WEBVTT 00:00:02.886 --> 00:00:04.137 معلوم شد که هادسون پول پرداخت کرده است 00:00:04.138 --> 00:00:07.079 یک نفر دو روز پس از کشته شدن لوسی مبلغ زیادی پول. 00:00:07.080 --> 00:00:08.303 کارسون درو بود. 00:00:08.304 --> 00:00:10.402 حدس می‌زنم خیلی وقت است که تنها بودم، 00:00:10.403 --> 00:00:12.712 من هرگز به خودم اجازه نمی دهم به چنین کسی نزدیک شوم. 00:00:12.713 --> 00:00:14.466 از آنجایی که لوسی از طریق الکترونیک ارتباط برقرار می کند، 00:00:14.467 --> 00:00:16.358 ما می توانیم از طریق اژدها به سوالات او پاسخ دهیم. 00:00:16.359 --> 00:00:18.050 سبز برای بله، دهان قرمز برای نه. 00:00:18.051 --> 00:00:20.586 آیا به خاطر چیزی که در اتاق زیر شیروانی پیدا کردم مرا تعقیب می کنی؟ 00:00:21.700 --> 00:00:23.167 فکر می کنم شما برای مک گینیس کار می کنید. 00:00:23.168 --> 00:00:26.337 مک گینس مرا در حال هک کردن یک سیستم کامپیوتری دولتی گرفتار کرد. 00:00:26.338 --> 00:00:27.538 این یک تخلف فدرال است. 00:00:27.539 --> 00:00:29.507 چگونه باید به هر چیزی که شما می گویید اعتماد کنم؟ 00:00:29.508 --> 00:00:30.842 من اینو درست میکنم 00:00:30.843 --> 00:00:33.644 لورا ممکن است تیفانی را کشته باشد. 00:00:33.645 --> 00:00:35.546 من نمی خواستم به تنهایی در ساحل رانندگی کنم. 00:00:35.547 --> 00:00:37.582 - به ما هم زمان می دهد تا صحبت کنیم. - آره 00:00:39.194 --> 00:00:40.418 _ 00:00:40.419 --> 00:00:43.054 اوه خدای من. آس 00:00:43.078 --> 00:00:56.478 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.535 --> 00:01:00.938 به نظر می رسد همه چیز در یک تصادف با حرکت آهسته حرکت می کند. 00:01:10.825 --> 00:01:14.352 بدترین قسمت زمانی است که می توانید برخورد نزدیک را ببینید 00:01:14.353 --> 00:01:16.788 و شما فقط نمی توانید کاری برای جلوگیری از آن انجام دهید. 00:01:16.789 --> 00:01:18.790 لوسی سیبل را کشتی؟ 00:01:19.958 --> 00:01:21.959 آیا من... 00:01:21.960 --> 00:01:24.629 آیا من لوسی سیبل را کشتم؟ 00:01:24.630 --> 00:01:26.597 - من شواهدی دارم. - مدرک داری؟ 00:01:26.598 --> 00:01:29.381 شواهد داشت: یک موی زن ناشناس 00:01:29.382 --> 00:01:31.822 در تاج شکسته لوسی از همان شبی که او درگذشت پیدا شد. 00:01:31.823 --> 00:01:33.774 آن تاج ناپدید شد 00:01:33.775 --> 00:01:36.856 از آزمایشگاهی که در آن در حال پردازش بود، در بوستون. 00:01:36.857 --> 00:01:38.257 ولی تو که از قبل می دونستی. 00:01:38.258 --> 00:01:40.426 بنابراین می توانید از رفتار توهین آمیز دست بردارید. 00:01:42.863 --> 00:01:46.398 شما سعی می کنید بفهمید من از کجا می دانم؟ 00:01:46.399 --> 00:01:48.839 GPS روی گوشی شما 00:01:48.840 --> 00:01:51.108 این همان قسمتی است که فراموش کرده اید آن را بپوشانید. 00:01:51.109 --> 00:01:52.687 سرپوش گذاشتن؟ من نکردم... 00:01:52.688 --> 00:01:55.913 این لباس خون آلود لوسی سابل در اتاق زیر شیروانی بود که در موردش دروغ گفتی. 00:01:55.914 --> 00:01:58.582 - نانسی... - لوسی در گذشته اسرار خانواده هادسون را می دانست. 00:01:58.583 --> 00:02:00.654 تیفانی اسرار خانواده هادسون را در زمان حال می دانست. 00:02:00.655 --> 00:02:01.786 هر دوی آنها مرده اند. 00:02:01.787 --> 00:02:03.454 و هر دو بار، هادسون ها تماس گرفتند 00:02:03.455 --> 00:02:05.690 وکیل مورد علاقه آنها بیاید و آشفتگی را پاک کند. 00:02:05.691 --> 00:02:07.124 من کسی را نکشتم! 00:02:11.863 --> 00:02:14.465 فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟ 00:02:14.466 --> 00:02:16.400 من یه جور آدمکش نیستم 00:02:16.401 --> 00:02:18.803 دلیلی دارم که به شما شک کنم 00:02:18.804 --> 00:02:21.348 تو به همه چیز مشکوک داری 00:02:21.349 --> 00:02:23.307 از بچگی همیشه همینطور بودی. 00:02:23.308 --> 00:02:26.143 اما اگر مدام به افراد نزدیک به خود مشکوک باشید 00:02:26.144 --> 00:02:28.713 از جنایات وحشتناک، شما در نهایت تنها خواهید ماند. 00:02:32.284 --> 00:02:34.151 سلام. 00:02:34.152 --> 00:02:35.453 سعی کردم زنگ بزنم 00:02:35.454 --> 00:02:37.488 جورج، زمان خوبی نیست. 00:02:37.489 --> 00:02:40.458 یک تصادف شده بود. آس بود. 00:02:57.275 --> 00:02:58.476 سلام. 00:03:00.712 --> 00:03:01.946 چطور هستید؟ 00:03:01.947 --> 00:03:04.015 آیا به روز رسانی وجود دارد؟ چه خبره؟ 00:03:05.283 --> 00:03:07.551 لورا تاندی در حال آماده شدن است. 00:03:07.552 --> 00:03:09.987 اوه، آس در حال حاضر تحت عمل جراحی است. 00:03:09.988 --> 00:03:12.156 اتاق های انتظار مملو از خانواده است. 00:03:12.157 --> 00:03:15.693 پلیس ها پلیس زیاد است 00:03:15.694 --> 00:03:18.863 پدر آس چیزی شبیه به یک افسانه در مورد نیرو بود. 00:03:18.864 --> 00:03:20.498 من میرم چک این 00:03:20.499 --> 00:03:24.035 نیک در صحنه تصادف بود. 00:03:24.036 --> 00:03:26.270 عکس فرستاد. 00:03:29.841 --> 00:03:31.475 اوه خدای من. 00:03:31.476 --> 00:03:33.844 - آره - اگر لورا تندی بمیرد، 00:03:33.845 --> 00:03:35.479 همچنین ادعای او در مورد دارایی تیفانی است. 00:03:36.682 --> 00:03:38.249 شرط ببندید که باعث خوشحالی رئیس شما می شود. 00:03:38.250 --> 00:03:39.483 آیا هادسون ها شما را به اینجا فرستادند؟ 00:03:39.484 --> 00:03:42.153 او برای من، برای حمایت اینجاست. 00:03:42.154 --> 00:03:44.021 و من مطمئن هستم که کارفرمایان او واقعا امیدوار هستند 00:03:44.022 --> 00:03:45.189 همه عبور می کنند 00:03:45.190 --> 00:03:46.390 باشه درو... 00:03:46.391 --> 00:03:49.493 نه، اشکالی ندارد. همه در حاشیه هستند 00:03:49.494 --> 00:03:51.562 آیا آن ها آس هستند؟ 00:03:51.563 --> 00:03:55.833 آره امدادگران مجبور شدند لباس های او را در بیاورند. 00:03:55.834 --> 00:03:58.536 نمی خواستم مامانش ببینه 00:03:58.537 --> 00:04:00.496 چه کار می کنی؟ 