WEBVTT 00:00:03.064 --> 00:00:05.402 لوسی سیبل ملکه دریا شد. 00:00:05.403 --> 00:00:08.020 بعد از جشن ناپدید شد، دیگر هرگز دیده نشد. 00:00:08.021 --> 00:00:09.512 یک نفر در این شهر 00:00:09.513 --> 00:00:11.436 جهان ارواح را دستکاری کرده است. 00:00:11.437 --> 00:00:13.406 از آنجایی که لوسی از طریق الکترونیک ارتباط برقرار می کند، 00:00:13.407 --> 00:00:15.411 ما می توانیم از طریق اژدها به سوالات او پاسخ دهیم. 00:00:17.305 --> 00:00:20.141 آیا به خاطر چیزی که در اتاق زیر شیروانی پیدا کردم مرا تعقیب می کنی؟ 00:00:20.142 --> 00:00:22.133 لوسی سیبل خونین بود 00:00:22.134 --> 00:00:23.926 در اتاق زیر شیروانی که در موردش دروغ گفتی لباس بپوش 00:00:23.927 --> 00:00:26.253 - من کسی را نکشتم! - قبلاً نگران بودم 00:00:26.254 --> 00:00:28.196 در آینده تو برای من جایی نداشت 00:00:28.197 --> 00:00:30.699 اما در زمان حال شما به سختی جا وجود دارد. 00:00:30.700 --> 00:00:34.470 سلام مامان. از زمانی که تو مردی اتفاقات زیادی افتاده است. 00:00:34.471 --> 00:00:36.672 کم کم دارم باور می کنم 00:00:36.673 --> 00:00:38.941 در ارواح 00:00:38.942 --> 00:00:40.943 خیلی خب، شورت 00:00:40.944 --> 00:00:43.578 شما امروز به اندازه کافی خوب بوده اید. 00:00:43.579 --> 00:00:46.214 تد؟ 00:00:47.617 --> 00:00:50.018 تد؟! 00:00:50.042 --> 00:01:02.042 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.265 --> 00:01:04.924 پس از آموخته هایم باید به چه کسی اعتماد کنم 00:01:04.925 --> 00:01:07.302 در مورد رازهایی که پدرم نگه داشته است؟ 00:01:09.227 --> 00:01:13.063 وکیل و تعمیرکار سابق هادسون ها... 00:01:13.064 --> 00:01:17.334 که 50000 دلار از یک شرکت پوسته متعلق به هادسون دریافت کرد 00:01:17.335 --> 00:01:19.737 دو روز پس از قتل لوسی 00:01:19.738 --> 00:01:21.171 و سپس در اروپا ماند 00:01:21.172 --> 00:01:23.173 یک سال با من و مامانم 00:01:34.019 --> 00:01:36.987 هی جورج، روز مرخصی من است، پس... 00:01:36.988 --> 00:01:38.155 من به کمک شما نیاز دارم. 00:01:38.156 --> 00:01:39.590 من نمی توانم خواهر کوچکم را پیدا کنم. 00:01:39.591 --> 00:01:41.058 تد دیشب ناپدید شد. 00:01:41.059 --> 00:01:43.027 من تو راهم. 00:01:43.028 --> 00:01:45.429 من به پلیس زنگ نزدم، چون 00:01:45.430 --> 00:01:47.431 من نمی خواهم آنها خدمات کودک و خانواده را ارسال کنند 00:01:47.432 --> 00:01:48.866 تا بیایید در خانه ام بگردم 00:01:48.867 --> 00:01:51.402 علاوه بر این، تد فقط گاهی این کار را انجام می دهد. 00:01:51.403 --> 00:01:53.370 یک بار او در حال مخفی کاری بود 00:01:53.371 --> 00:01:56.199 و زیر تختش خوابید و ساعتها خوابید 00:01:56.200 --> 00:01:57.875 حتی با اینکه همه برای او فریاد می زنند. 00:01:57.876 --> 00:01:59.443 اما من تمام اتاق های خانه را چک کردم. 00:01:59.444 --> 00:02:00.769 به همه دوستانش زنگ زدم 00:02:00.770 --> 00:02:02.904 او در مدرسه نیست، او در کتابخانه نیست. 00:02:05.917 --> 00:02:08.018 می دانی، من واقعاً در حال حاضر به این نیاز ندارم. 00:02:08.019 --> 00:02:09.954 به اندازه کافی بد است که من از قبل نگران آس هستم. 00:02:09.955 --> 00:02:11.422 به او نگو که من این را گفتم. 00:02:11.423 --> 00:02:14.492 هی، او از یک تصادف رانندگی در کما است. 00:02:14.493 --> 00:02:15.757 اشکالی ندارد که نگران باشید. 00:02:15.758 --> 00:02:17.720 حالا باید با این موضوع کنار بیایم تا زمانی که مادرم آخر هفته است 00:02:17.721 --> 00:02:19.361 کروز مشروب با مدیر بندر. 00:02:19.362 --> 00:02:20.920 او در بازی برگشت است، 00:02:20.921 --> 00:02:22.380 اما قایق تا فردا برنمی‌گردد، 00:02:22.381 --> 00:02:24.382 به همین دلیل مجبور شدم شما را به داخل بکشم. 00:02:24.383 --> 00:02:26.417 - متاسفم. -چیزی برای پشیمانی نیست. 00:02:26.418 --> 00:02:27.418 ما به شما کمک می کنیم تد را پیدا کنید. 00:02:27.419 --> 00:02:28.974 آره، بیایید انبار را بررسی کنیم. 00:02:28.975 --> 00:02:30.609 من به شما می گویم بچه ها قبلاً آنجا را بررسی کردم. 00:02:30.610 --> 00:02:33.078 خوب، بیایید بیرون کنار آب را بررسی کنیم. 00:02:33.079 --> 00:02:34.746 تد از آب متنفر است. 00:02:34.747 --> 00:02:36.014 خوب. 00:02:54.100 --> 00:02:55.934 آیا آن را بو می کنی؟ 00:02:57.804 --> 00:03:00.873 مثل کبریت سوخته یا... 00:03:00.874 --> 00:03:02.875 گوگرد 00:03:12.151 --> 00:03:13.852 اوه خدای من. 00:03:16.122 --> 00:03:18.323 اون چیه؟ 00:03:21.649 --> 00:03:24.675 وقتی 12 ساله بودم، این دختر، رز ترنبول، ربوده شد 00:03:24.676 --> 00:03:27.199 توسط یک مسکن محلی... ناتان گومبر. 00:03:27.200 --> 00:03:28.533 گل سرخ! 00:03:30.403 --> 00:03:35.173 یک قوز را دنبال کردم و او را پشت یک پلکان مخفی پیدا کردم. 00:03:35.174 --> 00:03:38.176 این موم به همان طرحی است که من پیدا کردم 00:03:38.177 --> 00:03:39.811 در زمین بازی وقتی رز را بردند. 00:03:39.812 --> 00:03:41.838 گفتی "وقتی 12 ساله بودی"؟ 00:03:41.839 --> 00:03:43.215 اولین مورد من بود، 00:03:43.216 --> 00:03:46.858 اما فقط من و پلیس از موم خبر داشتیم. 00:03:46.859 --> 00:03:48.483 مثل امضای گومبر بود. 00:03:48.484 --> 00:03:50.685 اما آن موم نیز بوی گوگرد می داد. 00:03:50.686 --> 00:03:52.286 هرگز علنی نشد. 00:03:52.287 --> 00:03:54.589 چه چیزی هرگز علنی نشد؟ 00:03:57.092 --> 00:03:59.093 تد ربوده شده است. 00:04:12.474 --> 00:04:14.976 ما یک هشدار کهربا صادر کرده ایم. 00:04:14.977 --> 00:04:16.844 و ما از داوطلبان خواسته ایم 00:04:16.845 --> 00:04:19.680 برای پاسخ به خطوط راهنمایی در ایستگاه ما. 00:04:19.681 --> 00:04:21.983 مردم من هستند... 00:04:21.984 --> 00:04:24.052 نگاه انداختن به... 00:04:24.053 --> 00:04:26.320 انبار قدیمی گومبر در حال حاضر. 00:04:26.321 --> 00:04:29.223 باشه. 00:04:29.224 --> 00:04:32.620 اینم عکس دیروزش 00:04:32.621 --> 00:04:35.897 تد پیراهن مورد علاقه اش را پوشیده بود. 00:04:35.898 --> 00:04:37.165 گربه ای است با چشم های لیزری. 00:04:46.842 --> 00:04:48.342 نانسی کجاست؟ 00:04:55.350 --> 00:04:57.351 سلام ناتان 00:04:57.352 --> 00:04:59.387 شما من را به یاد دارید؟ 00:05:01.256 --> 00:05:02.990 به طور مبهم. 00:05:02.991 --> 00:05:05.593 دیشب دختر بچه ای گم شد. 00:05:05.594 --> 00:05:07.095 و 00:05:07.096 --> 00:05:09.530 موم قرمز ذوب شده در صحنه جرم وجود داشت. 00:05:09.531 --> 00:05:11.699 این کاری است که شما در سال 2013 انجام دادید. 