WEBVTT 00:00:02.709 --> 00:00:04.932 لوسی سیبل ملکه دریا شد، 00:00:04.933 --> 00:00:07.038 بعد از جشن ناپدید شد، دیگر هرگز دیده نشد. 00:00:07.039 --> 00:00:08.261 یه اتفاقی براش افتاده 00:00:08.262 --> 00:00:10.121 در ماسک مخمل 20 سال پیش. 00:00:10.122 --> 00:00:12.121 - چگونه با آن برخورد کردند؟ - کارسون درو. 00:00:12.122 --> 00:00:13.813 لباس دختر چیه 00:00:13.814 --> 00:00:16.992 چه کسی 20 سال پیش در اتاق زیر شیروانی من به قتل رسید؟ 00:00:16.993 --> 00:00:18.894 تیفانی به قتل رسید. 00:00:18.895 --> 00:00:20.095 و من آن را ثابت خواهم کرد 00:00:20.096 --> 00:00:22.434 من این سکه های عتیقه رومی را دارم. 00:00:22.435 --> 00:00:24.136 این با ارزش ترین چیزی است که من دارم. 00:00:24.137 --> 00:00:25.971 سکه‌ها می‌توانند ثابت کنند که هادسون‌ها در آن شریک هستند، 00:00:25.972 --> 00:00:27.906 مانند، یک دوجین قتل 00:00:27.930 --> 00:00:35.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.648 --> 00:00:38.417 لوسی سیبل یک بار توانست 00:00:38.418 --> 00:00:41.911 - به دریا نگاه کردن. - در ساعات پس از تاج گذاری، 00:00:41.912 --> 00:00:44.490 بدنام ترین ملکه دریای خلیج نعل اسبی 00:00:44.491 --> 00:00:46.692 راه خود را به بلوف ها رساند. 00:00:46.693 --> 00:00:49.264 همه آنچه از قاتل می دانیم 00:00:49.265 --> 00:00:51.323 آهنگ های خونین چاقو و لاستیک هستند 00:00:51.324 --> 00:00:54.266 پشت سر گذاشتند 00:00:54.267 --> 00:00:57.135 حالا جایی است که او همیشه خواهد بود. 00:00:57.136 --> 00:00:59.171 اما چرا این تنها چیزی است که می دانیم؟ 00:00:59.172 --> 00:01:01.139 شاید شهر نمی خواست با آن روبرو شود 00:01:01.140 --> 00:01:04.776 که قاتل می توانست یکی از ما باشد. 00:01:04.777 --> 00:01:09.714 انکار. سرگرمی مورد علاقه شهر کوچک ایالات متحده آمریکا. 00:01:11.084 --> 00:01:13.886 قتل لوسی سیبل به کاهش یافته است 00:01:13.887 --> 00:01:15.521 یک قافیه مهد کودک 00:01:15.522 --> 00:01:17.956 اما اکنون می دانیم که چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد. 00:01:17.957 --> 00:01:21.660 مرگ او به تیفانی مرتبط است. 00:01:21.661 --> 00:01:24.062 این همان چیزی است که او سعی داشت در ماسک مخملی به من بگوید. 00:01:24.063 --> 00:01:26.798 ما باید قتل لوسی را حل کنیم تا قتل تیفانی را حل کنیم. 00:01:26.799 --> 00:01:28.967 بله، اما این دو قتل چگونه به هم مرتبط هستند؟ 00:01:28.968 --> 00:01:30.436 هر دو چیزهایی یاد گرفتند 00:01:30.437 --> 00:01:32.504 در مورد هادسون هایی که می توانستند آنها را بکشند. 00:01:32.505 --> 00:01:34.906 تیفانی متوجه هادسون ها شد 00:01:34.907 --> 00:01:36.108 غرق کردن اسکاتلندی بانی، 00:01:36.109 --> 00:01:38.143 و سکه هایی که در ماسک مخملی دزدیدیم. 00:01:38.144 --> 00:01:40.145 خوشبختانه، سکه ها آنچه را که انجام دادند را ثابت کردند. 00:01:40.146 --> 00:01:42.381 و لوسی متوجه شد که سلیا هادسون 00:01:42.382 --> 00:01:45.651 با رقیب تجاری شوهرش رابطه داشت. 00:01:45.652 --> 00:01:47.920 و سپس، کمتر از یک سال بعد، او به قتل رسید. 00:01:47.921 --> 00:01:51.108 اوه، اوه، اجازه دهید من کمک کنم. 00:01:51.109 --> 00:01:52.591 دستاتو از روی سینه ام بردار 00:01:52.592 --> 00:01:54.893 این میزها قرار نیست خودشان چیده شوند. 00:01:54.894 --> 00:01:57.029 باشه جورج متوجه شدم من تو را رها کردم 00:01:57.030 --> 00:01:59.231 رفتن به یک مهمانی زیرزمینی، فاسد و ثروتمند. 00:02:03.973 --> 00:02:05.664 هی من الان نمیتونم حرف بزنم 00:02:05.665 --> 00:02:07.239 این زمان بدی است. 00:02:07.240 --> 00:02:08.607 من وسط یه چیزی هستم 00:02:08.608 --> 00:02:11.376 خیلی بد. من برای سکوت معامله نکردم. 00:02:11.377 --> 00:02:13.345 و می دانم که شما و دوستانتان مشغول بوده اید 00:02:13.346 --> 00:02:15.948 سقوط احزاب انحصاری 00:02:15.949 --> 00:02:17.583 پس در آنجا چه چیزی را فهمیدید؟ 00:02:17.584 --> 00:02:19.217 آره شاید پیدا کردم 00:02:19.218 --> 00:02:21.386 برتری در هادسون ها 00:02:21.387 --> 00:02:23.255 اوم، من با شما تماس خواهم گرفت. 00:02:23.256 --> 00:02:25.023 وعده. 00:02:25.024 --> 00:02:27.859 - هی تو. - سلام. 00:02:35.602 --> 00:02:37.903 چرا دیشب انقدر زود رفتی؟ 00:02:37.904 --> 00:02:39.871 اوه، تو داشتی اوون ماروین را متقاعد می کردی 00:02:39.872 --> 00:02:41.428 بعد از سکه های دفن رومی آمده است 00:02:41.429 --> 00:02:44.476 او 1.5 میلیون دلار برای آن پرداخت کرد. 00:02:44.477 --> 00:02:46.979 - فکر کردم یه مدت میخوای. - هی، نیک. 00:02:46.980 --> 00:02:50.082 - یک عدد شکر، پاشیدن شیر. درست؟ - آره 00:02:50.083 --> 00:02:51.216 ممنون، جورج. 00:02:55.455 --> 00:02:57.556 بین نفوذ لورا تندی 00:02:57.557 --> 00:02:59.658 و پلیس ها در حال جستجوی محل من هستند، 00:02:59.659 --> 00:03:01.893 به هیچ وجه آنها را در خانه رها نمی کنم. 00:03:01.894 --> 00:03:04.563 خب حالا با سکه ها چه کار کنیم؟ 00:03:04.564 --> 00:03:06.231 اوه، ما آنها را به مقامات تحویل می دهیم، 00:03:06.232 --> 00:03:07.833 آنها می توانند هادسون ها را ثابت کنند 00:03:07.834 --> 00:03:10.802 کشتی خود را غرق کردند و خدمه خود را به خاطر پول بیمه کشتند. 00:03:10.803 --> 00:03:13.891 - یک مامور اف بی آی وجود دارد که می توانیم در پورتلند به او اعتماد کنیم. - واقعا؟ 00:03:13.892 --> 00:03:16.141 و چگونه ناگهان از این شخص مطلع می شوید؟ 00:03:16.142 --> 00:03:17.676 او با اوون دوست است. 00:03:17.677 --> 00:03:19.845 می توانیم سکه ها و گزارش سم شناسی را برای او بیاوریم 00:03:19.846 --> 00:03:22.080 روی خون تیفانی به محض اینکه نتایج را دریافت کردم 00:03:22.081 --> 00:03:23.815 - از جان ساندر. - دوست دانشمند شما؟ 00:03:23.816 --> 00:03:25.651 اونی که موی یکی دیگه رو پیدا کرد؟ 00:03:25.652 --> 00:03:27.853 آره، موهای یک زن. 00:03:27.854 --> 00:03:29.421 فکر می کنی موی سلیا هادسون است؟ 00:03:29.422 --> 00:03:31.923 اوه، اول انجام دادم اما بعد از کمی 00:03:31.924 --> 00:03:35.093 در جستجوی اینترنت، صفحات جامعه را از آگوست 2000 پیدا کردم. 00:03:35.094 --> 00:03:38.130 معلوم شد، سلیا در آرژانتین بوده است 00:03:38.131 --> 00:03:39.164 وقتی لوسی کشته شد 00:03:39.165 --> 00:03:40.438 که یک علقه محکم؟ 00:03:40.439 --> 00:03:42.470 نه برای کسی که توانایی استخدام یک قاتل را داشت. 00:03:45.772 --> 00:03:47.139 آنها اینجا هستند. 00:03:47.140 --> 00:03:48.420 آنها اینجا هستند، آنها آنجا هستند. 00:03:49.976 --> 00:03:51.309 مامان؟ 00:03:51.310 --> 00:03:53.378 کی... اون بیرون؟ 00:03:53.379 --> 00:03:55.047 ارواح. نیروهای تاریک 00:03:55.048 --> 00:03:57.382 چیزی آنها را به اینجا می کشاند. من می توانم آن را احساس کنم. 00:03:57.383 --> 00:03:59.551 -میخوای بشینی؟ - اونها 00:03:59.552 --> 00:04:01.119 همین الان از شر آنها خلاص شوید. 00:04:01.120 --> 00:04:03.088 - چرا؟ - چون آهن ربا هستند. 00:04:03.089 --> 00:04:04.289 گربه ای برای مرده ها 00:04:04.290 --> 00:04:05.791 و برای چیزهایی که هرگز حتی زنده نبودند. 00:04:05.792 --> 00:04:07.725 منظورتان از چیزهایی است که حتی هرگز زنده نبودند؟ 00:04:07.726 --> 00:04:08.727 شما نمی خواهید بدانید. 00:04:08.728 --> 00:04:10.529 فقط آنها را در هر جعبه سربی قرار دهید 00:04:10.530 --> 00:04:13.031 آشکارا از آنها محافظت می کرد و آنها را به دریا می انداخت. 00:04:13.032 --> 00:04:14.533 ویکتوریا، چند نوشیدنی خوردی؟ 00:04:14.534 --> 00:04:16.301 من به شما می گویم که آنها آنجا بودند! 00:04:17.570 --> 00:04:19.805 آنها رفته اند، اما، نه، 00:04:19.806 --> 00:04:21.039 آنها بودند... 00:04:21.040 --> 00:04:23.909 آنها آنجا بودند. 00:04:25.545 --> 00:04:27.045 خدایا! 00:04:27.046 --> 00:04:29.181 ویکتوریا، حالت خوبه؟ 00:04:29.182 --> 00:04:31.650 از شر آن سکه ها خلاص شوید. 00:04:45.898 --> 00:04:48.133 ما باید به ویکتوریا گوش کنیم و از شر سکه ها خلاص شویم. 00:04:48.134 --> 00:04:50.736 نیک رفته است و سکه ها را با خود برد. 00:04:50.737 --> 00:04:52.971 و او آنها را در جعبه ای قرار می دهد که امیدوارم 00:04:52.972 --> 00:04:54.906 ارواح را از بو کشیدن آنها جلوگیری کنید. 00:04:54.907 --> 00:04:56.908 - فعلا - نه 00:04:56.909 --> 00:04:58.376 بیا دیگه. 00:04:58.377 --> 00:04:59.644 بازگشت به کار. 00:04:59.645 --> 00:05:01.379 تو بودی که به سطل خون لگد زدی 00:05:01.380 --> 00:05:02.547 و تسخیر شد 00:05:02.548 --> 00:05:04.741 شما از همه مردم باید ویکتوریا را باور کنید. 00:05:04.742 --> 00:05:06.209 من هرگز نگفتم که او را باور نمی کنم، 00:05:06.210 --> 00:05:08.220 اما خمیدن در آشپزخانه صورت حساب ها را پرداخت نمی کند. 00:05:08.221 --> 00:05:10.355 اوون نمی تواند فقط جعبه سرب را برای ما بیاورد 00:05:10.356 --> 00:05:12.724 - که ارواح را دور نگه داشت؟ - من نمی توانم او را نگه دارم. 00:05:12.725 --> 00:05:14.459 او برای تجارت در سنگاپور است، 00:05:14.460 --> 00:05:16.085 و نمی دانم کی برمی گردد. 00:05:16.086 --> 00:05:18.163 اوه این وب سایت می گوید 00:05:18.164 --> 00:05:21.833 سکه ها، آنها در حال کار بیش از حد، جذب ارواح 00:05:21.834 --> 00:05:23.268 به دلیل طلوع ماه جدید 00:05:23.269 --> 00:05:25.570 - عالی. - و آنها بیشتر از گربه ای هستند. 00:05:25.571 --> 00:05:27.305 اگر امشب درست استفاده شود، 00:05:27.306 --> 00:05:29.407 آن سکه ها مانند توکن های یک تلفن پرداخت خواهند بود 00:05:29.408 --> 00:05:31.276 که طرف مقابل را صدا می کند. 00:05:31.277 --> 00:05:34.913 جورج باید 20 دقیقه استراحت کنم. 00:05:34.914 --> 00:05:37.415 من باید سکه ها را از نیک بگیرم و با ویکتوریا صحبت کنم. 00:05:37.416 --> 00:05:39.618 تازه باز کردیم 00:05:41.921 --> 00:05:44.456 هوم پذیرش پدرانه 00:05:46.259 --> 00:05:48.527 - سلام. - سلام. برگشتی. 00:05:48.528 --> 00:05:51.329 فکر کردم شاید سفر کاری خود را به بوستون تمدید کردید. 00:05:51.330 --> 00:05:54.199 اوه، امروز صبح تماس با یکی از دوستانم را قطع کردم. 00:05:54.200 --> 00:05:56.025 میخواستم ازت بپرسم 00:05:56.026 --> 00:05:59.437 در مورد شروع مجدد شام های خانوادگی چه احساسی دارید؟ 00:05:59.438 --> 00:06:01.606 - امشب؟ - شام های خانوادگی؟ 00:06:01.607 --> 00:06:03.208 همینطور نخواهد بود، می دانم. 00:06:03.209 --> 00:06:06.378 اما... فکر می‌کنم می‌توانیم به آن ضربه بزنیم. 00:06:06.379 --> 00:06:08.446 بعد از کار می توانستم استیک بردارم. 00:06:08.447 --> 00:06:10.949 کار کنید. مانند کار برای رایان هادسون؟ 00:06:10.950 --> 00:06:12.083 سلیا هادسون. 00:06:12.084 --> 00:06:14.352 - فقط یه لطف جزئی - اوه بنابراین شما انجام می دهید 00:06:14.353 --> 00:06:16.354 لطف برای تمام خانواده در حال حاضر؟ 00:06:16.355 --> 00:06:19.157 من در واقع این لطف را بر می گردانم. 00:06:19.158 --> 00:06:20.826 معلوم شد که سلیا همان یکی بود 00:06:20.827 --> 00:06:23.328 چه کسی به رایان پول داد تا تو را نجات دهد. 00:06:23.329 --> 00:06:26.698 البته او این کار را کرد. 00:06:26.699 --> 00:06:28.800 من شما را در شام خانوادگی می بینم. 00:06:33.239 --> 00:06:35.473 آقای لینگلی هنوز آخرین تعمیر را به ما بدهکار است. 00:06:35.474 --> 00:06:37.075 بله، اما او برای آن خوب است. 00:06:38.711 --> 00:06:41.913 اوه... دوست داری یک لحظه به ما بدهی، جاش؟ 00:06:44.517 --> 00:06:45.650 راحت باش. 00:06:45.651 --> 00:06:47.552 با تشکر. 00:06:49.021 --> 00:06:50.889 چه خبر؟ 00:06:50.890 --> 00:06:53.592 به من بگو. 00:06:53.593 --> 00:06:56.161 چرا احساس می کنیم در تیم های مختلف هستیم؟ 00:06:56.162 --> 00:06:58.806 نانسی، تو کسی هستی که هرگز به من چیزی نمی‌گوید. 00:06:58.807 --> 00:07:01.800 این درست نیست... من فقط همه چیز را به شما نمی گویم. 00:07:01.801 --> 00:07:05.270 خب، شاید به همین دلیل است که احساس می کنیم در تیم های مختلف هستیم. 00:07:08.875 --> 00:07:10.842 باشه. 00:07:12.445 --> 00:07:13.511 نه یک جعبه سربی، 00:07:13.512 --> 00:07:15.881 اما فعلا انجام خواهد شد 00:07:16.916 --> 00:07:18.784 بنابراین می توانیم به سمت پورتلند بریم 00:07:18.785 --> 00:07:21.219 و اینها را به دوست اف بی آی اوون بدهید. 00:07:22.054 --> 00:07:25.056 به نظر عالی میاد. وقتی آماده شدیم. 00:07:25.057 --> 00:07:27.692 من فقط امیدوار بودم که بتوانیم اینها را حفظ کنیم 00:07:27.693 --> 00:07:29.261 برای کمی بیشتر 00:07:29.262 --> 00:07:31.363 یک ثانیه خیلی سریع به من بدهید. 00:07:35.067 --> 00:07:37.402 هی، جورج، اوم، من فقط می خواستم بدانم آیا شما می دانید؟ 00:07:37.403 --> 00:07:38.970 مامانت ممکنه کجا باشه 00:07:38.971 --> 00:07:41.072 میخواستم ازش بپرسم... 00:07:41.073 --> 00:07:42.774 او چی؟ 00:07:45.044 --> 00:07:46.411 چگونه قبلاً دستگیر شده اید؟ 00:07:46.412 --> 00:07:49.114 برای مسمومیت عمومی؟ ساعت 11 صبح است 00:07:49.115 --> 00:07:50.548 نوشیدن تنها چیزی است که من را متوقف می کند 00:07:50.549 --> 00:07:51.783 از دیدن آن چیزها 00:07:51.784 --> 00:07:53.919 افسر راولی، درک من این است 00:07:53.920 --> 00:07:55.120 دستگیری مست و بی نظم 00:07:55.121 --> 00:07:56.554 نیاز به علائم واضح و آشکار دارد... 00:07:56.555 --> 00:07:57.723 آروم باش نانسی 00:07:57.724 --> 00:07:59.424 - بچه های من او را دستگیر نکردند. - تنها به خاطر 00:07:59.425 --> 00:08:02.560 شما نمی دانید چگونه کار خود را انجام دهید! 00:08:02.561 --> 00:08:04.195 او 20 دقیقه پیش وارد اینجا شد 00:08:04.196 --> 00:08:05.563 و روی آن نیمکت خوابید. 