00:09:41.662 --> 00:09:43.663 رفیق خانواده دریایی 00:09:43.664 --> 00:09:45.499 برای سه نسل، هواداران ماهیگیری کردند. 00:09:47.635 --> 00:09:49.836 آیا نانسی چیزی در مورد اوون دریافت کرد؟ 00:09:49.837 --> 00:09:51.872 نه. او هنوز با من تماس نگرفته است. 00:09:53.841 --> 00:09:55.776 حالا این نگاه چیست؟ 00:09:55.777 --> 00:09:58.145 فقط سعی می کنم تصمیم بگیری که آیا نانسی را به اوون می فرستی یا نه 00:09:58.146 --> 00:10:00.514 اعتماد به نفس زیاد یا حماقت زیادی نشان داد. 00:10:00.515 --> 00:10:02.713 اوه، کمی از شما راه طولانی را طی می کند. 00:10:02.714 --> 00:10:03.871 آه من می دانم. 00:10:03.872 --> 00:10:05.385 برای همین ماهی نمیگیرم. 00:10:05.386 --> 00:10:06.853 من را در یک قایق تصور کنید. 00:10:07.855 --> 00:10:09.890 سلام من یک سوال از شما دارم 00:10:09.891 --> 00:10:12.159 نگاه کنید، اگر در مورد چیدمان است، قبلاً آن را بررسی کرده ایم. 00:10:12.160 --> 00:10:13.860 درباره لوسی سیبل است. 00:10:15.329 --> 00:10:18.612 اوه، لوسی سیبل مثل داستان ارواح شهر؟ 00:10:18.613 --> 00:10:21.201 او یک سال قبل از مرگش به ماسک مخملی رفت. 00:10:21.202 --> 00:10:22.736 احتمالا اونجا بودی 00:10:22.737 --> 00:10:23.970 یادت هست که او را دیدی؟ 00:10:26.140 --> 00:10:27.707 الان بر میگردم. 00:10:29.432 --> 00:10:30.911 سلام. 00:10:30.912 --> 00:10:33.046 - اوه، چه خبر؟ - چه خبر؟ 00:10:33.047 --> 00:10:35.415 همه چیز خوب است؟ من پیغام گذاشتم 00:10:35.416 --> 00:10:37.884 - روز موجودی را از دست داده اید. - اوه، 00:10:37.885 --> 00:10:40.587 من خوبم. باید زنگ میزدم اما... 00:10:40.588 --> 00:10:41.755 آیا آن... 00:10:41.756 --> 00:10:43.356 رایان هادسون؟ 00:10:45.526 --> 00:10:46.927 باشه. 00:10:46.928 --> 00:10:49.830 - تو به رایان هادسون کمک می کنی؟ - فقط امروز. 00:10:49.831 --> 00:10:52.032 مهم است. او فکر می کند کسی قصد دارد او را بکشد. 00:10:52.033 --> 00:10:53.667 پس برو به اون کمک کن، 00:10:53.668 --> 00:10:56.112 نه دوست پسر سابق دروغگو و دیوانه در آشپزخانه شما 00:10:56.113 --> 00:10:57.437 که ممکن است کسی را کشته باشد 00:10:57.438 --> 00:10:59.439 اسپویلر: ممکن است دو نفر را کشته باشد... 00:10:59.440 --> 00:11:01.435 تیفانی و لوسی سیبل. 00:11:01.436 --> 00:11:02.776 او تنها وجه مشترک است. 00:11:02.777 --> 00:11:04.945 لوسی سیبل؟ او چه ربطی به این دارد؟ 00:11:07.381 --> 00:11:10.083 من تحت تعقیب او هستم. باشه؟ 00:11:12.386 --> 00:11:15.689 او با من ارتباط برقرار کرده است. 00:11:15.690 --> 00:11:18.927 اوه پس من تسخیر می شوم، و حالا شما تسخیر شده اید؟ 00:11:18.928 --> 00:11:20.560 - این یک مسابقه نیست. - باشه. 00:11:20.561 --> 00:11:22.767 اوه، او با چه چیزی ارتباط برقرار می کند؟ 00:11:22.768 --> 00:11:25.699 20 سال پیش اتفاقی در ماسک مخملی برای او افتاد. 00:11:28.703 --> 00:11:31.071 چرا امروز صبح این موضوع را به من نگفتی؟ 00:11:31.072 --> 00:11:33.440 یا زمانی که همه چیز شروع شد. 00:11:35.443 --> 00:11:37.577 مثل اینکه به ما اعتماد ندارید. 00:11:39.026 --> 00:11:40.383 من با رایان معامله کردم 00:11:40.384 --> 00:11:41.815 تا مرا وارد ماسک مخملی کند. 00:11:41.816 --> 00:11:44.251 چه می شد اگر اتفاق بدی که برای او افتاد رایان بود؟ 00:11:44.252 --> 00:11:46.620 - من می توانم آن را تحمل کنم، جورج. - او از این معامله چه عایدی می کند، ها؟ 00:11:46.621 --> 00:11:48.421 قرار ملاقات با یک نوجوان 18 ساله؟ 00:11:48.422 --> 00:11:51.712 من قراردادی انجام دادم تا چند سکه برای او پس بگیرم. 00:11:51.713 --> 00:11:53.505 چند سکه دفن قدیمی رومی 00:11:53.506 --> 00:11:55.306 او سعی دارد امشب آنها را به حراج بگذارد. 00:11:55.307 --> 00:11:56.897 اما اگر بتوانم وارد آن مهمانی شوم، 00:11:56.898 --> 00:11:59.099 شاید بتوانم بفهمم چه اتفاقی برای لوسی افتاده است. 00:11:59.100 --> 00:12:00.500 تیفانی چطور؟ 00:12:00.501 --> 00:12:02.784 من در حال کار به روی آن هستم. من چند تماس گرفته ام 00:12:02.785 --> 00:12:04.638 به دوستم که خونش را تجزیه و تحلیل می کند، باشه؟ 00:12:06.173 --> 00:12:07.607 ما خوبیم؟ 00:12:08.643 --> 00:12:10.410 آره 00:12:10.411 --> 00:12:12.913 صد درصد. 00:12:18.452 --> 00:12:20.921 صد در صد؟ 00:12:20.922 --> 00:12:22.923 من گرد کردم. 00:12:26.127 --> 00:12:27.460 هی نگاه کن ببین 00:12:27.461 --> 00:12:29.296 سکه های دفن رومی 00:12:29.297 --> 00:12:31.671 آنها در مانیفست حمل و نقل هستند. 00:12:31.672 --> 00:12:33.563 یعنی شانسش چقدره؟ 00:12:33.564 --> 00:12:35.201 آنها باید همان ها باشند، درست است؟ 00:12:35.202 --> 00:12:36.636 چرا آنها مهم هستند؟ 