00:05:11.700 --> 00:05:15.126 شاید این من نبودم که موم را ترک کردم. 00:05:15.127 --> 00:05:16.537 میدونم رز ترنبول رو گرفتی 00:05:16.538 --> 00:05:19.607 اما، هی، فقط 14 سال دیگر به محکومیت شما باقی مانده است. 00:05:19.608 --> 00:05:22.802 در عین حال، 00:05:22.803 --> 00:05:25.179 چرا کپی وجود دارد؟ 00:05:25.180 --> 00:05:26.714 رشته های کسی را می کشید؟ 00:05:26.715 --> 00:05:28.282 در مورد من اشتباه کردی 00:05:28.283 --> 00:05:30.354 شش سال پیش در آن انبار. 00:05:30.355 --> 00:05:32.186 تو با انگشت به سمتم اشاره کردی 00:05:32.187 --> 00:05:33.921 و گفت که من آدم ربا هستم 00:05:33.922 --> 00:05:37.525 اما تو گیج و ترسیده بودی 00:05:37.526 --> 00:05:39.894 و مستاصل از توجه 00:05:39.895 --> 00:05:43.397 تو می خواستی قهرمان باشی، نه اینکه حقیقت را بپذیری. 00:05:43.398 --> 00:05:46.634 چه حقیقتی وجود دارد، غیر از اینکه شما آدم ربا هستید 00:05:46.635 --> 00:05:49.103 چه کسی توسط یک دانش آموز کلاس هفتم به دست عدالت سپرده شد؟ 00:05:52.241 --> 00:05:54.575 اشکالی نداره؟ 00:05:54.576 --> 00:05:56.777 الان حاضرم برم 00:06:00.290 --> 00:06:02.425 - سلام. - هی، این رز است؟ 00:06:03.046 --> 00:06:05.838 نانسی درو است. من مادرت را در شبکه های اجتماعی پیدا کردم. 00:06:05.839 --> 00:06:07.255 او گفت که من می توانم با شما صحبت کنم؟ 00:06:07.256 --> 00:06:08.656 سلام نانسی 00:06:08.657 --> 00:06:10.091 کالیفرنیا چطوره؟ 00:06:10.092 --> 00:06:11.926 خیلی باحال. خوشم می آید. 00:06:11.927 --> 00:06:14.450 مامانم گفت چند سوال از من داری؟ 00:06:14.451 --> 00:06:16.430 آره اوم 00:06:16.431 --> 00:06:19.191 می دانم که این سخت است، اما من فقط می خواستم 00:06:19.192 --> 00:06:22.103 تا از شما درباره اتفاقی که با ناتان گومبر گذشت بیشتر بپرسم. 00:06:22.104 --> 00:06:25.673 آیا تا به حال کسی را با خود داشته است، مثل یک دوست، یا...؟ 00:06:25.674 --> 00:06:28.576 نه او همیشه تنها بود. 00:06:28.577 --> 00:06:30.578 او مرا از زمین بازی برد، 00:06:30.579 --> 00:06:33.447 و تمام روز مرا با ماشینش دور می زد. 00:06:33.448 --> 00:06:36.484 و بعد که هوا تاریک شد مرا به انبار آورد. 00:06:36.485 --> 00:06:39.832 خواب های عجیبی دیدم و بعد تو مرا بیدار کردی. 00:06:39.833 --> 00:06:40.855 رویاها؟ 00:06:40.856 --> 00:06:43.491 من خواب ناتان گومبر را دیدم، 00:06:43.492 --> 00:06:46.260 در تاریکی با چیزی صحبت می کنید؟ 00:06:46.261 --> 00:06:47.795 چیز قد بلند. 00:06:47.796 --> 00:06:50.164 چیز قد بلند. 00:06:50.165 --> 00:06:51.832 سیمون؟ 00:06:54.836 --> 00:06:57.438 نانسی؟ 00:06:57.439 --> 00:06:59.373 هنوز آنجا هستی؟ 00:06:59.374 --> 00:07:00.641 سلام؟ 00:07:00.642 --> 00:07:02.483 می دانید، این خنده دار است. 00:07:02.484 --> 00:07:06.547 من فقط، اوم، چیزی را برای اولین بار به یاد آوردم. 00:07:06.548 --> 00:07:07.949 آیا شما هم این رویاها را دارید؟ 00:07:07.950 --> 00:07:11.052 نه. این جای نگرانی نیست. 00:07:11.053 --> 00:07:14.388 روز خوبی در مدرسه داشته باشید، رز، و... و ممنون. 00:07:15.691 --> 00:07:17.692 چرا خواب رز را به یاد می آورم 00:07:17.693 --> 00:07:20.061 در مورد چیز بلند در تاریکی؟ 00:07:20.062 --> 00:07:23.130 شاید چون رویا نبود؟ 00:07:23.131 --> 00:07:24.732 شاید چون من هم دیدمش 00:07:24.733 --> 00:07:26.884 و من فکر نمی کنم که انسان بود. 00:07:32.177 --> 00:07:34.372 نیک در سراسر شهر در حال رانندگی است، و تا کنون، 00:07:34.373 --> 00:07:35.710 او هیچ نشانه ای از تد دیده نمی شود. 00:07:35.711 --> 00:07:39.009 اما در همین حین، ما یک غواصی اینترنتی روی ناتان گومبر انجام دادیم. 00:07:39.010 --> 00:07:43.052 معلوم شد که در سال 2013، درست قبل از ربودن رز، 00:07:43.053 --> 00:07:45.045 او در وسط یک معامله املاک و مستغلات بود 00:07:45.046 --> 00:07:47.481 با یک توسعه دهنده محلی: 00:07:47.482 --> 00:07:48.591 تپه کاج. 00:07:48.592 --> 00:07:50.459 اوه، این شرکت ماروین است. 00:07:50.460 --> 00:07:52.461 من به اوون می رسم. 00:07:53.973 --> 00:07:55.874 جورج، اشکالی ندارد. 00:07:55.875 --> 00:07:58.444 ما او را پیدا می کنیم 00:08:00.280 --> 00:08:03.315 بسیار خوب، خوب، ما افرادی را در این خطوط راهنمایی داریم، 00:08:03.316 --> 00:08:06.051 بنابراین اگر به چیز دیگری فکر می کنید، می توانید با ما تماس بگیرید. 00:08:06.052 --> 00:08:08.153 باشه، ممنون 00:08:08.154 --> 00:08:11.056 سیندی از فروشگاه بستنی 00:08:11.057 --> 00:08:13.058 از هفته گذشته تد را ندیده است. 00:08:16.139 --> 00:08:17.730 باشه، گوش کن آنچه ما نیاز داریم... 00:08:17.731 --> 00:08:19.202 کارسون 00:08:19.203 --> 00:08:20.627 چیست؟ 00:08:20.628 --> 00:08:22.077 بعد از اینکه مک گینس رله کرد 00:08:22.078 --> 00:08:23.812 نظریه در مورد کپی، 00:08:23.813 --> 00:08:26.181 شروع به بررسی سیاهه های بازدیدکنندگان کردم 00:08:26.182 --> 00:08:27.574 برای زندان گومبر 00:08:27.575 --> 00:08:29.585 نانسی امروز صبح به دیدنش رفت. 00:08:29.586 --> 00:08:31.353 - جدی میگی؟ - آره 00:08:31.354 --> 00:08:35.157 نمی توانم بگویم تعجب کردم، اما این چیزی است که انتظارش را نداشتم. 00:08:35.158 --> 00:08:38.260 گومبر در یک سال و نیم گذشته یک بازدیدکننده هفتگی داشت. 00:08:38.261 --> 00:08:42.831 همیشه همون زن مثل ساعت... مویرا بیکر. 00:08:42.832 --> 00:08:44.867 آخرین بازدید دیروز بود. 00:08:44.868 --> 00:08:47.269 رئیس، من برای شما یک نام دارم. 00:08:47.270 --> 00:08:49.004 هارت برای ما یک ماشین گشت می فرستد 00:08:49.005 --> 00:08:51.006 برای ملاقات با ما در اقامتگاه مویرا بیکر. 00:08:59.783 --> 00:09:01.150 گل سرخ! 00:09:08.905 --> 00:09:11.507 دیشب اجازه دادم یکی به صورتم مشت بزند. 00:09:11.508 --> 00:09:14.043 لطفی بود برای یک دوست 00:09:14.044 --> 00:09:16.078 باشه. 00:09:16.079 --> 00:09:18.747 ممنون که با من در اینجا ملاقات کردید. 00:09:18.748 --> 00:09:20.950 اره حتما. مشکلی نیست. 00:09:20.951 --> 00:09:24.106 این همه چیز از پرونده های شرکت است 00:09:24.107 --> 00:09:25.774 در مورد برخورد خانواده ام با گومبر. 00:09:25.775 --> 00:09:27.849 باور کنید یا نه، وقتی برای اولین بار او را دیدم، 00:09:27.850 --> 00:09:30.052 - به نظر یک مرد شایسته بود. - صبر کن. او را می شناختی؟ 00:09:30.053 --> 00:09:32.454 آره، او یک بار در روز شکرگزاری به خانه خاله ام آمد. 00:09:32.455 --> 00:09:34.056 از دانشگاه داشتم میرفتم 00:09:34.057 --> 00:09:36.725 -خدایا تو پیر شدی. - آرام باش. 00:09:36.726 --> 00:09:38.410 من فقط دانشجوی سال اول بودم. 00:09:38.411 --> 00:09:40.944 آیا گومبر آنجا بود تا درباره اموال انبارش صحبت کند؟ 