00:04:00.497 --> 00:04:03.707 آخرین باری که صحبت کردیم، من و آس مکالمه سختی داشتیم. 00:04:03.708 --> 00:04:05.509 در مورد چی؟ 00:04:05.510 --> 00:04:07.511 او احساس می کرد که ما را ناامید می کند. 00:04:07.512 --> 00:04:10.514 می خواست چیزی را ثابت کند. 00:04:10.515 --> 00:04:14.585 در تلاش برای کشف کردن اینکه آیا لورا... 00:04:14.586 --> 00:04:17.855 به مرگ تیفانی مرتبط بود. 00:04:17.856 --> 00:04:20.181 به همین دلیل با او بود. 00:04:20.182 --> 00:04:21.892 بس، می‌توانی این را باز کنی، لطفا؟ 00:04:21.893 --> 00:04:24.228 چه چیزی باعث می شود فکر کنید من رمز عبور او را می دانم؟ 00:04:24.229 --> 00:04:25.629 شما دو تا اینجوری به هم نزدیکید 00:04:35.273 --> 00:04:37.608 آخرین متن به تو بود، نانسی. 00:04:37.609 --> 00:04:39.410 "آنچه را پیدا کردم برای شما بفرست". 00:04:44.816 --> 00:04:47.585 یک صدای ضبط شده وجود دارد که یک ساعت پیش مهر زمان زده شده است. 00:04:47.586 --> 00:04:49.386 این مربوط به زمانی است که تصادف رخ داده است. 00:04:55.260 --> 00:04:57.128 یعنی نمی تونی بدونی 00:04:57.129 --> 00:04:58.996 آنچه در خانواده دیگران می گذرد 00:04:58.997 --> 00:05:01.532 - من فقط دارم سعی می کنم به تو و خواهرت فکر کنم. - بس، من می روم. 00:05:01.533 --> 00:05:03.734 - باشه. -خب تو و خانواده ات چطوری... 00:05:03.735 --> 00:05:05.874 - لورا، آهسته! - پای من حتی روی گاز نیست. 00:05:05.875 --> 00:05:07.171 - نه، قسم می خورم، نگاه کن! - لورا! 00:05:07.172 --> 00:05:08.839 -من-اینکارو نمیکنم! - آهسته! 00:05:08.840 --> 00:05:09.940 -نمیتونم کنترلش کنم! - ترمز بزن! 00:05:09.941 --> 00:05:11.175 من-نمیتونم... 00:05:11.176 --> 00:05:13.277 چه جهنمی؟ چه کسی کنترل ماشین را در دست دارد؟ 00:05:13.278 --> 00:05:15.079 کسی که می خواست لورا تندی بمیرد. 00:05:16.527 --> 00:05:18.662 این قطعا تصادفی نبود. 00:05:26.191 --> 00:05:28.425 خواندن مغز دوست شما نگران کننده است. 00:05:28.426 --> 00:05:30.827 ما در حال تلاش برای یافتن یک توضیح پزشکی هستیم 00:05:30.828 --> 00:05:32.163 چرا او در کما است. 00:05:32.164 --> 00:05:34.365 -صبر کن چی؟ - گفتی کما؟ 00:05:34.366 --> 00:05:36.600 صدمات سر غیرقابل پیش بینی است. 00:05:36.601 --> 00:05:39.103 ما یک شبه او را زیر نظر خواهیم داشت. 00:05:39.104 --> 00:05:41.705 چند تست دیگر و چند اسکن انجام خواهم داد. 00:05:41.706 --> 00:05:44.675 امیدوارم نشانه هایی از بهبودی او را نشان دهد... 00:06:13.505 --> 00:06:16.073 آس؟ 00:06:27.818 --> 00:06:29.018 رئیس؟ 00:06:30.636 --> 00:06:32.984 انگار یه روح دیدی 00:06:35.253 --> 00:06:38.088 این نگاهی است که من در اینجا شروع به تشخیص می کنم. 00:06:47.232 --> 00:06:50.720 فکر عمیق و بعد تو برمی خیزی 00:06:50.721 --> 00:06:55.818 - یه ساعت به من وقت بده... - _ 00:06:55.819 --> 00:06:56.953 چی میخونی؟ 00:06:56.954 --> 00:06:59.221 اوه اوم... 00:06:59.222 --> 00:07:02.058 من فقط استرس خرید میکنم 00:07:02.059 --> 00:07:04.485 من چند شلوار جین Rockstar خریدم تا یک شب بیایم. 00:07:04.486 --> 00:07:06.062 ما یک شبه اینجا بودیم 00:07:06.063 --> 00:07:07.263 هی، پس شلوار جین من کجاست؟ 00:07:12.603 --> 00:07:14.637 سلام. هر تغییری؟ 00:07:14.638 --> 00:07:16.305 آنها لورا را سریع به عمل جراحی بردند. 00:07:16.306 --> 00:07:17.940 او دارای پارگی کلیه است. 00:07:17.941 --> 00:07:20.576 خوانش مغز آس هنوز غیر طبیعی است. 00:07:21.912 --> 00:07:23.112 سر کاری؟ 00:07:23.113 --> 00:07:24.647 شما می توانید یک روز مرخصی بگیرید، می دانید. 00:07:24.648 --> 00:07:26.549 اینطور نیست که دیگر به پول نیاز داشته باشید. 00:07:26.550 --> 00:07:30.386 آره کار ذهن من را از چیزهای دیگر دور می کند. 00:07:30.387 --> 00:07:32.255 نکته گرفته شده است. 00:07:32.256 --> 00:07:33.923 و شما؟ 00:07:33.924 --> 00:07:36.292 من-من، اوه... 00:07:36.293 --> 00:07:40.129 اوه، نه، یعنی، یعنی شما بچه ها باید خسته شده باشید، درست است؟ 00:07:40.130 --> 00:07:42.431 اوم، فقط از انتظار کشیدن خسته شدم. 00:07:42.432 --> 00:07:44.066 یکسان. 00:07:44.067 --> 00:07:45.768 جورج مجبور شد برای مراقبت از خواهرانش به خانه برود. 00:07:45.769 --> 00:07:47.436 ما فقط اینجا منتظر بودیم 00:07:47.437 --> 00:07:49.438 اگر ماشین لورا دستکاری شده بود، 00:07:49.439 --> 00:07:51.174 من-آیا شانسی هست 00:07:51.175 --> 00:07:53.900 کسی می تواند آن وسیله نقلیه را از راه دور کنترل کند؟ 00:07:53.901 --> 00:07:57.471 خوب، اگر ویژگی های خودران را خراب کنید، بله. 00:07:57.472 --> 00:08:00.307 اما شما باید یک گیرنده را در CPU وصله کنید. 00:08:00.308 --> 00:08:01.999 بله، اما چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟ 00:08:02.000 --> 00:08:03.744 شما اولین کسی خواهید بود که به او نگاه می کنند 00:08:03.745 --> 00:08:05.445 چون دیروز ماشینش رو سرویس کردی 00:08:05.446 --> 00:08:07.581 سلام من فقط روغن رو عوض کردم 00:08:07.582 --> 00:08:09.651 هر کس دیگری می توانست به آن دسترسی داشته باشد 00:08:09.652 --> 00:08:10.817 در حالی که در گاراژ شما بود؟ 00:08:10.818 --> 00:08:13.754 اوه، نه، من... من کسی را ندیدم. 00:08:13.755 --> 00:08:16.123 یک گیرنده همچنان می تواند به ماشین متصل شود. 00:08:16.124 --> 00:08:18.525 فکر می‌کنید می‌توانید دوباره به توقیف پلیس بازگردید؟ 00:08:18.526 --> 00:08:20.627 اگر می توانید در جزئیات حواس پرتی باشید. 00:08:25.700 --> 00:08:27.934 افسر راولی. 00:08:27.935 --> 00:08:30.037 شما فردی هستید که باید در مورد تصادف با او صحبت کنید؟ 00:08:30.038 --> 00:08:31.707 من تحقیقات را تحویل می دهم. 00:08:31.708 --> 00:08:33.106 باشه من باید... 00:08:33.107 --> 00:08:35.108 هی، رئیس یک دقیقه دارید؟ 