00:12:36.637 --> 00:12:39.339 نمی دانم. 00:12:39.340 --> 00:12:42.342 من یک بندردار را می شناسم که ممکن است. 00:12:42.343 --> 00:12:44.210 اوه درسته. 00:12:44.211 --> 00:12:46.012 خانواده دریایی 00:12:46.013 --> 00:12:47.948 همچنین با مامانم قرار گذاشت. 00:12:49.283 --> 00:12:51.217 مامان خیلی متاسف است 00:12:51.218 --> 00:12:53.119 او نتوانست آن را بسازد. اوه 00:12:53.120 --> 00:12:54.654 برایش شکلات آوردی 00:12:54.655 --> 00:12:55.956 اشکالی ندارد. 00:12:55.957 --> 00:12:57.958 آنها، اوه... نگه خواهند داشت. 00:12:57.959 --> 00:12:59.392 هی، چون اینجایی، 00:12:59.393 --> 00:13:01.628 آیا می توانید به چیزی برای ما نگاه کنید؟ 00:13:01.629 --> 00:13:03.196 آره بله، بله، البته. 00:13:03.197 --> 00:13:05.465 اوه، این یک مانیفست حمل و نقل قدیمی است. 00:13:08.169 --> 00:13:09.836 این از اسکاتلندی بانی است. 00:13:09.837 --> 00:13:12.291 این فقط یک مانیفست قدیمی حمل و نقل نیست. 00:13:12.292 --> 00:13:14.374 این رکورد مردگان است. 00:13:14.375 --> 00:13:17.065 ببینید، او 18 سال پیش غرق شد. 00:13:17.066 --> 00:13:18.845 تمام خدمه را با خود برد. 00:13:18.846 --> 00:13:21.109 و محموله، خوب، آثار باستانی گرانبها بود 00:13:21.110 --> 00:13:22.875 از سراسر اروپا... باستانی بود... 00:13:22.876 --> 00:13:24.851 کوزه ها، آثار، مجسمه 00:13:24.852 --> 00:13:28.154 و یک دوجین سکه دفن رومی. 00:13:28.155 --> 00:13:30.390 12 سکه شارون. 00:13:47.508 --> 00:13:48.908 من می خواهم بدانم چرا سکه 00:13:48.909 --> 00:13:51.044 که باید در ته دریا باشد 00:13:51.045 --> 00:13:53.346 در اختیار رایان هادسون است. 00:13:53.347 --> 00:13:55.756 به همین دلیل تیفانی چک های نقدی را پس انداز کرد 00:13:55.757 --> 00:13:58.051 از شرکت بیمه 00:13:58.052 --> 00:14:02.956 اگر هادسون ها برای این سکه ها ادعایی داشته باشند... 00:14:02.957 --> 00:14:04.924 که پیشنهاد می کند... 00:14:04.925 --> 00:14:06.793 چه، یک محموله دزدیدند 00:14:06.794 --> 00:14:09.029 پر از آثار باستانی خودشان و... 00:14:09.030 --> 00:14:11.097 کشتی را غرق کرد تا جنایت را پنهان کند؟ 00:14:11.098 --> 00:14:13.887 کشتن کل خدمه در این روند. 00:14:13.888 --> 00:14:15.052 سکه ها می توانند ثابت کنند 00:14:15.053 --> 00:14:18.071 هادسون ها در ده ها قتل شریک هستند. 00:14:18.072 --> 00:14:20.273 چرا رایان آنها را می‌فروشد؟ 00:14:20.274 --> 00:14:23.743 او نباید کل ماجرا را بداند. 00:14:23.744 --> 00:14:26.646 جای تعجب نیست که کسی بخواهد او را بکشد. 00:14:26.647 --> 00:14:30.283 بیا نانسی کجایی؟ 00:15:15.963 --> 00:15:17.664 اون چه کوفتی بود؟ 00:15:17.665 --> 00:15:19.532 اون لوسی سیبل بود. 00:15:19.533 --> 00:15:21.301 شاید او را به یاد نیاورید، 00:15:21.302 --> 00:15:23.603 اما او قطعا شما را به یاد می آورد 00:15:30.246 --> 00:15:33.294 همین است. دارم بلند میشم 00:15:33.295 --> 00:15:34.795 افکار مثبت بس. 00:15:34.796 --> 00:15:35.930 مم 00:15:35.931 --> 00:15:38.132 تو شمعی در باد هستی 00:15:38.133 --> 00:15:39.772 آره این معنی نداره 00:15:39.772 --> 00:15:42.073 اینطور نیست؟ 00:15:43.743 --> 00:15:45.069 سلام! 00:15:45.070 --> 00:15:47.278 -ببخشید دیر اومدم - آه، شما؟ 00:15:47.279 --> 00:15:48.513 من حتی متوجه نشدم. 00:15:50.015 --> 00:15:51.249 اوه اوم... 00:15:51.250 --> 00:15:52.851 به پنجه خوش آمدید 00:15:52.852 --> 00:15:54.753 - کاملاً جذاب است. - آره 00:15:54.754 --> 00:15:57.074 اگرچه مطمئن نیستم که چگونه در تجارت باقی می ماند 00:15:57.075 --> 00:15:58.156 بدون هیچ مشتری 00:15:58.157 --> 00:15:59.290 اوه خوب... 00:15:59.291 --> 00:16:00.825 ما فقط برای یک روز تعطیل هستیم 00:16:00.826 --> 00:16:02.660 این یک نقض بهداشتی نیست، 00:16:02.661 --> 00:16:04.053 مانند حیوانات موذی 00:16:04.054 --> 00:16:05.855 میدونی هیچ حیوان موذی وجود نداره این حیوان موذی نیست. 00:16:05.856 --> 00:16:07.204 من... هرگز ندیده ام 00:16:07.205 --> 00:16:09.306 - هر گونه حیوان موذی مم - هی، از گفتن "موذی" دست می کشید؟ 00:16:09.307 --> 00:16:10.974 - سلام. - سلام. 00:16:10.975 --> 00:16:12.676 اوه بس، اشکالی نداره 00:16:12.677 --> 00:16:14.649 به من گفتی برای موجودی تعطیل شدی... شوخی کردم. 00:16:14.650 --> 00:16:16.698 اوه یکی خوبه 00:16:16.699 --> 00:16:17.890 چه کسی دوست دارد موارد ویژه را بشنود؟ 00:16:17.891 --> 00:16:19.883 الان نه. ما داریم صحبت می کنیم. 00:16:19.884 --> 00:16:21.184 باشه. 00:16:21.185 --> 00:16:23.020 خواهم گرفت... 00:16:23.021 --> 00:16:24.721 - پس بس... - هوم؟ 