WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.404 --> 00:00:11.316 وای. 00:00:49.735 --> 00:00:51.802 من دلم برای شما تنگ شده. 00:00:51.804 --> 00:00:54.572 بریدگی کوچک. 00:01:39.502 --> 00:01:41.229 یا لوسی مرده واقعاً من را می خواهد 00:01:41.231 --> 00:01:42.670 برای بررسی آنچه در اینجا وجود دارد 00:01:42.672 --> 00:01:45.373 یا او نظرات بسیار قوی دارد 00:01:45.375 --> 00:01:46.875 در مورد زندگی عاشقانه من 00:01:55.801 --> 00:01:58.801 _ 00:02:14.704 --> 00:02:17.706 - مامان مشاور راهنمایی لوسی سیبل بود؟ - _ 00:02:25.715 --> 00:02:27.248 بابا 00:02:27.250 --> 00:02:29.584 هی تو. 00:02:29.586 --> 00:02:31.185 خیلی خوبه که میبینمت 00:02:31.187 --> 00:02:32.922 آره تو هم. 00:02:35.125 --> 00:02:36.691 تو خوبی؟ 00:02:36.693 --> 00:02:38.559 آره من خوب هستم. 00:02:38.561 --> 00:02:42.063 ما شما را از اینجا بیرون می آوریم فقط، اوه... 00:02:42.065 --> 00:02:45.099 تمام چیزهایی که در دفترم نوشتم فقط... 00:02:45.101 --> 00:02:47.401 آنها فقط تئوری بودند و اشتباه کردند. 00:02:47.403 --> 00:02:49.446 و من این را درست می کنم 00:02:49.448 --> 00:02:51.674 - سلام. -بهت قول میدم درستش میکنم چون... 00:02:51.676 --> 00:02:53.274 هی، هی آیا می توانیم فقط... 00:02:53.276 --> 00:02:54.777 می توانیم یک دقیقه وقت بگذاریم؟ 00:02:56.646 --> 00:02:58.981 خوشحالم که اینجا هستید. 00:03:01.718 --> 00:03:03.217 چطور هستید؟ 00:03:03.219 --> 00:03:04.859 تو خسته به نظر میرسی. 00:03:04.861 --> 00:03:06.823 جعبه ای از فایل های قدیمی مامان را پیدا کردم 00:03:06.825 --> 00:03:07.989 زیر راه پله 00:03:07.991 --> 00:03:10.271 او یک مشاور راهنمایی در Keene High بود؟ 00:03:10.273 --> 00:03:11.365 او هرگز این را به من نگفت. 00:03:11.367 --> 00:03:12.760 تاریخ قدیمی، حدس می زنم. 00:03:12.762 --> 00:03:14.729 زمانی بود که داشت کارشناسی ارشدش را می گرفت. 00:03:14.731 --> 00:03:16.485 او یک پوشه برای لوسی سیبل داشت. 00:03:16.487 --> 00:03:18.099 ولی خالی بود 00:03:18.101 --> 00:03:19.300 میدونی چرا؟ 00:03:19.302 --> 00:03:21.436 خیر 00:03:21.438 --> 00:03:23.165 من این کار را نمی کنم. 00:03:23.167 --> 00:03:25.334 مامانت با پرونده هاش دقیق بود. 00:03:25.336 --> 00:03:27.869 فقط من فکر می کنم هر چیزی که قرار بود باشد 00:03:27.871 --> 00:03:29.905 در آن پوشه می تواند ما را به قاتل واقعی لوسی برساند. 00:03:29.907 --> 00:03:31.607 شاید چیزی بود 00:03:31.609 --> 00:03:33.408 در رونوشت لوسی متهم است. 00:03:33.410 --> 00:03:35.944 چیزی که هادسون ها می خواستند از بین برود. آیا شانسی هست 00:03:35.946 --> 00:03:37.502 که آنها می توانستند به چیزهای مامان دسترسی داشته باشند؟ 00:03:37.504 --> 00:03:39.393 من و مادرت در یک دفتر خانه مشترک بودیم. 00:03:39.395 --> 00:03:41.911 اورت گهگاه به دیدن من می آمد. 00:03:41.913 --> 00:03:44.453 - شاید او آن را گرفته است. - اگر این کار را کرد، 00:03:44.455 --> 00:03:46.188 او آن را نابود می کرد 00:03:46.190 --> 00:03:49.191 من نمی خواهم شما درگیر شوید. 00:03:49.193 --> 00:03:50.626 باشه. 00:03:50.628 --> 00:03:51.893 سپس شما درگیر می شوید. 00:03:51.895 --> 00:03:53.729 با این مبارزه کن به پلیس ها بگو 00:03:53.731 --> 00:03:55.397 که این هادسون ها بودند که شما را به صخره ها فرستادند 00:03:55.399 --> 00:03:56.531 شبی که لوسی مرد 00:03:56.533 --> 00:03:57.589 من نمی توانم این را ثابت کنم. 00:03:57.591 --> 00:03:59.901 این حرف آنها علیه من خواهد بود، 00:03:59.903 --> 00:04:02.327 و چاپ من روی چاقو است. 00:04:02.329 --> 00:04:03.905 شما می دانید که آنها می توانستند به کسی پول بدهند 00:04:03.907 --> 00:04:05.641 - برای کاشت چاپ های خود. - یا شاید 00:04:05.643 --> 00:04:08.310 آن شب با چاقو برخورد کردم و فقط... 00:04:08.312 --> 00:04:10.279 - در این همه سردرگمی فراموشش کردم. - بابا، 00:04:10.281 --> 00:04:11.947 دست از حدس زدن حافظه خود بردارید 00:04:11.949 --> 00:04:14.915 ما باید شخصی را پیدا کنیم که واقعاً این کار را انجام داده است 00:04:14.917 --> 00:04:16.551 تا بتوانیم تو را از اینجا بیرون کنیم. 00:04:16.553 --> 00:04:18.587 لطفا. 00:04:18.589 --> 00:04:20.656 این را رها کنید. 00:04:20.658 --> 00:04:23.825 تو منو بهتر از این میشناسی 00:04:35.906 --> 00:04:37.306 هی اوون 00:04:37.308 --> 00:04:38.907 اوه، به من زنگ بزن 00:04:38.909 --> 00:04:41.176 من دارم روی این "دو پرنده، یک سنگ" کار می کنم 00:04:41.178 --> 00:04:42.427 با پدرم، 00:04:42.429 --> 00:04:45.982 و همچنین من به تو فکر می کردم 00:04:49.520 --> 00:04:51.753 خوشحالم که من تنها کسی نیستم که دیر کرده ام. 00:04:51.755 --> 00:04:54.756 ماشین آس رو هم تو پارکینگ ندیدم. 00:04:54.758 --> 00:04:57.426 او با پدرش ماهیگیری می کند و جورج در جلسه ای است. 00:04:57.428 --> 00:04:59.294 بنابراین یک دقیقه وقت داریم که خوب است، 00:04:59.296 --> 00:05:01.596 چون باید چاکرای گلویم را پاک کنم. 00:05:01.598 --> 00:05:04.099 نوعی اختلال در نیرو؟ 00:05:04.101 --> 00:05:05.834 نه، اوون زنگ زد. 00:05:05.836 --> 00:05:08.370 امروز با خاله دایانا ناهار میخورم. 00:05:08.372 --> 00:05:11.106 رفتن کامل ماروین. تبریک می گویم. 00:05:11.108 --> 00:05:12.507 میدانم. 00:05:12.509 --> 00:05:14.609 من دقیقاً آن را نشان دادم. 00:05:14.611 --> 00:05:16.812 مگر اینکه من کاملا آن را منفجر کنم. 00:05:16.814 --> 00:05:18.947 من-کاملاً می توانستم آن را منفجر کنم. 00:05:18.949 --> 00:05:21.983 - من - من... - شما به دلیل DNA وارد نیستید؟ 00:05:21.985 --> 00:05:24.984 نه. ژنتیک شما را از در می گذراند. 00:05:24.986 --> 00:05:26.275 اینطور نیست که ما خوب بودیم 00:05:26.277 --> 00:05:27.789 قبل از اینکه بانوی ثروتمند به قتل برسد. 00:05:27.791 --> 00:05:29.057 خوب، خوب، آیا فروش را دیده اید 00:05:29.059 --> 00:05:30.359 از دو هفته گذشته؟ 00:05:30.361 --> 00:05:32.294 این یک نوار چسب روی شیر آتش نشانی است. 00:05:32.296 --> 00:05:33.863 سحر، من می توانم این را درست کنم. 00:05:36.900 --> 00:05:40.068 من The Bayside Claw را وارد بازار می کنم. 00:05:40.070 --> 00:05:41.671 چی؟ 00:05:43.640 --> 00:05:45.841 شما هنوز در J. Dodd's کار می کنید و در آنجا زندگی می کنید؟ 00:05:45.843 --> 00:05:47.642 آره رفت و آمد را دوست دارم. 00:05:47.644 --> 00:05:49.911 مم-هوم خوب، شما GED خود را دریافت کردید. 