00:08:39.514 --> 00:08:42.165 بدون لغزش، بدون نشانه ای از ترمز 00:08:42.166 --> 00:08:43.962 یا ماشین کنترل خود را از دست می دهد. 00:08:43.963 --> 00:08:45.831 این نشان می دهد که عمدی بوده است. 00:08:45.832 --> 00:08:49.167 آره. یا قصد راننده برای تصادف با ماشینش. 00:08:49.168 --> 00:08:50.601 فکر میکنی داشت خودکشی میکرد؟ 00:08:51.637 --> 00:08:53.871 آس مکالمه خود را ضبط کرد 00:08:53.872 --> 00:08:56.140 با لورا درست قبل از تصادف ماشین. 00:08:56.141 --> 00:08:58.312 او صدای خودکشی نداشت 00:08:58.313 --> 00:09:00.402 یا انگار کنترل ماشین را در دست داشت. 00:09:00.403 --> 00:09:03.171 آس تنها به این دلیل بود که سعی می کرد علیه او پرونده ای بسازد. 00:09:04.107 --> 00:09:05.641 او برای شما کار می کرد. 00:09:07.130 --> 00:09:09.999 لطفی بود. 00:09:10.000 --> 00:09:12.268 آس در خارج از ایالت دستگیر شد. 00:09:12.269 --> 00:09:14.194 من قراردادی بستم که او به زندان نرود. 00:09:14.195 --> 00:09:15.419 به عنوان لطف به چه کسی؟ 00:09:15.420 --> 00:09:16.911 من به باباش مدیون بودم 00:09:16.912 --> 00:09:20.309 اما تو-تو به آس هم اهمیت میدی. 00:09:20.310 --> 00:09:23.848 رئیس، اوه، چیزی در بیمارستان دیدی. 00:09:23.849 --> 00:09:25.516 شنیدم اسم آس رو گفتی 00:09:25.517 --> 00:09:27.852 مردم وقتی نگران هستند چیزهای زیادی می گویند. 00:09:27.853 --> 00:09:29.654 اما تو با کمد خالی حرف می زدی. 00:09:32.157 --> 00:09:33.825 آیا شما به ماوراء طبیعی اعتقاد دارید؟ 00:09:35.194 --> 00:09:40.198 من عادت نداشتم، اما چیزهایی دیده ام 00:09:40.199 --> 00:09:43.520 که دیدگاه من را تغییر داده است. 00:09:43.521 --> 00:09:47.357 بنابراین، اگر چیزی وجود دارد که می دانید... 00:09:48.707 --> 00:09:51.342 من یک افسر پلیس هستم، درو. 00:09:57.750 --> 00:10:00.585 البته. تازه امیدوار شدم 00:10:00.586 --> 00:10:02.687 من هر کاری برای کمک به دوستم انجام می دهم. 00:10:51.770 --> 00:10:54.172 چرا دارم برمیگردم تو قفس؟ 00:10:54.173 --> 00:10:55.964 چارلی و جسی خوابیدند 00:10:55.965 --> 00:10:58.023 و مامان با مدیر بندر در یک سفر دریایی مشروب است. 00:10:58.024 --> 00:10:59.176 اوه 00:10:59.177 --> 00:11:01.179 به هر حال قفس نیست. 00:11:01.180 --> 00:11:03.438 تو هنوز باید از اینکه من را رها کردی احساس گناه کنی. 00:11:03.439 --> 00:11:05.468 الان کمتر احساس گناه می کنم. 00:11:07.319 --> 00:11:09.187 باشه پس 00:11:09.188 --> 00:11:11.489 من یک دستگاه از راه دور متصل به ماشین لورا پیدا نکردم. 00:11:11.490 --> 00:11:13.457 اما ممکن بود حذف شود 00:11:13.458 --> 00:11:15.459 بعد از تصادف 00:11:15.460 --> 00:11:17.328 چیزی که اکنون به آن نگاه می کنیم 00:11:17.329 --> 00:11:20.097 تشخیصی است که من از CPU لورا گرفتم. 00:11:20.098 --> 00:11:23.134 کامپیوتر داخل ماشینش 00:11:23.135 --> 00:11:26.871 و اینها چیزهایی بود که دیروز از CPU او در پرونده داشتیم. 00:11:26.872 --> 00:11:29.006 ما به دنبال مغایرت هستیم؟ 00:11:29.007 --> 00:11:30.842 آره 00:11:30.843 --> 00:11:34.612 اوم روغن عوض کردم 00:11:34.613 --> 00:11:38.049 باید در گزارش خدمات منعکس شود. 00:11:38.050 --> 00:11:39.617 اما رفته است. 00:11:39.618 --> 00:11:42.142 میدونی، یکی کامپیوتر رو پاک کرد، 00:11:42.143 --> 00:11:43.595 احتمالاً برای دور زدن امنیت آن 00:11:43.596 --> 00:11:44.822 مهر زمان بر روی رکوردهای واقعی 00:11:44.823 --> 00:11:46.657 ثابت کند که به ماشین دسترسی داشته است 00:11:46.658 --> 00:11:48.493 بعد از اینکه لورا آن را از گاراژ برداشت؟ 00:11:48.494 --> 00:11:50.294 این امر سرویس تعمیرات جی. داد را از کار می اندازد. 00:11:50.295 --> 00:11:53.364 بنابراین ما به دنبال کسی هستیم که اتومبیل را نیز بشناسد. 00:11:57.273 --> 00:11:58.473 چی؟ 00:11:58.474 --> 00:12:00.475 اوه خیر 00:12:00.476 --> 00:12:04.279 بیا دیگه. البته لیزبث ماشین ها را می شناسد، او یک راننده است. 00:12:04.280 --> 00:12:05.413 برای هادسون ها 00:12:05.414 --> 00:12:08.583 و هادسون ها می خواهند لورا از صحنه خارج شود 00:12:08.584 --> 00:12:10.618 تا بتوانند به دارایی خواهرش دسترسی داشته باشند. 00:12:10.619 --> 00:12:12.654 فکر می کنی او برای آنها می کشد؟ 00:12:12.655 --> 00:12:16.024 - نه. من... - اینجا چه خبره؟ 00:12:17.293 --> 00:12:18.985 آیا شما می توانید جزییات بیشتری را مشخص کنید؟ 00:12:18.986 --> 00:12:22.797 شخصی در این شهر جهان ارواح را دستکاری کرده است. 00:12:22.798 --> 00:12:24.699 ما می توانستیم تمام روز اینجا بایستیم، 00:12:24.700 --> 00:12:28.803 یا یکی از شما 00:12:28.804 --> 00:12:30.438 می تواند شروع به صحبت کند 00:12:36.545 --> 00:12:38.880 باشه. لوسی مرده... 00:12:38.881 --> 00:12:41.816 ... روی ویدیوی تلفن نانسی بود. 00:12:41.817 --> 00:12:45.020 ما به سراغ یک رسانه رفتیم تا ببینیم او چه می خواهد و سپس رسانه 00:12:45.021 --> 00:12:46.721 ترسید و ناپدید شد 00:12:46.722 --> 00:12:49.190 نه مثل عرفانی محو شد. او فقط از شهر پرید. 00:12:49.191 --> 00:12:53.028 درست. بعد این خانم دهه 70 بود 00:12:53.029 --> 00:12:55.697 که در طوفان نور عید پاک برای کار درخواست داد. 00:12:55.698 --> 00:12:57.399 او همچنین ممکن است مرده باشد، مطمئن نیستم. 00:12:57.400 --> 00:12:59.000 اما روح تیفانی هادسون 00:12:59.001 --> 00:13:02.037 قطعا در فریزر به من حمله کرد 00:13:02.038 --> 00:13:03.538 درست قبل از اینکه جورج را تصاحب کند. 00:13:03.539 --> 00:13:05.240 و سکه های عتیقه آنجا بود 00:13:05.241 --> 00:13:07.709 که در را به روی جمعیتی پر از روح باز کرد 00:13:07.710 --> 00:13:09.044 در طول جلسه 00:13:09.045 --> 00:13:11.346 - سانس؟ - آره من انجامش دادم 00:13:11.347 --> 00:13:12.847 با یک کورس تصادف از ویکتوریا. 