00:08:05.564 --> 00:08:07.565 شما در تلاش برای دستگیری هستید؟ 00:08:07.566 --> 00:08:11.970 نگاه کن این محوطه... کم جن زده ترین ساختمان است 00:08:11.971 --> 00:08:13.438 در Horseshoe Bay، و اوه... 00:08:13.439 --> 00:08:17.575 باشه و میدونی چیه؟ و تا زمانی که آن سکه ها خارج هستند، 00:08:17.576 --> 00:08:18.910 در معرض و بدون محافظت... 00:08:18.911 --> 00:08:20.912 ما می توانیم از شر سکه ها خلاص شویم. 00:08:20.913 --> 00:08:24.082 به شرطی که به ما کمک کنید تا بفهمیم 00:08:24.083 --> 00:08:25.784 چگونه با لوسی مرده ارتباط برقرار کنیم 00:08:25.785 --> 00:08:27.118 لوسی مرده؟ 00:08:27.119 --> 00:08:29.487 او نانسی را تعقیب می کند. فقط باهاش ​​برو 00:08:29.488 --> 00:08:31.022 لوسی فقط زمانی می آید که بخواهد، 00:08:31.023 --> 00:08:33.358 و حتی وقتی او این کار را می کند، من نمی توانم بفهمم 00:08:33.359 --> 00:08:34.793 او چه می خواهد، پس اگر بتوانیم... 00:08:34.794 --> 00:08:37.095 من اگر بتوانم با او تماس بگیرم، 00:08:37.096 --> 00:08:39.831 اگر-اگر-اگر می توانم از سکه ها برای تمرکز کافی او استفاده کنم 00:08:39.832 --> 00:08:42.467 - از او سوال بپرسم... - چیزهای بدتری هم وجود دارد 00:08:42.468 --> 00:08:44.436 آنجا، و آنها جذب آن سکه ها می شوند 00:08:44.437 --> 00:08:46.671 مثل آهن ربا ما از موجودات غیر انسانی صحبت می کنیم، 00:08:46.672 --> 00:08:48.812 - شر مطلق. - این چیزها بود 00:08:48.813 --> 00:08:50.576 - که هرگز حتی زنده نبودند؟ - آره. 00:08:50.577 --> 00:08:54.003 - پس شما می توانید ما را ایمن نگه دارید. - ما؟ شما هم می خواهید این کار را انجام دهید؟ 00:08:54.004 --> 00:08:55.981 البته که نه. اما حل قتل لوسی 00:08:55.982 --> 00:08:57.015 به ما کمک می کند تا مشکل تیفانی را حل کنیم 00:08:57.016 --> 00:08:58.383 و ما را از لیست مشکوک خارج کنید. 00:08:58.384 --> 00:08:59.508 اوه 00:08:59.509 --> 00:09:01.286 منظورم این است که اگر نمی دانید چگونه از سکه ها استفاده کنید، 00:09:01.287 --> 00:09:02.687 پس حدس می‌زنم که خودمان آن را بفهمیم. 00:09:02.688 --> 00:09:04.389 فقط سکه نیست. 00:09:04.390 --> 00:09:06.391 شما به یک شی نیاز دارید که لوسی آن را لمس کرده باشد 00:09:06.392 --> 00:09:07.459 شبی که مرد 00:09:07.460 --> 00:09:09.060 این تنها چیزی است که به اندازه کافی برای او قوی است 00:09:09.061 --> 00:09:10.595 اگر قرار بود او را احضار کنید، به او بچسبید. 00:09:10.596 --> 00:09:13.398 بگویید من شیء گفته شده را بدست آورده ام. بعد چی؟ 00:09:13.399 --> 00:09:14.632 ما باید امشب این کار را انجام دهیم. 00:09:14.633 --> 00:09:16.801 زیرا سکه ها با ماه نو بهترین کار را دارند. 00:09:16.802 --> 00:09:18.503 - متشکرم. - از من تشکر نکن. 00:09:18.504 --> 00:09:21.639 برگزاری یک جلسه با نیرویی به قدرتمندی آن سکه ها 00:09:21.640 --> 00:09:23.408 احتمالاً به فاجعه ختم خواهد شد. 00:09:23.409 --> 00:09:25.176 خوب، این هرگز قبل از من متوقف نشده است. 00:09:33.707 --> 00:09:36.982 - بفرمایید. - بهترین صدف های سرخ شده ما. 00:09:36.983 --> 00:09:38.984 شما به سختی می توانید طعم صدف را بچشید. 00:09:38.985 --> 00:09:41.758 اوه... خوب است. 00:09:41.759 --> 00:09:46.730 خیلی ممنون جان من واقعا از عجله تشکر می کنم. 00:09:46.731 --> 00:09:49.767 خوب، پس جان ساندر تاج لوسی را پیام رسان خواهد کرد 00:09:49.768 --> 00:09:51.410 و مو برای استفاده ما در جلسه امشب 00:09:51.411 --> 00:09:52.602 وقتی به آزمایشگاهش می رسد 00:09:52.603 --> 00:09:55.202 بنابراین، تنها چیزی که ما نیاز داریم، مانند یک تخته روح است؟ 00:09:55.203 --> 00:09:56.595 این 1800 نیست. 00:09:56.596 --> 00:09:58.622 نانسی، لوسی مرده چگونه با شما ارتباط برقرار کرده است؟ 00:09:58.623 --> 00:10:03.098 تلفن همراه، لامپ، تلویزیون، دی وی دی... 00:10:03.099 --> 00:10:04.790 - الکترونیک - پس باید استفاده کنیم 00:10:04.791 --> 00:10:06.487 یک وسیله الکترونیکی برای او تا با ما صحبت کند. 00:10:06.488 --> 00:10:09.137 بله، اما لوسی مرده هرگز با شما با صدای بلند صحبت نکرده است. 00:10:09.138 --> 00:10:11.106 خوب، پس ما فقط سؤالات بله یا خیر می پرسیم. 00:10:11.107 --> 00:10:13.408 و آنها را خوب کنید. ما فقط یک بازه زمانی کوتاه داریم 00:10:13.409 --> 00:10:14.609 برای باز نگه داشتن درب روح 00:10:14.610 --> 00:10:16.645 و اگر آیا آن را باز نگه داریم؟ 00:10:16.646 --> 00:10:20.082 خوب، پس ما اجازه می دهیم تاریک ترین نیروها وارد شوند. 00:10:20.083 --> 00:10:22.017 بنابراین ما وارد و خارج می شویم. 00:10:22.018 --> 00:10:24.186 آره. من در. 00:10:29.425 --> 00:10:33.095 واقعا؟ شما به کتابخانه دیجیتال Horseshoe Bay هک کردید؟ 00:10:33.096 --> 00:10:36.865 به نوعی من از کارت کتابخانه ام استفاده کردم. 00:10:36.866 --> 00:10:38.700 چرا به کتابخانه هک می شود؟ 00:10:38.701 --> 00:10:41.294 برای دسترسی به فیلم مراسم ملکه دریای لوسی. 00:10:41.295 --> 00:10:43.505 اگر ساعات پایانی او را ردیابی کنیم، شاید بتوانیم بفهمیم 00:10:43.506 --> 00:10:44.773 کدام سوالات را می خواهیم از او بپرسیم 00:10:44.774 --> 00:10:46.975 آن را به سال 2000 برگردانیم. 00:10:46.976 --> 00:10:49.711 - خلیج نعل اسبی امسال... - وای، اون لوسیه؟ 00:10:49.712 --> 00:10:52.047 -... برنده ملکه دریا است... - او خیلی زیبا بود. 00:10:52.048 --> 00:10:54.149 ... لوسی سیبل! 00:11:09.532 --> 00:11:12.300 آیا آن دختر فقط به لوسی گفت که سگش را کشته یا چیزی؟ 00:11:12.301 --> 00:11:14.221 از نایب قهرمانی اول چه می دانیم؟ 00:11:16.038 --> 00:11:17.964 Candice Weaver نام او است. 00:11:17.965 --> 00:11:20.008 آیا فکر می کنیم او هنوز در خلیج نعل اسبی زندگی می کند؟ 00:11:20.009 --> 00:11:22.077 همه نایب قهرمانان Sea Queen هنوز در Horseshoe Bay زندگی می کنند. 00:11:22.078 --> 00:11:23.345 اوه 00:11:29.218 --> 00:11:30.718 _ 00:11:35.324 --> 00:11:36.992 اوه خدای من. 00:11:36.993 --> 00:11:40.762 اوه، به نظر می رسد لورا تندی به یک کمپین یک زن رفته است 00:11:40.763 --> 00:11:41.930 در برابر پلیس 00:11:41.931 --> 00:11:44.399 فکر می کنی مک گینس چقدر عصبانی خواهد شد 00:11:44.400 --> 00:11:45.667 وقتی او آن را می بیند؟ 00:11:46.936 --> 00:11:51.206 اوه خدای من. 00:12:10.755 --> 00:12:15.358 سلام، نیک، من نیاز به تعویض روغن دارم. کمک کنید خارج شوم؟ 00:12:18.181 --> 00:12:19.915 من، اوه... 00:12:20.331 --> 00:12:22.659 شیرین کاری تبلیغاتی شما را دیدم 00:12:22.659 --> 00:12:23.826 بد نیست. 00:12:23.827 --> 00:12:24.894 با تشکر. 00:12:24.895 --> 00:12:26.362 آیا این همان کاری است که شما در تمام هفته انجام داده اید؟ 