00:16:24.722 --> 00:16:26.890 من متوجه شدم که به سختی چیزی در مورد شما می دانم. 00:16:26.891 --> 00:16:29.634 اوه، هرچیزی از من بپرس 00:16:29.635 --> 00:16:31.111 من یک کتاب باز هستم. 00:16:31.112 --> 00:16:32.737 شما در کدام بخش از شهر زندگی می کنید؟ 00:16:32.738 --> 00:16:34.298 اوه... 00:16:37.468 --> 00:16:39.236 "رایان و تیفانی". 00:16:39.237 --> 00:16:41.004 بنابراین... 00:16:41.005 --> 00:16:44.641 ما هر دو این را دیدیم، درست است؟ منظور من این است که... 00:16:44.642 --> 00:16:46.644 یک روح... یعنی همین... 00:16:46.645 --> 00:16:48.780 آنچه ما می گوییم، این چیزی است که اینجا اتفاق می افتد؟ 00:16:48.781 --> 00:16:50.415 این چیزی است که در اینجا اتفاق می افتد. 00:16:52.302 --> 00:16:53.936 این خانه است. 00:16:53.937 --> 00:16:55.438 خانه شماست. 00:16:55.439 --> 00:16:56.472 خیر 00:16:56.473 --> 00:16:58.341 این خانه نیست 00:16:58.342 --> 00:17:00.643 فکر می کنید دیشب چه کسی در خانه شما بود؟ 00:17:02.479 --> 00:17:04.113 لوسی سابل... 00:17:04.114 --> 00:17:06.115 شما را نیز آزار می دهد 00:17:06.116 --> 00:17:08.517 بیا، تو او را می شناختی، نه؟ 00:17:09.720 --> 00:17:11.854 وقتی نوجوان بودیم، ما... 00:17:11.855 --> 00:17:13.656 چند بار بیرون رفت، همین. 00:17:23.400 --> 00:17:25.301 اینجا، آن را بخوانید. 00:17:25.302 --> 00:17:28.871 شاهزاده مرا به یک توپ مخفی برد. 00:17:30.582 --> 00:17:32.306 لوسی اینو نوشته؟ 00:17:32.307 --> 00:17:33.476 این شما هستید، اینطور نیست؟ 00:17:33.477 --> 00:17:35.244 شاهزاده؟ 00:17:35.245 --> 00:17:37.352 تو او را به ماسک مخملی بردی. 00:17:37.353 --> 00:17:38.644 وای-آنجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:38.645 --> 00:17:40.249 بعدش چی شد؟ 00:17:40.250 --> 00:17:44.086 ببین، تنها چیزی که می‌دانم این است که تابستانی داشتیم، 00:17:44.087 --> 00:17:45.488 تمام شد، 00:17:45.489 --> 00:17:47.056 و سپس او از انتهای عمیق خارج شد، 00:17:47.057 --> 00:17:48.057 کسی او را به قتل رساند 00:17:48.058 --> 00:17:49.825 همین است، پایان داستان. 00:17:54.998 --> 00:17:56.399 سلام. 00:17:56.400 --> 00:17:58.000 آن سکه ها را به رایان ندهید. 00:17:58.001 --> 00:17:59.168 خیلی دیر. 00:17:59.169 --> 00:18:01.103 اوه، خوب، آنها را برگردانید. 00:18:01.104 --> 00:18:03.606 آنها کلید سرنگونی خانواده هادسون هستند. 00:18:03.607 --> 00:18:05.274 سوابق تیفانی مرا به سمت آن سکه ها سوق داد. 00:18:05.275 --> 00:18:08.911 - او می خواست که آنها را پیدا کنم. - من... من شما را باور دارم. 00:18:08.912 --> 00:18:12.639 اما آن سکه ها کمکی به حل قتل تیفانی نمی کند، 00:18:12.640 --> 00:18:15.217 و آنها تنها راه من برای دریافت پاسخ درباره لوسی هستند. 00:18:15.218 --> 00:18:16.686 متاسفم. 00:18:20.857 --> 00:18:22.558 چانه بالا، اسپارکی. 00:18:22.559 --> 00:18:24.060 حداقل او گفت: "متاسفم". 00:18:25.796 --> 00:18:28.230 متوجه نشدم. 00:18:28.231 --> 00:18:30.566 منظورم اینه که چرا-چرا اینطوری شده... 00:18:30.567 --> 00:18:31.967 بی امان؟ 00:18:31.968 --> 00:18:33.703 با اراده؟ 00:18:33.704 --> 00:18:35.137 بریدگی کوچک... 00:18:35.138 --> 00:18:37.306 نانسی همین است. 00:18:37.307 --> 00:18:38.808 تا زمانی که او را می شناسم، 00:18:38.809 --> 00:18:40.810 او همیشه این دیوارهای بزرگ را دارد. 00:18:40.811 --> 00:18:42.878 می توانستی درست کنارش بایستی 00:18:42.879 --> 00:18:46.482 - و هرگز نزدیک نشو - اوه فکر کردم انجام دادم. 00:18:46.483 --> 00:18:48.629 اگر می خواهید در بازی بمانید، 00:18:48.630 --> 00:18:50.097 شما باید به همان اندازه بی امان باشید 00:18:51.488 --> 00:18:53.322 باشه. 00:18:53.323 --> 00:18:55.324 خوب، رایان سکه ها را دارد. 00:18:55.325 --> 00:18:58.524 در یک مهمانی که ما از آن استقبال نمی کنیم، مناقصه آنها را کوتاه کرده ایم، 00:18:58.525 --> 00:18:59.995 به هیچ وجه ما حتی نگاهی به آنها نداریم. 00:18:59.996 --> 00:19:02.190 خوب، اول از همه، وارد شدن به ماسک مخملی، 00:19:02.191 --> 00:19:03.499 شما باید افراد مناسب را بشناسید، 00:19:03.500 --> 00:19:05.501 - که به معنی هادسون است. - جواب منفی. 00:19:06.603 --> 00:19:10.506 - هی، بس ماروین است. - آره، یک ماروین ون، پس نه. 00:19:10.507 --> 00:19:12.775 اوه باشه. 00:19:15.245 --> 00:19:17.580 در مورد تاندی چطور؟ 00:19:38.802 --> 00:19:40.836 تاریخ چطور گذشت؟ 00:19:40.837 --> 00:19:42.838 خوب... 00:19:42.839 --> 00:19:45.202 30 دقیقه بعد، یک پیامک دریافت می کند 00:19:45.203 --> 00:19:47.176 که خواهرزاده اش در بیمارستان است 00:19:47.177 --> 00:19:49.979 برای آپاندکتومی اورژانسی 00:19:49.980 --> 00:19:52.114 و سپس او رفت. 00:19:52.115 --> 00:19:55.184 و این بهترین بخش بود، زیرا درد تمام شده بود. 00:19:56.219 --> 00:19:58.020 سلام. 00:19:58.021 --> 00:20:01.290 چطور، اوه، چقدر با لورا تندی بهم ریختی؟ 