00:09:40.945 --> 00:09:43.537 آره او با خانواده من برای وام توسعه شریک شده بود. 00:09:43.538 --> 00:09:45.863 او برای تبدیل شدن به یک غول املاک هیجان زده بود. 00:09:45.864 --> 00:09:48.323 او شروع به بازدید از آن انبار کرد. 00:09:48.324 --> 00:09:51.050 عمه دایانا گفت که او در این مورد وسواس دارد. 00:09:51.051 --> 00:09:53.643 اما وقتی او را در پایان تعطیلات زمستانی دیدم، 00:09:53.644 --> 00:09:57.070 او فقط یک مرد متفاوت به نظر می رسید... سرد ، دور ، نوعی... 00:09:57.071 --> 00:09:59.481 - نامتعادل - این بود، چی؟ 00:09:59.482 --> 00:10:01.550 ژانویه 2013؟ 00:10:01.551 --> 00:10:04.319 او رز را در ماه مارس ربود. 00:10:04.320 --> 00:10:08.250 من باید به جورج برگردم، اوم، اما آیا شما مشکلی ندارید که من... 00:10:08.251 --> 00:10:10.192 نه. آنها را تا زمانی که نیاز دارید نگه دارید. 00:10:10.193 --> 00:10:12.894 من اینجا در شهر خواهم بود و به نصب بروشور کمک می کنم. 00:10:12.895 --> 00:10:15.864 تو روی من رشد می کنی 00:10:15.865 --> 00:10:19.201 خب، پس آن روز یک باخت کامل نیست. 00:10:23.781 --> 00:10:26.083 انبار کلید است. 00:10:26.084 --> 00:10:29.386 چیزی در داخل آن انبار، شخصیت گومبر را تغییر داد. 00:10:29.387 --> 00:10:31.054 انبار جایی است که صدا از آنجا می آمد. 00:10:31.055 --> 00:10:33.090 - چه صدایی؟ - موجودیت غیر انسانی 00:10:33.091 --> 00:10:34.658 نانسی آن را در سال 2013 شنید. 00:10:34.659 --> 00:10:36.593 خوب، شما می دانید که او می خواهد بگوید این دیوانه است. 00:10:36.594 --> 00:10:39.263 نه، می خواستم بگویم که ما قبلاً با هم برخورد کرده بودیم 00:10:39.264 --> 00:10:40.564 با یکی از آن نهادها 00:10:40.565 --> 00:10:42.232 استفاده از اسباب بازی اژدهای تد. 00:10:49.641 --> 00:10:51.642 اوه 00:10:51.643 --> 00:10:54.578 باشه اینجا چی شد 00:10:54.579 --> 00:10:56.113 وقتی سانس را انجام دادیم 00:10:56.114 --> 00:10:57.347 با سکه های دفن، 00:10:57.348 --> 00:10:59.116 ما به پایان رسیدیم 00:10:59.117 --> 00:11:00.751 فعال کردن... 00:11:00.752 --> 00:11:02.853 یک مشت روح مرده 00:11:02.854 --> 00:11:04.855 و احتمالا... 00:11:04.856 --> 00:11:06.623 برخی از ارواح شیطانی 00:11:06.624 --> 00:11:09.026 چه می شود اگر این نهاد 00:11:09.027 --> 00:11:11.028 از séance همان است 00:11:11.029 --> 00:11:14.431 که شنیدم گومبر در انبار صحبت می کرد؟ 00:11:14.432 --> 00:11:17.501 سیمون، چه زمانی به آنچه به من وعده داده شده بود می رسم؟ 00:11:17.502 --> 00:11:20.504 وقتی به قولی رسیدم 00:11:20.505 --> 00:11:22.973 و اگر به خاطر ما برگردد چه؟ 00:11:25.043 --> 00:11:27.110 او صدا را «سایمون» نامید. 00:11:27.111 --> 00:11:31.548 چگونه یک صدای بی بدن یک دختر بچه را می رباید؟ 00:11:31.549 --> 00:11:33.350 آن صدا در سال 2013 در انبار بود. 00:11:33.351 --> 00:11:35.185 من هیچ ایده ای ندارم از آن زمان کجا بوده است، 00:11:35.186 --> 00:11:37.721 اما ما 48 ساعت پیش توجه آن را جلب کردیم. 00:11:37.722 --> 00:11:40.057 این به آن زمان کافی برای یافتن یک همدست انسانی جدید داد. 00:11:40.058 --> 00:11:43.293 دیروز، آن همدست تد را اینجا در The Claw پیدا کرد. 00:11:43.294 --> 00:11:46.639 بس، دیروز به چند مشتری خدمات دادی 00:11:46.640 --> 00:11:48.565 - وقتی تد اینجا بود؟ - نمی دانم. 00:11:48.566 --> 00:11:50.867 اوم، یک زوج مسن تر بودند. 00:11:50.868 --> 00:11:55.172 خانمی بود که فقط قهوه خورد اما انعام بزرگی به من داد. 00:11:55.173 --> 00:11:56.540 آره بیشتر در مورد او بگویید. 00:11:56.541 --> 00:11:58.041 اوم... 00:11:58.042 --> 00:11:59.509 او یک مانیکور تازه داشت. 00:11:59.510 --> 00:12:01.011 اوه، ارغوانی عمیق 00:12:01.012 --> 00:12:03.513 این با خالکوبی روی دست او مطابقت نداشت. 00:12:03.514 --> 00:12:04.514 مانند، نه. 00:12:10.822 --> 00:12:13.190 خالکوبی کرد 00:12:13.191 --> 00:12:15.392 شبیه این است؟ 00:12:16.594 --> 00:12:17.728 تو روانی 00:12:17.729 --> 00:12:19.262 من روانی نیستم 00:12:21.199 --> 00:12:25.102 من امروز صبح این خالکوبی را روی دست ناتان گومبر دیدم. 00:12:25.103 --> 00:12:26.436 مشتری بیس 00:12:26.437 --> 00:12:28.405 می تواند با گومبر دوست شود. 00:12:28.406 --> 00:12:29.773 کسی که هر هفته به او سر بزند؟ 00:12:29.774 --> 00:12:31.375 مانند رئیس ذکر شده. 00:12:31.376 --> 00:12:34.211 تخلیه کننده بزرگ من مویرا بیکر بود. 00:12:34.212 --> 00:12:36.380 او تد را زمانی که در The Claw بود می دید. 00:12:36.381 --> 00:12:37.981 مویرا فقط دوست گامبر نیست. 00:12:39.117 --> 00:12:40.797 من فکر می کنم او رباینده جدید است. 00:12:45.626 --> 00:12:48.541 بنابراین، مویرا تد را گرفت 00:12:48.542 --> 00:12:51.804 و مارپیچ مومی گومبر را گذاشت تا همه پیدا کنند. 00:12:51.805 --> 00:12:54.180 اما چرا او اکنون تد را گرفته است؟ 00:12:54.181 --> 00:12:55.347 زیرا... 00:12:55.348 --> 00:12:58.050 سیمون برگشت. 00:12:58.051 --> 00:12:59.744 شاید او قربانی را انتخاب کرده است 00:12:59.745 --> 00:13:01.912 او پس از بیرون آمدن از جلسه ما می خواست. 00:13:01.913 --> 00:13:03.808 حالا، مویرا در ازای آن چیزی می خواهد، 00:13:03.809 --> 00:13:07.174 - نوعی جایزه از سایمون. - یک پاداش؟ 00:13:07.175 --> 00:13:08.835 - مانند آنچه که؟ - معامله با شیطان است، 00:13:08.836 --> 00:13:11.244 پس پول یا... شهرت 00:13:11.245 --> 00:13:13.113 یا بزرگترین آرزوی قلبی او 00:13:13.114 --> 00:13:14.748 آره، او می خواهد گامبر از زندان بیرون بیاید. 00:13:14.749 --> 00:13:16.295 شاید این خواسته قلبی او باشد. 00:13:16.296 --> 00:13:17.482 او می تواند عاشق او باشد. 00:13:17.483 --> 00:13:20.018 ایو می دانید، مردم باید استانداردهای بالاتری داشته باشند. 00:13:20.019 --> 00:13:21.686 د-با شیطان معامله کنید. عالی. 00:13:21.687 --> 00:13:23.421 اما او خواهر من را کجا نگه می دارد؟ 00:13:27.527 --> 00:13:30.861 ما حکم بازرسی آپارتمان مویرا را گرفتیم. 00:13:30.862 --> 00:13:34.231 این ممکن است نامه ای از گومبر باشد. 00:13:35.633 --> 00:13:38.702 آیا این رمز، خاطراتی را به یاد می آورد؟ 00:13:38.703 --> 00:13:42.527 اوه، من به یاد نمی آورم که گومبر چنین چیزی داشته باشد 00:13:42.528 --> 00:13:43.607 وقتی با او بودم 00:13:43.608 --> 00:13:45.214 آره چرا نامه او اینقدر کوچک است؟ 00:13:45.215 --> 00:13:46.348 به آن بادبادک می گویند. 