00:05:49.913 --> 00:05:51.346 شما گزینه هایی دارید 00:05:51.348 --> 00:05:53.915 و در اینجا خبر خوب است. 00:05:53.917 --> 00:05:57.552 این آخرین باری است که باید این حرف من را بشنوی. 00:05:57.554 --> 00:05:59.310 رسیده ایم 00:05:59.312 --> 00:06:01.823 پایان جلسات مشاوره ما به دستور دادگاه. 00:06:01.825 --> 00:06:03.592 بعد از امروز، شما تنها هستید. 00:06:03.594 --> 00:06:05.093 بنابراین... 00:06:05.095 --> 00:06:06.528 چی میخوای؟ 00:06:06.530 --> 00:06:10.432 چه می شود اگر... من نمی دانم، کینان؟ 00:06:10.434 --> 00:06:12.267 خوب، من شنیدم فلوریدا خوب است. 00:06:12.269 --> 00:06:16.004 نه. من هنوز آماده رویارویی با خانواده ام نیستم. 00:06:16.006 --> 00:06:17.906 پدر و مادر من معلم هستند، 00:06:17.908 --> 00:06:19.908 و پسرعموهای من در دانشکده پزشکی هستند. 00:06:19.910 --> 00:06:22.177 و من آن پسر هستم 00:06:22.179 --> 00:06:25.180 که دو سال را در زندان گذراند. 00:06:25.182 --> 00:06:28.049 اگر از نگاه کردن در آینه عقب دست نکشید، 00:06:28.051 --> 00:06:30.019 شما هرگز آن را تغییر نخواهید داد. 00:06:41.598 --> 00:06:43.265 چی... 00:06:43.267 --> 00:06:44.966 به محض اینکه بتوانم برمی گردم. 00:06:44.968 --> 00:06:46.134 صبر کن جدی؟ 00:06:46.136 --> 00:06:48.404 ما تا آن زمان کاندوهای ساحلی خواهیم بود. 00:06:50.474 --> 00:06:53.810 آقای هادسون، شما باید به پدرم کمک کنید. 00:06:55.322 --> 00:06:57.478 من هیچ نظری درباره چیزی که می گویی ندارم، 00:06:57.480 --> 00:06:59.614 اگرچه من حساسیت شما را به چیزهای خوشایند تحسین می کنم. 00:06:59.616 --> 00:07:02.083 پدرم به خاطر پولی که به او بستید در زندان است 00:07:02.085 --> 00:07:03.985 برای پاکسازی قتل لوسی سیبل 00:07:03.987 --> 00:07:06.959 هرگز کارسون را برای تمیز کردن صحنه جرم استخدام نکردم. 00:07:06.961 --> 00:07:08.790 من و تو هر دو می دانیم که او این کار را نکرده است. 00:07:08.792 --> 00:07:11.126 شما این اهرم را دارید که او را از آنجا بیرون کنید. 00:07:11.128 --> 00:07:13.159 تماس تلفنی با قاضی 00:07:13.161 --> 00:07:15.028 یا پلیس ایالت تمام چیزی است که لازم است. 00:07:15.899 --> 00:07:17.467 شاید. 00:07:18.936 --> 00:07:21.237 تو در عوض چیزی میخواهی 00:07:26.577 --> 00:07:29.277 اوون ماروین فکر می کند من باید کاری انجام دهم 00:07:29.279 --> 00:07:31.947 با مرگ عمویش سباستین در اسکاتلندی بانی. 00:07:31.949 --> 00:07:33.482 او در حال پخش شایعات است 00:07:33.484 --> 00:07:36.017 که برخی از مصنوعات کشتی دوباره ظاهر شده است. 00:07:36.019 --> 00:07:38.954 اما از آنجایی که محموله اسکاتلندی بانی همراه با او غرق شد، 00:07:38.956 --> 00:07:42.524 هرچی داره تقلبیه 00:07:42.526 --> 00:07:45.527 با این حال، من نمی توانم او را مجبور به تهمت زدن به خانواده ام کنم 00:07:45.529 --> 00:07:49.950 با پیشنهاد اینکه ما درگیر کلاهبرداری بیمه شده ایم. 00:07:49.952 --> 00:07:51.800 نه به قتل. 00:07:51.802 --> 00:07:54.202 منظورم این است که کشتی با خدمه اش سقوط کرد، درست است؟ 00:07:54.204 --> 00:07:56.806 تصادف تلخی بود. 00:07:58.208 --> 00:08:01.610 دریابید که اوون فکر می کند چه چیزی دارد. 00:08:01.612 --> 00:08:03.345 مردم نداری 00:08:03.347 --> 00:08:05.085 که معمولا این نوع کارها را برای شما انجام می دهند؟ 00:08:05.087 --> 00:08:08.183 بله، من انجام می دهم. و او در زندان است. 00:08:08.185 --> 00:08:10.686 برای بیرون آوردنش از من کمک میخواهی یا نه؟ 00:08:13.259 --> 00:08:14.826 شما راه خود را می دانید. 00:09:28.542 --> 00:09:30.484 پس گفتی خانه ات در این خیابان است؟ 00:09:30.484 --> 00:09:33.814 گفتم محل سکونت من است. 00:09:34.298 --> 00:09:35.380 Voilà. 00:09:35.382 --> 00:09:38.251 خانه شیرین خانه. 00:09:40.814 --> 00:09:42.503 اوه، من آنها را دزدیدم. 00:09:42.505 --> 00:09:45.034 آره، وقتی مضطرب می شوم، دچار لخته می شوم. 00:09:45.036 --> 00:09:47.003 اوه منو دستگیر نکن 00:09:47.005 --> 00:09:48.538 برای چی؟ 00:09:48.540 --> 00:09:51.909 قطعاً فقط از شما نشنیدم که به دزدی کوچک اعتراف کنید. 00:09:54.913 --> 00:09:56.914 همه چیز را به من بگو. 00:10:00.652 --> 00:10:05.054 باشه. من در تاور هملتز بزرگ شدم، 00:10:05.056 --> 00:10:07.991 محله ای ناهموار در شرق لندن. 00:10:07.993 --> 00:10:09.225 پدر من از آنجاست 00:10:09.227 --> 00:10:11.661 - لهجه نداری. - وای نه. 00:10:11.663 --> 00:10:14.664 این با آینده ای که من برای خودم نشان می دهم، مطابقت ندارد. 00:10:14.666 --> 00:10:19.036 یا شاید این فرصتی است برای پذیرش اصالت. 00:10:20.605 --> 00:10:22.673 من خودم به نوعی طرفدار بریتانیایی ها هستم. 00:10:23.909 --> 00:10:25.842 مطمئنی؟ 00:10:25.844 --> 00:10:28.344 اوه، آره 00:10:32.183 --> 00:10:34.284 پس کی لندن را ترک کردی؟ 00:10:34.286 --> 00:10:36.119 یک سال پیش. 00:10:36.121 --> 00:10:40.623 من به اینجا آمدم تا برای یک خانواده در نیوهمپشایر au pair باشم. 00:10:40.625 --> 00:10:43.092 اما اخراج شدم... 00:10:43.094 --> 00:10:45.562 برای دزدی 00:10:45.564 --> 00:10:47.130 و... 00:10:47.132 --> 00:10:49.232 الان نمیتونم برگردم 00:10:49.234 --> 00:10:51.434 ویزای من چند ماه پیش تمام شد. 00:10:51.436 --> 00:10:54.971 اما امیدوارم با تأثیر ماروین ها، 00:10:54.973 --> 00:10:57.307 می توانند برای من گرین کارت بگیرند... 00:10:57.309 --> 00:10:59.309 اگر امروز همه چیز خوب پیش برود 00:10:59.311 --> 00:11:01.411 سلام. خواهد شد. 00:11:01.413 --> 00:11:03.413 باشه؟ 00:11:03.415 --> 00:11:05.582 می توانید ناهار را با دیانا بگذرانید. 00:11:08.820 --> 00:11:12.989 و اما من تو را قبول دارم 00:11:12.991 --> 00:11:14.758 آن کشتی کاملاً حرکت کرده است. 00:11:21.737 --> 00:11:24.027 گفتی، اگر زمانی به چیزی نیاز داشتم، 00:11:24.029 --> 00:11:26.052 شما به من کمک می کنید، درست است؟ 00:11:26.054 --> 00:11:27.270 درست. 00:11:27.272 --> 00:11:28.739 آیا شما به پنجه برای من کمک می کنید؟ 00:11:30.075 --> 00:11:32.008 داره زیر پا میره و این تنها چیزیه که دارم 00:11:32.010 --> 00:11:33.309 پرداخت اجاره بهای خانواده ام 00:11:33.311 --> 00:11:35.138 ببین، من برنامه هایی برای آوردن یک کسب و کار جدید دارم، 00:11:35.140 --> 00:11:37.280 اما اگر آنها این مکان را به آپارتمان تبدیل کنند، نمی توانم این کار را انجام دهم. 00:11:37.282 --> 00:11:39.916 - چرا فقط جای دیگری شغل پیدا نمی کنید؟ - گزینه ای نیست. 00:11:39.918 --> 00:11:41.517 بین من و مادرم، رستوران های دیگر 00:11:41.519 --> 00:11:43.119 دقیقاً طرفدار هواداران نیستند. 