00:13:12.848 --> 00:13:15.383 مامان من روشن بینه به همین دلیل است که او یک الکلی خشمگین است. 00:13:15.384 --> 00:13:16.918 این چه ربطی به آس دارد؟ 00:13:16.919 --> 00:13:19.187 همه شما بی پروا بودید 00:13:19.188 --> 00:13:21.990 این مکان هنوز مملو از روحیه است، 00:13:21.991 --> 00:13:23.858 حتی بدتر از بیمارستان 00:13:23.859 --> 00:13:26.728 پس چیزی در بیمارستان دیدی؟ چی بود؟ 00:13:33.169 --> 00:13:35.937 من معتقدم روح آس را دیدم. 00:13:35.938 --> 00:13:38.039 آس... مرده؟ 00:13:38.040 --> 00:13:39.232 او نمرده است. 00:13:39.233 --> 00:13:41.843 او گم شده است، ترسیده است. 00:13:41.844 --> 00:13:43.711 ضربه ی تصادف، 00:13:43.712 --> 00:13:45.981 روح او را از بدنش بیرون کرد. 00:13:45.982 --> 00:13:47.940 خوب، چگونه آن را به بدن او برگردانیم؟ 00:13:47.941 --> 00:13:49.818 اگر آس در دنیای ارواح گم شده باشد، 00:13:49.819 --> 00:13:53.088 او در لحظه بزرگترین ترس خود منجمد شده است. 00:13:53.089 --> 00:13:54.680 چیه، خرابی ماشین؟ 00:13:54.681 --> 00:13:57.092 -پس خودمون باید بریم دنبالش. - آره 00:13:57.093 --> 00:14:00.133 جورج قبلاً روحی را هدایت کرده است 00:14:00.134 --> 00:14:01.404 و من تماس گرفته ام، 00:14:01.405 --> 00:14:03.965 پس راهی با هم وجود دارد 00:14:03.966 --> 00:14:06.534 که بتوانیم آس را برگردانیم؟ 00:14:06.535 --> 00:14:09.637 در مکانی که آنچنان آلوده به ارواح تاریک نیست؟ 00:14:09.638 --> 00:14:12.574 نانسی به این دنیای ارواح دسترسی دارد. 00:14:13.840 --> 00:14:16.722 با کجا ارتباط داشتید؟ 00:14:23.029 --> 00:14:24.430 اون الان چیکار کرد؟ 00:14:24.455 --> 00:14:25.954 قراره مراسمی برگزار کنیم 00:14:25.955 --> 00:14:28.056 که امیدواریم جان آس را نجات دهد. 00:14:28.057 --> 00:14:30.058 جا برای چهارمی هست شما می خواهید در؟ 00:14:42.373 --> 00:14:44.674 تو همیشه به من می گویی که باید داشته باشم 00:14:44.675 --> 00:14:45.810 دوستان بیشتر 00:14:45.810 --> 00:14:47.211 دقیقا چیکار میکنی؟ 00:14:47.212 --> 00:14:50.614 هر فرهنگی دارای رمپ مخصوص به خود به دنیای ارواح است. 00:14:50.615 --> 00:14:52.049 ما از McGinnis استفاده می کنیم. 00:14:52.050 --> 00:14:56.120 خانه شما در نمای مستقیم قله کادیلاک است. 00:14:56.121 --> 00:14:57.821 در قبیله من، 00:14:57.822 --> 00:15:01.325 مکان هایی که در معرض دید اقیانوس ها و کوه ها قرار دارند مقدس هستند. 00:15:01.326 --> 00:15:03.452 اکنون، شما خواهید بود 00:15:03.452 --> 00:15:06.964 فراخواندن روح گمشده 00:15:06.965 --> 00:15:08.723 و اگر این کار را به درستی انجام دهیم، 00:15:08.724 --> 00:15:11.234 ما به بیرونی ترین لایه منتقل خواهیم شد 00:15:11.235 --> 00:15:14.237 - از قلمرو روح - لایه های؟ 00:15:14.238 --> 00:15:15.639 یه جورایی مثل دانته؟ 00:15:16.795 --> 00:15:18.956 سلام، در کلاس انگلیسی دقت کردم، باشه؟ 00:15:18.957 --> 00:15:21.478 به طور معمول، لایه بیرونی قلمرو روح 00:15:21.479 --> 00:15:23.246 ساکته ولی الان... 00:15:23.247 --> 00:15:24.681 ما آن را با روح های مرده مسدود کردیم 00:15:24.682 --> 00:15:26.683 که در طول جلسه ما برای سکه های خاکسپاری آمدند. 00:15:26.684 --> 00:15:29.453 چیزهای زیادی وجود دارد که من و شما باید در مورد آنها بحث کنیم. 00:15:29.454 --> 00:15:30.621 آره 00:15:30.622 --> 00:15:32.489 آیا می توانید این را با آب پر کنید؟ 00:15:32.490 --> 00:15:34.358 آب مقدس؟ 00:15:34.359 --> 00:15:35.926 ضربه بزنید فقط خوب است. 00:15:35.927 --> 00:15:37.260 اوه 00:15:40.989 --> 00:15:42.966 آهای عزیزم. 00:15:42.967 --> 00:15:44.792 مطمئنم جورج به زودی برمی گردد. 00:15:44.793 --> 00:15:46.353 اگر بستنی بیشتری می خواهید به من بگویید. 00:15:48.138 --> 00:15:49.739 باشه. 00:15:59.884 --> 00:16:01.318 سلام. 00:16:01.319 --> 00:16:03.987 - سلام. - مردم هادسون امروز صبح وارد شدند 00:16:03.988 --> 00:16:05.622 در یک هواپیمای دریایی از پورتلند، 00:16:05.623 --> 00:16:07.624 اما هیچ کس از خانواده دیروز اینجا نبود، 00:16:07.625 --> 00:16:10.360 که به معنی لیزبث است 00:16:10.361 --> 00:16:11.711 دلیلی برای بودن در شهر نداشت 00:16:11.712 --> 00:16:14.831 نه. دیروز که با من تماس گرفت گفت سر کار است. 00:16:14.832 --> 00:16:15.933 چرا او دروغ می گوید؟ 00:16:15.934 --> 00:16:17.401 این به شما بستگی دارد که بفهمید. 00:16:17.402 --> 00:16:21.171 سلام. تحویل دهنده بیرون بود. 00:16:21.172 --> 00:16:22.506 بسته ای برای شما گذاشته است. 00:16:22.507 --> 00:16:24.574 شلوار جین نیروی دریایی Rockstar من. 00:16:24.575 --> 00:16:27.144 - تو میدونی چه کاری رو نیاز داری که انجام بدی؟ - شلوار ماموریتم را بپوشم؟ 00:16:37.255 --> 00:16:39.356 سلام. 00:16:39.357 --> 00:16:41.858 نه، بدون تغییر. 00:16:41.859 --> 00:16:45.095 اوم، من واقعا نیاز دارم شما را ببینم. 00:16:46.331 --> 00:16:48.332 باشه عالیه. 00:16:58.009 --> 00:17:02.045 حال، اگر با یک دید مشترک بنشینیم، 00:17:02.046 --> 00:17:04.614 یکی از ما وارد قلمرو روح خواهد شد. 00:17:04.615 --> 00:17:05.849 فقط یکی؟ 00:17:05.850 --> 00:17:07.117 چگونه خواهیم دانست؟ 00:17:07.118 --> 00:17:08.585 خواهید دانست. 00:17:09.854 --> 00:17:12.222 من این لوله را دریافت می کنم 00:17:12.223 --> 00:17:14.691 به عنوان هدیه از معلمم 00:17:16.561 --> 00:17:19.696 سال ها پیش، من این پیکره ها را از سنگ حک کردم 00:17:19.697 --> 00:17:21.565 برای نشان دادن موجودات حیوانی 00:17:21.566 --> 00:17:23.357 یک شکاف خالی در کیس وجود دارد؟ 