00:12:26.363 --> 00:12:28.297 این، و به شما زمان می دهم تا در خانه خواهرم تحقیق کنید 00:12:28.298 --> 00:12:29.866 درایو USB، همانطور که شما پرسیدید. 00:12:29.867 --> 00:12:31.968 - بنابراین؟ - من هنوز چیزی پیدا نکردم. 00:12:31.969 --> 00:12:33.770 و اگر درست یادم باشد، 00:12:33.771 --> 00:12:35.037 خواهرت نمی خواست تو درگیر شوی 00:12:35.038 --> 00:12:36.596 با آنچه در آن درایو بود. 00:12:36.597 --> 00:12:39.108 بیا، نیک، می خواهی ثابت کنی هادسون ها تیفانی را کشته اند 00:12:39.109 --> 00:12:41.043 تقریباً به اندازه من بگذار کمک کنم 00:12:41.044 --> 00:12:43.566 آیا شما کسی نیستید که تماس تیفانی 911 را بازی کردید؟ 00:12:43.567 --> 00:12:44.826 در تشییع جنازه او؟ 00:12:44.827 --> 00:12:47.074 - من یک توپ شل هستم، می دانم، اما من... - یک بار که رفتنم تمام شد 00:12:47.075 --> 00:12:49.018 از طریق درایو، من شما را پر می کنم، باشه؟ 00:12:49.019 --> 00:12:51.187 خوب. اینطور باش 00:12:51.188 --> 00:12:53.823 فقط وقتی ماشینم آماده شد بهم خبر بده 00:12:56.894 --> 00:12:59.962 کندیس، داشتم ملکه دریای شما را مرور می کردم 00:12:59.963 --> 00:13:01.030 فیلم مراسم 00:13:01.031 --> 00:13:03.853 اتفاقا زیبا به نظر می رسید 00:13:03.854 --> 00:13:06.636 تو خیلی شیرینی 00:13:06.637 --> 00:13:09.596 بنابراین، چه چیزی می توانید در مورد این لحظه به ما بگویید 00:13:09.597 --> 00:13:10.688 از بردن نایب قهرمانی؟ 00:13:10.689 --> 00:13:12.490 اوم، نایب قهرمانی واقعاً برنده نیست. 00:13:13.543 --> 00:13:15.878 سلام، شما می خواستید وبلاگ Sea Queen شما دقیق باشد، درست است؟ 00:13:15.879 --> 00:13:16.879 فقط همین است که 00:13:16.880 --> 00:13:18.347 وقتی ویدیو را تماشا کردم، 00:13:18.348 --> 00:13:21.183 متوجه شدم که چیزی زمزمه کردی 00:13:21.184 --> 00:13:23.552 پس از تاج گذاری در گوش لوسی. 00:13:23.553 --> 00:13:26.255 من فقط به او می گفتم که شایعاتی وجود دارد 00:13:26.256 --> 00:13:29.225 در مورد اینکه چقدر با داوران رفتار دوستانه ای داشت 00:13:29.226 --> 00:13:31.652 و بسیاری از مردان با نفوذ دیگر. 00:13:31.653 --> 00:13:32.929 بهش میگفتی شلخته 00:13:32.930 --> 00:13:36.365 لوسی دوست داشت مهمانی کند. 00:13:36.366 --> 00:13:40.009 دختر بیچاره، او همیشه گرسنه توجه بود. 00:13:40.010 --> 00:13:42.129 توجهی که باید می کردید؟ 00:13:42.130 --> 00:13:44.607 متاسفم، آیا این همه بخشی از مصاحبه من است؟ 00:13:44.608 --> 00:13:47.109 برای وبلاگ Sea Queen، یا چیزی را از دست داده ام؟ 00:13:47.110 --> 00:13:48.678 اوه، به من اعتماد کن، شما چیزی را از دست داده اید. 00:13:48.679 --> 00:13:51.137 به یاد دارم که این کار را کردم. 00:13:51.138 --> 00:13:53.282 از زمانی که ملکه دریا بودم برگشتم. 00:13:53.283 --> 00:13:55.518 مراسم روبان بری با شهردار 00:13:55.519 --> 00:13:58.554 آیا لوسی از شما خواسته که مسئولیت او را به عهده بگیرید؟ 00:13:58.555 --> 00:14:00.022 مجبور شدم وارد شوم. 00:14:00.023 --> 00:14:02.291 او قبلاً با برادر کوچکش به MIA رفته بود. 00:14:02.292 --> 00:14:04.376 آیا برادرش هیچ وقت توضیح داد که کجا رفتند؟ 00:14:04.377 --> 00:14:06.295 برادر و مادرش چند هفته بعد از آنجا نقل مکان کردند 00:14:06.296 --> 00:14:09.182 همه چیز اتفاق افتاد، و هیچ کس دیگر از آنها نشنید. 00:14:09.183 --> 00:14:11.534 صبر کنید، اما این تصویر در فهرست کتابخانه نیست. 00:14:11.535 --> 00:14:13.803 خوب، به این دلیل است که هرگز منتشر نشد. 00:14:13.804 --> 00:14:16.706 مرگ لوسی همه چیز ملکه دریا را تحت الشعاع قرار داد 00:14:16.707 --> 00:14:18.975 که قرار بود روز بعد منتشر شود. 00:14:18.976 --> 00:14:21.210 من مجبور شدم از Ledger خلیج نعل اسبی التماس کنم 00:14:21.211 --> 00:14:24.246 تا یک کپی از آنچه قرار بود اخبار صفحه اول باشد به من بدهد. 00:14:24.247 --> 00:14:26.871 صبر کنید، Ledger عکس های بیشتری از ملکه دریا از آن روز دارد؟ 00:14:26.872 --> 00:14:29.719 اوه، آره بیشتر از چیزی که بتوانم قاب بگیرم. 00:14:34.124 --> 00:14:36.759 هی پونی بوی 00:14:36.760 --> 00:14:38.961 - سلام. - سلام. 00:14:41.331 --> 00:14:43.332 ممم 00:14:43.333 --> 00:14:46.736 آیا از نوعی شامپو نرم کننده استفاده می کنید؟ 00:14:46.737 --> 00:14:47.970 چه اشکالی دارد؟ 00:14:47.971 --> 00:14:49.505 من ناراحتم که به من اعتماد نداری 00:14:49.506 --> 00:14:51.474 چرا در مورد حمله تبلیغاتی خود به من بگویید؟ 00:14:51.475 --> 00:14:53.409 چون فکر می کردم سعی می کنی جلوی من را بگیری. 00:14:53.410 --> 00:14:55.411 ما در یک طرف هستیم، لورا. 00:14:55.412 --> 00:14:56.645 می دانم که هستیم. 00:14:56.646 --> 00:14:59.142 بعد به من بگو چرا تیفانی نمی خواست تو بدانی 00:14:59.143 --> 00:15:00.277 آنچه در آن درایو بود 00:15:01.824 --> 00:15:03.319 از کجا میدونی کجا پیداش کنی 00:15:03.320 --> 00:15:04.471 وقتی آن را از نیک دزدیدی؟ 00:15:04.472 --> 00:15:07.256 چون خیلی نزدیک بودیم تیفانی همه چیز را به من گفت. 00:15:07.257 --> 00:15:10.092 خیلی نزدیک که ازش شکایت کردی 00:15:10.093 --> 00:15:12.461 امروز صبح در اینترنت قدم زدم. 00:15:12.462 --> 00:15:13.996 ثبت عمومی 00:15:13.997 --> 00:15:15.865 پس از مرگ پدر و مادر ما، تیفانی سرپرست شد 00:15:15.866 --> 00:15:18.634 از ارث من تا 25 سالگی. 00:15:18.635 --> 00:15:20.803 من پول را زودتر می خواستم، بنابراین از او شکایت کردم. 00:15:20.804 --> 00:15:22.671 این کاری است که خواهران انجام می دهند. 00:15:22.672 --> 00:15:24.273 خواهران پولدار 00:15:24.274 --> 00:15:26.642 اما من او را کمتر دوست نداشتم. 00:15:26.643 --> 00:15:28.201 او تمام چیزی بود که من داشتم. 00:15:28.202 --> 00:15:29.812 باید بهت میگفتم که دارم میرم 00:15:29.813 --> 00:15:31.213 تا پلیس را از میان گل و لای بکشاند. 00:15:31.214 --> 00:15:34.383 اما شما می دانید که من چقدر تکان دهنده هستم. 00:15:34.384 --> 00:15:35.951 هوم 00:15:35.952 --> 00:15:38.320 آره 00:15:39.322 --> 00:15:40.856 چه کار می کنی؟ 00:15:40.857 --> 00:15:44.060 انجام کاری که بهترین کار را انجام می دهم. تکانشی بودن 00:15:44.061 --> 00:15:45.861 تو، اوه...؟ 00:15:45.862 --> 00:15:47.530 - آهان. - اوه 00:15:54.638 --> 00:15:57.039 در مورد چه چیزی نیاز به صحبت داشتید؟ 