00:20:02.793 --> 00:20:06.629 شاخه های زیتون تمدید و پذیرفته شد. 00:20:06.630 --> 00:20:08.364 جامد. 00:20:08.365 --> 00:20:12.234 عالی. دوست داری زنگ بزنی و ازش یه لطفی بخوای؟ 00:20:13.303 --> 00:20:15.337 نه، دیگر هرگز لبخند نخواهم زد. 00:20:15.338 --> 00:20:17.139 باشه. 00:20:17.140 --> 00:20:18.574 بس... 00:20:18.575 --> 00:20:21.350 چطوری دوست داری یه لباس جدید بگیری 00:20:21.351 --> 00:20:23.379 به مهمانی یک فرد ثروتمند انحصاری بروید، 00:20:23.380 --> 00:20:24.747 و... 00:20:24.748 --> 00:20:28.050 شاید حتی فرصتی برای سرقت چیزی داشته باشید؟ 00:20:31.988 --> 00:20:33.222 سلام! 00:20:33.223 --> 00:20:36.325 اون لبخند هست 00:20:45.068 --> 00:20:48.270 اگر نمی خواهید اینجا باشید این آخرین فرصت شماست. 00:20:48.271 --> 00:20:50.239 نه، میدونی چیه؟ این یک اشتباه بود. 00:20:50.240 --> 00:20:52.208 مثل اینکه برای آخرین قرارت بود؟ 00:20:52.209 --> 00:20:55.010 سکه هایت را گرفتی معامله کردیم 00:20:55.011 --> 00:20:58.781 خوب، اما اگر اتفاقی برای شما بیفتد، مسئولیت من با شما نیست. 00:21:00.383 --> 00:21:02.051 نمیخوای برم داخل؟ 00:21:02.052 --> 00:21:04.887 به من بگو چه اتفاقی برای لوسی افتاده است. 00:21:04.888 --> 00:21:08.290 شما تسلیم نمی شوید، نه؟ 00:21:08.291 --> 00:21:09.892 سلام. 00:21:09.893 --> 00:21:12.428 من قبلاً به شما گفتم ، من چیزی در مورد او نمی دانم. 00:21:36.028 --> 00:21:40.031 عصر اوه، مهمانان لورا تندی؟ 00:22:00.373 --> 00:22:02.071 همه به ما نگاه می کنند. 00:22:02.071 --> 00:22:03.364 خوب، چه انتظاری داشتی؟ 00:22:03.364 --> 00:22:04.965 می دانستم که باید بالنسیاگا را می پوشیدم. 00:22:04.966 --> 00:22:06.500 هی، ما هیچ وقت قرار نبودیم 00:22:06.501 --> 00:22:08.502 فقط بریم به حراج 00:22:08.503 --> 00:22:10.504 چه کسی شهرها را دعوت کرد؟ 00:22:10.505 --> 00:22:14.608 خوب، ابتدا باید در یک ترکیب کمتر قابل شناسایی باشیم. 00:22:14.609 --> 00:22:17.173 بیایید چند ماسک از آن اتاق سکس وحشتناک برداریم. 00:22:17.174 --> 00:22:18.675 آره برو 00:22:27.788 --> 00:22:30.156 بنابراین، این کاری است که ثروتمندان انجام می دهند 00:22:30.157 --> 00:22:32.158 وقتی فکر می کنند هیچ کس نگاه نمی کند 00:22:34.395 --> 00:22:37.998 گوش کن، من نمی خواهم تمام شب از تو نگهداری کنم، پس... 00:22:46.340 --> 00:22:50.343 من پگاسوس، مدوسا یا کراکن ندیدم. 00:22:56.457 --> 00:22:58.458 تا الان. 00:23:08.262 --> 00:23:10.230 من در آغوش گرفتن مدوزا را تماشا کردم 00:23:10.231 --> 00:23:13.099 کراکن و نه شوهرش، پادشاه». 00:23:19.106 --> 00:23:21.074 چرا تعجب نمی کنم؟ 00:23:22.743 --> 00:23:24.744 کراکن چیست؟ 00:23:24.745 --> 00:23:26.613 عمویم سباستین 00:23:26.614 --> 00:23:29.382 او هر سال خود را به عنوان کراکن در می آورد تا اینکه مرد. 00:23:29.383 --> 00:23:31.284 او برای من مثل یک پدر بود. 00:23:31.285 --> 00:23:33.920 از مصیبت وارده متاسفم - دراین ضایعه با شما همدردم. 00:23:33.921 --> 00:23:36.590 خیلی وقت پیش بود ولی ممنون 00:23:36.591 --> 00:23:39.960 درسته که با رایان هادسون اومدی اینجا؟ 00:23:39.961 --> 00:23:42.028 او مرا وارد کرد. 00:23:42.029 --> 00:23:44.125 چی؟ 00:23:44.126 --> 00:23:46.199 شما شانس خود را داشتید. 00:23:46.200 --> 00:23:48.984 آیا اتفاقی در مورد رایان چیزی می دانید؟ 00:23:48.985 --> 00:23:52.272 لوسی سیبل را در سال 1999 به اینجا بیاورید؟ 00:23:52.273 --> 00:23:54.941 در پنج سالگی، آنقدر بزرگ نبودم که در آن شرکت کنم. 00:23:54.942 --> 00:23:58.445 اما مطمئنم داستان هایی از آن حزب شنیده اید، درست است؟ 00:24:00.147 --> 00:24:02.414 گوش کن، نانسی، هیچ کس داستان نمی گوید 00:24:02.415 --> 00:24:04.050 در مورد آنچه اینجا می گذرد 00:24:04.051 --> 00:24:05.385 فهمیدم. 00:24:05.386 --> 00:24:07.754 برگشت به رایان شما اتفاقا نمی دانید 00:24:07.755 --> 00:24:10.056 در مورد مجموعه خاصی از سکه ها که او حراج می کند؟ 00:24:10.057 --> 00:24:12.392 همه آن سکه ها را می خواهند. 00:24:12.393 --> 00:24:14.144 آن سکه ها دلیلی بر این امر است که هادسون ها 00:24:14.145 --> 00:24:15.478 خانواده ام را دو برابر کردم 00:24:16.664 --> 00:24:18.990 Bonny Scot یک سرمایه گذاری مشترک بین شرکت های ما بود 00:24:18.991 --> 00:24:20.834 تا اینکه غرق شد 00:24:20.835 --> 00:24:24.671 12 روح مردند، از جمله عمویم سباستین. 00:24:24.672 --> 00:24:27.162 او و اورت هادسون قبلاً رقبای بزرگی بودند. 