00:11:43.121 --> 00:11:46.623 و در واقع هیچ جای دیگری در شهر نیز وجود ندارد. 00:11:46.625 --> 00:11:48.358 - خب... - نه، نگاه کن. 00:11:48.360 --> 00:11:52.028 ما فقط به 40000 دلار نیاز داریم تا به حقوق و دستمزد و صورت حساب های معوقه برسیم. 00:11:52.030 --> 00:11:53.930 سپس می توانیم چراغ ها را برای چند ماه آینده روشن نگه داریم، 00:11:53.932 --> 00:11:55.632 در حالی که من دوباره این مکان را شروع می کنم. 00:11:55.634 --> 00:11:57.667 نگاه کن، با بهره بهت پس می‌دهیم. 00:11:57.669 --> 00:12:00.670 ای کاش می توانستم، اما در حال انجام برخی چیزها هستم 00:12:00.672 --> 00:12:02.505 در حال حاضر با خانواده ام 00:12:02.507 --> 00:12:04.775 متاسفم. 00:12:06.011 --> 00:12:09.109 سلام. "ساخت یک ماروین" چگونه پیش می رود؟ 00:12:09.111 --> 00:12:10.813 سعی می‌کنم عصبانی نشویم. 00:12:10.815 --> 00:12:12.615 شکست. 00:12:12.617 --> 00:12:14.384 شنیدن حرف واقعی تو خیلی خوبه 00:12:14.386 --> 00:12:16.672 آره، دارم بهش سر میزنم 00:12:16.674 --> 00:12:19.398 هی، آیا احتمالی وجود دارد که اوون در این ناهار حضور داشته باشد؟ 00:12:19.400 --> 00:12:21.024 او به تماس های من پاسخ نمی دهد. 00:12:21.026 --> 00:12:22.225 چرا به او نیاز داری؟ 00:12:22.227 --> 00:12:24.424 اورت هادسون از من خواست تا بفهمم 00:12:24.426 --> 00:12:25.513 اگر اوون چیزی روی او داشته باشد. 00:12:25.515 --> 00:12:27.964 او ادعا می کند که در ازای آن به بیرون آوردن پدرم از زندان کمک می کند. 00:12:27.966 --> 00:12:30.110 من اوون را نمی فروشم. 00:12:30.112 --> 00:12:31.834 فقط فکر می کنم می تواند مفید باشد 00:12:31.836 --> 00:12:34.504 - اگر اورت فکر می کند که من حاضرم. - فریبنده 00:12:34.506 --> 00:12:35.805 خوشم می آید. 00:12:35.807 --> 00:12:37.740 آره، باید از اوون کمک بخواهیم. 00:12:37.742 --> 00:12:39.876 می دانید، من در واقع یک برگه در حال اجرا نگه دارم 00:12:39.878 --> 00:12:41.978 در همه زمان ها روی ماروین ها 00:12:41.980 --> 00:12:44.313 نه به روش استالکر. 00:12:44.315 --> 00:12:46.049 باید می دانستم دقیقا کجا هستند 00:12:46.051 --> 00:12:48.574 به منظور اجتناب از آنها قبل از اینکه بتوانم خودم را معرفی کنم. 00:12:48.576 --> 00:12:51.743 - آره، من یک استالکر معکوس هستم. - وقتی نوبت به دنبال کردن می رسد 00:12:51.745 --> 00:12:53.409 افراد اطراف بدون اطلاع یا رضایت آنها، 00:12:53.411 --> 00:12:55.003 من تا حدودی یک مجرم تکراری هستم. 00:12:55.005 --> 00:12:56.492 درست است. 00:12:56.494 --> 00:13:00.496 خوب، پس اوون باید تریم هفتگی خود را انجام دهد. 00:13:00.498 --> 00:13:01.865 در 15 دقیقه انجام شد. 00:13:03.768 --> 00:13:05.201 من رانندگی خواهم کرد. 00:13:05.203 --> 00:13:07.704 باشه. 00:13:23.788 --> 00:13:26.756 حدس بزنید او آخر بازی نیست. 00:13:26.758 --> 00:13:29.525 من فقط به خاطر وظیفه ای که در دست دارم ناامید هستم. 00:13:29.527 --> 00:13:31.294 آره مدام به خودت اینو میگی 00:13:46.911 --> 00:13:48.911 چرا تماس های من را نادیده می گیرید؟ 00:13:48.913 --> 00:13:50.913 آره آیا دختر دیگری است؟ 00:13:50.915 --> 00:13:53.916 آه، چطور تونستی منو در این وسط قرار بدی، اوون؟ 00:13:53.918 --> 00:13:55.718 نه، هیچ دختر دیگری جز شما دو نفر نیست. 00:13:55.720 --> 00:13:57.637 بس، فکر کردم داری آماده میشی 00:13:57.639 --> 00:13:58.888 - برای ناهار با دیانا. - نه 00:13:58.890 --> 00:14:00.723 دقیقا یک ساعت وقت دارم 00:14:00.725 --> 00:14:03.794 شش دقیقه و 52 ثانیه 00:14:04.996 --> 00:14:07.263 و اتفاقا من بریتانیایی هستم. 00:14:07.265 --> 00:14:09.565 - باشه. - آیا این در مورد اسکاتلندی بانی است؟ 00:14:09.567 --> 00:14:11.378 به همین دلیل است که من از شما دوری می کنم، نانسی. 00:14:11.380 --> 00:14:13.403 محال است که چیزی را از شما دور نگه دارم. 00:14:14.839 --> 00:14:16.507 بیا دنبال من 00:14:21.846 --> 00:14:23.412 بشیر؟ 00:14:23.414 --> 00:14:25.681 من اوون هستم. قبلا تلفنی صحبت کردیم. 00:14:25.683 --> 00:14:27.350 شما به آوردن دیگران اشاره نکردید. 00:14:27.352 --> 00:14:28.785 اوه، متاسفم 00:14:28.787 --> 00:14:31.521 اوه، این دو نفر از همیشگی مهمانی ها هستند، اما... 00:14:31.523 --> 00:14:33.023 آنها در کنار ما هستند 00:14:39.130 --> 00:14:41.531 بس، نانسی، این بشیر است، 00:14:41.533 --> 00:14:43.967 تنها بازمانده اسکاتلندی بانی. 00:14:52.199 --> 00:14:55.577 خانواده من یک تجارت ماهیگیری خرچنگ در موگادیشو داشتند. 00:14:56.048 --> 00:14:58.115 جنگ سالاران آن را تصرف کردند... 00:14:58.117 --> 00:15:00.151 و پدر و مادرم را کشت 00:15:01.153 --> 00:15:02.819 من فرار کردم. 00:15:02.821 --> 00:15:04.888 خیلی متاسفم. 00:15:06.558 --> 00:15:11.428 با مردی به نام گابریل آشنا شدم که می‌توانست مرا با کشتی به ایالات متحده برساند. 00:15:11.430 --> 00:15:13.430 هر چه داشتم به او پرداختم. 00:15:13.432 --> 00:15:16.012 گابریل یکی از شرکای عمو سباستین من در ترکیه بود. 00:15:16.014 --> 00:15:18.735 - از بشیر به من گفت. - کنار زدم 00:15:18.737 --> 00:15:22.139 در Bonny Scott هنگامی که در استانبول لنگر انداخته بود. 00:15:22.141 --> 00:15:24.408 پنهان کردنش سخت نبود 00:15:24.410 --> 00:15:26.677 کانتینرهای حمل و نقل خالی بود. 00:15:26.679 --> 00:15:30.114 زیرا محموله هرگز در Bonny Scot وارد نشد 00:15:31.850 --> 00:15:34.017 شبی که غرق شد چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:34.019 --> 00:15:36.119 من دوست ندارم دوباره آن را زنده کنم. 00:15:36.121 --> 00:15:38.021 لطفا. 00:15:38.023 --> 00:15:40.157 فقط میخوام بدونم عمویم چی شده 00:15:40.159 --> 00:15:43.860 به بالای عرشه رفتم تا به ستاره ها نگاه کنم، 00:15:43.862 --> 00:15:46.096 و بمبی در زیر عرشه منفجر شد. 00:15:46.098 --> 00:15:48.699 از کجا فهمیدی که بمب است؟ 00:15:48.701 --> 00:15:50.634 از جنگ. 00:15:50.636 --> 00:15:52.969 من صدا را می شناسم. 00:15:52.971 --> 00:15:56.039 توانستم به قایق نجات برسم. 00:15:56.041 --> 00:15:57.841 من تنها بودم. 00:15:57.843 --> 00:15:59.176 قایق ماهیگیری مرا پیدا کرد. 00:15:59.178 --> 00:16:01.311 از من پرسیدند که مرا کجا پیاده کنند. 00:16:01.313 --> 00:16:03.113 من نمی دانستم. 00:16:03.115 --> 00:16:05.148 خدمه Bonny Scot 00:16:05.150 --> 00:16:07.617 درباره این مکان، خلیج نعل اسبی صحبت کرد، 00:16:07.619 --> 00:16:10.153 بنابراین من فقط این را گفتم 00:16:10.155 --> 00:16:12.956 و... و شما از آن زمان اینجا هستید؟ 