00:17:23.358 --> 00:17:28.405 خرس. من آن را قبلاً به آس دادم. 00:17:28.406 --> 00:17:30.974 وقتی او فقط یک پسر بود، 00:17:30.975 --> 00:17:33.543 پدرش هم تصادف وحشتناکی داشت. 00:17:33.544 --> 00:17:37.047 و به آس گفتم که خرس او را در امان نگه می دارد. 00:17:37.048 --> 00:17:38.915 و پدرش زنده ماند. 00:17:38.916 --> 00:17:42.486 و اگر ما موفق باشیم، آس نیز موفق خواهد شد. 00:17:44.288 --> 00:17:45.489 لطفا، 00:17:45.490 --> 00:17:47.424 پیشنهادی بگیر 00:17:49.293 --> 00:17:51.061 گرگ. 00:17:56.234 --> 00:17:58.668 وال. 00:17:58.669 --> 00:18:00.303 یک لاک پشت سرد. 00:18:29.634 --> 00:18:33.103 البته. البته من هستم. 00:18:49.153 --> 00:18:51.154 آس؟ 00:18:53.624 --> 00:18:55.725 آس، بیا بیرون 00:18:57.795 --> 00:19:00.063 مک گینیس پیپی که دوست داشتی آورد. 00:19:04.969 --> 00:19:06.970 آس؟ 00:19:06.971 --> 00:19:09.172 صدای من را می شنوی؟ 00:19:23.988 --> 00:19:26.890 نه آس. ارواح تصادفی 00:19:26.891 --> 00:19:29.993 اینها باید برای سکه ها آمده باشند. 00:19:43.507 --> 00:19:46.543 این همان قسمتی است که فراموش کرده اید آن را بپوشانید. 00:19:49.780 --> 00:19:50.881 آس؟ 00:19:50.882 --> 00:19:52.249 چی میبینی؟ 00:19:53.584 --> 00:19:57.954 ابرهای سیاه... همه جا هست. 00:19:57.955 --> 00:20:02.626 ممکن است انرژی تاریک باقیمانده در این فضا وجود داشته باشد، 00:20:02.627 --> 00:20:05.028 احساسات حل نشده 00:20:05.029 --> 00:20:08.198 اینجا درگیری بوده؟ 00:20:11.667 --> 00:20:15.410 جورج، آس را در ذهن خود نگه دارید. 00:20:15.411 --> 00:20:18.775 روی جایی که او را پیدا کنید، محل ترسش تمرکز کنید، 00:20:18.776 --> 00:20:21.578 تصادف ماشین آرام بمان. 00:20:21.579 --> 00:20:22.779 وگرنه چی؟ 00:20:29.220 --> 00:20:32.956 باشه. من الان یه جورایی دارم عصبانی میشم 00:20:36.594 --> 00:20:38.495 از بچگی همیشه همینطور بودی. 00:20:38.496 --> 00:20:40.263 - اما اگر مدام به مردم مشکوک هستید... - کمک کنید. 00:20:40.264 --> 00:20:43.400 کمکم کنید. آس! 00:20:43.401 --> 00:20:46.069 مک گینیس؟ 00:21:12.096 --> 00:21:14.664 آس اوه، خدای من، آس؟ 00:21:14.665 --> 00:21:16.099 من تو را از اینجا بیرون می کنم. 00:21:39.840 --> 00:21:41.308 آس نبود. 00:21:41.308 --> 00:21:43.085 اون اونجا نبود 00:21:44.845 --> 00:21:47.381 تنها چیزی که می بینم تاریکی است. 00:21:48.448 --> 00:21:50.783 دلیلی دارم که به شما شک کنم 00:21:50.784 --> 00:21:52.718 ... جنایات وحشتناک، شما در نهایت تنها خواهید ماند. 00:21:57.023 --> 00:21:58.691 از طرف شما دوتا میاد 00:21:58.692 --> 00:22:00.393 چی؟ 00:22:00.394 --> 00:22:02.695 من می توانم آن را احساس کنم. 00:22:02.696 --> 00:22:05.998 جورج می تواند آن را احساس کند. 00:22:05.999 --> 00:22:09.902 او نمی تواند راه خود را به دلیل درگیری بین شما پیدا کند. 00:22:14.508 --> 00:22:16.675 نانسی، می توانم بیرون با شما صحبت کنم؟ 00:22:16.676 --> 00:22:17.877 نه! 00:22:17.878 --> 00:22:19.678 شما دایره را شکسته اید. 00:22:19.679 --> 00:22:22.047 نمیتونی بدون ما ادامه بدی؟ 00:22:22.048 --> 00:22:26.735 نه. تا زمانی که هر دوی شما مشکلاتتان را حل نکنید، نمی‌توانیم این کار را ادامه دهیم. 00:22:26.736 --> 00:22:29.390 اگر مراسم را کامل نکنیم چه اتفاقی می افتد؟ 00:22:29.391 --> 00:22:31.216 ما فقط آس را از دست نمی دهیم. 00:22:31.217 --> 00:22:33.651 جورج هرگز راه بازگشت را پیدا نخواهد کرد. 00:22:36.733 --> 00:22:40.232 هر چی بین شما دوتا میگذره همین الان حلش کن 00:22:53.534 --> 00:22:55.802 اخراج از مراسم عرفانی، این اولین است. 00:22:55.803 --> 00:22:57.738 این جدی است و خیلی بهتر عمل می کند 00:22:57.739 --> 00:22:59.206 اگر جدی گرفتی 00:22:59.207 --> 00:23:01.556 پس، او را شنیدی، بیا هوا را پاک کنیم. 00:23:01.557 --> 00:23:03.408 از چه زمانی به ماوراء الطبیعه اعتقاد دارید؟ 00:23:03.409 --> 00:23:05.779 از زمانی که شروع کردم به بررسی مرگ لوسی سیبل. 00:23:05.780 --> 00:23:08.591 و چرا این کار را می کنید؟ 00:23:08.592 --> 00:23:10.660 من یک نظریه دارم در مورد اینکه چه چیزی باعث کشته شدن او شده است. 00:23:10.661 --> 00:23:13.006 فکر می‌کنم لوسی سلیا هادسون را دید که با هم رابطه دارد 00:23:13.007 --> 00:23:15.198 - با سباستین ماروین. -از کجا میدونی... 00:23:15.199 --> 00:23:16.566 لوسی در سال 2000 به قتل رسید 00:23:16.567 --> 00:23:18.835 سباستین در همان زمان در یک کشتی شکسته کشته شد. 00:23:18.836 --> 00:23:20.537 من معتقدم هادسون ها هر دوی آنها را بیرون آوردند، 00:23:20.538 --> 00:23:22.906 و ترس من این است که تو بخشی از آن بودی. 00:23:22.907 --> 00:23:25.203 من کار کثیف هادسون ها را پاک نمی کنم. 00:23:25.204 --> 00:23:28.745 - این کاری نیست که من انجام می دهم. - اما تو یک بار این کار را کردی. 00:23:32.750 --> 00:23:35.852 شبی که لوسی سابل مرد، بله، 00:23:35.853 --> 00:23:37.687 هادسون ها مرا فرستادند تا به دنبال او بگردم. 00:23:37.688 --> 00:23:39.313 آنها نمی دانستند او کجاست. 00:23:39.314 --> 00:23:41.691 من نمی دانم چرا آنها او را تحت نظر داشتند. 00:23:41.692 --> 00:23:43.893 شاید او چیزی می دانست که نباید می دانست. 00:23:43.894 --> 00:23:45.552 هیچ راهی برای اطمینان در مورد آن وجود ندارد، 00:23:45.553 --> 00:23:48.932 اما چیزی که می توانم به شما بگویم این است که تا زمانی که به بلوف ها رسیدم، 00:23:48.933 --> 00:23:52.902 لوسی قبلاً رفته بود، از لبه. 00:23:52.903 --> 00:23:56.206 شبی که لوسی به قتل رسید در بلوف ها بودی؟ 00:23:58.108 --> 00:24:00.443 چه کار کردین؟ 00:24:00.444 --> 00:24:03.646 من عمدتاً وحشت کردم. 00:24:03.647 --> 00:24:05.882 دلم برای آن دختر بیچاره شکست. 00:24:05.883 --> 00:24:07.383 چرا این را به من نگفتی؟ 00:24:07.384 --> 00:24:11.721 نه به این دلیل که او را کشتم، می توانم به شما قول بدهم. 00:24:11.722 --> 00:24:14.457 نانسی، اگر این چیزی است که باید در مورد آن بدانید، 00:24:14.458 --> 00:24:16.226 من می توانم تمام جزئیات را به شما بگویم، 00:24:16.227 --> 00:24:18.261 اما شما باید انتخاب کنید که مرا باور کنید. 00:24:20.407 --> 00:24:21.608 باشه. 00:24:23.250 --> 00:24:26.102 به محض اینکه آس و جورج را نجات دادیم، شما همه چیز را به من بگویید. 