00:24:28.436 --> 00:24:30.542 عمه من همیشه مشکوک به بازی ناپسند بود. 00:24:30.543 --> 00:24:33.747 و بعد شنیدی که رایان امشب آن سکه ها را می فروشد 00:24:33.748 --> 00:24:36.282 زمانی که قرار است زیر آب باشند. 00:24:38.586 --> 00:24:41.254 من آنها را ندارم. 00:24:41.255 --> 00:24:43.757 باید پیشنهاد بدهی متاسف. 00:24:43.758 --> 00:24:46.926 با رفتنت جبران کن 00:24:46.927 --> 00:24:48.662 لطفا. 00:24:48.663 --> 00:24:50.664 من سعی می کنم از شما محافظت کنم. 00:24:54.001 --> 00:24:55.635 من خواهم رفت... 00:24:55.636 --> 00:24:59.673 به محض اینکه به من بگویید کجا می توانم پگاسوس پیدا کنم. 00:25:05.179 --> 00:25:07.180 رایان؟ 00:25:07.181 --> 00:25:09.315 عزیزم. 00:25:09.316 --> 00:25:11.718 اوه من نگران شدم 00:25:11.719 --> 00:25:13.520 - مادر. - کجا بودی؟ 00:25:13.521 --> 00:25:15.355 سرم شلوغ بود. 00:25:15.356 --> 00:25:17.290 وقتی همسرم را دفن کردیم کجا بودی؟ 00:25:17.291 --> 00:25:21.828 اوه، خیلی متاسفم که مجبور شدم مراسم تشییع جنازه تیفانی را از دست بدهم. 00:25:21.829 --> 00:25:24.569 شرکت هواپیمایی در حال عذرخواهی شخصی است، 00:25:24.570 --> 00:25:26.863 و شما می دانید اگر می توانستم آنجا بودم. 00:25:26.864 --> 00:25:29.202 خب نگران نباش. شوهرت همه رو داشت 00:25:29.203 --> 00:25:31.671 BS پوشش داد: "او برای من مانند یک دختر بود." 00:25:31.672 --> 00:25:34.494 اوه، رایان. میدونم که غصه میخوری 00:25:34.495 --> 00:25:36.676 و من فقط می توانم دردی را تصور کنم که تو باید داشته باشی، 00:25:36.677 --> 00:25:40.146 اما شما نمی توانید آن سکه ها را بفروشید. 00:25:40.147 --> 00:25:42.148 آنها باید در خانواده بمانند. 00:25:42.149 --> 00:25:43.857 خب، اورت باید در مورد آن فکر می کرد 00:25:43.858 --> 00:25:45.485 قبل از اینکه مرا از خانواده بیرون کند. 00:25:45.486 --> 00:25:47.053 آنها سکه های من برای فروش هستند. 00:25:47.054 --> 00:25:50.023 پدرت فقط سعی می کند به تو درس بدهد. 00:25:50.024 --> 00:25:51.491 فقط سکه ها را به من بده، 00:25:51.492 --> 00:25:53.727 و من به او خواهم گفت که درس آموخته شده است. 00:25:53.728 --> 00:25:56.896 شما می دانید که این مشکلی است که من می توانم حل کنم. 00:25:58.566 --> 00:26:01.935 من هرگز از راه حل مشکلات من خوشم نمی آمد، مادر. 00:26:06.107 --> 00:26:08.108 باید اینجوری باشه 00:26:12.279 --> 00:26:14.581 نیکلاس تو هم اینجایی 00:26:14.582 --> 00:26:16.683 - اوه، این اسم من نیست. - نه اسمش 00:26:16.684 --> 00:26:18.284 سرد. 00:26:18.285 --> 00:26:20.529 نانسی، از راهرو برو. 00:26:20.530 --> 00:26:21.721 درب سوم سمت راست. 00:26:21.722 --> 00:26:23.723 توافق ما را به خاطر بسپار 00:26:31.565 --> 00:26:32.966 باشه. 00:26:32.967 --> 00:26:34.968 به نظر شما دوتا بامزه می رسید 00:26:37.037 --> 00:26:39.439 لطفا به من بگویید که اینجا نیستید تا سکه ها را بدزدید. 00:26:39.440 --> 00:26:40.807 ما اینجا هستیم تا سکه ها را بدزدیم. 00:26:42.409 --> 00:26:44.004 انتخاب زیادی برای ما نگذاشتی 00:26:44.005 --> 00:26:45.629 ما اینجا خیلی زیاد هستیم. 00:26:45.630 --> 00:26:47.046 داری گرفتار میشی 00:26:47.047 --> 00:26:49.215 آن وقت همه ما قبل از هر یک از ما بیرون پرتاب خواهیم شد 00:26:49.216 --> 00:26:51.369 فرصت انجام کاری را که برای انجام آن به اینجا آمده ایم را بدست آوریم. 00:26:51.370 --> 00:26:53.395 اگر شما فقط به ما بگویید ما این کار را نمی کنیم 00:26:53.396 --> 00:26:54.620 چرا در تعقیب یک روح هستید 00:26:54.621 --> 00:26:55.889 بریدگی کوچک، 00:26:55.890 --> 00:26:58.015 نیاز دارم که به من اعتماد کنی لطفا. 00:26:58.016 --> 00:26:59.249 پس به من اعتماد کن 00:27:00.161 --> 00:27:01.461 اجازه بده داخل 00:27:03.798 --> 00:27:05.799 به زودی. 00:27:05.800 --> 00:27:07.801 قول میدهم. 00:27:14.341 --> 00:27:16.409 من در ضدعفونی کردن این ماسک زیاده روی کردم. 00:27:16.410 --> 00:27:18.411 چشمهایم میسوزد. 00:27:18.412 --> 00:27:19.813 احساس بهتری داری؟ 00:27:19.814 --> 00:27:21.314 آه، یه جورایی 00:27:21.315 --> 00:27:23.249 به نظرت باید به لیزبث پیام بدم؟ 00:27:23.250 --> 00:27:25.418 میدونی ببین حال خواهرزاده اش چطوره؟ 00:27:25.419 --> 00:27:28.121 فکر کنم حالش خوبه 00:27:32.092 --> 00:27:34.627 او به من پیام اضطراری جعلی داد. 00:27:38.299 --> 00:27:41.367 به نظر می رسد خواهرزاده شما بهبودی معجزه آسایی پیدا کرده است. 00:27:41.368 --> 00:27:42.936 بس سلام. 00:27:42.937 --> 00:27:45.004 من... اوه، خدای من، تو شگفت انگیز به نظر میرسی. 00:27:45.005 --> 00:27:47.774 آیا من؟ یا این یک دروغ دیگر است؟ 00:27:47.775 --> 00:27:49.416 خوب، من، در واقع. 00:27:49.417 --> 00:27:51.809 من برای کار اینجا هستم. روسای من ترجیح می دهند 00:27:51.810 --> 00:27:53.546 که حرکاتم را محتاطانه نگه دارم. 00:27:53.547 --> 00:27:55.014 چرا اینجایی؟ 