00:13:46.349 --> 00:13:47.650 زندانیان از آنها عبور می کنند. 00:13:47.651 --> 00:13:49.718 گومبر می توانست آن را به مویرا بسپارد 00:13:49.719 --> 00:13:51.186 وقتی دیروز از او بازدید کرد. 00:13:51.187 --> 00:13:53.322 خیلی خوب. فکر کردم چک کنم 00:13:53.323 --> 00:13:55.958 به خانم فن بگو محکم بنشیند. 00:13:55.959 --> 00:13:58.127 آیا می توانم آن را ببینم؟ 00:13:58.128 --> 00:14:00.496 نیک، آیا قبلاً چنین کدی دیده اید؟ 00:14:00.497 --> 00:14:01.964 اوه اوم، باشه 00:14:01.965 --> 00:14:03.365 F-پنج حرف. 00:14:03.366 --> 00:14:05.134 شرط می بندم که "مویرا" را می نویسد. 00:14:05.135 --> 00:14:07.303 باشه. ما باید این را بفهمیم 00:14:07.304 --> 00:14:08.871 من این را به لپ تاپم ایمیل می کنم. 00:14:08.872 --> 00:14:10.506 بله، ما خودمان می توانیم این خبر را منتشر کنیم. 00:14:10.507 --> 00:14:13.742 کسی در این شهر حتما اسم مویرا بیکر را شنیده است. 00:14:13.743 --> 00:14:15.210 اوه، نانسی، صبر کن 00:14:16.580 --> 00:14:18.747 شما به انبار گامبر می روید، درست است؟ 00:14:18.748 --> 00:14:21.350 منظورم این است که آیا پلیس قبلا آن را بررسی نکرده است؟ 00:14:21.351 --> 00:14:23.352 آنها نمی دانند راه پله پنهان کجاست. 00:14:23.353 --> 00:14:24.820 آره باشه گوش کن 00:14:24.821 --> 00:14:27.489 شاید بازگشت به آنجا برای شما چندان آسان نباشد. 00:14:27.490 --> 00:14:29.525 فقط یک ساختمان متروکه است. 00:14:29.526 --> 00:14:32.149 بله، جایی که شما یک چیز بسیار شدید را تجربه کردید. 00:14:32.150 --> 00:14:34.930 ببین، به من اعتماد کن، وقتی که خودت را گذاشتی 00:14:34.931 --> 00:14:37.389 در فضای فیزیکی که همه چیز از بین رفت، 00:14:37.390 --> 00:14:39.168 تاثیر خواهد داشت 00:14:39.169 --> 00:14:40.603 میتونستم باهات برم 00:14:40.604 --> 00:14:41.870 چرا؟ 00:14:41.871 --> 00:14:43.238 تو برای من آنجا بودی 00:14:43.239 --> 00:14:45.874 وقتی داشتم با گذشته ام کنار می آمدم. 00:14:45.875 --> 00:14:49.044 فکر کردم شاید بتوانم... 00:14:49.045 --> 00:14:50.613 همین کار را برای شما انجام دهید 00:14:50.614 --> 00:14:52.781 تو چیزی به من بدهکار نیستی. 00:14:52.782 --> 00:14:54.350 مخصوصا الان 00:14:54.351 --> 00:14:55.951 فقط به این دلیل که ما دیگر با هم نیستیم 00:14:55.952 --> 00:14:57.686 به این معنی نیست که من اهمیتی نمی دهم 00:14:57.687 --> 00:14:59.421 - آنچه را که از سر می گذرانید. - من از هیچ چیز عبور نمی کنم. 00:14:59.422 --> 00:15:01.624 - فقط در تلاش برای کمک به پیدا کردن یک بچه گم شده. - باشه. 00:15:01.625 --> 00:15:03.592 و تنها چیزی که می گویم این است که اجازه دهید کمک کنم. 00:15:03.593 --> 00:15:05.594 فکر می کنم اگر به تنهایی این کار را انجام دهم بهتر است. 00:15:10.100 --> 00:15:12.801 من متوجه نشدم که نانسی چقدر شهادت داد. 00:15:12.802 --> 00:15:14.937 شگفت انگیز است که چگونه او با آن برخورد کرد. 00:15:14.938 --> 00:15:15.938 آره 00:15:15.939 --> 00:15:18.440 او بعد از گومبر متفاوت بود. 00:15:18.441 --> 00:15:22.811 انگار بین خودش و دنیا دیوار کشید. 00:15:22.812 --> 00:15:25.080 ظریف بود، اما آنجا بود. 00:15:25.081 --> 00:15:28.675 من و کیت او را نزد یک درمانگر آوردیم تا تلاش کند و... 00:15:28.676 --> 00:15:30.152 به او کمک کنید درباره اتفاقی که افتاده صحبت کند، 00:15:30.153 --> 00:15:32.707 اما... نانسی مدام می گفت 00:15:32.708 --> 00:15:35.090 او خوب بود 00:15:37.560 --> 00:15:39.228 سلام؟ 00:15:39.229 --> 00:15:40.496 آقای درو، 00:15:40.497 --> 00:15:41.664 نیک است 00:15:41.665 --> 00:15:43.165 نانسی خونه نیست 00:15:43.166 --> 00:15:44.566 اوه، من می دانم. 00:15:44.567 --> 00:15:45.901 اوم... 00:15:45.902 --> 00:15:47.603 او در حال حاضر در سراسر شهر رانندگی می کند. 00:15:47.604 --> 00:15:51.273 اما شما به جایی که او می رود بسیار نزدیک تر هستید. 00:15:58.982 --> 00:16:01.583 شما با من شوخی می کنید. 00:16:06.956 --> 00:16:09.625 برای تغییر نظر دیر نیست. 00:16:09.626 --> 00:16:11.360 در واقع، این است. 00:16:11.361 --> 00:16:14.763 در این صورت من با شما خواهم آمد. 00:16:14.764 --> 00:16:16.432 یا میتونم با پلیس تماس بگیرم 00:16:16.433 --> 00:16:19.935 اضافه کردن یک بار شکستن و وارد کردن شارژ به داکت خود را. 00:16:19.936 --> 00:16:22.037 در هر صورت، من به شما اجازه نمی دهم به تنهایی وارد آنجا شوید. 00:16:22.038 --> 00:16:24.707 من نیازی به محافظ ندارم. 00:16:24.708 --> 00:16:26.709 پدر چطور؟ 00:16:31.181 --> 00:16:33.982 فقط سرعتم را کم نکن 00:16:39.764 --> 00:16:42.922 متوجه می شوید که این نگاه می گوید "گربه سارق". 00:16:42.923 --> 00:16:45.597 آیا از ژاکت-جلیقه های آخر هفته شما انتقاد می کنم؟ 00:16:45.598 --> 00:16:47.289 تفسیر لغو شد. 00:16:47.290 --> 00:16:49.625 بسیار خوب، اگر استفاده کنیم در زمان زیادی صرفه جویی خواهیم کرد 00:16:49.626 --> 00:16:52.828 همان ورودی که در کودکی از آن استفاده می کردم. 00:16:57.334 --> 00:17:00.169 یادم نیست کدوم بود. 00:17:00.170 --> 00:17:02.004 که مثل تو نیست 00:17:02.005 --> 00:17:04.573 حافظه شما بی وقفه خاص است. 00:17:04.574 --> 00:17:06.008 آره ولی با این قضیه فرق میکنه 00:17:06.009 --> 00:17:07.543 نمی دانم چرا. من... 00:17:07.544 --> 00:17:08.978 به گذشته فکر کن 00:17:08.979 --> 00:17:11.013 انگار ذهنم خالی است 00:17:11.014 --> 00:17:12.815 میدونی، اگه تو خونه میموندی، میتونستم ازت بپرسم 00:17:12.816 --> 00:17:14.483 تا عکسی از بریده روزنامه برای من بفرستم 00:17:14.484 --> 00:17:15.942 روی تابلوی اعلانات من 00:17:15.943 --> 00:17:19.054 اون عکس از جایی گرفته شده که من و رز اومدیم بیرون. 00:17:19.055 --> 00:17:21.023 کارن در خانه است 00:17:21.024 --> 00:17:25.761 او داشت رونوشت های گومبر را از پرونده های من دوباره می خواند. 00:17:25.762 --> 00:17:28.764 هی، من نیاز دارم که به من لطفی بکنی 00:17:28.765 --> 00:17:32.268 یک بریده روزنامه روی تابلوی اعلانات نانسی وجود دارد. 00:17:32.269 --> 00:17:36.005 عکس در مورد پرونده رز ترنبول. 00:17:36.006 --> 00:17:38.440 میشه ازش عکس بگیری و برام پیام بدی 00:17:38.441 --> 00:17:40.242 باشه متشکرم. 00:17:44.447 --> 00:17:46.382 فقط فرستاده 00:17:46.383 --> 00:17:49.018 ایمن بمان. 00:18:01.622 --> 00:18:02.746 امروز تعطیلیم 00:18:02.747 --> 00:18:03.851 اوم، پس دوباره بیا. 00:18:03.852 --> 00:18:06.368 من در مورد خواهر جورج شنیدم. 00:18:06.369 --> 00:18:07.703 میخواستم ببینم میتونم کمکی کنم 00:18:07.704 --> 00:18:10.105 خوب پس... به ما بپیوندید. 