00:24:44.088 --> 00:24:46.789 اون لباس لوسی سابله؟ 00:25:00.871 --> 00:25:03.206 "لوسی سیبل... 00:25:03.207 --> 00:25:06.442 زمانی توانسته بود به دریا نگاه کند." 00:25:07.456 --> 00:25:10.541 همه جا هست، روی دیوارها. 00:25:11.515 --> 00:25:13.716 مثل اینکه لوسی آن را صد بار نوشت. 00:25:13.717 --> 00:25:16.653 او باید خیلی تلاش کرده باشد تا سرانجام کار کند. 00:25:16.654 --> 00:25:20.557 چرا این خانه برای لوسی سابل اینقدر مهم است؟ 00:25:28.532 --> 00:25:30.366 - سلام. - سلام. 00:25:30.367 --> 00:25:32.135 سلام. همه چیز خوب است؟ 00:25:32.136 --> 00:25:33.903 خیر 00:25:33.904 --> 00:25:37.140 فکر کنم دارم از هم می پاشم. 00:25:37.141 --> 00:25:38.675 میدونی، من میدونم 00:25:38.676 --> 00:25:42.345 ما تازه شروع به دوستیابی کردیم یعنی اصلا قرار هم هستیم؟ 00:25:42.346 --> 00:25:45.715 نمیدونم ما چی هستیم ولی... 00:25:45.716 --> 00:25:47.483 آیا می توانم به خاطر تو از هم بپاشم؟ 00:25:47.484 --> 00:25:51.220 راحت ژامبون، بس. ما در اینجا سعی می کنیم اعتراف بگیریم. 00:25:51.221 --> 00:25:53.222 بله، البته. 00:25:55.559 --> 00:25:59.162 کاش وقتی به شهر برگشتی مستقیم به دیدن من می آمدی. 00:25:59.163 --> 00:26:01.898 چند کار داشتم متاسفم. 00:26:01.899 --> 00:26:03.499 چه نوع کاری؟ 00:26:03.500 --> 00:26:06.536 من فرستاده شدم تا برخی از وسایل رایان هادسون را بردارم، 00:26:06.537 --> 00:26:08.371 چیزهایی که او در استراحتگاه سلامتی خود به آن نیاز دارد. 00:26:08.372 --> 00:26:10.707 بنابراین شما فقط برای آنها رانندگی نمی کنید؟ 00:26:10.708 --> 00:26:13.109 نه، من شانس و انتها را انجام می دهم. 00:26:16.113 --> 00:26:20.249 آیا تا به حال از شما خواسته اند که به خاطر آنها به کسی صدمه بزنید؟ 00:26:20.250 --> 00:26:24.387 نه. من... نه، این کسی نیستم. 00:26:24.388 --> 00:26:26.522 خب پس دقیقا کی هستی؟ 00:26:26.523 --> 00:26:28.057 زیرا شما آن چیزی که ادعا می کنید نیستید. 00:26:28.058 --> 00:26:29.392 چی میگی تو؟ 00:26:29.393 --> 00:26:30.693 خوب، شما چیزی را پنهان می کنید. 00:26:30.694 --> 00:26:34.397 رسانه های اجتماعی شما این پست، 00:26:34.398 --> 00:26:36.733 "تاریخ" دسامبر 2016، 00:26:36.734 --> 00:26:40.062 دارای بلوز Issey Miyake است که تا قبل از آن در دسترس نبود 00:26:40.063 --> 00:26:42.972 پاییز 2017 و این کفش ها... 00:26:42.973 --> 00:26:44.874 چرا-چرا در مورد لباس های من صحبت می کنیم؟ 00:26:44.875 --> 00:26:49.245 چون هویت آنلاین شما ساختگی است. 00:26:49.246 --> 00:26:51.477 - مال همه است. - نه! تو قبلا وجود نداشتی، 00:26:51.478 --> 00:26:52.782 مثل پنج سال پیش 00:26:52.783 --> 00:26:55.216 عزیزم کار کثیفشونو کردی؟ 00:26:55.217 --> 00:26:57.954 آیا روسای شما می دانند؟ به دوست من آسیب زدی؟! 00:26:57.955 --> 00:26:59.722 - نه، نداشتم. -خب ببینیم 00:26:59.723 --> 00:27:01.962 چون من از هادسون ها می پرسم. من... 00:27:01.962 --> 00:27:05.030 میدونی من مستقیما میرم پیش پلیس 00:27:05.031 --> 00:27:06.866 نه نه نه نه نه. نکن. 00:27:06.867 --> 00:27:08.901 بس، لطفا 00:27:08.902 --> 00:27:12.405 شما نمی توانید. شما نمی توانید. 00:27:12.406 --> 00:27:13.906 شما نمی توانید با هادسون ها صحبت کنید. 00:27:13.907 --> 00:27:17.143 شما نمی توانید با پلیس محلی صحبت کنید زیرا من مخفی هستم. 00:27:22.618 --> 00:27:24.049 متاسفم تو چی هستی 00:27:26.520 --> 00:27:28.154 بس، من پلیس ایالتی هستم. 00:27:28.155 --> 00:27:30.914 من وظیفه بررسی هادسون ها را بر عهده دارم. 00:27:30.915 --> 00:27:32.172 ما فکر می کنیم آنها یک نفر را دارند 00:27:32.173 --> 00:27:33.853 در نیروی پلیس محلی در لیست حقوق و دستمزد خود. 00:27:36.329 --> 00:27:40.766 روی آس تمرکز کنید. 00:27:40.767 --> 00:27:43.002 با روحیه او تماس بگیرید. 00:28:04.291 --> 00:28:05.791 مک گینیس؟ 00:28:05.792 --> 00:28:08.961 یعنی راهی برای جلوگیری از خونریزی وجود ندارد؟ 00:28:13.433 --> 00:28:15.768 یعنی راهی برای جلوگیری از خونریزی وجود ندارد؟ 00:28:15.769 --> 00:28:17.436 آیا او در مورد آس صحبت می کند؟ 00:28:19.406 --> 00:28:20.806 به تام بگو... 00:28:20.807 --> 00:28:23.042 ... ما برای او اینجا هستیم. 00:28:27.113 --> 00:28:28.948 تام کیست؟ 00:28:28.949 --> 00:28:31.283 این پدر آس است. این خوبه. 00:28:31.284 --> 00:28:34.820 فکر می کنم جورج بازتابی از گذشته آس را می بیند، 00:28:34.821 --> 00:28:37.990 یک شب در اتاق انتظار بیمارستان من آنجا بودم. 00:28:37.991 --> 00:28:39.992 در عالم ارواح؟ 00:28:39.993 --> 00:28:42.261 نه، در زندگی واقعی، 15 سال پیش. 00:28:42.262 --> 00:28:46.265 شبی که پدر آس نزدیک بود در حین انجام وظیفه بمیرد. 00:28:46.266 --> 00:28:49.068 من با آس بودم 00:28:49.069 --> 00:28:51.904 تمام شب در آن اتاق انتظار 00:28:51.905 --> 00:28:54.773 گفتی که آس در لحظه بزرگترین ترسش یخ می زند، 00:28:54.774 --> 00:28:56.809 اما اگر تصادف ماشین او نبود چه؟ 00:28:56.810 --> 00:28:59.678 لحظه ای بود که فکر می کرد پدرش می میرد. 00:29:01.448 --> 00:29:03.082 جورج 00:29:03.083 --> 00:29:05.851 ما باید به دنبال نسخه متفاوتی از Ace باشیم. 00:29:05.852 --> 00:29:08.921 او در آن شب در زمستان شش ساله بود. 00:29:08.922 --> 00:29:11.590 تعقیب و گریز با سرعت بالا که نزدیک بود پدرش را بکشد. 00:29:16.250 --> 00:29:19.198 روی یخ در طوفان برفی اتفاق افتاد. 00:29:56.970 --> 00:29:58.871 آس؟ 00:30:20.427 --> 00:30:22.428 آس؟ 00:30:35.942 --> 00:30:37.910 آس؟ 00:30:37.911 --> 00:30:40.579 گم شدی؟ 