00:27:56.050 --> 00:27:57.350 من هم برای کار اینجا هستم 00:27:57.351 --> 00:28:00.804 - پس ما به دروغ گفتن ادامه می دهیم؟ - خوب، 00:28:00.805 --> 00:28:02.956 وقتی تو این کار را بکنی حقیقت را خواهم گفت. 00:28:02.957 --> 00:28:04.624 هوم 00:28:19.356 --> 00:28:21.323 پگاسوس 00:28:24.020 --> 00:28:26.308 "هیولاها بی رحم بودند، 00:28:26.333 --> 00:28:29.849 پس پشت بال پگاسوس پنهان شدم. 00:28:29.850 --> 00:28:32.352 من مدوزا را تماشا کردم که کراکن را در آغوش گرفت 00:28:32.353 --> 00:28:34.754 و نه شوهرش، پادشاه». 00:28:56.076 --> 00:28:58.011 اوه، سباستین. 00:28:58.012 --> 00:29:00.246 دلم برات تنگ شده 00:29:03.410 --> 00:29:05.411 باید بروی. 00:29:10.291 --> 00:29:13.426 تو خیلی به دردسر افتاده ای 00:29:13.427 --> 00:29:16.729 اینجا چه میکنی؟ 00:29:16.730 --> 00:29:18.698 گفتم... 00:29:18.699 --> 00:29:20.433 اینجا چه میکنی؟ 00:29:26.540 --> 00:29:29.523 تو نباید اونجا برمی گشتی در حقیقت، 00:29:29.524 --> 00:29:31.558 اصلا نباید تو این مهمونی باشی 00:29:31.559 --> 00:29:34.227 اینجا جای دختری مثل تو نیست 00:29:34.228 --> 00:29:37.564 یک شهرک؟ 00:29:37.801 --> 00:29:42.238 شرکت کنندگان کمتر مهربان می توانند برای مردم محلی افتضاح باشند. 00:29:42.239 --> 00:29:45.708 مردم محلی مانند لوسی سیبل؟ 00:29:45.709 --> 00:29:48.711 او 20 سال پیش با پسر شما به این مهمانی آمد. 00:29:48.712 --> 00:29:50.146 آیا او؟ 00:29:50.147 --> 00:29:54.583 خب، پسرم قرارهای تابستانی زیادی داشته است. 00:29:54.584 --> 00:29:55.885 اما شما یک دختر را به یاد خواهید آورد 00:29:55.886 --> 00:29:57.887 که شما را در موقعیت سازشکارانه گرفتار کرد 00:29:57.888 --> 00:29:59.922 با بزرگترین رقیب شوهرت، اینطور نیست؟ 00:30:02.759 --> 00:30:04.560 دقیقا منظورت چیه عزیزم؟ 00:30:04.561 --> 00:30:08.197 فکر می کنم لوسی تو را با سباستین ماروین گرفتار کرد. 00:30:09.557 --> 00:30:11.593 کمتر از یک سال بعد، او مرده بود. 00:30:11.594 --> 00:30:14.437 چندی بعد او هم همینطور بود. 00:30:14.438 --> 00:30:16.138 در یک کشتی غرق شده. 00:30:16.139 --> 00:30:19.008 کلمات عواقبی دارند خانم جوان. 00:30:19.009 --> 00:30:22.411 برخی شایعات حتی می کشند. 00:30:22.412 --> 00:30:26.248 من با کسی که آن را پخش می کند مهربانی نمی کنم. 00:30:26.249 --> 00:30:30.252 اما من تصور می کنم شما می توانید بسیار محتاط باشید. 00:30:30.253 --> 00:30:32.088 درست مثل پدرت 00:30:32.089 --> 00:30:33.589 معنی آن چیست؟ 00:30:33.590 --> 00:30:35.758 این بدان معناست که وقت آن است که شما به خانه بروید. 00:30:43.033 --> 00:30:44.533 همه دور جمع شوید 00:30:44.534 --> 00:30:47.169 حراج به صورت لحظه ای آغاز خواهد شد. 00:30:47.170 --> 00:30:48.671 بریدگی کوچک. 00:30:48.672 --> 00:30:51.040 ما هم همین را می خواهیم، ​​درست است؟ 00:30:51.041 --> 00:30:52.808 عدالت. 00:30:52.809 --> 00:30:54.343 باید به هم کمک کنیم 00:30:54.344 --> 00:30:56.512 من و نانسی به کمک شما نیاز نداریم. 00:30:56.513 --> 00:30:58.848 اجازه دهید مناقصه را شروع کنیم. 00:30:58.849 --> 00:31:00.649 به دنبال هر مورد خاصی هستید؟ 00:31:00.650 --> 00:31:03.018 اولین پیشنهاد ما: 00:31:03.019 --> 00:31:07.556 شش و نیم کیلو پودر شاخ کرگدن آفریقای جنوبی. 00:31:07.557 --> 00:31:09.658 فاحش و غیرقانونی. 00:31:09.659 --> 00:31:11.746 مناقصه را آغاز خواهیم کرد 00:31:11.747 --> 00:31:13.462 در 20000 دلار 00:31:13.463 --> 00:31:15.297 آیا من 20000 دلار می شنوم؟ 00:31:15.298 --> 00:31:17.366 20000 دلار آیا من 25000 دلار می شنوم؟ 00:31:17.367 --> 00:31:18.860 25000 دلار 00:31:18.861 --> 00:31:21.504 30 میشنوم؟ 30000 دلار؟ 00:31:21.505 --> 00:31:23.739 30000 دلار 35 میشنوم؟ 00:31:23.740 --> 00:31:26.175 30000 دلار یکبار می رود. دو برابر. 00:31:26.176 --> 00:31:28.677 با رنگ قهوه ای به آقا فروخته شد. 00:31:30.714 --> 00:31:32.014 تبریک می گویم. 00:31:32.015 --> 00:31:33.349 پیشنهاد بعدی ما: 00:31:33.350 --> 00:31:35.584 12 سکه دفن رومی 00:31:35.585 --> 00:31:37.920 از سال 27 قبل از میلاد 00:31:41.300 --> 00:31:44.521 شایعه شده بود که این سکه ها گذاشته شده است 00:31:44.522 --> 00:31:46.662 در چشم امپراطوران هنگام مرگ. 00:31:46.663 --> 00:31:49.598 مناقصه را از 500000 دلار آغاز خواهیم کرد. 00:31:49.599 --> 00:31:52.067 آیا من 500000 دلار می شنوم؟ 00:31:56.239 --> 00:31:58.941 چه خبره؟ 