00:18:10.106 --> 00:18:14.610 اوم، نیک در حال ترجمه دستورالعمل های یک دیوانه است. 00:18:15.945 --> 00:18:20.215 خوب، اوم، گومبر از رمز جایگزین استفاده کرد. 00:18:21.318 --> 00:18:23.752 و او چیزهای بسیار دیوانه کننده ای گفت. 00:18:27.090 --> 00:18:29.758 «به حرم برو. 00:18:29.759 --> 00:18:32.161 شمع ها را روشن کنید. 00:18:32.162 --> 00:18:35.964 سایمون را صدا کن و خودت را با چاقو ببر. 00:18:35.965 --> 00:18:37.232 خونت را رها کن 00:18:37.233 --> 00:18:39.835 شما را به او پیوند خواهد داد. 00:18:39.836 --> 00:18:43.005 سیمون بچه را پنهان می کند. 00:18:43.006 --> 00:18:46.342 بچه را بعد از شب بیاورید...» 00:18:50.013 --> 00:18:51.347 اوم... 00:18:51.348 --> 00:18:54.116 "... و از چاقو برای... استفاده کنید." 00:18:58.488 --> 00:19:01.523 استفاده از چاقو برای چه؟ 00:19:01.524 --> 00:19:03.125 نامه می گوید، 00:19:03.126 --> 00:19:05.327 بعد از شب، 00:19:05.328 --> 00:19:08.330 سیمون به روح یک کودک نیاز دارد... 00:19:08.331 --> 00:19:09.598 به عنوان پرداخت 00:19:09.599 --> 00:19:12.334 ما باید این موضوع را به نانسی بگوییم. 00:19:12.335 --> 00:19:14.503 آره 00:19:16.763 --> 00:19:20.876 حدس می زنم اگر رز را پیدا نکرده بودم، 00:19:20.877 --> 00:19:23.212 او را با چاقو می زد، 00:19:23.213 --> 00:19:25.781 به عنوان وسیله ای برای تحویل روح خود به سیمون. 00:19:25.782 --> 00:19:28.450 اما هنوز چند ساعت از روشنایی روز باقی مانده است، 00:19:28.451 --> 00:19:31.682 بنابراین شرط می بندم که تد با مویرا جای دیگری است، 00:19:31.683 --> 00:19:33.822 جایی... که مویرا احساس امنیت کند. 00:19:33.823 --> 00:19:36.325 باشه. ما به دنبال اتصالات خواهیم بود 00:19:36.326 --> 00:19:38.713 مویرا کجا می تواند باشد. 00:19:38.714 --> 00:19:41.497 و به هر کس دیگری به نام بیکر نگاه کنید. 00:19:41.498 --> 00:19:43.332 او ممکن است اقوام در منطقه داشته باشد. 00:19:43.333 --> 00:19:44.867 باشه. 00:19:44.868 --> 00:19:46.201 من یک جایزه نقدی ارائه خواهم کرد 00:19:46.202 --> 00:19:48.370 برای هر اطلاعاتی که به ما کمک کند تد را پیدا کنیم. 00:19:48.371 --> 00:19:50.372 بیایید آن را ناشناس نگه داریم. 00:19:50.373 --> 00:19:52.007 باشه. 00:19:52.008 --> 00:19:54.009 یادم می آید. 00:19:55.245 --> 00:19:59.581 وقتی من اینجا بودم به عنوان یک کودک، 00:19:59.582 --> 00:20:00.749 بعد از اینکه رز در امان بود، 00:20:00.750 --> 00:20:03.817 من پلیس ها را به اینجا آوردم تا به آنها نشان دهم 00:20:03.818 --> 00:20:06.488 جایی که من بودم 00:20:06.489 --> 00:20:10.893 و من... دوباره نتوانستم این قفسه را پیدا کنم. 00:20:10.894 --> 00:20:12.861 خیلی بود... 00:21:00.310 --> 00:21:01.610 سیمون؟ 00:21:10.222 --> 00:21:12.915 سیمون، چه زمانی به آنچه به من وعده داده شده بود می رسم؟ 00:21:18.383 --> 00:21:22.310 به محض اینکه بچه را برای من گرفتی 00:21:27.470 --> 00:21:29.505 چراغ قوه ام افتاد. 00:21:29.506 --> 00:21:31.406 من این جرقه های نور را به یاد دارم. 00:21:32.609 --> 00:21:35.924 اوه، نور به من کمک کرد تمرکز کنم. 00:21:35.925 --> 00:21:38.413 این به من کمک کرد تا جزئیات را جدا کنم. 00:21:38.414 --> 00:21:39.815 به من کمک کرد ببینم چه کار کنم. 00:21:39.816 --> 00:21:42.017 کاش میدونستم تو این مورد رو گذروندی 00:21:42.018 --> 00:21:45.287 انصافاً، من حتی نمی‌دانستم که این مورد را پشت سر گذاشته‌ام. 00:21:47.158 --> 00:21:50.218 و حتی در حال حاضر، آن را فقط، مانند، نگاه اجمالی است. 00:21:50.219 --> 00:21:52.811 مانند بقیه آن ویرایش شده است. 00:21:52.812 --> 00:21:55.514 چیز بعدی که به یاد می آورید چیست؟ 00:21:56.470 --> 00:21:58.328 من... 00:21:58.329 --> 00:22:00.054 از گومبر دور شدم. 00:22:00.055 --> 00:22:02.514 من رز را پیدا کردم. 00:22:02.515 --> 00:22:03.872 بند او را باز کردم 00:22:03.873 --> 00:22:05.064 ما دویدیم. 00:22:05.065 --> 00:22:07.543 من... زنگ آتش را کشیدم. 00:22:07.544 --> 00:22:09.736 ما پنهان شدیم. 00:22:09.737 --> 00:22:13.382 گومبر سعی کرد ما را پیدا کند و... 00:22:13.383 --> 00:22:15.951 آن زمان بود که ماشین های آتش نشانی آمدند. 00:22:19.896 --> 00:22:22.683 شاید جزییات دیگر را به خاطر نداشته باشید 00:22:22.684 --> 00:22:24.852 چون در آن زمان خیلی ترسناک بودند. 00:22:24.853 --> 00:22:27.488 می دانم که وقتی من و مادرت به اینجا رسیدیم، تو... 00:22:27.489 --> 00:22:29.623 فوق العاده... 00:22:29.624 --> 00:22:31.024 آرام 00:22:40.001 --> 00:22:41.802 حالت خوبه؟ 00:22:41.803 --> 00:22:43.637 شما لازم نیست نگران باشید. 00:22:43.638 --> 00:22:45.873 من خوبم. 00:22:45.874 --> 00:22:47.641 من و مادرت بارها تلاش کردیم 00:22:47.642 --> 00:22:50.310 تا شما را وادار کنم که در مورد آنچه در آن شب اتفاق افتاده با ما صحبت کنید، 00:22:50.311 --> 00:22:53.547 اما شما همیشه ادعا می کنید که چیز مهمی نبود. 00:22:53.548 --> 00:22:55.849 می فهمم چرا آن دیوارها را بالا کشیدی. 00:22:55.850 --> 00:22:58.385 این یک مکانیسم بقا بود. 00:23:00.054 --> 00:23:02.589 اما شاید دیگر در خدمت شما نباشد. 00:23:08.279 --> 00:23:09.612 به هیچ وجه. 00:23:23.599 --> 00:23:27.602 وقتی بچه بودم اینجا از کیفم افتاد. 00:23:39.727 --> 00:23:42.729 همه اینها را فراموش کرده بودم. 00:23:53.408 --> 00:23:57.077 خالکوبی به او کمک کرد تا به یاد بیاورد که سایمون را کجا پیدا کند. 00:24:21.803 --> 00:24:23.604 این چیه؟ 00:24:23.605 --> 00:24:26.473 فکر کنم اینجا زیارتگاه سیمونه. 00:24:36.572 --> 00:24:38.406 این در گزارش پلیس نبود. 00:24:38.407 --> 00:24:40.376 آره من هرگز به کسی نگفتم 00:24:40.377 --> 00:24:42.778 در مورد این، چون من آن را به یاد نداشتم. 00:24:44.581 --> 00:24:47.216 باید خاطرات را سرکوب کرده باشم. 00:24:47.217 --> 00:24:50.320 اوه، این همان الگویی است که در The Claw پیدا کردیم. 00:24:50.321 --> 00:24:53.923 پس شاید... نماد غیبی است؟ 00:24:58.962 --> 00:25:02.432 برخی از این موارد مربوط به اواخر سال 2012 هستند، 00:25:02.433 --> 00:25:06.602 و موارد دیگر اوایل سال 2013 هستند، زمانی که رز ربوده شد. 00:25:06.603 --> 00:25:08.415 گومبر باید از اینجا بازدید کرده باشد. 00:25:08.416 --> 00:25:10.940 ح-ح- او در آن زمان حرم را ساخت. 00:25:10.941 --> 00:25:13.309 و به آرامی سیمون او را فاسد کرد. 00:25:13.310 --> 00:25:15.278 سیمون کیست؟ 00:25:15.279 --> 00:25:17.613 وه-وقتی گومبر با او زمزمه کرد... 00:25:17.614 --> 00:25:20.062 چیز بلند در تاریکی، 00:25:20.063 --> 00:25:21.888 نامش را صدا زد 00:25:21.889 --> 00:25:22.889 سیمون! 