00:15:57.040 --> 00:16:01.410 گفتی که... شاید سلیا هادسون 00:16:01.411 --> 00:16:03.712 به کسی پرداخت 00:16:03.713 --> 00:16:06.315 بنابراین من به پرونده های تیفانی نگاه کردم 00:16:06.316 --> 00:16:09.009 و سوابق انتقال بانکی را پیدا کرد. 00:16:09.010 --> 00:16:11.387 معلوم شد که هادسون ها به کسی مبلغ زیادی پول پرداخت کرده اند 00:16:11.388 --> 00:16:14.090 فقط دو روز پس از کشته شدن لوسی. 00:16:14.091 --> 00:16:18.427 اما... زن نبود. 00:16:24.901 --> 00:16:28.671 کارسون درو بود. 00:16:40.967 --> 00:16:42.634 حمل و نقل ساحل شرقی. 00:16:44.237 --> 00:16:46.405 این شرکت پوسته هادسون است. 00:16:46.406 --> 00:16:50.018 آنها یک بار پرداخت قابل توجهی به پدر شما پرداخت کردند 00:16:50.019 --> 00:16:52.043 در سال 2000 00:16:52.044 --> 00:16:55.580 50000 دلار 00:16:55.581 --> 00:16:59.885 چرا باید به یکباره چنین پولی را به او پرداخت کنند؟ 00:16:59.886 --> 00:17:02.721 نمی دانم. 00:17:05.825 --> 00:17:07.025 نانسی؟ 00:17:07.026 --> 00:17:08.937 او وکیل هادسون بود. 00:17:08.938 --> 00:17:10.939 من مطمئن هستم که او حواله های سیمی زیادی از آنها دریافت کرده است. 00:17:10.940 --> 00:17:15.043 بله، از حساب حقوق و دستمزد آنها، اما این... 00:17:15.044 --> 00:17:18.113 دو روز پس از مرگ لوسی 00:17:23.286 --> 00:17:25.590 جورج با من در Horseshoe Bay Ledger ملاقات می کند 00:17:25.591 --> 00:17:27.647 با 60 رول خرچنگ. 00:17:27.648 --> 00:17:28.738 این قیمت پذیرش است 00:17:28.739 --> 00:17:30.216 برای مشاهده آرشیو عکس های آنها 00:17:30.217 --> 00:17:32.075 - شنیدی چی گفتم؟ - آره، شنیدم لیست کردی 00:17:32.076 --> 00:17:33.434 برخی از اطلاعات حسابداری 00:17:33.435 --> 00:17:36.461 این چیزی را ثابت نمی کند. پس من باید بروم. 00:17:36.462 --> 00:17:39.387 بعد من هم میام 00:17:39.388 --> 00:17:41.489 آس؟ 00:17:43.097 --> 00:17:45.165 آقای دی! 00:17:48.836 --> 00:17:49.836 سلام. 00:17:49.837 --> 00:17:52.605 سلام. تو خوبی؟ 00:17:52.606 --> 00:17:54.240 آره عالیه 00:17:54.241 --> 00:17:55.674 داشتم بهش نشون میدادم... 00:17:55.675 --> 00:17:58.111 کول است... آنجا سرد است. 00:18:00.414 --> 00:18:01.748 شما یک بزرگسال هستید. 00:18:01.749 --> 00:18:04.194 فقط خوشحال باشید که در هیئت مدیره سلامت نیستم. 00:18:04.195 --> 00:18:06.554 راستش میخواستم ازت بپرسم 00:18:06.555 --> 00:18:08.254 جایی که می توانستم لورا را پیدا کنم. سلام. 00:18:08.255 --> 00:18:09.622 من کارسون درو هستم. 00:18:09.623 --> 00:18:12.525 پسر وظیفه هادسون ها چه چیزی می خواهید؟ 00:18:14.699 --> 00:18:18.159 من مطمئن هستم که شما می خواهید با تمام کارهای اداری تمام شود 00:18:18.160 --> 00:18:20.922 و نوار قرمزی که با مرگ خواهرت همراه شده است. 00:18:20.923 --> 00:18:21.947 آدم کشی. 00:18:21.948 --> 00:18:23.403 بنابراین... 00:18:23.404 --> 00:18:27.997 سلیا هادسون دوست دارد در مورد تسویه حساب صحبت کند 00:18:27.998 --> 00:18:29.388 خارج از دادگاه 00:18:29.389 --> 00:18:34.036 این... نیازی به یک پروسه طولانی و سخت نیست. 00:18:34.037 --> 00:18:37.673 ممم، اما من عاشق طولانی و سخت هستم. 00:18:37.674 --> 00:18:39.575 به خصوص وقتی منظور آن خانواده باشد 00:18:39.576 --> 00:18:42.245 یک سکه از پول خواهرم نمی گیرد. 00:18:43.714 --> 00:18:46.115 آس، دلتنگ من 00:18:48.752 --> 00:18:52.288 آقای دی، اگر رایان هادسون یک سکه نگیرد 00:18:52.289 --> 00:18:55.858 از پول تیفانی، پس چه کسی می کند؟ 00:18:55.859 --> 00:19:00.129 اگر پلیس رسماً به این نتیجه برسد که تیفانی به قتل رسیده است، 00:19:00.130 --> 00:19:02.265 سپس همه چیز به آخرین عضو زنده می رسد 00:19:02.266 --> 00:19:04.467 از خانواده تندی 00:19:04.468 --> 00:19:06.102 دوست دخترت 00:19:11.089 --> 00:19:13.543 در اینجا جعبه آرشیو Sea Queen است. 00:19:13.544 --> 00:19:16.813 کندیس گفت عکس های بیشتری از لوسی در اینجا وجود دارد. 00:19:19.316 --> 00:19:22.151 نمیخوای در مورد بابات حرف بزنی... 00:19:22.152 --> 00:19:24.554 ما مجبور نیستیم. 00:19:26.540 --> 00:19:28.541 اما من امیدوارم که شما انجام دهید. 00:19:30.294 --> 00:19:33.462 آیا واقعاً فکر می کنید که سپرده گذاری تصادفی بوده است؟ 00:19:33.463 --> 00:19:35.565 میشه اون عکسها رو برام بفرستید؟ 00:19:35.566 --> 00:19:38.067 باید چیز خوبی در آن وجود داشته باشد. 00:19:40.437 --> 00:19:42.505 می دانی که می توانی در مورد هر چیزی با من صحبت کنی، درست است؟ 00:19:42.506 --> 00:19:44.941 البته. 00:19:47.244 --> 00:19:48.778 به این نگاه کن 00:19:48.779 --> 00:19:51.848 کندیس هرگز به دعوای او و لوسی اشاره نکرد. 00:19:51.849 --> 00:19:53.674 او همچنین گفت که لوسی رفت 00:19:53.675 --> 00:19:55.151 قبل از مراسم روبان بری 00:19:55.152 --> 00:19:56.752 پس این خیلی دروغ است 00:19:59.089 --> 00:20:01.591 اوه، شلیک کن 00:20:06.163 --> 00:20:07.830 کسی اونجا؟ 00:20:13.637 --> 00:20:16.672 ما باید سکه ها را در جعبه برگردانیم. 00:20:16.673 --> 00:20:18.674 به همین دلیل آنها اینجا هستند. 00:20:37.194 --> 00:20:39.128 آخرین سکه کجاست؟ 00:20:44.167 --> 00:20:45.468 بریدگی کوچک! 00:20:50.874 --> 00:20:52.475 بیا از اینجا برویم 00:20:56.747 --> 00:20:57.747 دوست داری؟ 00:20:59.716 --> 00:21:00.883 ماسک صورت است. 00:21:00.884 --> 00:21:02.818 من ویکتوریا را هوشیار نگه می دارم. 00:21:02.819 --> 00:21:05.777 بله، من هنوز می توانم نیروهای تاریک و وحشتناک را ببینم 00:21:05.778 --> 00:21:07.056 در شهر ما فرود آمد، 00:21:07.057 --> 00:21:08.991 اما حداقل منافذ من باز می شوند. 00:21:08.992 --> 00:21:12.027 مهمتر از آن، من در حال ایجاد تابلوی چشم انداز خود بوده ام، 00:21:12.028 --> 00:21:14.363 و من کلبه کوچک عالی را زیلو کردم 00:21:14.364 --> 00:21:16.666 برای اینکه وقتی آماده شدم به آنجا بروم. 00:21:16.667 --> 00:21:18.668 شش اتاق خواب؟ این خیلی خوبه 00:21:18.669 --> 00:21:21.404 - مم - دیب ها در مهمانسرا. 00:21:21.405 --> 00:21:23.539 سوال سریع 00:21:23.540 --> 00:21:27.677 آیا می دانید اگر با یک قاتل همخوابیدید؟ 00:21:27.678 --> 00:21:30.046 آیا این یک چیز واقعی است؟ 00:21:30.047 --> 00:21:35.084 من فکر می کنم که لورا ممکن است تیفانی را کشته باشد. 00:21:35.085 --> 00:21:37.520 - شاید. - نه نه نه نه. 00:21:37.521 --> 00:21:40.356 دوست دخترت خواهرش را نکشته 00:21:40.357 --> 00:21:42.758 - او و تیفانی صمیمی بودند. - نه 00:21:42.759 --> 00:21:44.794 آنها به خاطر پول زیاد از یکدیگر شکایت کردند. 00:21:44.795 --> 00:21:48.263 اما اگر تیفانی را به قتل رساند، چرا اینقدر تلاش می کرد 00:21:48.264 --> 00:21:51.233 تا مردم مرگ تیفانی را قتل بنامند؟ 00:21:51.234 --> 00:21:53.984 زیرا برای اینکه او ارث را جمع کند، 00:21:53.985 --> 00:21:55.871 باید قتل اعلام شود 00:21:55.872 --> 00:21:57.073 نگاه کن 00:21:58.709 --> 00:22:02.545 صبح روز مرگ تیفانی لورا در عکسی تگ شد. 00:22:02.546 --> 00:22:04.809 برچسب جغرافیایی ده مایلی از اینجا. 