00:16:12.958 --> 00:16:17.384 برنامه من این بود که وقتی به اینجا رسیدم درخواست پناهندگی بدهم. 00:16:17.386 --> 00:16:20.697 ولی میترسیدم جلو بیام. 00:16:20.699 --> 00:16:23.200 فکر می کردم مسئولین حرفم را باور نمی کنند. 00:16:23.202 --> 00:16:24.634 یا بدتر از آن، آنها مرا سرزنش می کنند. 00:16:24.636 --> 00:16:26.132 چرا آنها شما را سرزنش می کنند؟ 00:16:26.134 --> 00:16:28.472 بخاطر اینکه اهل کجا هستم 00:16:28.474 --> 00:16:31.341 مردم گاهی اوقات به بدترین ها مشکوک می شوند 00:16:31.343 --> 00:16:34.077 وقتی کلمه "سومالی" را می شنوند 00:16:34.079 --> 00:16:36.079 یا "بدون سند". 00:16:36.081 --> 00:16:37.647 شاید... 00:16:37.649 --> 00:16:41.446 ما می توانیم در مورد وضعیت مهاجرت به شما کمک کنیم. 00:16:41.448 --> 00:16:43.138 اگر می توانید به مردم بگویید 00:16:43.140 --> 00:16:44.173 واقعا چه اتفاقی افتاد 00:16:44.175 --> 00:16:46.523 ببین من میدونم باید برم پلیس 00:16:46.525 --> 00:16:48.225 من این را می دانم. 00:16:48.227 --> 00:16:51.695 اما... من نمی خواهم مجبور باشم بروم. 00:16:51.697 --> 00:16:54.865 من زندگی خوبی را با ماهیگیری در اینجا ساخته ام. 00:16:54.867 --> 00:16:56.900 شما از من می خواهید که هر چه دارم را به خطر بیندازم. 00:16:56.902 --> 00:16:58.168 من - متاسفم. 00:16:58.170 --> 00:16:59.536 نمیتونم انجامش بدم. 00:16:59.538 --> 00:17:01.372 بشیر. 00:17:02.875 --> 00:17:04.876 چگونه این لکه های آب را به دست آوردید؟ 00:17:07.780 --> 00:17:09.746 الان همه باید برید 00:17:09.748 --> 00:17:11.582 لطفا. 00:17:15.187 --> 00:17:17.121 ما به او کمک خواهیم کرد، درست است؟ 00:17:18.677 --> 00:17:20.700 اگر می خواست کار را آسان تر می کرد 00:17:20.702 --> 00:17:22.092 تا با شهادتش بیایند. 00:17:22.094 --> 00:17:23.593 به هر حال باید به او کمک کنیم. 00:17:23.595 --> 00:17:24.861 ما بچه های خوب هستیم 00:17:24.863 --> 00:17:25.962 و... 00:17:25.964 --> 00:17:27.764 میدونم چه حسی داره 00:17:27.766 --> 00:17:29.966 برای آمدن به اینجا، تلاش برای ساختن زندگی، 00:17:29.968 --> 00:17:32.469 می ترسید یک روز مجبور شوید ترک کنید. 00:17:35.008 --> 00:17:37.941 من برای ناهار دیر میام 00:17:37.943 --> 00:17:40.043 اما من یک لیفت خواهم گرفت... 00:17:40.045 --> 00:17:42.046 و اجازه دهید شما دو نفر صحبت کنید. 00:17:43.449 --> 00:17:46.249 پس هرگز قرار نبود به من بگویی که یک بازمانده پیدا کردی؟ 00:17:46.251 --> 00:17:47.784 آیا قرار بود؟ 00:17:47.786 --> 00:17:49.986 من به گرفتن عدالت برای اسکاتلندی بانی نیز اهمیت می دهم. 00:17:49.988 --> 00:17:52.989 آره میدونم اما شما چیزهای خود را دارید. 00:17:52.991 --> 00:17:54.724 من فکر می کنم که پدرم در زندان است 00:17:54.726 --> 00:17:55.959 به عنوان چیزی بیش از فقط "موارد". 00:17:55.961 --> 00:17:57.594 کاملا. 00:17:57.596 --> 00:17:59.796 و سزاوار این بی پروایی دیوانه کننده است، 00:17:59.798 --> 00:18:02.399 درایو با تمرکز منحصر به فرد که شما را عالی می کند. 00:18:02.401 --> 00:18:04.768 اوف چرا این یک تعریف و تمجید نیست؟ 00:18:04.770 --> 00:18:06.170 شناخت است. 00:18:06.172 --> 00:18:08.472 هر دوی ما دنبال چیزی می‌رویم که می‌خواهیم، ​​و معمولاً به آن می‌رسیم، 00:18:08.474 --> 00:18:10.807 حتی اگر به این معنی باشد که چیزهای دیگر از بین می روند. 00:18:10.809 --> 00:18:12.176 افراد دیگر نیز. 00:18:18.951 --> 00:18:20.116 آه... 00:18:20.118 --> 00:18:22.319 من برای آب شدن ماهی تن شما زندگی می کنم. 00:18:22.321 --> 00:18:24.287 خیلی غمگین 00:18:24.289 --> 00:18:26.490 همچنین متاسفم اما... 00:18:26.492 --> 00:18:28.425 حالا باید پول غذای خود را بپردازید. 00:18:28.427 --> 00:18:29.526 همه چیز خوب؟ 00:18:29.528 --> 00:18:33.163 پنجه در مشکلات مالی جدی است. 00:18:33.165 --> 00:18:34.531 متاسفم. 00:18:34.533 --> 00:18:37.167 می دانم چقدر این شغل برای شما مهم است. 00:18:37.169 --> 00:18:39.302 این فقط یک شغل نیست. 00:18:39.304 --> 00:18:41.969 پدربزرگ و مادربزرگ من ماهی پنجه را تامین کردند 00:18:41.971 --> 00:18:43.340 تا اینکه مامانم اینو بهم زد 00:18:43.342 --> 00:18:45.509 سحر این را علیه من نگه نداشت. 00:18:45.511 --> 00:18:48.546 وقتی مادرم نمی توانست به ما غذا بدهد، همیشه این کار را می کردند. 00:18:51.283 --> 00:18:54.651 من نامم را در تک تک این میزها حک کردم. 00:18:54.653 --> 00:18:57.955 منظورم این است که این مکان بیشتر یک خانه است تا خانه واقعی من. 00:18:58.957 --> 00:19:01.057 متاسفم که در مورد آن همه چیز ناخوشایند است. 00:19:01.059 --> 00:19:02.559 نه، متاسف نباش. 00:19:02.561 --> 00:19:04.194 سلام... 00:19:04.196 --> 00:19:07.899 من هرگز با چنین چیزی ارتباط نداشتم. 00:19:09.902 --> 00:19:12.235 چگونه می خواهید این مکان را نجات دهید؟ 00:19:12.237 --> 00:19:14.905 من ایده هایی برای تابستان آینده دارم، اما... 00:19:14.907 --> 00:19:17.374 ما یک رستوران غذاهای دریایی و یک شهر تعطیلات هستیم، 00:19:17.376 --> 00:19:19.509 و خارج از فصل است، بنابراین... 00:19:19.511 --> 00:19:22.479 شاید... مهمونی بگیر. 00:19:22.481 --> 00:19:23.847 هوم؟ به مردم محلی یادآوری کنید 00:19:23.849 --> 00:19:25.015 خرچنگ در تمام سال خوب است. 00:19:25.017 --> 00:19:27.584 "هنوز تابستان در پنجه Bayside". 00:19:27.586 --> 00:19:28.718 من کمک خواهم کرد. 00:19:29.988 --> 00:19:31.588 نمی توانم به شما پول بدهم. 00:19:31.590 --> 00:19:33.323 نه. من می توانم از یک پروژه استفاده کنم. 00:19:33.325 --> 00:19:34.991 می دانید، به علاوه... 00:19:34.993 --> 00:19:36.927 من برای ذوب ماهی تن کار می کنم. 00:19:38.931 --> 00:19:41.231 بله، شما مشکلات واقعی دارید. 00:19:51.577 --> 00:19:54.830 مادرت روحی سرکش بود. 00:19:54.832 --> 00:19:57.256 افسوس که تو را از ما دور کرد 00:19:57.258 --> 00:19:59.902 در این خانواده جایی برای تو وجود دارد، بس، 00:19:59.904 --> 00:20:01.084 باید آن را بخواهی 00:20:01.086 --> 00:20:02.996 انجام میدهم. انجام میدهم. 00:20:02.998 --> 00:20:04.354 منظور من این است که... 00:20:04.356 --> 00:20:06.356 فوق العاده خواهد بود 00:20:06.358 --> 00:20:10.093 البته ماروین بودن به معنای انجام کارها به روش ماروین است. 00:20:10.095 --> 00:20:11.395 آیا راه دیگری وجود دارد؟ 