00:32:02.712 --> 00:32:05.214 اوم من باید برم 00:32:09.953 --> 00:32:12.688 شهرک ها دستشان را برای کمتر از دست داده اند. 00:32:12.689 --> 00:32:14.456 بگذار برود. 00:32:14.457 --> 00:32:16.725 آنها بخشی از اعتماد ما نیستند. 00:32:16.726 --> 00:32:18.969 آنها مهمان من هستند. من برای آنها تضمین می کنم. 00:32:18.970 --> 00:32:21.796 آنها اکنون می روند و هرگز یک کلمه صحبت نمی کنند 00:32:21.797 --> 00:32:24.133 از آنچه آنها اینجا دیده اند 00:32:24.134 --> 00:32:25.830 آره آره 00:32:25.831 --> 00:32:27.069 یک کلمه نیست. 00:32:27.070 --> 00:32:28.904 اوه 00:32:45.589 --> 00:32:46.956 لوس؟ 00:33:03.640 --> 00:33:05.241 لوس. 00:33:42.946 --> 00:33:44.613 رایان 00:33:50.720 --> 00:33:52.288 حلقه است. 00:33:52.289 --> 00:33:54.156 رایان، این حلقه است. 00:34:11.908 --> 00:34:15.477 "لوسی، پیکان، تیفانی". 00:34:15.478 --> 00:34:17.313 آنها متصل هستند. 00:34:17.314 --> 00:34:21.483 لوسی سعی داشت به من بگوید که مرگ او منجر به تیفانی شده است. 00:34:24.554 --> 00:34:26.012 رایان 00:34:26.013 --> 00:34:27.816 نه، من... کسی را نکشتم، 00:34:27.817 --> 00:34:29.925 - قسم می خورم. - تو در مورد شناخت لوسی دروغ گفتی. 00:34:29.926 --> 00:34:32.728 تو تمام مدت در مورد همه چیز دروغ گفته ای. 00:34:32.729 --> 00:34:35.064 میدانم. میدانم. 00:34:35.065 --> 00:34:37.032 ببین من دور بودم 00:34:37.033 --> 00:34:39.268 در مدرسه شبانه روزی... 00:34:40.737 --> 00:34:42.738 ... زمانی که لوسی به قتل رسید. 00:34:45.342 --> 00:34:47.343 بعد از مرگ پدرم به من گفت 00:34:47.344 --> 00:34:49.044 من هرگز نتوانستم دوباره در مورد او صحبت کنم. 00:34:51.348 --> 00:34:53.349 این اولین باری است که باور کرده ام 00:34:53.350 --> 00:34:56.185 که واقعاً به چیزی اهمیت می‌دادی. 00:34:56.186 --> 00:34:57.786 یا کسی. 00:35:00.690 --> 00:35:03.258 من واقعا او را دوست داشتم. 00:35:03.259 --> 00:35:07.164 منظورم این است که من او را به اینجا آوردم فقط برای اینکه او را تحت تاثیر قرار دهم، 00:35:07.165 --> 00:35:08.230 میدونی و... 00:35:08.231 --> 00:35:10.866 این یک اشتباه بزرگ بود. 00:35:12.302 --> 00:35:15.037 اون شب یه اتفاق بد افتاد... 00:35:15.038 --> 00:35:19.375 و من سعی کردم... سعی کردم او را وادار کنم که به من بگوید این چیست، 00:35:19.376 --> 00:35:21.168 و او نمی خواهد. 00:35:21.169 --> 00:35:25.280 من این یک چیز خوب را در زندگی ام داشتم و آن را خراب کردم. 00:35:25.281 --> 00:35:28.382 پدر و مادرم هرگز اجازه نمی‌دهند او را ببینم، 00:35:28.383 --> 00:35:30.552 و هر بار که لوسی زنگ می زد، آنها... 00:35:30.553 --> 00:35:33.122 آنها به من اجازه صحبت با او را نمی دادند. 00:35:34.457 --> 00:35:36.792 مدام به من می گفتند که... 00:35:36.793 --> 00:35:38.460 آنها آن را اداره کردند. 00:35:39.996 --> 00:35:43.098 چگونه آن را اداره کردند؟ 00:35:45.769 --> 00:35:48.637 همان طور که آن زمان همه چیز را اداره می کردند. 00:35:51.736 --> 00:35:53.404 کارسون درو. 00:36:16.155 --> 00:36:18.176 نانسی سلام، متن های شما را دریافت کردم. 00:36:18.176 --> 00:36:19.677 بگو که آپدیت داری جان. 00:36:19.678 --> 00:36:21.278 اوه، من یک به روز رسانی دارم، جان. 00:36:21.279 --> 00:36:24.548 اوه، نمونه تیفانی به زمان بیشتری نیاز دارد، 00:36:24.549 --> 00:36:27.351 اما تاج لوسی مجموعه دومی از DNA داشت. 00:36:27.352 --> 00:36:30.772 نمونه موی حاضر متعلق به دو فرد مجزا بود. 00:36:30.772 --> 00:36:33.277 اولی متعلق به لوسی بود... با نمونه خون مطابقت دارد 00:36:33.278 --> 00:36:34.630 - از صخره ها - و دومی 00:36:34.631 --> 00:36:36.137 باید متعلق به مردی باشد که او را کشته است. 00:36:36.138 --> 00:36:37.782 در واقع، یک پسر نیست. 00:36:37.783 --> 00:36:39.250 یه دختر 00:36:39.251 --> 00:36:41.919 نمونه موی دوم دارای DNA زنانه بود. 00:36:43.586 --> 00:36:46.021 شاید سلیا هادسون این کار را کرده است 00:36:46.022 --> 00:36:48.290 و نه پدرم 00:36:49.325 --> 00:36:50.859 خوب... 00:36:50.860 --> 00:36:52.694 این یک فاجعه بود 00:36:52.695 --> 00:36:54.869 هوم خیلی خوبه تا بس 00:36:54.870 --> 00:36:57.599 - تقریباً یک دست از دست داد، درست است؟ - من به هیچ بخشی زنگ نمی زنم 00:36:57.600 --> 00:36:58.667 از امشب خوبه 00:36:58.668 --> 00:37:00.302 خیلی به من خوش گذشت. 00:37:00.303 --> 00:37:03.271 آره، چون تو با سر به صورت لیزبث فرو رفتی. 00:37:03.272 --> 00:37:04.539 آره 00:37:04.540 --> 00:37:07.108 و... همه شکست ها به کنار، 00:37:07.109 --> 00:37:10.779 فراموش کردم دزدی چقدر هیجان انگیز است. 00:37:10.780 --> 00:37:12.306 اوه، بیا 00:37:12.307 --> 00:37:13.348 بدون قضاوت 00:37:13.349 --> 00:37:14.549 من چیزی نگفتم 00:37:14.550 --> 00:37:17.048 من چشمان پر از قضاوت تو را حس کردم 00:37:17.049 --> 00:37:19.454 بررسی های تصادفی قفسه از این هفته شروع می شود. 00:37:19.455 --> 00:37:22.157 ببینید، من متاسفم، بچه ها. 00:37:22.158 --> 00:37:24.693 این روی من بود 00:37:24.694 --> 00:37:26.795 ممکن بود صدمه ببینی 00:37:26.796 --> 00:37:28.897 سلام. بدون عرق. 00:37:28.898 --> 00:37:31.946 همه ما به لطف پسر عموی اوون هنوز دو دستیم. 