00:22:04.810 --> 00:22:07.817 این به او انگیزه و فرصت می دهد. 00:22:07.818 --> 00:22:09.218 هی، شما بچه ها 00:22:09.219 --> 00:22:10.886 درباره Candice Weaver چیزی بیابید 00:22:10.887 --> 00:22:13.183 این توضیح می دهد که چرا او به ما دروغ می گوید؟ 00:22:13.184 --> 00:22:15.391 @CandiCanDoltAll؟ 00:22:15.392 --> 00:22:17.543 بله، او در شبکه های اجتماعی رایان حضور دارد. 00:22:17.544 --> 00:22:20.429 من درباره لایک کردن همه پست های دهه گذشته صحبت می کنم. 00:22:20.430 --> 00:22:23.265 بنابراین، کندیس چیزی برای رایان دارد. تعجب میکنم تا کی 00:22:23.266 --> 00:22:25.617 شاید او به رابطه لوسی و رایان حسادت می کرد؟ 00:22:25.618 --> 00:22:29.238 اما برای کشتن رقیبش کافی است؟ 00:22:31.742 --> 00:22:33.342 نانسی، هی 00:22:33.343 --> 00:22:36.746 خبر خوب این است که من سم شناسی را در تیفانی دوباره دریافت کردم. 00:22:36.747 --> 00:22:38.247 او به مرگ طبیعی نمرده است. 00:22:38.248 --> 00:22:39.949 او مسموم شد. 00:22:39.950 --> 00:22:42.752 ما هنوز در حال تلاش برای کشف منبع دقیق هستیم. 00:22:42.753 --> 00:22:45.121 نادر است و تشخیص آن سخت است، 00:22:45.122 --> 00:22:47.901 - خیلی بیشتر در راه است. - اوه... شگفت انگیز است. 00:22:47.902 --> 00:22:49.458 خیلی ممنونم. تو بهترینی. 00:22:49.459 --> 00:22:52.128 آره، امیدوارم با شنیدن خبر بد هنوز هم همینطور فکر کنی. 00:22:52.129 --> 00:22:54.930 من نمی توانم جعبه را با تمام شواهد لوسی پیدا کنم. 00:22:54.931 --> 00:22:56.499 الف-همه اش؟ 00:22:56.500 --> 00:22:58.968 تاج، 00:22:58.969 --> 00:23:01.270 موهای زن ناشناس؟ 00:23:01.271 --> 00:23:04.876 اوه، من خیلی متاسفم، نانسی. اوه، تازه رفته است 00:23:04.877 --> 00:23:06.402 منظورم این است که من به دنبال آن خواهم بود، 00:23:06.403 --> 00:23:08.644 اما من نمی توانم آن را امشب به شما برسانم. 00:23:08.645 --> 00:23:11.180 عالیه، حالا میخوایم جلسه رو چطور انجام بدیم؟ 00:23:17.948 --> 00:23:19.214 آس کجاست دوباره؟ 00:23:19.215 --> 00:23:21.250 داشت به پسر علفش پیام می داد 00:23:21.251 --> 00:23:22.618 و سپس او فقط فرار کرد. 00:23:22.619 --> 00:23:24.887 او استرس دارد. چیزای رابطه 00:23:24.888 --> 00:23:27.101 باشه. غروب یک ساعت دیگر است، 00:23:27.102 --> 00:23:28.970 و ما باید در هنگام شب جلسه را انجام دهیم. 00:23:28.971 --> 00:23:30.673 و بدون تاج لوسی... 00:23:30.674 --> 00:23:33.862 همه دست روی عرشه برای پیدا کردن چیزی که لوسی لمس کرده است 00:23:33.863 --> 00:23:34.954 شبی که مرد 00:23:34.955 --> 00:23:37.873 ببین نانسی، این تقریبا 20 سال پیش اتفاق افتاد. 00:23:37.874 --> 00:23:39.216 قرار نیست اتفاق بیفتد 00:23:39.217 --> 00:23:41.818 - پس از شر آن سکه ها خلاص شوید. - ما نمی توانیم تسلیم شویم. 00:23:41.819 --> 00:23:43.478 ما خیلی روی هادسون ها تمرکز کرده ایم... 00:23:43.479 --> 00:23:45.105 چون آنها فوق العاده گناهکار به نظر می رسند. 00:23:45.106 --> 00:23:47.616 اما کندیس نیز یک مظنون واقعی است. 00:23:47.617 --> 00:23:49.742 پس فقط باید با لوسی صحبت کنیم، 00:23:49.743 --> 00:23:51.652 و سپس می توانیم بفهمیم که واقعاً چه اتفاقی برای او افتاده است 00:23:51.653 --> 00:23:53.296 یا حتی اگر در مسیر درستی باشیم. 00:23:53.297 --> 00:23:55.364 اینجا باید یه چیزی باشه 00:23:55.365 --> 00:23:56.532 اگر فقط او درخواست داد 00:23:56.533 --> 00:23:58.901 این اخلاق کاری به کار واقعی او. 00:23:59.970 --> 00:24:01.537 صبر کن. 00:24:01.538 --> 00:24:05.007 لوسی بیشتر شب یک دستبند به دست داشت اما در آخر نه. 00:24:05.008 --> 00:24:07.176 سلام. 00:24:07.177 --> 00:24:08.878 من قبلا این جذابیت را دیده بودم. 00:24:08.879 --> 00:24:11.013 رئیس من، جاش داد، 00:24:11.014 --> 00:24:12.048 آن را به گردن خود می اندازد. 00:24:18.488 --> 00:24:21.524 لوسی سیبل خواهرت بود. 00:24:21.525 --> 00:24:24.860 حتما سخت بوده، از دست دادنش همینطوری. 00:24:24.861 --> 00:24:27.697 تبدیل قتل او به یک خرافات شهری. 00:24:27.698 --> 00:24:31.367 میدونم اگه خواهرم بود عصبانی میشدم 00:24:31.368 --> 00:24:33.836 خواهر ناتنی. 00:24:36.506 --> 00:24:39.342 اما، اوم، آیا می توانیم آن را بین خودمان نگه داریم؟ 00:24:39.343 --> 00:24:41.577 یک سال پیش به شهر برگشتم، 00:24:41.578 --> 00:24:43.245 بعد از اینکه این مغازه را از پدربزرگم به ارث بردم، 00:24:43.246 --> 00:24:46.215 و هیچکس مرا نشناخت و... 00:24:46.216 --> 00:24:47.817 اینجوری خیلی راحت تره 00:24:49.119 --> 00:24:51.420 دریافت کردم. ما اینجا نیستیم که شما را بیرون بیاوریم. 00:24:51.421 --> 00:24:53.045 ما فقط چند سوال داریم 00:24:53.046 --> 00:24:56.316 پس تو و مامانت 00:24:56.317 --> 00:24:58.227 بلافاصله پس از مرگ لوسی نقل مکان کردید؟ 00:24:58.228 --> 00:25:01.230 آره، هیچ کس ما را در خلیج نعل اسبی نمی خواست. 00:25:01.231 --> 00:25:05.067 ما مرگ لوسی را خیلی واقعی ساختیم. 00:25:05.068 --> 00:25:07.903 خیلی غمگینه 00:25:07.904 --> 00:25:12.141 و یک توسعه دهنده به مادرم پول زیادی برای خانه ما پیشنهاد داد. 00:25:13.210 --> 00:25:15.311 از هیچ جا؟ 00:25:15.312 --> 00:25:18.714 لوسی شبی که مرد آن جذابیت را به تو داد. درست؟ 00:25:18.715 --> 00:25:21.317 آیا فکر می کنید او می دانست که در خطر است؟ 00:25:21.318 --> 00:25:23.252 به نظر می رسید که او آن شب کمی ناامید است. 00:25:23.253 --> 00:25:26.288 در اواخر جشنواره، او... 00:25:26.289 --> 00:25:30.593 او مرا به کناری برد و دستبندش را به من داد. 00:25:30.594 --> 00:25:33.129 و بعد مرا در آغوش گرفت و گفت: اوم 00:25:33.130 --> 00:25:35.564 «آنچه در مورد من می گویند را باور نکنید». 00:25:38.602 --> 00:25:41.170 آخرین باری بود که دیدمش 00:25:43.027 --> 00:25:45.219 من فقط می توانم تصور کنم که این جذابیت چقدر برای شما معنی دارد. 00:25:49.813 --> 00:25:55.117 این مال مامانم بود 00:25:55.118 --> 00:25:58.521 من هر روز میپوشمش پس... 00:25:58.522 --> 00:26:02.758 لطفا بدانید که من این را ساده نمی‌پرسم. 00:26:02.759 --> 00:26:05.809 آیا می توانیم طلسم لوسی را قرض بگیریم؟ فقط برای امشب. 00:26:05.810 --> 00:26:08.430 ما فکر می کنیم که می تواند به ما کمک کند تا بفهمیم چه کسی او را کشته است. 00:26:10.467 --> 00:26:12.168 چگونه؟ 00:26:12.169 --> 00:26:14.571 واقعا توضیح دادنش سخته 00:26:14.572 --> 00:26:18.274 هی میتونی بهش اعتماد کنی 00:26:19.443 --> 00:26:20.509 انجام میدهم. 00:26:24.481 --> 00:26:27.516 پس اگه بفهمی کی اونو کشته... 00:26:27.517 --> 00:26:29.518 ما می توانیم برای او عدالت برقرار کنیم. 00:26:34.067 --> 00:26:36.493 برو، ویکتوریا. 00:26:36.494 --> 00:26:39.862 من این بار آن را نان تست اضافی درست کردم. 00:26:39.863 --> 00:26:41.330 ویکتوریا 00:26:41.331 --> 00:26:43.999 ویکتوریا 00:26:44.000 --> 00:26:45.468 او را از دست دادی؟ 