00:20:11.397 --> 00:20:13.597 خوب، شما می توانید در زمینه کسب و کار خانوادگی نیز کمک کنید. 00:20:13.599 --> 00:20:16.066 ادغام و تملک. 00:20:16.068 --> 00:20:18.702 من خریدن چیزها را دوست دارم 00:20:18.704 --> 00:20:22.906 بس، می‌خواهم با آمایا آلستون ناهار بخوری، 00:20:22.908 --> 00:20:26.063 وارث بزرگترین توزیع کننده مواد معدنی گرانبها 00:20:26.065 --> 00:20:27.310 در آمریکای شمالی 00:20:27.312 --> 00:20:29.447 - خیلی دوست دارم با او ملاقات کنم. - ما می خواستیم 00:20:29.449 --> 00:20:32.449 تا سال ها با آلستون ها وارد تجارت شوید. 00:20:32.451 --> 00:20:34.845 و او تقریباً هم سن شماست، 00:20:34.847 --> 00:20:37.226 بنابراین شما باید در مورد آن صحبت کنید. 00:20:37.228 --> 00:20:38.588 و من فکر می کنم 00:20:38.590 --> 00:20:40.090 شما او را خیلی دوست دارید 00:20:41.452 --> 00:20:44.829 آیا نگران دوست دخترت لیزبث هستی؟ 00:20:46.331 --> 00:20:47.964 نباش. 00:20:47.966 --> 00:20:49.455 امید من... 00:20:49.457 --> 00:20:52.346 که آمایا به سادگی یک مربی برای شما خواهد شد 00:20:52.348 --> 00:20:53.903 در دنیای تجارت 00:20:53.905 --> 00:20:57.407 و در مورد لیزبث، خوب، مشکلی وجود ندارد 00:20:57.409 --> 00:21:00.831 با خوش گذرانی با رانندگان، محافظان، 00:21:00.833 --> 00:21:02.798 پسران یا دختران استخری 00:21:02.823 --> 00:21:05.706 مادرت حتما این کار را کرده است. 00:21:07.319 --> 00:21:10.755 اما... ماروین ها با راننده ها ازدواج نمی کنند. 00:21:11.957 --> 00:21:13.423 بس، 00:21:13.448 --> 00:21:15.783 برنامه خود را برای شام فردا شب مشخص کنید. 00:21:20.699 --> 00:21:22.699 هی، هی، هی، 00:21:22.701 --> 00:21:24.890 آن ها از کجا آمده اند؟ ما نمی توانیم آن را بپردازیم. 00:21:24.892 --> 00:21:27.037 آبجوسازی قلعه مون استون آنها را اهدا کرد. 00:21:27.039 --> 00:21:29.806 من آنها را متقاعد کردم که یک کار تبلیغاتی متقابل انجام دهند. 00:21:29.808 --> 00:21:32.008 قابل قبول 00:21:39.818 --> 00:21:41.051 می خواهید نام خود را اضافه کنید؟ 00:21:41.853 --> 00:21:42.952 واقعا؟ 00:21:42.954 --> 00:21:44.889 مستحقش هستی. 00:21:46.725 --> 00:21:48.291 اما فقط یکی 00:21:48.293 --> 00:21:49.560 باشه. 00:21:51.196 --> 00:21:52.797 متعجب. 00:21:54.866 --> 00:21:56.400 سلام. 00:21:58.637 --> 00:22:00.838 از این استفاده کن. 00:22:10.248 --> 00:22:12.982 - اوه همه چی... - اوه. اوه 00:22:12.984 --> 00:22:14.217 ... ام، این؟ 00:22:14.219 --> 00:22:16.186 - سلام. - سلام. 00:22:16.188 --> 00:22:18.155 من می روم تحویل صدف را بررسی می کنم. 00:22:19.191 --> 00:22:21.191 اوه... 00:22:21.193 --> 00:22:23.893 "هنوز تابستان در پنجه Bayside". 00:22:23.895 --> 00:22:27.163 آره، رویداد بزرگ جورج برای وارد شدن به ترافیک بیشتر. 00:22:27.165 --> 00:22:29.700 خوب، ما مطمئناً می توانیم از آن استفاده کنیم. 00:22:32.618 --> 00:22:33.750 تو خوبی؟ 00:22:33.752 --> 00:22:35.218 آیا من آدم بدی هستم؟ 00:22:35.220 --> 00:22:36.720 خیر 00:22:36.722 --> 00:22:39.256 این از کجا اومده؟ 00:22:39.258 --> 00:22:43.126 اورت هادسون به پدرم کمک کرد تا از زندان بیرون بیاید. 00:22:43.128 --> 00:22:46.131 - به جای... ؟ - جاسوسی از اوون و دیدن 00:22:46.133 --> 00:22:47.664 اگر او در اسکاتلندی بانی سرنخ دارد 00:22:47.666 --> 00:22:50.767 - و من حدس می زنم که او انجام دهد. - او یک بازمانده پیدا کرد، نیک. 00:22:50.769 --> 00:22:53.170 این مرد بشیر... او را روی اسکاتلندی بانی، گذاشت 00:22:53.172 --> 00:22:54.771 و او با غرق شدن فرار کرد. 00:22:54.773 --> 00:22:56.273 و قبل از اینکه چیزی بگویی، 00:22:56.275 --> 00:22:58.545 من او را به اورت نمی دهم. 00:22:58.547 --> 00:22:59.676 من یک هیولا نیستم. 00:22:59.678 --> 00:23:03.013 - نه نیستی. - فقط... خودخواه و قیچی 00:23:03.015 --> 00:23:04.982 و حاضرم برای رسیدن به آنچه می خواهم از هر کسی گام بردارم. 00:23:04.984 --> 00:23:07.452 چرا خودت را کتک می زنی اگر این کار را نکنی؟ 00:23:08.821 --> 00:23:10.185 آیا به انجام آن فکر می کنید؟ 00:23:10.187 --> 00:23:12.356 من نمی خواهم بشیر آسیب ببیند. 00:23:12.358 --> 00:23:14.791 باشه. و اگر آسیبی نبیند؟ 00:23:14.793 --> 00:23:18.362 اگر به اورت رفتید و در مورد سناریویی مذاکره کردید که کجا 00:23:18.364 --> 00:23:21.598 بشیر در امان است و پدرت آزاد است؟ 00:23:21.600 --> 00:23:24.601 سپس هادسون ها با قتل 12 انسان بی گناه فرار می کنند. 00:23:24.603 --> 00:23:26.670 یک آدم بد به این موضوع اهمیت نمی دهد. 00:23:26.672 --> 00:23:29.172 شاید آدم خوبی باشه 00:23:29.174 --> 00:23:32.609 تمام تلاش خود را می کند تا به تعداد بیشتری از مردم کمک کند. 00:23:32.611 --> 00:23:35.045 و من بهترین های تو را دیده ام، نانسی. 00:23:35.047 --> 00:23:37.482 هیچ چیزی شبیه این نیست. 00:23:43.522 --> 00:23:44.955 اوم... 00:23:44.957 --> 00:23:47.142 بشیر چی میخواد؟ 00:23:47.144 --> 00:23:48.492 او واقعاً ترسیده است 00:23:48.494 --> 00:23:51.728 از اخراج شدن، اما چیز دیگری نیز وجود دارد. 00:23:51.730 --> 00:23:56.333 آپارتمان او... پر شده است از این آسیب آب جاری. 00:23:56.335 --> 00:23:57.968 ولی بوی دریا میده 00:23:57.970 --> 00:23:59.569 طبیعی نیست. 00:23:59.571 --> 00:24:01.538 شما اشاره کردید که لوسی مرده آب دریا را پشت سر گذاشته است، 00:24:01.540 --> 00:24:04.207 و او در آب مرد. 00:24:04.209 --> 00:24:06.076 فکر می کنید او را تسخیر شده است؟ 00:24:06.078 --> 00:24:08.546 منظورم این است که او از چیزی وحشتناک جان سالم به در برد. 00:24:11.583 --> 00:24:13.584 باید برویم و به دیدارش برویم. 00:24:15.687 --> 00:24:17.721 و ما باید همین الان بریم 00:24:17.723 --> 00:24:19.757 - بله - باشه. 00:24:22.528 --> 00:24:24.929 بسیار خوب، 200 صدف آماده برای زدن. 00:24:28.600 --> 00:24:30.601 حدس می زنم فقط خودم را تکان می دهم. 00:24:33.572 --> 00:24:35.739 بشیر؟ 00:24:35.741 --> 00:24:37.842 این نانسی از قبل است. 00:24:39.511 --> 00:24:41.345 چه... ؟ 00:24:47.052 --> 00:24:48.852 بشیر؟ 00:24:48.854 --> 00:24:50.254 کمک! 00:24:55.594 --> 00:24:56.960 بشیر؟ 00:24:56.962 --> 00:24:59.396 بشیر؟ بشیر؟ 00:24:59.398 --> 00:25:01.231 اوه، خدای من، این اسکاتلندی بانی است 00:25:01.233 --> 00:25:03.433 باید این اتفاق افتاده باشد. 00:25:03.435 --> 00:25:05.769 کمک! کمک! 00:25:05.771 --> 00:25:07.904 - من باید آنها را نجات دهم! - عجله کن! 00:25:07.906 --> 00:25:10.040 عجله کن! 00:25:17.049 --> 00:25:19.216 وای نه. 00:25:24.990 --> 00:25:26.591 مرا ببخش. 00:25:40.812 --> 00:25:42.849 آیا هر شب این اتفاق می افتد؟ 00:25:43.141 --> 00:25:44.707 برای سه هفته گذشته. 