00:37:31.947 --> 00:37:34.072 وقتی جرات می کنی باهاش ​​حرف بزنی، 00:37:34.073 --> 00:37:35.537 من فکر می کنم شما باید با آن رهبری کنید. 00:37:35.538 --> 00:37:38.098 انگار بعضی چیزا رو از دست دادم 00:37:39.528 --> 00:37:41.876 چون شما خیلی مشغول شکار ارواح بودید. 00:37:41.877 --> 00:37:44.479 تیتر: اوضاع برای ما چندان خوب پیش نرفت. 00:37:45.761 --> 00:37:47.762 من این را نمی گویم. 00:37:49.994 --> 00:37:52.554 وقتی شما بچه ها اخراج شدید، آنها را عوض کردم. 00:37:52.555 --> 00:37:56.180 برخی از افراد ثروتمند اکنون 4.16 دلار ثروتمندتر شده اند. 00:37:56.181 --> 00:37:59.394 طول کشید که ما را بیرون کنند تا به ما کمک کنی؟ 00:37:59.395 --> 00:38:01.943 یا چون شما را بیرون انداختند، مجبور شدم کمک کنم. 00:38:01.944 --> 00:38:04.199 مم، این راهی برای قاب کردن آن است. 00:38:04.200 --> 00:38:05.367 کار گروهی. 00:38:05.368 --> 00:38:07.402 سلام. 00:38:07.403 --> 00:38:10.872 من اسلحه سیگارت را گرفتم، نیک. 00:38:10.873 --> 00:38:13.909 شما می توانید آن را همانطور که می خواستید نزد مقامات ببرید. 00:38:15.244 --> 00:38:16.678 من... امیدوارم پیدا کرده باشید 00:38:16.679 --> 00:38:18.413 چیزی که دنبالش میگردی نانسی 00:38:18.414 --> 00:38:21.249 W-آنچه ما به دنبال آن بودیم. 00:38:25.605 --> 00:38:27.630 اوه... 00:38:27.631 --> 00:38:30.759 من متوجه شدم که لوسی و تیفانی 00:38:30.760 --> 00:38:32.861 هر کدام چیزهایی یاد گرفتند که می توانست آنها را به قتل برساند 00:38:32.862 --> 00:38:33.962 توسط هادسون ها 00:38:41.771 --> 00:38:43.705 من آن را اداره خواهم کرد. 00:38:50.646 --> 00:38:52.647 پس بعد از اینکه همه رفتید، 00:38:52.648 --> 00:38:54.716 حراج از سر گرفته می شود 00:38:54.717 --> 00:38:56.217 من سکه ها را می برم، 00:38:56.218 --> 00:38:59.395 فقط متوجه شدم که 1.5 میلیون دلار من 00:38:59.396 --> 00:39:01.229 یک مشت ربع برایم خرید، 00:39:01.230 --> 00:39:03.958 یک سکه و... شش سکه. 00:39:03.959 --> 00:39:06.928 شاید آنها سکه های خوش شانسی باشند. 00:39:08.564 --> 00:39:11.566 من مطمئن هستم که سکه ها حداقل خانه خوبی پیدا می کنند. 00:39:11.567 --> 00:39:15.270 و مقداری عدالت برای قربانیان اسکاتلندی بانی بیاورید 00:39:15.271 --> 00:39:17.826 من با دفتر FBI تماس گرفتم 00:39:17.827 --> 00:39:20.175 - در پورتلند - اوه، شماره آنها را به من بده. 00:39:20.176 --> 00:39:23.085 در صورتی که من اتفاق بیفتد 00:39:23.086 --> 00:39:25.621 برای برخورد با سکه ها 00:39:32.855 --> 00:39:34.989 من یک لنگ در پشت دارم. 00:39:34.990 --> 00:39:37.292 اول کاسه زانو؟ 00:39:37.293 --> 00:39:40.795 نه من خوبم 00:39:40.796 --> 00:39:42.179 باید تمومش کنیم 00:39:42.180 --> 00:39:44.614 روز موجودی... یا حداقل آن را شروع کنید. 00:39:57.680 --> 00:39:58.780 سلام. 00:39:58.781 --> 00:40:00.648 سلام. 00:40:00.649 --> 00:40:02.550 اوم... 00:40:03.621 --> 00:40:05.655 برای جبران قبل. 00:40:06.793 --> 00:40:08.952 منظورم بخش ترک بی ادب است. 00:40:08.953 --> 00:40:12.155 من بخشی را که بعد از آن آمد به نوعی دوست داشتم. 00:40:15.297 --> 00:40:17.065 حقیقت این است که من... 00:40:17.066 --> 00:40:19.667 خیلی دوستت دارم بس. 00:40:19.668 --> 00:40:21.669 آیا می توانیم از نو شروع کنیم؟ 00:40:21.670 --> 00:40:23.004 من نمی دانم، لیزبث. 00:40:23.005 --> 00:40:25.240 شما - رازهای زیادی را حفظ می کنید. 00:40:25.241 --> 00:40:28.376 از کجا بدانم که می توانم به شما اعتماد کنم؟ 00:40:28.377 --> 00:40:31.579 خب، شما هم رازهای زیادی را حفظ می کنید. 00:40:31.580 --> 00:40:34.849 پس شاید بتوانیم همدیگر را کنترل کنیم. 00:40:34.850 --> 00:40:37.218 من صدای آن را دوست دارم. 00:40:37.219 --> 00:40:39.654 - آره؟ - آره 00:40:48.230 --> 00:40:50.231 با من شام بخور 00:40:52.419 --> 00:40:53.853 اوون. 00:40:55.938 --> 00:40:58.006 من در دسترس نیستم. 00:41:00.042 --> 00:41:03.578 قلب من متعلق به یک مکانیک خاص است 00:41:03.579 --> 00:41:07.115 با گونه های بسیار خوب 00:41:09.051 --> 00:41:10.585 او یک پسر خوش شانس است. 00:41:31.609 --> 00:41:45.609 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.633 --> 00:42:01.633 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.