00:26:45.469 --> 00:26:47.503 او گفت که صبر خواهد کرد. او قول داد. 00:26:47.504 --> 00:26:49.405 می خواستی بهترین ها را در او باور کنی. 00:26:49.406 --> 00:26:51.507 اشتباه تازه کار 00:26:51.508 --> 00:26:53.509 ولی... 00:26:56.980 --> 00:26:59.606 جورج امیدوار بود که ویکتوریا تلاش کند 00:26:59.607 --> 00:27:01.717 تا دوباره دستگیر شود 00:27:01.718 --> 00:27:03.986 چنین شانسی وجود ندارد. 00:27:03.987 --> 00:27:06.522 نانسی درو. 00:27:06.523 --> 00:27:08.691 بیایید پیگیری کنیم. 00:27:23.850 --> 00:27:27.510 خب، به لطف لورا تاندی، پلیس ایالتی در حال حرکت است 00:27:27.511 --> 00:27:29.465 در مورد تحقیقات تیفانی هادسون 00:27:30.597 --> 00:27:32.848 من باید تمام مدارک خود را بفرستم، 00:27:32.849 --> 00:27:36.418 که شامل ورود شما به سردخانه می شود 00:27:36.419 --> 00:27:39.054 و آخرین وعده غذایی تیفانی را سرو می کند. 00:27:39.055 --> 00:27:41.191 غذا تمیز برگشت. 00:27:41.192 --> 00:27:43.426 تشخیص سم ممکن است دشوار باشد. 00:27:44.861 --> 00:27:46.918 میدونی من نکشتمش 00:27:46.919 --> 00:27:50.232 و می دانی که من پلیس بدی نیستم که لورا از من ساخته است. 00:27:51.968 --> 00:27:54.303 باشه. 00:27:57.140 --> 00:28:00.743 من معتقدم لورا انگیزه ای برای کشتن تیفانی داشت. 00:28:00.744 --> 00:28:04.146 پس اگر چیزی دارید، 00:28:04.147 --> 00:28:06.949 ما هر دو باید این قتل را حل کنیم. 00:28:06.950 --> 00:28:09.084 شما باید شهرت خود را اصلاح کنید. 00:28:09.085 --> 00:28:11.086 و باید نام خود را پاک کنید. 00:28:11.087 --> 00:28:13.789 من نوار قرمز زیادی دارم که در راه است. 00:28:13.790 --> 00:28:16.225 و شما یک هدیه دارید 00:28:16.226 --> 00:28:20.930 برای دسترسی به... همه چیز. 00:28:20.931 --> 00:28:22.431 به چه چیزی اشاره می کنید؟ 00:28:22.432 --> 00:28:25.434 همانقدر که گفتنش برایم دردناک است، 00:28:25.435 --> 00:28:29.305 وقت آن است که با هم کار کنیم. 00:28:32.576 --> 00:28:35.732 سلام. من یک نظریه جدید برای شما دارم. 00:28:35.733 --> 00:28:37.246 من هم یک نظریه دارم. 00:28:38.582 --> 00:28:40.749 فکر می کنم شما برای مک گینیس کار می کنید. 00:28:40.750 --> 00:28:42.967 تو تنها کسی بودی که او برای بازجویی نیاورد 00:28:42.968 --> 00:28:44.486 شبی که تیفانی مرد 00:28:44.487 --> 00:28:47.256 و من شما را در مراسم تشییع جنازه با هم دیدم. 00:28:47.257 --> 00:28:49.258 بچه ها در مورد چی صحبت می کردید؟ 00:28:50.074 --> 00:28:52.294 تو تلفنی گیج شده ای، 00:28:52.295 --> 00:28:54.863 و سپس فرار به سمت کسی که می داند کجا. 00:28:54.864 --> 00:28:57.032 تماس تلفنی من با جان ساندر را شنیدی، 00:28:57.033 --> 00:28:58.634 و کمتر از یک ساعت بعد 00:28:58.635 --> 00:29:01.203 مک گینیس با من در مورد سم صحبت می کند. 00:29:02.672 --> 00:29:04.673 اینطور نیست. 00:29:08.812 --> 00:29:10.613 یک سال پیش، 00:29:10.614 --> 00:29:14.817 مک گینس مرا در حال هک کردن یک سیستم کامپیوتری دولتی گرفتار کرد، 00:29:14.818 --> 00:29:16.452 که یک تخلف فدرال است. 00:29:16.453 --> 00:29:19.488 - چرا تو میخواهی... ؟ - هی... نکته اینجاست 00:29:19.489 --> 00:29:22.458 فکر می کردم زندگی ام به پایان رسیده است، اما او این پیشنهاد را به من داد. 00:29:22.459 --> 00:29:24.960 او مطمئن می شد که من از زندان بیرون بمانم، و تمام کاری که باید انجام می دادم 00:29:24.961 --> 00:29:27.029 به چند چیز برای او نگاه کنید، چشمانم را باز نگه دارید 00:29:27.030 --> 00:29:28.998 در اطراف شهر، که به اندازه کافی آسان بود، 00:29:28.999 --> 00:29:32.034 - تا زمانی که تیفانی به قتل رسید. -میتونستی به ما بگی 00:29:32.035 --> 00:29:34.203 که این قرارداد را نقض می کرد. 00:29:34.204 --> 00:29:36.238 من نمی توانم به زندان بروم. 00:29:36.239 --> 00:29:38.507 گوش کن متاسفم من تلاش نمی کنم 00:29:38.508 --> 00:29:42.144 بهانه آوردن من... بهم ریختم. 00:29:42.145 --> 00:29:45.681 اما آیا حداقل به من اجازه می‌دهی تا اینجا جبران کنم؟ 00:29:45.682 --> 00:29:47.986 من چیزی در مورد لورا یاد گرفتم. 00:29:47.987 --> 00:29:51.020 من... چگونه باید به هر چیزی که شما می گویید اعتماد کنم؟ 00:29:56.905 --> 00:29:58.539 من اینو درست میکنم 00:30:04.536 --> 00:30:07.931 بنابراین، مادرم غرق انرژی سکه ها شد، 00:30:07.931 --> 00:30:10.366 و در پایانی که اصلاً تعجب آور نیست، 00:30:10.367 --> 00:30:12.135 او تلف شد 00:30:12.136 --> 00:30:13.970 او در فرم بسیار خشن است. 00:30:13.971 --> 00:30:15.505 مثل بدترین چیزی که تا به حال او را دیده ام. 00:30:15.506 --> 00:30:16.939 و این خیلی چیزها را می گوید. 00:30:16.940 --> 00:30:18.935 خوب، همیشه ماه جدید بعدی وجود دارد. 00:30:18.936 --> 00:30:20.476 من یک ماه دیگر روی سکه نمی نشینم. 00:30:20.477 --> 00:30:22.879 - ما الان یک جلسه می گذاریم. - تنها؟ 00:30:22.880 --> 00:30:24.496 بدون نظارت روشن بین؟ 00:30:24.497 --> 00:30:27.517 از اینکه به تنهایی چه کاری می توانید انجام دهید شگفت زده خواهید شد. من در. 00:30:27.518 --> 00:30:30.953 من هم همینطور. بریدگی کوچک؟ 00:30:30.954 --> 00:30:34.624 همه ما در یک تیم هستیم، درست است؟ 00:30:34.625 --> 00:30:36.626 باشه. 00:30:39.296 --> 00:30:40.630 خوب. 00:30:40.631 --> 00:30:43.315 اما این ربطی به روح من FOMO ندارد. 00:30:43.316 --> 00:30:45.868 چیزی آوردم که بتوانیم با لوسی صحبت کنیم. تد! 00:30:45.869 --> 00:30:47.870 خواهر تو؟ 00:30:47.871 --> 00:30:51.174 نه کاملا. تد؟ 00:30:51.175 --> 00:30:54.256 از آنجایی که لوسی از طریق الکترونیک ارتباط برقرار می کند، 00:30:54.257 --> 00:30:56.245 ما می توانیم از طریق اژدها به سوالات او پاسخ دهیم. 00:30:56.246 --> 00:30:57.847 او می تواند چشم ها را سبز روشن کند برای بله، 00:30:57.848 --> 00:30:59.048 دهان قرمز برای نه. 00:31:01.652 --> 00:31:03.653 گفتی یه چیزی می گیرم 00:31:03.654 --> 00:31:06.760 - یک چیز. - پنج چیز 00:31:06.761 --> 00:31:08.691 پنج خوب است. پنج خوب است. 00:31:08.692 --> 00:31:11.427 عالی. حالا او خراب شده است. 00:31:34.218 --> 00:31:36.219 بس 00:31:36.220 --> 00:31:38.054 متاسف. باشه؟ 00:31:38.055 --> 00:31:40.623 این یک افزایش بزرگ بود. 00:31:46.430 --> 00:31:51.780 خوب، پس در این مرحله، ویکتوریا می گوید 00:31:51.781 --> 00:31:55.738 شما چراغ را روی سکه ها نگه می دارید. 00:32:03.947 --> 00:32:08.151 ما از روح لوسی سیبل دعوت می کنیم. 00:32:22.166 --> 00:32:25.501 ما... ما با لوسی سیبل تماس می گیریم. 00:32:25.502 --> 00:32:27.470 لوسی سیبل. 00:32:27.471 --> 00:32:29.305 لوسی سیبل. 00:32:38.415 --> 00:32:41.059 ما با لوسی سیبل تماس می گیریم. 00:32:45.389 --> 00:32:48.231 الف-الف- آیا شما لوسی سیبل هستید؟ 