00:25:27.825 --> 00:25:30.425 می دانید، رز نیز هرگز به هیچ یک از اینها اشاره نکرد. 00:25:30.426 --> 00:25:34.329 او گفت که حافظه اش مبهم است زیرا او مواد مخدر مصرف کرده است. 00:25:34.330 --> 00:25:36.370 اما اگر این همان کاری باشد که سایمون با بچه ها می کند چه؟ 00:25:38.142 --> 00:25:40.010 باعث می شود فکر کنم یک رویا است. 00:25:40.011 --> 00:25:41.244 مثل مرد شنی؟ 00:25:41.245 --> 00:25:43.180 اگر سیمون... 00:25:43.181 --> 00:25:44.915 باعث شد فراموش کنیم؟ 00:25:44.916 --> 00:25:47.601 شاید به همین دلیل است که حافظه من تکه تکه شده است، 00:25:47.602 --> 00:25:48.852 به خاطر او. 00:25:48.853 --> 00:25:53.156 آنجا بود که گومبر معامله خود را انجام داد. 00:25:53.157 --> 00:25:54.825 معامله برای چه؟ 00:25:54.826 --> 00:25:57.427 پول، قدرت، من حدس می زنم. 00:25:59.263 --> 00:26:02.099 در ازای زندگی یک کودک. 00:26:02.100 --> 00:26:03.934 او از نظر روحی خوب نبود. 00:26:03.935 --> 00:26:06.002 چه چیزی باعث می شود فکر کنید که وجود داشته است 00:26:06.003 --> 00:26:08.409 الف-حضور فراطبیعی دخیل است؟ 00:26:08.410 --> 00:26:10.807 چه چیزی باعث می شود فکر کنید که وجود نداشت؟ 00:26:10.808 --> 00:26:13.543 نگاه کن این به وضوح یک آیین بود. 00:26:13.544 --> 00:26:16.396 خرافات و آداب و رسوم 00:26:16.397 --> 00:26:18.917 همه شواهدی از رفتارهای انسانی هستند، 00:26:18.918 --> 00:26:20.550 اثبات چیزی غیر انسانی. نیست 00:26:20.551 --> 00:26:23.440 نوعی موجودیت روی حافظه من تأثیر گذاشت 00:26:23.441 --> 00:26:24.586 آخرین باری که اینجا بودم 00:26:24.587 --> 00:26:26.223 آنچه شما را تحت تأثیر قرار داد ضربه روحی بود. 00:26:26.224 --> 00:26:28.992 چیزی که من را تحت تاثیر قرار داد صدایی در تاریکی بود. 00:26:28.993 --> 00:26:31.461 و فکر می‌کنم مویرا برای دیدنش آمده است. 00:26:31.462 --> 00:26:33.444 و این نظریه بر اساس...؟ 00:26:33.445 --> 00:26:35.701 نامه گومبر او به او گفت که چه کار کند. 00:26:35.702 --> 00:26:37.701 او با خون خود را به سیمون پیوند زد 00:26:37.702 --> 00:26:40.137 و اکنون او در حال تکمیل چیزی است که گومبر نتوانسته است... 00:26:41.406 --> 00:26:44.141 و یک کودک را به عنوان پرداختی به سیمون بکشید. 00:26:44.142 --> 00:26:46.984 دنبال یه دختر هشت ساله با عینک میگردم. 00:26:46.985 --> 00:26:50.125 چیزی که برای من تعریف کردی یک مرد 25 ساله است! 00:26:50.126 --> 00:26:51.723 چرا نمیری چشماتو معاینه کنی 00:26:51.724 --> 00:26:53.555 به جای اینکه به من نکات نادرست ارائه دهید؟! 00:26:53.556 --> 00:26:56.961 اما ما از تمایل شما برای کمک قدردانی می کنیم. متشکرم. 00:26:56.962 --> 00:26:58.463 متاسف. 00:26:58.464 --> 00:27:00.064 نه، اشکالی ندارد. 00:27:00.065 --> 00:27:02.300 بعدی رو امتحان میکنیم 00:27:03.902 --> 00:27:06.237 میدونی، میخواستم ازت بپرسم من... 00:27:06.238 --> 00:27:08.740 من تو را در مراسم تشییع جنازه تیفانی هادسون دیدم. 00:27:09.808 --> 00:27:11.809 اوه ی-تو اونجا بودی؟ 00:27:11.810 --> 00:27:13.911 آره پشتش ایستاده بودم 00:27:13.912 --> 00:27:16.047 متوجه شدم عمه دیانا چیزی به تو گفت 00:27:16.048 --> 00:27:17.682 و بعد فرار کردی 00:27:17.683 --> 00:27:18.916 چرا؟ 00:27:18.917 --> 00:27:20.017 باشه. 00:27:20.018 --> 00:27:22.253 متشکرم. متشکرم. 00:27:22.254 --> 00:27:24.255 هی چی شد؟ 00:27:24.256 --> 00:27:25.723 چند دوست از یک دوست از یک دوست 00:27:25.724 --> 00:27:27.015 می گوید که پدربزرگ و مادربزرگ مویرا بیکر 00:27:27.016 --> 00:27:29.256 یک مغازه عتیقه فروشی در ترنتون دارید... من می خواهم آن را بررسی کنم. 00:27:33.899 --> 00:27:35.833 جورج کامیون من جلو است 00:27:35.834 --> 00:27:38.503 لعنتی کجاست؟ 00:27:38.504 --> 00:27:41.539 آیا می دانستید که تد در مدرسه همه A را می گیرد؟ 00:27:41.540 --> 00:27:43.708 حتی در P.E. 00:27:43.709 --> 00:27:45.710 می دانید، او تنها خواهر فن است 00:27:45.711 --> 00:27:47.244 چه کسی می خواهد از این شهر خارج شود 00:27:47.245 --> 00:27:49.347 منظورم این است که من، واضح است که اینجا گیر کرده ام. 00:27:49.348 --> 00:27:51.674 و جسی در واقع می خواهد اینجا بماند 00:27:51.675 --> 00:27:53.451 بنابراین او می تواند نجات پستانداران دریایی را انجام دهد. 00:27:53.452 --> 00:27:56.187 و چارلی... 00:27:56.188 --> 00:27:57.755 او هیچ جاه طلبی ندارد 00:27:57.756 --> 00:27:59.857 و من این را با محبت می گویم. 00:27:59.858 --> 00:28:03.094 - یعنی میدونی با خواهر و برادرها چطوره. - اوه، تک فرزند. 00:28:03.095 --> 00:28:05.229 اوه خوش به حالت. بیا بریم. 00:28:06.265 --> 00:28:07.899 من برای در متاسفم 00:28:07.900 --> 00:28:09.300 که در راه شما قرار می گیرد 00:28:09.301 --> 00:28:11.710 لوازم جانبی آدم ربایی 00:28:11.711 --> 00:28:14.071 از یک جزئی یعنی حکم شما دو برابر می شود. 00:28:14.072 --> 00:28:16.240 یا می توانید به من بگویید که دختر کوچک را کجا پیدا کنم 00:28:16.241 --> 00:28:17.642 و مویرا بیکر 00:28:17.643 --> 00:28:21.045 شما در این زمینه به ما کمک کنید و شاید بتوانیم صحبت کنیم 00:28:21.046 --> 00:28:23.303 در مورد امکان آزادی مشروط 00:28:23.304 --> 00:28:26.551 محکومیت من لغو خواهد شد. 00:28:26.552 --> 00:28:28.653 این بار کار خواهد کرد 00:28:33.425 --> 00:28:34.826 تد؟ 00:28:43.001 --> 00:28:44.936 تد؟ 00:28:50.409 --> 00:28:51.843 تد؟ 00:28:53.612 --> 00:28:55.279 شما اینجایید؟ 00:28:58.083 --> 00:29:01.464 در نامه گومبر، مراسمی با چاقو وجود داشت. 00:29:01.465 --> 00:29:02.920 دستت را ببر و... 00:29:02.921 --> 00:29:04.856 با خون خود را به سیمون پیوند دهید. 00:29:04.857 --> 00:29:07.024 اگر از شر خون خلاص شویم چه اتفاقی می افتد؟ 00:29:07.025 --> 00:29:08.259 اینجا. 00:29:10.162 --> 00:29:12.163 شما واقعاً معتقدید این مراسم واقعی است؟ 00:29:12.164 --> 00:29:14.976 خب... اخیراً باور پیدا کرده ام 00:29:14.977 --> 00:29:16.812 صرفه جویی در زمان 00:29:57.743 --> 00:29:59.477 بریدگی کوچک. 00:30:02.014 --> 00:30:03.581 تو مویرا؟ 00:30:03.582 --> 00:30:05.182 خواهر من کجاست!؟ 00:30:05.183 --> 00:30:06.584 تد کجاست!؟ 00:30:10.489 --> 00:30:12.056 این چه جهنمی است؟ 00:30:13.759 --> 00:30:16.193 فکر کنم عصبانیش کردم 00:30:18.530 --> 00:30:20.498 بگو خواهرم کجاست! 