00:25:44.709 --> 00:25:47.176 از زمان جلسه ما 00:25:47.178 --> 00:25:50.104 سکه های دفن رومی باید ارواح را از خواب بیدار کرده باشند 00:25:50.106 --> 00:25:51.580 از خدمه Bonny Scot. 00:25:51.582 --> 00:25:53.983 من سعی کردم در یک هتل بمانم. 00:25:53.985 --> 00:25:56.855 هر جا می روم این اتفاق می افتد. 00:25:56.880 --> 00:26:00.006 به این دلیل است که من... نتوانستم آنها را نجات دهم. 00:26:02.305 --> 00:26:04.572 هی، هی، هی، من... 00:26:05.423 --> 00:26:07.524 من در زندگیم اشتباهاتی داشته ام. 00:26:08.399 --> 00:26:12.017 و - و این گناه آنقدر بزرگ بوده است که... 00:26:12.391 --> 00:26:14.559 فکر می کردم این کار مرا خرد می کند. 00:26:15.173 --> 00:26:17.540 این شرم اوضاع را بهتر نمی کند. 00:26:17.542 --> 00:26:20.009 این فقط شما را از حرکت به جلو باز می دارد. 00:26:20.011 --> 00:26:21.963 من می خواهم به جلو حرکت کنم. 00:26:21.988 --> 00:26:25.491 و من... مطمئنم که این غیرممکن به نظر می رسد 00:26:25.493 --> 00:26:27.027 در موقعیت شما 00:26:29.070 --> 00:26:31.071 من در مورد جن زده شدن می دانم. 00:26:32.031 --> 00:26:35.500 به صورت مجازی و... به معنای واقعی کلمه. 00:26:36.536 --> 00:26:38.836 بنابراین، اگر احساس می کنید 00:26:38.838 --> 00:26:41.235 مثل اینکه چیزی به این اعضای خدمه مدیونی، 00:26:41.237 --> 00:26:43.474 سپس به ما کمک کنید تا برای آنها عدالت برقرار کنیم. 00:26:43.476 --> 00:26:46.277 آیا این کار باعث توقف تعقیب ها می شود؟ 00:26:46.279 --> 00:26:49.447 من - من واقعاً معتقدم که چنین خواهد شد. 00:26:49.449 --> 00:26:51.182 باشه. 00:26:52.685 --> 00:26:54.118 باشه. 00:26:54.120 --> 00:26:56.654 من میخواهم به تو چیزی نشان بدهم. 00:27:05.698 --> 00:27:08.483 اوه خدای من. بریدگی کوچک. 00:27:08.485 --> 00:27:09.908 آیا آن ها... 00:27:09.910 --> 00:27:11.836 - قطعات بمب؟ - من همینطور می دانستم 00:27:11.838 --> 00:27:13.972 انفجار تصادفی نبود 00:27:15.475 --> 00:27:18.656 من از این به عنوان یک سپر در هنگام وقوع آتش سوزی استفاده کردم. 00:27:18.658 --> 00:27:21.393 بمب باید داخل آن صندوق عقب پنهان شده باشد. 00:27:23.141 --> 00:27:24.742 خب حالا باهاش ​​چیکار کنیم؟ 00:27:27.027 --> 00:27:28.983 چرا میخوای با من ملاقات کنی 00:27:28.985 --> 00:27:30.505 وقتی پیش پدرم نشستی؟ 00:27:30.507 --> 00:27:32.583 من چیزی برای فرار از تو دارم. 00:27:32.585 --> 00:27:34.251 بالفرض، 00:27:34.927 --> 00:27:37.167 اگر قرار باشد به اورت چیزی به اوون ماروین بدهم، 00:27:37.169 --> 00:27:38.329 به نظر شما می توانم به او اعتماد کنم؟ 00:27:38.331 --> 00:27:40.364 اگر پدرم حرفش را به تو داده باشد، بله. 00:27:40.366 --> 00:27:42.500 اما نانسی، ماجرا به همین جا ختم نمی شود. 00:27:42.502 --> 00:27:45.336 اگر او بخواهد روی اوون کثیف شود، حرفه ای است. 00:27:45.338 --> 00:27:47.938 چرا-چرا به ترک تحصیل زنگ می زند؟ 00:27:47.940 --> 00:27:49.607 من ترک تحصیل نکردم من هرگز درخواست نکردم. 00:27:49.609 --> 00:27:52.076 فرق دارد. و به سمتش رفتم. 00:27:52.078 --> 00:27:53.778 فقط، مهم نیست. 00:27:53.780 --> 00:27:55.780 خوب، من از گزینه ها خارج شده ام. 00:27:55.782 --> 00:27:58.979 مگر اینکه، البته، شما مایل به کمک باشید. 00:28:00.620 --> 00:28:04.455 من ممکن است با پدرم مشکل داشته باشم، 00:28:04.457 --> 00:28:07.758 ولی... 00:28:07.760 --> 00:28:10.528 من به اندازه کافی خوب می دانم 00:28:10.530 --> 00:28:13.398 وقتی او در بازی است درگیر نشود. 00:28:17.103 --> 00:28:21.205 روز از نو... 00:28:30.650 --> 00:28:33.318 تمام شب بیدار بودی؟ 00:28:34.887 --> 00:28:38.589 اوه، من... نمی دانستم که به کار خود ادامه می دهید. 00:28:38.591 --> 00:28:41.059 نپرسیدی تو همین الان رفتی 00:28:42.662 --> 00:28:44.995 من خوبم. 00:28:44.997 --> 00:28:47.732 ما...خوبیم؟ 00:28:47.734 --> 00:28:49.767 مطمئن. من فقط کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. 00:28:49.769 --> 00:28:52.269 هی، مرا دور نکن، فقط چون می خواهم کمک کنم. 00:28:52.271 --> 00:28:54.171 به این میگی کمک؟ 00:28:54.173 --> 00:28:56.519 من به آن می گویم پنهان شدن در پشت مشکلات دیگران. 00:28:56.521 --> 00:28:57.742 از نانسی جدا شدی، 00:28:57.744 --> 00:28:59.610 با این حال وقتی او به شما نیاز دارد همه چیز را رها می کنید. 00:28:59.612 --> 00:29:01.912 نه. ما باید به محل این پسر می رسیدیم 00:29:01.914 --> 00:29:03.981 - قبل از یک زمان خاص - مممم 00:29:03.983 --> 00:29:07.139 و... او می تواند به ما کمک کند تا هادسون ها را پایین بیاوریم. 00:29:07.141 --> 00:29:09.149 برای تیفانی دقیقا. 00:29:09.151 --> 00:29:11.041 شما دیگران را پروژه خود می کنید. 00:29:11.043 --> 00:29:13.290 ببین تو یه عالمه پول داری 00:29:13.292 --> 00:29:15.694 چرا نمی روید پروژه ای از خودتان پیدا کنید؟ 00:29:19.814 --> 00:29:21.470 سپاس از پذیرشتان. از این که قبول کردید سپاسگزارم 00:29:21.472 --> 00:29:23.023 دعوت ما خیلی طولانی شده است. 00:29:23.025 --> 00:29:24.743 دارد؟ و داشتم فکر میکردم 00:29:24.745 --> 00:29:26.579 می توانست کمی طولانی تر باشد 00:29:26.581 --> 00:29:28.839 اوه، ای مرد، ای کاش هنوز می نوشیدند. 00:29:28.841 --> 00:29:31.675 بنابراین، آیا این بلیط شما به خانواده آلستون است؟ 00:29:31.677 --> 00:29:33.511 اون عزیزم 00:29:33.513 --> 00:29:35.279 بس خیلی بیشتر از اینهاست. 00:29:35.281 --> 00:29:39.079 و خوب است که خانواده را نزدیک نگه داریم، چه با کسی 00:29:39.081 --> 00:29:41.992 دنبال خواهر کوچک بیچاره تیفانی می رود. 00:29:41.994 --> 00:29:44.355 پلیس کثیف او برای کاری که انجام داده است، پرداخت خواهد کرد. 00:29:44.357 --> 00:29:46.290 فکر می کنم به اندازه کافی به او پول داده اید. 00:29:46.292 --> 00:29:48.527 فکر نمی کنید خانواده شما اسکلت دارند؟ 00:29:49.629 --> 00:29:51.629 از عمه خود در مورد خلیج آینه بپرسید. 00:29:51.631 --> 00:29:54.198 اشتباه نکنید، اگر دنبال ما آمدید، 00:29:54.200 --> 00:29:56.567 هر گونه تخریب متقابل تضمین خواهد شد. 00:29:56.569 --> 00:29:59.028 اگر تهدید برادرزاده ام، اورت، تمام شد، 00:29:59.030 --> 00:30:00.452 می توانید نمک را پاس کنید؟ 00:30:00.454 --> 00:30:02.039 سوپ من کمی ملایم است. 00:30:04.010 --> 00:30:05.643 من باید با اورت صحبت کنم. 00:30:05.645 --> 00:30:07.211 - اینجا چه میکنی؟ - نانسی؟ 00:30:07.213 --> 00:30:10.087 - اوه... - می تونی وارد دفتر من بشی. 00:30:10.089 --> 00:30:11.845 آیا این دلیل است 00:30:11.847 --> 00:30:13.851 من نتوانستم به دوست جدیدمان برسم؟ 