00:32:50.194 --> 00:32:53.095 خودشه. کار کرد. 00:32:53.096 --> 00:32:56.199 آیا کندیس ویور شما را به قتل رساند؟ 00:32:57.367 --> 00:33:00.570 آیا این هادسون ها بودند که شما را کشتند؟ 00:33:02.206 --> 00:33:04.807 بله و خیر؟ چه، ب-هر دو؟ 00:33:04.808 --> 00:33:08.144 من فکر می کنم این مشکل دارد. 00:33:08.145 --> 00:33:11.180 آیا به خاطر چیزی که در اتاق زیر شیروانی پیدا کردم مرا تعقیب می کنی؟ 00:33:13.550 --> 00:33:15.751 درو، چه اتاق زیر شیروانی؟ 00:33:15.752 --> 00:33:18.654 آیا کارسون درو شما را کشت؟ 00:33:18.655 --> 00:33:22.491 آن را با هم بکشید. پرسیدن. الان هست یا هرگز. 00:33:22.492 --> 00:33:24.812 آیا همان کسی که شما را کشت تیفانی را کشت؟ 00:33:25.896 --> 00:33:29.232 دیدی چه کسی تیفانی را کشت؟ 00:33:32.549 --> 00:33:34.117 اوه، اوه، این بود...؟ 00:33:41.578 --> 00:33:43.512 نه! 00:33:43.513 --> 00:33:45.014 نه! 00:33:45.015 --> 00:33:47.149 آن را متوقف! 00:33:56.260 --> 00:33:58.661 کجا رفت؟ شما... 00:33:58.662 --> 00:34:01.682 باید او را برگردانی 00:34:01.683 --> 00:34:03.774 ما نمی توانیم. 00:34:03.775 --> 00:34:07.503 سکه ها، آنها ذوب شدند. 00:34:12.745 --> 00:34:15.347 نیک من خیلی متاسفم 00:34:26.723 --> 00:34:29.768 حداقل جذابیت جاش زنده ماند. 00:34:32.001 --> 00:34:35.298 سلام، من واقعا برای سکه متاسفم. 00:34:36.236 --> 00:34:38.737 فکر نمیکردم این اتفاق بیفته 00:34:39.703 --> 00:34:40.903 میدانم، 00:34:40.904 --> 00:34:43.008 اما حتی اگر انجام دادی، 00:34:43.009 --> 00:34:45.288 هیچ چیز مانع شما نمی شد 00:34:45.289 --> 00:34:47.982 من باید بفهمم چه کسی لوسی را کشته است. 00:34:47.983 --> 00:34:49.350 چون او شما را تعقیب می کند؟ 00:34:50.785 --> 00:34:52.853 در اتاق زیر شیروانی چه چیزی پیدا کردید؟ 00:34:56.959 --> 00:34:59.081 به بابات ربطی داره؟ 00:34:59.082 --> 00:35:02.447 من در حال کشف آن هستم. باشه؟ 00:35:08.432 --> 00:35:11.600 من فقط به کمی زمان نیاز دارم. 00:35:13.370 --> 00:35:17.273 هر دو تای مان. 00:35:17.274 --> 00:35:19.107 چه چیزی را کشف می کنید؟ 00:35:24.414 --> 00:35:26.415 این. 00:35:30.420 --> 00:35:32.054 ما 00:35:32.055 --> 00:35:35.606 نیک، من می خواهم با تو باشم. 00:35:35.607 --> 00:35:40.096 و با این حال همچنان مرا هل می دهی. 00:35:40.097 --> 00:35:41.964 منظورم این نبود. 00:35:43.967 --> 00:35:46.435 دارم تلاش میکنم 00:35:46.436 --> 00:35:48.437 میدانم. 00:35:52.924 --> 00:35:55.283 میدونی قبلا نگران بودم 00:35:55.284 --> 00:35:57.652 جایی برای من در آینده تو وجود نداشت 00:35:59.733 --> 00:36:02.702 اما در زمان حال شما به سختی جا وجود دارد. 00:36:04.137 --> 00:36:06.806 نیک لطفا نکن 00:36:06.807 --> 00:36:08.808 نکن. 00:36:13.547 --> 00:36:17.149 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم، نانسی. 00:36:26.159 --> 00:36:27.793 متاسفم. 00:36:47.241 --> 00:36:49.876 این شدید بود. 00:36:49.877 --> 00:36:53.738 مثل، و همه آن دست ها، که خیلی وحشتناک بود. 00:36:53.739 --> 00:36:55.582 و آن چیز، 00:36:55.583 --> 00:36:57.484 لوسی را دور کرد، درست است؟ 00:36:57.485 --> 00:36:59.961 آیا این یکی از آن موجودات غیرانسانی بود؟ 00:36:59.962 --> 00:37:01.268 ویکتوریا به ما هشدار داد؟ 00:37:01.269 --> 00:37:04.305 ببین، من نمی دانم، بس. 00:37:04.306 --> 00:37:07.007 من به ویکتوریا حسادت نمی کنم. 00:37:08.237 --> 00:37:11.112 تصور کنید باید همه آن چیزها را ببینید 00:37:11.113 --> 00:37:13.614 هیچ کس هرگز نمی خواهد ببیند 00:37:15.050 --> 00:37:17.318 باید خیلی تنها باشه 00:37:33.095 --> 00:37:38.855 _ 00:37:47.482 --> 00:37:49.550 - سلام. - سلام. 00:37:49.551 --> 00:37:51.385 ممنونم که اومدی. 00:37:51.386 --> 00:37:53.320 من نمی خواستم به تنهایی در ساحل رانندگی کنم. 00:37:53.321 --> 00:37:55.556 آره به ما هم زمان می دهد تا صحبت کنیم. 00:37:55.557 --> 00:37:57.892 آره 00:38:10.094 --> 00:38:11.494 _ 00:38:13.341 --> 00:38:14.542 سلام. 00:38:14.543 --> 00:38:17.444 شام بعد از چند دقیقه آماده می شود. 00:38:36.646 --> 00:38:38.732 - طرح داده خانواده؟ - _ 00:38:38.733 --> 00:38:41.595 بنابراین پدرم تحت نظر بوده است 00:38:41.596 --> 00:38:45.039 متن های من از ابر، برای چه مدت؟ 00:38:45.040 --> 00:38:49.877 ما همیشه برای همه چیز یک کد داشته ایم. 00:38:49.878 --> 00:38:52.046 او باید متن های من را با جان ساندر دیده باشد 00:38:52.047 --> 00:38:55.282 در مورد موهای زن ناشناس 00:38:55.283 --> 00:38:58.385 امروز صبح تماس با یکی از دوستانم قطع شد. 00:39:05.327 --> 00:39:07.567 او با یکی از دوستانش ملاقات نکرد. 00:39:07.568 --> 00:39:10.586 در عوض، او مسیری انحرافی به سمت آزمایشگاه ساندر انجام داد. 00:39:10.587 --> 00:39:13.629 تازه رفته است. به جستجویش ادامه خواهم داد، 00:39:13.630 --> 00:39:15.836 اما من نمی توانم آن را امشب به شما برسانم. 00:39:15.837 --> 00:39:19.640 آیا او مدارک را دزدیده است؟ 00:39:19.641 --> 00:39:21.842 اما چرا؟ 00:39:21.843 --> 00:39:26.313 ایده خوبی است. ابرهای بنفش آیا کوه باید آبی باشد؟ 00:39:32.420 --> 00:39:35.522 این جالبه. خوش میگذرد؟ 00:39:39.661 --> 00:39:42.963 آیا تو مرده لوسی؟ 00:40:06.121 --> 00:40:08.355 صبر کن اون ماشین لورا هست؟ 00:40:08.356 --> 00:40:10.891 همونجا 00:40:12.794 --> 00:40:16.030 اوه، خدای من، آس. 00:40:22.848 --> 00:40:25.806 من مردم خلیج نعل اسبی را قضاوت می کردم 00:40:25.807 --> 00:40:27.841 برای تثبیت روح مرده لوسی 00:40:27.842 --> 00:40:29.843 در حالی که قاتل او آزاد می شود. 00:40:29.844 --> 00:40:34.148 زندگی در انکار به جای رویارویی با حقیقت. 00:40:37.018 --> 00:40:39.687 و بعد همین کار را کردم. 00:40:51.166 --> 00:40:52.733 خوشحالم که توانستیم این کار را انجام دهیم. 00:40:52.734 --> 00:40:54.735 هیچ کس نمی خواهد آن کسی را باور کند 00:40:54.736 --> 00:40:58.072 خیلی نزدیک به آنها می تواند کاری بسیار ناگفتنی انجام دهد. 00:40:59.345 --> 00:41:03.172 همان روشی که آنها در آن زمان همه چیز را اداره کردند... کارسون درو. 00:41:03.173 --> 00:41:05.279 حمل و نقل ساحل شرقی، 00:41:05.280 --> 00:41:06.747 این شرکت پوسته هادسون است، 00:41:06.748 --> 00:41:09.183 و آنها یک پرداخت قابل توجه و یک بار انجام دادند 00:41:09.184 --> 00:41:11.385 به پدرت در سال 2000 00:41:11.386 --> 00:41:16.056 اما انکار؟ این راهی برای زندگی نیست. 00:41:16.057 --> 00:41:18.258 لوسی سیبل را کشتی؟ 00:41:24.900 --> 00:41:38.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:38.924 --> 00:41:53.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.