00:30:40.580 --> 00:30:42.881 میتونم ببرمت خونه 00:30:42.882 --> 00:30:46.585 این چکمه ها تعلق ندارند. 00:30:56.196 --> 00:30:59.264 من پاهای برهنه دارم 00:30:59.265 --> 00:31:02.601 آره شما انجام می دهید. 00:31:04.804 --> 00:31:06.405 چکمه ها را فراموش نکنید. 00:31:21.768 --> 00:31:24.094 هی، هی، هی. 00:31:24.095 --> 00:31:27.130 کار کرد؟ آس را پیدا کردی؟ 00:31:31.498 --> 00:31:33.132 این خرس اوست. 00:31:33.133 --> 00:31:34.333 او با من است. 00:31:51.626 --> 00:31:53.236 بیدار نشد 00:31:54.154 --> 00:31:57.056 دکتر متوجه تغییر امواج مغزی او شد. 00:31:57.057 --> 00:31:59.125 قابل توجه بود. 00:31:59.126 --> 00:32:00.727 فقط یک معجزه نیست 00:32:00.728 --> 00:32:02.587 اما شما تفاوت ایجاد کردید، درست است؟ 00:32:02.588 --> 00:32:05.514 روح آس به بدنش بازگشته است. 00:32:05.515 --> 00:32:07.550 اما او اکنون به تنهایی کار دارد. 00:32:15.643 --> 00:32:18.578 چیز دیگری در آن پیاده روی روحی دیدم. 00:32:18.579 --> 00:32:21.005 فکر می‌کنم آس می‌خواست سرنخی به من بدهد. 00:32:21.030 --> 00:32:23.964 نیک و بس پیامک داده اند. 00:32:23.965 --> 00:32:26.386 بسیاری از ایموجی های آژیر قرمز. 00:32:29.526 --> 00:32:31.051 متن های 911 چیست؟ 00:32:31.052 --> 00:32:33.109 "به پلیس اعتماد ندارید"؟ 00:32:33.645 --> 00:32:35.032 اوم... 00:32:35.033 --> 00:32:39.470 ما... منبعی داریم که می گوید 00:32:39.471 --> 00:32:41.372 یک پلیس کثیف در خلیج نعل اسبی وجود دارد. 00:32:41.373 --> 00:32:43.140 شما "منبع" دارید؟ 00:32:43.141 --> 00:32:44.863 دلایلی وجود دارد 00:32:44.888 --> 00:32:47.449 ما نمی توانیم هویت... 00:32:47.474 --> 00:32:50.085 میدونی ماشین شهرش بیرون پارک شده. 00:32:50.678 --> 00:32:53.946 اوف، من نمی دانم به چه کسی اشاره می کنید. 00:32:53.947 --> 00:32:56.357 من از شما انتظار ندارم که پوشش من را حفظ کنید. 00:32:56.357 --> 00:32:58.866 اگرچه من باید تو را وادار می کردم که افسانه ام را بسازی. 00:32:58.867 --> 00:33:00.360 تو پلیسی 00:33:00.361 --> 00:33:02.462 اوه 00:33:02.463 --> 00:33:04.731 باشه. 00:33:04.732 --> 00:33:07.533 خب حق داشتی که بهش شک کردی 00:33:07.534 --> 00:33:09.902 هیچ کس نمی تواند بس را آنقدر دوست داشته باشد. 00:33:09.903 --> 00:33:12.932 خب اون قسمت واقعیه 00:33:12.957 --> 00:33:14.357 - درست؟ - آره آره. 00:33:14.358 --> 00:33:15.425 - آره - بود. 00:33:16.669 --> 00:33:18.094 زمان گذشته؟ 00:33:18.095 --> 00:33:20.131 خب الان دیگه هیچ راهی ندارم که بمونم 00:33:20.131 --> 00:33:22.332 هادسون ها قبلاً در مورد دیدار من از شما سؤال می پرسند. 00:33:22.333 --> 00:33:25.135 و حالا که همه می دانید... 00:33:25.136 --> 00:33:26.870 خوب... 00:33:26.871 --> 00:33:28.493 راز خود را حفظ کن 00:33:28.494 --> 00:33:31.599 شما سابقه کیفری دارید و او در حال بررسی است. 00:33:31.600 --> 00:33:33.877 مطمئن نیستم که به شما دوستان با یک مهمانی غافلگیرکننده اعتماد کنم. 00:33:33.878 --> 00:33:38.148 اوه، خوب، ما همچنین کتاب های مخفی هادسون ها را روی USB داریم. 00:33:38.149 --> 00:33:41.485 آیا این معامله را شیرین می کند؟ 00:33:41.486 --> 00:33:45.589 من به سوابق مالی HBPD دسترسی دارم. 00:33:45.590 --> 00:33:48.024 ما همیشه می‌توانیم نقل و انتقالات خروجی را ارجاع دهیم 00:33:48.025 --> 00:33:50.827 از حساب های خانواده هادسون با سپرده های پلیس محلی. 00:33:50.828 --> 00:33:53.020 اگر یک پلیس کثیف برای هادسون ها کار می کند، 00:33:53.021 --> 00:33:55.590 آیا آنها نمی توانستند گیرنده را روی ماشین لورا بگذارند؟ 00:33:55.591 --> 00:33:58.935 می توانست آن را در صحنه تمیز کند. 00:33:58.936 --> 00:34:01.571 باشه اوم... 00:34:01.572 --> 00:34:04.341 فکر می کنم می دانم چه چکمه هایی پوشیده بودند. 00:34:04.342 --> 00:34:07.110 دقیقا نمیدونم چطوری توضیح بدم 00:34:07.111 --> 00:34:09.946 اما فکر می کنم این آخرین چیزی بود که آس دید. 00:34:09.947 --> 00:34:12.682 چکمه های چرمی با چشمک های برنجی. 00:34:12.683 --> 00:34:15.419 پوشیده شده توسط شخصی که باعث تصادف شده است. 00:34:15.420 --> 00:34:19.022 چرم کفش شما چرم کفش واقعی است؟ 00:34:19.023 --> 00:34:22.058 بسه، اگه بیام جلو، فرصت هست 00:34:22.059 --> 00:34:24.461 می توانستم از میدان بیرون کشیده شوم. 00:34:24.462 --> 00:34:25.529 بذار من انجامش بدم. 00:34:31.936 --> 00:34:33.937 من دلهره دارم 00:34:33.938 --> 00:34:36.873 رئیس، به آن اعداد نگاه کنید. به وضوح یک الگوی طولانی وجود دارد 00:34:36.874 --> 00:34:38.275 پرداخت ها بین خانواده هادسون 00:34:38.276 --> 00:34:41.002 - و حساب های خصوصی... - منبع شما چیست؟ 00:34:41.003 --> 00:34:43.104 محرمانه است. 00:34:46.818 --> 00:34:48.042 رئیس. 00:34:48.043 --> 00:34:49.953 گزارش نهایی در مورد حادثه لورا تندی. 00:34:49.954 --> 00:34:51.321 بازی بدی پیدا نکردی؟ 00:34:51.322 --> 00:34:53.089 نه آقا. 00:34:53.090 --> 00:34:54.758 متعجب. 00:34:54.759 --> 00:34:57.427 سی پی یو ماشین پاک شد شما آن را مشکوک ندیدید؟ 00:34:57.428 --> 00:34:58.795 عذرخواهی می کنم، این... 00:34:58.796 --> 00:35:01.331 می دانید، برای یک پلیس کثیف، شما خیلی کامل تمیز می کنید. 00:35:01.332 --> 00:35:03.099 حداقل باید یک جور آشفتگی درست می کردی 00:35:03.100 --> 00:35:04.668 در مورد CPU در حال پاک شدن 00:35:04.669 --> 00:35:07.137 در اینجا، رئیس، به چاپ دیگر نگاه کنید. 00:35:07.138 --> 00:35:09.506 سوابق تعمیر و نگهداری واقعی خودرو 00:35:09.507 --> 00:35:10.890 و سپس آن را مقایسه کنید 00:35:10.891 --> 00:35:12.676 به نسخه دکتری شده 00:35:12.677 --> 00:35:14.244 که افسر راولی همین الان به تو داد. 00:35:19.067 --> 00:35:20.501 این را چطور توضیح می دهی؟ 