00:30:13.853 --> 00:30:15.820 اورت به آزادی پدرم کمک خواهد کرد. 00:30:15.822 --> 00:30:17.488 اینجا چه خبر است؟ 00:30:17.490 --> 00:30:20.025 اوون یک بازمانده از اسکاتلندی بانی پیدا کرد 00:30:28.009 --> 00:30:29.742 بیایید این را مرتب کنیم. 00:30:31.575 --> 00:30:34.215 خب شام داره سرد میشه 00:30:34.541 --> 00:30:36.708 و اگر بازمانده ای وجود داشته باشد چه؟ 00:30:36.710 --> 00:30:39.644 او می تواند ثابت کند که خانواده شما در اسکاتلندی بانی خرابکاری کرده اند 00:30:40.271 --> 00:30:42.058 کشتن خدمه و عمویم سباستین 00:30:42.060 --> 00:30:43.541 تا مصنوعات را برای خود نگه دارید. 00:30:43.543 --> 00:30:46.466 آیا شما ما را به قتل 12 نفر متهم می کنید؟ 00:30:46.468 --> 00:30:47.887 برای پول بیمه؟ 00:30:47.889 --> 00:30:50.123 چهره شوکه و آزرده اش. 00:30:50.125 --> 00:30:51.891 او چندین دهه است که آن را تقویت می کند. 00:30:51.893 --> 00:30:55.607 لطفا. پرداخت می شد پنی 00:30:55.609 --> 00:30:58.231 در مقایسه با آنچه که اگر سباستین زندگی می کرد، می ساختیم. 00:30:58.233 --> 00:31:00.734 مرگ او هر دو شرکت ما را به عقب انداخت. 00:31:00.736 --> 00:31:02.893 معاملات میلیاردی از بین رفت. 00:31:02.895 --> 00:31:05.205 شاید کمتر در مورد تجارت بود 00:31:05.207 --> 00:31:07.374 و بیشتر در مورد تمایل اورت 00:31:07.376 --> 00:31:10.377 برای کشتن سباستین به خاطر مزاحمت با تو، 00:31:10.379 --> 00:31:12.312 سلیا 00:31:12.314 --> 00:31:15.041 - مادر؟ - اوه خدای من. 00:31:15.043 --> 00:31:16.149 بازمانده دارد 00:31:16.151 --> 00:31:19.219 شواهد فیزیکی... تکه هایی از بمب واقعی. 00:31:19.221 --> 00:31:21.421 که او می توانست به هر جایی برسد. 00:31:21.423 --> 00:31:23.490 او می دانست که کانتینرهای حمل و نقل خالی است. 00:31:23.492 --> 00:31:25.760 و او شاهدی داشت که به او کمک کرد سوار شود. 00:31:27.262 --> 00:31:29.396 چقدر این همه از بین برود؟ 00:31:29.398 --> 00:31:31.998 گرین کارت و بسته بازنشستگی خوب 00:31:32.000 --> 00:31:33.266 برای بشیر 00:31:33.268 --> 00:31:34.657 از عهده اش بر می آیم. 00:31:34.659 --> 00:31:36.936 به علاوه یک هویت جدید و یک جابجایی 00:31:36.938 --> 00:31:39.773 جایی که ماروین ها هرگز نمی توانند او را پیدا کنند. 00:31:39.775 --> 00:31:42.143 فرض کنیم... دو میلیون؟ 00:31:43.645 --> 00:31:46.112 این کار خواهد کرد. 00:31:46.114 --> 00:31:47.982 شماره حساب بشیر. 00:31:51.019 --> 00:31:55.189 خانم درو، شما مطمئناً دختر پدرتان هستید. 00:31:56.958 --> 00:31:59.527 - ممنونم که اومدی. - از مهمانی لذت ببرید. 00:32:01.327 --> 00:32:03.294 همه لطفا بنشینید 00:32:04.166 --> 00:32:05.632 اورت هادسون، 00:32:05.634 --> 00:32:07.299 شما به دلیل کلاهبرداری در بازداشت هستید، 00:32:07.301 --> 00:32:09.202 زورگیری و 12 فقره قتل. 00:32:09.204 --> 00:32:12.273 حسابی که آن پول را به آن منتقل کردید... مال ماست. 00:32:13.564 --> 00:32:15.354 صبر کن صبر کن 00:32:15.356 --> 00:32:17.679 - تو پلیسی؟ - فکر کنم بهش میگن نیش، رایان. 00:32:17.681 --> 00:32:20.372 به نظر می رسد که من نمی توانم به پدر شما کمک کنم. 00:32:20.374 --> 00:32:21.906 من فکر می کنم ما بدون تو درگیر خواهیم شد. 00:32:21.908 --> 00:32:24.009 چگونه می توانید اجازه دهید این اتفاق بیفتد؟ 00:32:24.011 --> 00:32:26.144 بعد از پیدا کردن مدرک باید می رفتم 00:32:26.146 --> 00:32:28.147 از رابطه شما با سباستین 00:32:53.273 --> 00:32:55.273 محتویات گم شده فایل لوسی. 00:32:55.275 --> 00:32:57.610 - اورت قبول کرد. - _ 00:33:05.686 --> 00:33:08.520 سلام. کارت خوب بود. 00:33:08.522 --> 00:33:10.255 سلام. با تشکر. 00:33:10.257 --> 00:33:12.757 اوه تو هم همینطور با تشکر برای کمک. 00:33:12.759 --> 00:33:15.694 بله، دعوا کردن با شما تقریباً به اندازه یک دعوای واقعی سرگرم کننده است. 00:33:17.621 --> 00:33:20.298 - ما به شما مدیونیم. - آه حتی ما را در نظر بگیرید. 00:33:20.300 --> 00:33:22.133 برای سکه ها 00:33:22.135 --> 00:33:23.601 و تو به بشیر کمک خواهی کرد. 00:33:23.603 --> 00:33:25.303 بله، من هزینه عملیات خرچنگ او را تامین می کنم، 00:33:25.305 --> 00:33:28.042 و بهترین وکیل مهاجرت در ساحل شرقی را استخدام کردم. 00:33:28.044 --> 00:33:30.312 در حال حاضر، به نظر می رسد بسیار منصفانه است. 00:33:44.060 --> 00:33:46.494 همانطور که گفتم. 00:33:46.496 --> 00:33:49.498 ما دنبال چیزی که می خواهیم می رویم و به آن می رسیم. 00:33:51.501 --> 00:33:54.368 اگر من بودی و بشیر را تحویل می دادی 00:33:54.370 --> 00:33:56.370 به معنای نجات خانواده ات بود، آیا این کار را می کردی؟ 00:33:56.372 --> 00:33:58.372 اوه، من نمی دانم. 00:33:58.374 --> 00:34:00.875 خوب است که به جایگزین دیگری فکر کردید. 00:34:02.712 --> 00:34:04.945 هی بالاخره میتونم بیرونت کنم؟ 00:34:04.947 --> 00:34:06.948 جشن گرفتن؟ 00:34:10.286 --> 00:34:12.120 اوه، من می خواهم. 00:34:13.556 --> 00:34:15.557 اما من نمی توانم. 00:34:21.631 --> 00:34:23.264 این در مورد نیک است؟ 00:34:23.266 --> 00:34:25.267 همیشه در مورد یک پسر نیست. 00:34:28.538 --> 00:34:30.137 پدرت بیرون خواهد رفت 00:34:30.139 --> 00:34:31.772 تا مجمع بعدی سهامداران 00:34:31.774 --> 00:34:33.775 آیا این چیزیه که می خواهید؟ 00:34:35.077 --> 00:34:36.710 او سرپرست این خانواده است، 00:34:36.712 --> 00:34:40.714 و خواه ناخواه، او کشتی ما را هدایت می کند. 00:34:40.716 --> 00:34:43.951 او سباستین را برای جبران به قتل رساند. 00:34:43.953 --> 00:34:46.720 11 مرد خسارت جانبی داشتند. 00:34:46.722 --> 00:34:49.291 پلیس مدرکی برای آن ندارد. 00:34:51.476 --> 00:34:54.700 خوب، من یک کوزه یونانی از اسکاتلندی بانی دارم 00:34:54.702 --> 00:34:56.497 آیا این مدرک کافی است؟ 00:34:56.499 --> 00:34:59.433 اوه، شما نمی خواهید. 00:34:59.435 --> 00:35:02.504 این خانواده از مسیر منحرف شده اند، مادر. 00:35:04.440 --> 00:35:07.442 فکر می کنم وقت آن رسیده که این کشتی را هدایت کنم. 00:35:08.444 --> 00:35:10.244 وقتی پسر بودم 00:35:10.246 --> 00:35:13.148 یاد گرفتم گریه نکنم... 00:35:15.484 --> 00:35:17.484 اوه، باشه، پیکاسو. 00:35:17.486 --> 00:35:19.921 یاد گرفتم قافیه کنم... 00:35:21.657 --> 00:35:24.091 من بلافاصله با نوشیدنی های شما برمی گردم، باشه؟ 00:35:24.093 --> 00:35:26.293 این روبان من... 00:35:26.295 --> 00:35:27.661 صدف ها چطورند؟ 00:35:27.663 --> 00:35:29.263 عالی. 00:35:29.265 --> 00:35:31.465 - متشکرم. - ممنون رفقا. 00:35:31.467 --> 00:35:33.701 - یه دکمه بگیر - با تشکر. 00:35:33.703 --> 00:35:35.703 اوه سلام سحر 00:35:35.705 --> 00:35:37.706 به پنجه خوش آمدید. 