00:30:20.499 --> 00:30:23.401 من فقط می خواستم ناتان را آزاد کنم. 00:30:23.402 --> 00:30:24.735 شما دیوانه ای. 00:30:24.736 --> 00:30:26.328 و قسم می خورم اگر بفهمم 00:30:26.329 --> 00:30:27.629 که هر اتفاقی برای تد افتاده است، 00:30:27.630 --> 00:30:29.221 من برمی گردم اینجا و تو را می کشم. 00:30:29.222 --> 00:30:30.622 وارد آنجا شوید. 00:30:32.778 --> 00:30:34.078 تد! 00:30:35.080 --> 00:30:36.447 آره؟ 00:30:36.448 --> 00:30:39.283 هی، هی، هی، هی. 00:30:39.284 --> 00:30:40.785 حال شما چطور است؟ 00:30:41.853 --> 00:30:43.354 شما خوبی؟ 00:30:44.389 --> 00:30:46.023 اوه خدای من. 00:30:46.024 --> 00:30:47.224 تد! 00:30:47.225 --> 00:30:48.726 اوه 00:30:48.727 --> 00:30:49.794 تد 00:30:49.795 --> 00:30:51.128 سلام. 00:30:51.129 --> 00:30:52.363 اوه 00:30:52.364 --> 00:30:53.731 متاسفم. 00:30:53.732 --> 00:30:55.299 متاسفم. 00:30:55.300 --> 00:30:57.268 حال شما خوب است؟ 00:30:57.269 --> 00:30:59.103 - آره - مطمئنی؟ 00:30:59.104 --> 00:31:01.305 - مممم - باشه. 00:31:03.442 --> 00:31:05.109 متشکرم. 00:31:11.883 --> 00:31:14.151 حالا میتونیم بریم؟ 00:31:14.152 --> 00:31:16.053 آره 00:31:27.799 --> 00:31:29.834 من... 00:31:29.835 --> 00:31:31.836 کی اونجاست؟ 00:31:34.172 --> 00:31:36.073 سیمون؟ 00:31:37.843 --> 00:31:41.312 فرزند دیگری پیدا خواهم کرد. 00:31:41.313 --> 00:31:42.980 او... او فقط می خواهد پیدا کند 00:31:42.981 --> 00:31:45.516 انسان دیگری برای چانه زنی 00:31:45.517 --> 00:31:47.618 او فقط به قربانی کردن کودکان ادامه خواهد داد... 00:31:47.619 --> 00:31:50.488 مگر اینکه جلوی او را بگیریم 00:31:50.489 --> 00:31:52.990 سایمون بچه ها را شکار می کند. 00:31:52.991 --> 00:31:55.926 آنها را به خواب می برد. 00:32:02.100 --> 00:32:03.934 او مرا فراموش کرد. 00:32:05.926 --> 00:32:08.061 او مرا فراموش کرد! 00:32:13.378 --> 00:32:14.979 نانسی! 00:32:14.980 --> 00:32:16.147 او مرا فراموش کرد! 00:32:16.148 --> 00:32:17.314 اگر بفرستمش، 00:32:17.315 --> 00:32:19.683 شاید یادم بیاد 00:32:41.373 --> 00:32:43.098 من-خیلی ترسیده بودم 00:32:43.099 --> 00:32:45.242 فکر می کردم دیگر هرگز تو و مامان را نخواهم دید. 00:32:45.243 --> 00:32:46.768 فکر میکردم دارم میمیرم 00:32:46.769 --> 00:32:47.878 تو نمردی 00:32:47.879 --> 00:32:49.647 خودت را نجات دادی 00:32:49.648 --> 00:32:50.981 اکنون تمام شده است. 00:32:50.982 --> 00:32:52.516 تمام شد. من اینجا هستم. 00:32:52.517 --> 00:32:54.085 من اینجا هستم. 00:33:07.859 --> 00:33:12.327 مویرا بیکر اعتراف کرد و از شما به عنوان اکسسوری نام برد. 00:33:12.328 --> 00:33:14.829 گفت بهش نامه دادی 00:33:14.830 --> 00:33:17.498 که به او گفت که به محراب سیمون در انبار برود. 00:33:18.934 --> 00:33:21.436 فقط از روی کنجکاوی، 00:33:21.437 --> 00:33:25.440 از کجا فهمیدی سایمون برگشته؟ 00:33:25.441 --> 00:33:27.609 چند شب پیش... 00:33:27.610 --> 00:33:30.745 درد زخم هایم مرا بیدار کرد 00:33:30.746 --> 00:33:34.616 به دلیل تغییر چیزی 00:33:34.617 --> 00:33:37.018 چیزی در حال بیداری 00:33:37.019 --> 00:33:40.321 خوب، او دیگر نمی تواند به کسی صدمه بزند. 00:33:40.322 --> 00:33:42.857 چون فرستادمش 00:33:42.858 --> 00:33:46.494 من در این مورد مطمئن نیستم. 00:33:46.495 --> 00:33:49.931 من هنوز بوی او را روی تو حس می کنم. 00:33:51.533 --> 00:33:54.435 زودتر از اونی که فکر میکنی میبینمش 00:33:55.704 --> 00:33:57.772 خداحافظ ناتان 00:34:02.678 --> 00:34:04.479 سلام. 00:34:04.480 --> 00:34:05.680 چطور بود؟ 00:34:05.681 --> 00:34:07.515 رضایت بخش. 00:34:07.516 --> 00:34:09.550 اغلب. 00:34:09.551 --> 00:34:11.452 من خوبم. 00:34:11.453 --> 00:34:13.221 واقعاً این بار 00:34:15.324 --> 00:34:17.692 تعداد زیادی تماس بی پاسخ از بس دریافت کردم. 00:34:21.830 --> 00:34:24.165 هی اتفاقی افتاده؟ 00:34:24.166 --> 00:34:25.833 آس از کما بیدار شد! 00:34:25.834 --> 00:34:27.468 آره میدونم با دکتر صحبت کردم 00:34:27.469 --> 00:34:29.470 گفت فردا می توانیم به او سر بزنیم. 00:34:29.471 --> 00:34:31.205 این واقعاً خبر خوبی است. 00:34:31.206 --> 00:34:33.341 من می خواهم او را یک تابلوی چشم انداز برای جشن گرفتن بسازم. 00:34:33.342 --> 00:34:36.311 من یک خانه ییلاقی بسیار زیبا را در Seal Cove زیلو کردم. 00:34:36.312 --> 00:34:38.079 اوه، و اوون سلام می کند. 00:34:38.080 --> 00:34:39.847 بهش بگو گفتم 00:34:39.848 --> 00:34:41.716 از شما برای قرار دادن پول ناشناس تشکر می کنم 00:34:41.717 --> 00:34:43.184 برای راهنمایی های منبع جمعیت. 00:34:43.185 --> 00:34:45.253 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، 00:34:45.254 --> 00:34:46.854 اما من به خاطر تو به او سلام خواهم کرد. 00:34:46.855 --> 00:34:48.089 نانسی است. 00:34:48.090 --> 00:34:49.924 باشه بعدا باهات صحبت میکنم 00:34:52.828 --> 00:34:55.396 خوب، ما تد را پیدا کردیم، 00:34:55.397 --> 00:34:57.605 آس در حال بهبود است، 00:34:57.606 --> 00:35:01.266 آدم ربایان هر دو زندانی هستند 00:35:01.267 --> 00:35:03.198 و جامعه گرد هم آمدند. 00:35:03.199 --> 00:35:04.872 به قول عمویم می توانیم وارد شویم 00:35:04.873 --> 00:35:06.741 خانه های ما امشب توجیه شد. 00:35:06.742 --> 00:35:08.109 - آره - از یک وسترن قدیمی است. 00:35:08.110 --> 00:35:10.011 تو خوبی؟ 00:35:10.012 --> 00:35:12.013 ام، وجود دارد 00:35:12.014 --> 00:35:14.682 یک چیز دیگر، حالا که 00:35:14.683 --> 00:35:16.584 همه چیز درست شده است 00:35:16.585 --> 00:35:19.687 من می خواهم در مورد مادرم با شما صحبت کنم. 00:35:19.688 --> 00:35:22.423 نام او رجینا تورانی است. 00:35:22.424 --> 00:35:25.026 اما او همیشه نام دخترش را به من می گفت 00:35:25.027 --> 00:35:26.527 ماروین بود 00:35:26.528 --> 00:35:28.563 و اینکه برادر بزرگترش 00:35:28.564 --> 00:35:30.264 سباستین نام داشت. 00:35:30.265 --> 00:35:33.368 او یک برادر کوچکتر به نام تادیوس، پدر شما داشت. 00:35:33.369 --> 00:35:35.970 و حالا اگر آنچه مادرم می گوید درست باشد، 00:35:35.971 --> 00:35:37.438 من و تو هستیم 00:35:37.439 --> 00:35:39.374 - پسرعموها - بدون توهین، 00:35:39.375 --> 00:35:41.142 بس، اما عمویم سباستین 00:35:41.143 --> 00:35:42.777 و پدرم هیچ خواهری نداشت. 00:35:42.778 --> 00:35:44.312 مامانم گفت همینطوره 00:35:44.313 --> 00:35:45.713 داستان خانواده، می دانید، 00:35:45.714 --> 00:35:47.648 بعد از اینکه با پدرم فرار کرد 00:35:47.649 --> 00:35:50.547 من چیزهای زیادی در مورد ماروین ها شنیده ام. 00:35:50.548 --> 00:35:53.654 و من به خلیج نعل اسب آمدم تا بفهمم 00:35:53.655 --> 00:35:56.476 اگر من یکی از شما هستم 00:35:56.477 --> 00:36:00.561 این ممکن است دیوانه کننده به نظر برسد... 00:36:00.562 --> 00:36:02.226 اما آیا شما 00:36:02.227 --> 00:36:04.132 مقایسه DNA را در نظر بگیرید؟ 