00:35:20.501 --> 00:35:21.961 می توانید حساب های شخصی او را بررسی کنید، 00:35:21.961 --> 00:35:23.738 و این او را مستقیماً به هادسون ها مرتبط می کند. 00:35:24.197 --> 00:35:26.273 دقیقا منو به چی متهم میکنی؟ 00:35:29.678 --> 00:35:32.126 به هر حال، چکمه های قاتل. 00:35:50.265 --> 00:35:53.367 هادسون ها از من نمی خواهند از یک پلیس کثیف دفاع کنم. 00:35:53.368 --> 00:35:56.145 این تایید می کند که راولی برای آنها کار کرده است. 00:35:56.521 --> 00:35:59.089 آنها فقط ادعا می کنند که پول یک وام دوستانه بوده است، 00:35:59.090 --> 00:36:00.975 و سكوتش را به او بپرداز. 00:36:01.000 --> 00:36:02.944 پس در مورد آنها چه کنیم؟ 00:36:03.769 --> 00:36:05.530 ما هیچ کاری نمی کنیم. 00:36:06.005 --> 00:36:07.448 هیچ چی؟ 00:36:08.032 --> 00:36:10.551 پس، چه، ما فقط امیدواریم که لورا تاندی به اندازه کافی عمر کند 00:36:10.551 --> 00:36:12.052 برای اینکه آنها یک گلوله دیگر به او بزنند؟ 00:36:12.053 --> 00:36:14.889 اگر بفهمند چگونه راولی را گرفتیم چه؟ 00:36:14.889 --> 00:36:16.214 چطور او را گرفتار کردید؟ 00:36:16.215 --> 00:36:20.520 جورج...چیزی آورد. 00:36:23.560 --> 00:36:26.695 من دیگر کسی را که به آنها اهمیت می دهم نمی خواهم 00:36:26.696 --> 00:36:28.052 صدمه دیدن. 00:36:30.433 --> 00:36:32.101 من هم همینطور. 00:36:35.511 --> 00:36:38.647 باشه... اون شب روی بلوف. 00:36:42.523 --> 00:36:44.152 دیدم... 00:36:46.027 --> 00:36:48.197 رد تایر در خاک، 00:36:49.030 --> 00:36:52.633 تکه ای از تاج شکسته روی صخره ها، 00:36:52.634 --> 00:36:57.838 و لباس لوسی از آن صورت صخره آویزان است. 00:36:58.964 --> 00:37:01.085 و شما فقط آن را گرفتید. 00:37:02.277 --> 00:37:04.664 چرا؟ چرا آن را به پلیس تحویل ندادی؟ 00:37:04.689 --> 00:37:05.545 من می خواستم. 00:37:05.546 --> 00:37:08.760 اما اگر هادسون بود... 00:37:09.851 --> 00:37:12.386 می ترسیدم با ما چه کنند. 00:37:13.097 --> 00:37:15.322 بنابراین لورا تاندی نفر اول نبود 00:37:15.323 --> 00:37:17.024 هادسون ها به داخل یک گودال رانندگی کردند. 00:37:17.025 --> 00:37:18.603 خیر 00:37:20.028 --> 00:37:23.900 و اگر بتوانند این کار را با یک وارث میلیاردر انجام دهند، 00:37:24.609 --> 00:37:27.236 تصور کن آنها می توانستند با من و مادرت چه کنند. 00:37:27.535 --> 00:37:29.322 و شما. 00:37:30.471 --> 00:37:32.072 من باید از ما محافظت می کردم. 00:37:32.073 --> 00:37:34.541 پس شهر را ترک کردی 00:37:34.542 --> 00:37:37.577 و چکی گرفت که هادسون برایت نوشت 00:37:37.578 --> 00:37:40.147 برای 50000 دلار؟ 00:37:40.148 --> 00:37:43.016 آن پول برای خدمات ارائه شده بود 00:37:43.017 --> 00:37:46.320 خیلی قبل از آن شب روی صخره، و بله، 00:37:46.321 --> 00:37:47.888 به ما کمک کرد از آنها دور شویم. 00:37:47.889 --> 00:37:50.490 به همین دلیل است که ما برای اولین سال زندگی شما در اروپا ماندیم. 00:37:54.429 --> 00:37:57.564 پس حالا می دانید چه اتفاقی افتاده است. 00:37:57.565 --> 00:38:00.767 اگر نیاز دارید به من گزارش دهید، به من گزارش دهید. 00:38:00.768 --> 00:38:02.836 این همه کار غیرقانونی کردی 00:38:02.837 --> 00:38:06.239 اینطور نیست که من با مسائل رفتار کنم. 00:38:06.240 --> 00:38:08.675 این دقیقاً نحوه برخورد شما با مسائل است. 00:38:08.676 --> 00:38:11.244 من قاتلان را نمی پوشانم. 00:38:11.245 --> 00:38:13.280 اما شما قانون را زیر پا می گذارید. 00:38:13.281 --> 00:38:14.781 مدارک را از سردخانه دزدیدی، 00:38:14.782 --> 00:38:17.718 و شما آن را از حالت خارج فرستادید زیرا ایمان داشتید 00:38:17.719 --> 00:38:19.753 که کار درستی بود 00:38:19.754 --> 00:38:24.124 می فهمم که... تکانه. 00:38:24.125 --> 00:38:26.460 حدس می زنم در خانواده اجرا می شود. 00:38:26.461 --> 00:38:30.397 و بله، من مدارک شما را گرفتم 00:38:30.398 --> 00:38:32.466 از آزمایشگاه جان ساندر 00:38:32.467 --> 00:38:35.302 در مورد آن حق با شما بود. 00:38:35.303 --> 00:38:37.571 اما من این کار را برای پوشش شما انجام دادم. 00:38:48.783 --> 00:38:50.884 سلام! 00:38:50.885 --> 00:38:53.220 چه لعنتی؟! از بس جدا شدی؟ 00:38:55.156 --> 00:38:57.424 این فقط یک دقیقه طول می کشد، خانم هادسون. 00:38:57.425 --> 00:39:00.218 چشمانش گریه می کند. او فکر می کرد شما یکی از ما هستید. 00:39:00.219 --> 00:39:02.062 بله، او اشتباه فکر کرد. 00:39:02.063 --> 00:39:04.431 می دانی که من قبلاً امروز یک هادسون را سرنگون کردم. 00:39:06.362 --> 00:39:08.229 - دور شو - یا چی؟ 00:39:14.675 --> 00:39:17.844 شما واقعا نمی دانید با چه کسی طرف هستید. 00:39:21.190 --> 00:39:22.824 دیگه امتحانم نکن 00:39:42.437 --> 00:39:46.640 اوه، متشکرم. 00:39:46.641 --> 00:39:48.542 امیدواریم که این عملکرد کمی تضمین شود 00:39:48.543 --> 00:39:51.278 جلد لیزبث به عنوان یک هادسون وفادار ولگرد. 00:39:51.279 --> 00:39:52.679 بیا دیگه. 00:39:52.680 --> 00:39:55.882 می دانی، من واقعاً فکر نمی کنم اکنون به او مشکوک باشند. 00:39:55.883 --> 00:39:57.717 او واقعا نقش خود را ایفا کرد. 00:39:57.718 --> 00:40:01.488 آره خیلی قانع کننده بود 00:40:01.489 --> 00:40:03.290 وای 00:40:10.031 --> 00:40:11.665 مامان؟ 00:40:25.713 --> 00:40:30.884 _ 00:40:42.330 --> 00:40:44.764 بسیار خوب، کوتاه، 00:40:44.765 --> 00:40:47.033 شما امروز به اندازه کافی خوب بوده اید، 00:40:47.034 --> 00:40:49.035 بنابراین... 00:40:52.389 --> 00:40:54.156 تد؟ 00:40:59.025 --> 00:41:01.426 خوب، خنده دار نیست، تد. 00:41:01.451 --> 00:41:03.052 شما کجا هستید؟ 00:41:14.646 --> 00:41:16.647 تد! 00:41:22.465 --> 00:41:25.267 تد! 00:41:26.862 --> 00:41:28.563 تد! 00:41:30.700 --> 00:41:44.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.724 --> 00:41:59.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.