00:35:38.708 --> 00:35:40.441 من - من... من عاشق مهمانی هستم. 00:35:40.443 --> 00:35:42.177 این یک چیز هفتگی خواهد بود. 00:35:44.213 --> 00:35:46.647 در مورد لیست کردن این مکان حق با من بود. 00:35:46.649 --> 00:35:48.717 یک ساعت پیش با نیش تماس گرفتم. 00:35:50.152 --> 00:35:52.152 من می خواستم به شما هدآپ بدهم. 00:35:52.154 --> 00:35:54.455 من هر چیزی که آنها پیشنهاد می کنند می گیرم. 00:35:54.457 --> 00:35:56.858 متاسفم. 00:36:06.889 --> 00:36:08.288 شام پر استرس، ها؟ 00:36:08.290 --> 00:36:11.059 اوه، شما هیچ نظری ندارید. 00:36:12.094 --> 00:36:13.860 من خیلی دوست دارم که لهجه را حفظ می کنید. 00:36:13.862 --> 00:36:15.295 - با تشکر. - مممم 00:36:15.297 --> 00:36:16.863 آره تو... 00:36:16.865 --> 00:36:19.432 امشب بسیار شگفت انگیز بودند 00:36:19.434 --> 00:36:22.869 خوب، خوشحالم که اینطور فکر می کنید. 00:36:22.871 --> 00:36:25.438 زیرا من هستم... 00:36:25.440 --> 00:36:28.842 شاید، به نوعی،... 00:36:31.280 --> 00:36:32.679 ... عاشق تو شدن، 00:36:32.681 --> 00:36:35.683 بس تورانی ماروین. 00:36:38.687 --> 00:36:40.687 خوب... 00:36:40.689 --> 00:36:45.293 من هم کمی در حال سقوط هستم. 00:37:13.889 --> 00:37:15.889 چیست؟ 00:37:15.891 --> 00:37:17.892 فردا باهاش ​​برخورد میکنم 00:37:27.769 --> 00:37:29.603 هی، چه خبر؟ 00:37:29.605 --> 00:37:32.573 تصور کردید که در حال حاضر روی ابر 9 هستید. 00:37:34.042 --> 00:37:36.376 - داون در حال فروش The Claw است. - به که؟ 00:37:36.378 --> 00:37:39.380 اوه، من فکر می کردم من تنها پرس و جو هستم. 00:37:41.832 --> 00:37:43.855 شما هستید که پرس و جو کردید؟ 00:37:43.857 --> 00:37:46.219 اوکی، اوم... 00:37:46.221 --> 00:37:48.622 قرار بود توسط شما اجراش کنم 00:37:48.624 --> 00:37:51.539 قبل از اینکه یک پیشنهاد واقعی و واقعی ارائه کنم. 00:37:51.541 --> 00:37:53.226 همونطور که گفتی من پول زیادی دارم. 00:37:53.228 --> 00:37:55.549 خوب، اما نمی توانی بروی و برای من رستوران بخری. 00:37:55.551 --> 00:37:59.532 اوه قرار نبود برات بخرم 00:37:59.534 --> 00:38:01.801 می توانستیم آن را تقسیم کنیم. 00:38:01.803 --> 00:38:04.270 من نصف پول را به تو قرض می دهم و وقتی سود کنیم، 00:38:04.272 --> 00:38:06.706 - می تونی پولم رو پس بدی - نیک، نه. 00:38:06.708 --> 00:38:08.836 باشه، من از شما وام نخواستم، چون نخواستم 00:38:08.838 --> 00:38:10.210 می خواهم هدفی را روی پشتت بگذاری 00:38:10.212 --> 00:38:11.745 با نقد کردن اوراق قرضه ای که تیفانی برای شما گذاشته است. 00:38:11.747 --> 00:38:14.948 بسیار خوب، اگر به درستی از آنها استفاده کنید، پیوندها قابل ردیابی نیستند. 00:38:14.950 --> 00:38:18.818 من می توانم به داون، مثلاً 400000 دلار از آنها بدهم. 00:38:18.820 --> 00:38:21.454 او به خیلی کمتر راضی بود. 00:38:21.456 --> 00:38:23.391 فکر کردن به آینده ام را به تعویق انداختم. 00:38:25.260 --> 00:38:26.826 فقط... 00:38:26.828 --> 00:38:29.829 مصرف آن روز به روز به دلیل... 00:38:29.831 --> 00:38:32.066 نمی دانستم چه می خواهم. 00:38:34.503 --> 00:38:37.437 اما چیزی شبیه این... 00:38:37.439 --> 00:38:38.506 من می توانم پشت سر بگذارم. 00:38:40.308 --> 00:38:42.442 همچنین، مهمانی ما بسیار موفق بود. 00:38:42.444 --> 00:38:43.977 من و تو یک تیم بزرگ می سازیم. 00:38:43.979 --> 00:38:46.446 خب، من بیشتر کارها را انجام دادم، پس... 00:38:46.448 --> 00:38:49.517 و به همین دلیل است که من به شما نیاز دارم. چه می گویید؟ 00:38:57.025 --> 00:38:58.993 میخوای کاری رو که شروع کردی تموم کنی؟ 00:39:03.598 --> 00:39:05.265 فکر کردم هر کاری بکنم 00:39:05.267 --> 00:39:07.701 تا تو را از آنجا بیرون کنم، اما نتوانستم 00:39:07.703 --> 00:39:09.001 بشیر را به اورت بسپارید. 00:39:09.003 --> 00:39:10.270 شما کار درست را انجام داد. 00:39:10.272 --> 00:39:12.605 فقط کاش درگیر نمی شدی 00:39:12.607 --> 00:39:14.040 او برای این کار شما را دنبال خواهد کرد. 00:39:14.042 --> 00:39:15.508 فکر کردم این تنها راهه 00:39:15.510 --> 00:39:17.110 تا شما را وادار به کنار گذاشتن غیر تاکتیکی کنید 00:39:17.112 --> 00:39:18.478 فقط در آنجا نشستن 00:39:18.480 --> 00:39:20.313 و اجازه دهید مردم فکر کنند که شما مقصر هستید. 00:39:20.315 --> 00:39:22.048 نانسی لطفا به من گوش کن 00:39:22.050 --> 00:39:24.150 از آنجایی که برای محافظت از خود در برابر هادسون ها نمی ایستید، 00:39:24.152 --> 00:39:26.052 امیدوارم این کار را برای محافظت از من انجام دهید. 00:39:26.054 --> 00:39:29.055 شما زندگی خود را در دستان خود می گیرید. 00:39:29.057 --> 00:39:31.891 نه. من آن را در مال شما می گذارم. 00:39:31.893 --> 00:39:34.328 چون من به پدرم نیاز دارم 00:39:41.670 --> 00:39:44.003 با وکیلم تماس میگیرم 00:39:44.005 --> 00:39:48.008 من نمی توانم چیزی را در مورد لوسی ثابت کنم، اما... 00:39:51.012 --> 00:39:53.146 چیزهایی در مورد هادسون ها می دانم. 00:39:53.148 --> 00:39:56.349 چیزهایی که می‌توانستم برای یک معامله ادعایی استفاده کنم. 00:39:56.351 --> 00:39:58.051 حداقل جایی برای شروع است. 00:39:58.053 --> 00:40:00.353 ممنون بابا. 00:40:00.355 --> 00:40:02.322 دوستت دارم. 00:40:06.328 --> 00:40:08.329 من هم شما را دوست دارم. 00:40:27.182 --> 00:40:30.416 _ 00:40:59.318 --> 00:41:02.818 _ 00:41:06.288 --> 00:41:09.022 باشه. 00:41:09.024 --> 00:41:11.591 «سلیا در مورد من شایعاتی پخش می کند. 00:41:11.593 --> 00:41:14.761 مامانم اگه بفهمه منو میکشه 00:41:14.763 --> 00:41:17.564 شما نمی فهمید. 00:41:17.566 --> 00:41:21.734 اگر برای من اتفاقی بیفتد، مادرم است. 00:41:21.736 --> 00:41:23.736 تقصیر اوست». 00:41:23.738 --> 00:41:25.738 او را بکشم؟ 00:41:25.740 --> 00:41:30.109 آیا مادر لوسی سیبل می تواند مظنون به قتل او باشد؟ 00:41:30.111 --> 00:41:32.045 اورت در بازداشت است. 00:41:32.047 --> 00:41:34.480 کارسون به اندازه کافی می داند که او را برای همیشه در آنجا نگه دارد، 00:41:34.482 --> 00:41:38.484 بنابراین من از شما می خواهم مطمئن شوید که کارسون صحبت نمی کند. 00:41:38.486 --> 00:41:41.621 خیر به طور دائم 00:41:41.623 --> 00:41:44.424 من می خواهم دخترش نیز پیام ما را دریافت کند. 00:41:54.500 --> 00:42:08.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.524 --> 00:42:23.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.