00:36:05.334 --> 00:36:07.424 مطمئن. 00:36:07.425 --> 00:36:08.684 - صبر کن واقعا؟ - آره 00:36:08.685 --> 00:36:10.104 دانستن حقایق خوب است. 00:36:10.105 --> 00:36:12.440 اوه، خوب، عالی! 00:36:12.441 --> 00:36:16.277 خوب، پس، تنها چیزی که از شما نیاز دارم بزاق است، 00:36:16.278 --> 00:36:17.967 که من می دانم که به نظر زشت است، اما من دارم 00:36:17.968 --> 00:36:19.514 دستکش و ضدعفونی کننده در آشپزخانه 00:36:19.515 --> 00:36:21.582 - باشه، هر چند یک درخواست. - آره 00:36:21.583 --> 00:36:23.951 هیچ چیز شخصی نیست، اما به خانواده هایی مانند من نزدیک می شود 00:36:23.952 --> 00:36:26.532 برای مقایسه DNA بیشتر از آنچه فکر می کنید. 00:36:26.533 --> 00:36:28.610 - باشه. - پس، من دوست دارم داشته باشم 00:36:28.611 --> 00:36:30.625 یک آزمایش مستقل روی DNA شما نیز انجام می شود. 00:36:30.626 --> 00:36:32.693 فقط برای اینکه بتوانیم نتایج را تأیید کنیم. 00:36:32.694 --> 00:36:34.420 اره حتما. 00:36:34.421 --> 00:36:36.697 هر چه تعداد آزمایشات بیشتر باشد بهتر است. 00:36:36.698 --> 00:36:38.032 باشه. 00:36:41.203 --> 00:36:43.204 این در مجله ای بود که امروز پیدا کردم. 00:36:46.969 --> 00:36:48.469 _ 00:36:59.388 --> 00:37:01.646 چرا این را برای من نوشت؟ 00:37:01.647 --> 00:37:03.524 وقتی تو مهدکودک بودی، 00:37:03.525 --> 00:37:05.526 او اولین ترس از سلامتی خود را داشت. 00:37:05.527 --> 00:37:09.997 و می توانستی حس کنی که چیزی اشتباه است، چون تو بودی. 00:37:09.998 --> 00:37:12.700 و شروع کردی به پرسیدن سوالاتش در مورد 00:37:12.701 --> 00:37:16.337 مرگ و... مرگ و میر. 00:37:16.338 --> 00:37:20.208 و این پاسخ او به شما بود. 00:37:28.750 --> 00:37:30.685 داشتیم می دویدیم تا به جایی برسیم، 00:37:30.686 --> 00:37:33.588 و تو گفتی: "مامان، 00:37:33.589 --> 00:37:35.323 وقتی به بهشت ​​می روی، 00:37:35.324 --> 00:37:38.192 در کدام بخش از بهشت ​​خواهید بود؟" 00:37:38.193 --> 00:37:41.562 و او فقط غر زد، 00:37:41.563 --> 00:37:43.922 "گوشه شمال شرقی". 00:37:43.923 --> 00:37:45.724 فقط برای اینکه بتوانیم سوار ماشین شویم. 00:37:47.703 --> 00:37:51.339 و بعداً وقتی قبل از خواب نیمه خواب بودی، 00:37:51.340 --> 00:37:54.609 از او پرسیدی که آیا می تواند برایت نقشه بکشد 00:37:54.610 --> 00:37:57.445 از گوشه شمال شرقی بهشت، 00:37:57.446 --> 00:37:59.947 به طوری که وقتی به آنجا رسیدید بتوانید او را پیدا کنید. 00:38:10.626 --> 00:38:14.262 "وقتی به بهشت ​​رسیدی... 00:38:14.263 --> 00:38:17.431 از آنها بپرسید که گوشه شمال شرقی کجاست... 00:38:17.432 --> 00:38:21.702 «... و مرا خواهی دید که زیر درختی بزرگ و سبز نشسته ام 00:38:21.703 --> 00:38:23.459 روی تپه ای آفتابی، 00:38:23.460 --> 00:38:25.194 با لبخند تماشای تو 00:38:25.195 --> 00:38:28.639 منتظرم بیای منو پیدا کنی 00:38:28.640 --> 00:38:31.866 البته بدون عجله 00:38:31.867 --> 00:38:34.070 دوستت دارم همیشه... 00:38:34.071 --> 00:38:35.972 ... همیشه، 00:38:35.973 --> 00:38:38.365 همیشه 00:38:38.366 --> 00:38:39.557 مامان". 00:39:10.807 --> 00:39:12.308 واقعا دلم براش تنگ شده 00:39:14.077 --> 00:39:15.757 میدانم. 00:39:15.758 --> 00:39:17.692 متاسفم که این همه دیوار را بالا داشتم. 00:39:17.693 --> 00:39:20.328 و متاسفم که تو را بستم. 00:39:20.329 --> 00:39:22.497 متاسفم که احساس کردی مجبوری 00:39:30.105 --> 00:39:31.939 دیگر لازم نیست. 00:39:31.940 --> 00:39:35.209 شما این را می دانید، درست است؟ 00:39:35.210 --> 00:39:37.211 آره 00:39:39.715 --> 00:39:41.983 و این بار این را امن نگه خواهم داشت. 00:40:00.692 --> 00:40:03.694 شاید خوب باشد که اجازه دهید مردم کمک کنند. 00:40:08.667 --> 00:40:11.535 زیرا منجر به ارتباط می شود، 00:40:11.536 --> 00:40:14.171 که می تواند منجر به افشاگری شود. 00:40:16.675 --> 00:40:19.710 و بسته شدن. 00:40:22.914 --> 00:40:24.515 و شروع های جدید 00:40:25.851 --> 00:40:28.710 و شاید برخی از ارتباطات مستحق حفظ باشند 00:40:28.711 --> 00:40:30.469 به خصوص نزدیک، 00:40:30.470 --> 00:40:33.991 مثل نامه ای که در داخل صندوق عقب گذاشته شده است 00:40:33.992 --> 00:40:35.993 جلد یک معتمد... 00:40:39.595 --> 00:40:41.520 هی، دفترچه من را دیدی؟ 00:40:41.521 --> 00:40:43.555 گذاشتمش تو اتاقم. 00:40:45.370 --> 00:40:47.671 کارن آن را در دید ساده پیدا کرد. 00:40:47.672 --> 00:40:49.598 این چیزی است که به ما کمک کرد 00:40:49.599 --> 00:40:51.015 حکم بازداشت را دریافت کنید 00:40:51.016 --> 00:40:52.042 چی؟ 00:40:52.043 --> 00:40:55.094 تو لیست کاملی از شواهد علیه من داشتی. 00:40:55.095 --> 00:40:58.238 یادداشت های شما ما را وادار به بررسی 50000 دلار کرد 00:40:58.239 --> 00:40:59.537 پاداشی که پدرت دریافت کرد، 00:40:59.538 --> 00:41:00.656 درست بعد از مرگ لوسی 00:41:00.657 --> 00:41:01.952 این همه شرایطی است. 00:41:01.953 --> 00:41:03.687 شواهد فیزیکی هم داریم. 00:41:03.688 --> 00:41:05.890 اثر انگشت پدرت 00:41:05.891 --> 00:41:09.026 بر روی چاقو از صحنه جنایت لوسی بودند. 00:41:09.027 --> 00:41:10.728 ما آن را با چاپ هایی که او به جا گذاشته بود بررسی کردیم 00:41:10.729 --> 00:41:13.144 امروز روی لیوان آبش در اداره پلیس. 00:41:13.145 --> 00:41:14.761 به آنها بگویید که این یک اشتباه است. 00:41:14.762 --> 00:41:17.758 کارسون درو، شما به خاطر قتل لوسی سیبل در بازداشت هستید. 00:41:17.759 --> 00:41:19.937 - نه... - تو حق داری سکوت کنی... 00:41:19.938 --> 00:41:21.572 نمیتونی جدی باشی 00:41:21.573 --> 00:41:23.741 چرا، چرا اجازه می دهید این اتفاق بیفتد؟ 00:41:23.742 --> 00:41:25.437 -... حق داشتن وکیل... - بهترین کاری که می توانید انجام دهید 00:41:25.438 --> 00:41:26.772 فقط یک قدم به عقب برگرد 00:41:30.224 --> 00:41:32.192 او می تواند توضیح دهد. 00:41:32.193 --> 00:41:35.721 من می دانم که او می تواند توضیح دهد! 00:41:35.722 --> 00:41:36.789 بدترش نکن! 00:41:36.790 --> 00:41:37.890 بابا! 00:41:39.228 --> 00:41:41.961 به آنها بگو تو او را نکشتی 00:41:54.200 --> 00:42:08.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.224 --> 00:42:23.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.